News Express: UM Vice Rector Rui Martins receives Chinese Government’s Friendship Award

新聞快訊:澳大副校長馬許願獲頒中國政府友誼獎

 

馬許願
Rui Martins

 

 
澳大副校長馬許願獲頒中國政府友誼獎

2025年度中國政府友誼獎頒獎儀式於9月30日在人民大會堂隆重舉行,澳門大學副校長、微電子研究院院長馬許願(Rui Martins)獲頒中國政府友誼獎並出席儀式領獎。該獎是中國政府授予來華工作的外國專家的國家級最高獎項,用以感謝和表彰他們在建設和促進中外交流合作所作出的重要貢獻。

馬許願表示,能夠得到中國政府的認可,他榮幸備至。他與家人自1992年定居澳門以來,便把澳門視為第二個家,至今33年來一直積極參與科研及教學工作。他亦借鑒國務委員諶貽琴在頒獎儀式上的寄語,將這份殊榮化為更強大的動力,激勵他繼續為中國的未來和人民的福祉貢獻力量。

馬許願是微電子集成電路領域專家,現為美國電機及電子工程師學會(IEEE)終身會士、葡萄牙里斯本科學院院士。多年來,他致力以國際高標準在澳門培養集成電路領域的優秀人才,於2003年創建了澳大模擬與混合信號超大規模集成電路實驗室(於2011年升格為國家重點實驗室,現為模擬與混合信號集成電路全國重點實驗室)。該實驗室創建至今培養超過370名碩士生及200名博士生,並有88項研究成果獲IEEE國際固態電路會議(ISSCC)錄用及發表,累積發表量位列全國首位。

在推動中國與葡語國家高等教育合作方面,馬許願代表澳大於2005至2014年擔任葡語大學聯會(AULP)副主席,2014至2017年擔任主席,2021至2027年再次擔任副主席,並於2021年9月獲AULP提名為名譽會員,為全球獲此榮譽的五人之一。他致力推動多項中國與葡語國家學術交流與合作倡議,深化雙方在人才培育、科研交流方面合作。

馬許願曾三度獲得澳門政府榮譽,包括1999年的職業成就勳章、2001年的功績獎狀,以及2021年的教育功績勳章,並多次獲得澳門政府頒授的科學技術獎。他在2023年獲ISSCC頒授頂級貢獻者的作者認可獎,並於2024年獲葡萄牙工程師學會頒發電機工程國家獎。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62112/


UM Vice Rector Rui Martins receives Chinese Government’s Friendship Award

The Ceremony of the 2025 Chinese Government Friendship Award was held on 30 September at the Great Hall of the People in Beijing. Rui Martins, vice rector of the University of Macau (UM) and director of the Institute of Microelectronics, was one of the award recipients. He attended the ceremony to accept the honour. The Friendship Award is the highest recognition awarded by the Chinese government to foreign experts working in China in recognition of their outstanding contributions to fostering and promoting exchanges and cooperation between China and other countries.

Martins expressed gratitude to the Chinese government for the recognition, saying that he felt deeply honoured to receive the award. He shared that since he and his family arrived in Macao in 1992, they have made the city their ‘home away from home’, and he has dedicated himself to research and teaching over the past 33 years. He also highlighted the words of encouragement from State Councillor Shen Yiqin at the ceremony, adding that the recognition would further motivate him to continue contributing to the future of China and its people.

Martins is a leading expert in microelectronic integrated circuits. He is a life fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and an effective member of the Academy of Sciences of Lisbon. Adhering to high international standards, Martins has been committed to cultivating outstanding talent in integrated circuits in Macao over the years. In 2003, he founded the Analog and Mixed-Signal VLSI Research Laboratory of UM, which was elevated in 2011 to become the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI. Since its establishment, the laboratory has trained over 370 master’s students and more than 200 doctoral students, with 88 of its research results accepted and published by the IEEE International Solid-State Circuits Conference (ISSCC), making it the top institution in China in terms of cumulative publications.

Martins has also played an important role in promoting higher education cooperation between China and Portuguese-speaking countries. Representing UM, he served as vice president of the Association of Portuguese Speaking Universities (AULP) from 2005 to 2014, and as president from 2014 to 2017. He resumed the role of vice president in 2021, a term that extends until 2027. In September 2021, he was named an honorary member of AULP, an honour bestowed on only five individuals worldwide. Martins has been dedicated to promoting academic exchange and cooperation between China and Portuguese-speaking countries, strengthening collaboration in talent development and scientific research.

Martins has been honoured with three prestigious awards from the Macao government: the Medal of Professional Merit in 1999, the Honorary Title of Value in 2001, and the Medal of Merit in Education in 2021. In addition, he has received multiple Science and Technology Awards from the Macao SAR government. More recently, Martins received an Author Recognition Award as a top paper contributor at ISSCC in 2023 and a national award in electrical engineering from the Ordem dos Engenheiros of Portugal in 2024.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62112/


Vice-Reitor da Universidade de Macau, Rui Martins, recebe o Prémio de Amizade do Governo Chinês

A cerimónia de entrega do Prémio de Amizade do Governo Chinês de 2025 teve lugar no dia 30 de Setembro no Grande Palácio do Povo. Rui Martins, Vice-Reitor da Universidade de Macau (UM) e Director do Instituto de Microeletrónica, foi distinguido com o Prémio de Amizade do Governo Chinês e esteve presente nessa cerimónia para receber o galardão. Este prémio é a mais alta distinção nacional atribuída pelo Governo Chinês a especialistas estrangeiros que trabalham na China, como forma de reconhecimento pelas suas contribuições significativas para o desenvolvimento e promoção da cooperação internacional.

Rui Martins afirmou sentir-se profundamente honrado com o reconhecimento do Governo Chinês. Desde que se fixou em Macau com a sua família em 1992, considera o território como a sua segunda casa. Ao longo dos últimos 33 anos, tem estado activamente envolvido em actividades de investigação científica e ensino. Inspirado pelas palavras da Conselheira de Estado Shen Yiqin durante a cerimónia, Rui Martins referiu que transformará esta distinção numa força motivadora para continuar a contribuir para o futuro da China e o bem-estar do seu povo.

Rui Martins é um especialista na área dos circuitos integrados e de microeletrónica, sendo IEEE Life Fellow e Membro Efectivo da Academia das Ciências de Lisboa. Tem-se dedicado à formação de talentos de alto nível em Macau, segundo padrões internacionais, na área dos circuitos integrados. Em 2003, criou o Laboratório de Investigação em Circuitos Analógicos e Mistos (VLSI) da UM, que foi em 2011 elevado a Laboratório de Referência da China, sendo actualmente designado como Laboratório de Referência do Estado em Circuitos Integrados em Muito Larga Escala Analógicos e Mistos. Desde a sua criação, o laboratório formou mais de 370 mestres e 200 doutorados, tendo 88 trabalhos de investigação sido aceites e publicados pela IEEE International Solid-State Circuits Conference – ISSCC, o que coloca o laboratório em primeiro lugar a nível nacional em termos do número acumulado de publicações.

No âmbito da promoção da cooperação no ensino superior entre a China e os países de língua portuguesa, em representação da UM, Rui Martins foi um dos Vice-Presidentes (2005-2014), o Presidente (2014-2017) e de novo Vice-Presidente (2021-2027) da Associação de Universidades de Língua Portuguesa (AULP). Em Setembro de 2021 foi nomeado Membro Honorário da AULP (honra concedida apenas a 5 personalidades em todo o mundo). Tem-se dedicado à promoção de várias iniciativas de intercâmbio e cooperação académica entre a China e os países de língua portuguesa, aprofundando a respectiva colaboração na formação de quadros qualificados e na investigação científica.

Rui Martins foi distinguido por três vezes pelo Governo de Macau: a Medalha de Mérito Profissional (1999); o Título Honorífico de Valor (2001) e a Medalha de Mérito em Educação (2021). Recebeu também vários prémios de ciência e tecnologia atribuídos pelo Governo da RAEM. Foi distinguido com o prémio de Author Recognition Award da ISSCC em 2023, tendo recebido o Prémio Nacional da Ordem dos Engenheiros de Portugal na área de Engenharia Electrotécnica em 2024.

Para ler a notícia no sítio Web oficial da UM, visite a seguinte ligação:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/62112/