UM holds exhibition to celebrate centenary of Portuguese writer José Cardoso Pires

The Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre of the Department of Portuguese, University of Macau (UM), is holding an exhibition titled ‘Voices, Glances, Memories: Commemoration of the Centenary of José Cardoso Pires’ to celebrate the centenary of the birth of José Cardoso Pires, an eminent Portuguese literary figure who reshaped the landscape of modern Portuguese literature through his incisive words and profound reflections on human nature. All are welcome to visit.

José Cardoso Pires (1925-1998) was an indispensable figure in 20th-century Portuguese literature. His works offer profound analyses of the complex interplay between power, identity, and memory. Through his distinctive narrative style and keen social observation, Pires chronicled Portugal’s social transformations and the destinies of its people during the second half of the 20th century.

The exhibition explores Pires’ literary legacy and inner world through the dimensions of voice, glance, and memory, offering visitors a multifaceted and immersive experience. It also examines how literature can carry both individual and collective memories, and seeks to enhance the public’s understanding of Pires’ works. The exhibition is held at the Sky Garden on the second floor of the UM Wu Yee Sun Library (E2). It is open daily from 9:00am to 8:30pm and will run until 19 December.

Since its establishment in 2017, the UM Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre has been dedicated to promoting cooperation between the Chinese mainland and Portuguese-speaking countries in areas such as teacher training, the cultivation of Chinese-Portuguese bilingual talent, Portuguese language education, and research on Chinese and Portuguese cultures, with the aim of facilitating cross-cultural exchange between China and Portuguese-speaking countries.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62164/

UM organiza a exposição de Comemoração do Centenário do Nascimento do Autor Português José Cardoso Pires

Para homenagear o centenário do nascimento da grande referência da literatura portuguesa José Cardoso Pires, o Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau organiza a exposição temática “Vozes, Olhares, Memorações”, com objectivo de narrar a vida do escritor que remodelou o panorama da literatura portuguesa moderna através da sua palavra incisiva e das suas profundas reflexões sobre a natureza humana. O público interessado está cordialmente convidado a participar.

Cardoso Pires (1925–1998) é uma das figuras centrais da história literária portuguesa do século XX. Através do seu estilo narrativo distinto e da sua perspicaz observação social, ele analisou profundamente a complexa interação entre poder, identidade e memória, oferecendo uma crónica autêntica das transformações sociais e dos destinos individuais de Portugal durante a segunda metade do século XX.

Esta exposição centra-se em três dimensões – “Vozes”, “Olhares” e “Memorações” – para explorar o legado literário e o mundo espiritual de Cardoso Pires através de uma abordagem multifacetada e imersiva. Examina também como a literatura guarda as memórias de indivíduos e comunidades, promovendo o envolvimento do público e a compreensão das suas obras. A exposição realiza-se, de 22 de setembro a 19 de dezembro, no Jardim Suspenso, o 2.º andar da Biblioteca Wu Yee Sun da Universidade de Macau.

Desde a sua criação em 2017, o Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau tem-se dedicado a promover colaborações, com o Interior da China e os países de língua portuguesa, estabelecendo ligações na formação de professores, com ênfase na formação de talentos bilingues de chinês-português, a realizar investigação conjuntas no domínio de ensino da língua portuguesa e da cultura entre a dois lados, e a promover ao mesmo tempo o intercâmbio cultural entre a China e os países de língua portuguesa.

Para ler a notícia no sítio Web oficial da UM, visite a seguinte ligação:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/62164/