News Express: UM, Ton Duc Thang University sign cooperation agreements
新聞快訊：澳大與越南孫德勝大學簽署合作協議
雙方簽約
The signing of an agreement
澳大與越南孫德勝大學簽署合作協議
越南孫德勝大學校長Tran Trong Dao於10月13日率領代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方簽署《合作備忘錄》及《學生交換協議》，進一步推動兩校在教學、科研、人才培養等領域的合作。
宋永華曾於2024年10月率代表團訪問孫德勝大學，就師生交流、聯合人才培養等議題展開了富有成效的討論。是次宋永華與Tran Trong Dao代表簽署合作協議，標誌著兩校合作邁入新階段。
宋永華表示，澳大一向高度重視國際化發展，今次簽署的協議將為兩校開展更廣泛的學術與科研交流奠定堅實基礎。Tran Trong Dao高度評價澳大的國際化辦學理念及學科建設成果，特別讚賞澳大近年來在國際舞台上影響力的顯著提升；並期望透過合作借鑑澳大的先進教學與科研經驗，深化師生交流，進一步提升孫德勝大學的教學質量與科研水平。
訪問期間，代表團一行與澳大教育學院代院長周明明等進行座談，並參觀了澳大智慧城市物聯網全國重點實驗室、健康科學學院及伍宜孫圖書館，深入了解澳大的學科與科研發展。代表團對澳大的教學、科研成就及校園建設表示高度讚賞，認為其優越的學習環境有助於培養學生的國際視野與創新能力。
澳大科技學院院長須成忠、教育學院副院長張東波、健康科學學院副院長沈漢明、健康科學學院助理院長張宣軍、科技學院助理院長戴寧怡、全球事務總監王春明、圖書館助理館長梁德海等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62241/
UM, Ton Duc Thang University sign cooperation agreements
A delegation led by Tran Trong Dao, president of Ton Duc Thang University in Vietnam, visited the University of Macau (UM) on 13 October, and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. During the visit, the two parties signed a memorandum of understanding and a student exchange agreement to promote closer cooperation in areas such as education, research, and talent development.
The cooperation agreements were signed by Song and Tran, marking a new phase of collaboration between the two universities. Previously, Song led a delegation to visit Ton Duc Thang University in October 2024, where fruitful discussions were held on topics such as faculty and student exchange, and joint talent cultivation.
Song said that UM places great importance on internationalisation, and that the two agreements will lay a solid foundation for academic and research exchanges between the two universities. Tran highly praised UM’s international educational philosophy and academic offerings, particularly its growing influence on the international stage in recent years. He expressed hope that through this collaboration, Ton Duc Thang University will gain insights from UM’s advanced teaching and research experience, promote faculty and student exchanges, and further enhance its own teaching quality and research capabilities.
During the visit, the delegation met with Zhou Mingming, associate dean of the Faculty of Education. They also visited the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City, the Faculty of Health Sciences, and the Wu Yee Sun Library, gaining a deeper understanding of UM’s academic and research development. The delegation spoke highly of UM’s achievements in education and research, as well as its campus development, noting that its exceptional learning environment help foster students’ global perspectives and innovative capabilities.
UM representatives assisting with guest reception also included: Xu Cheng-zhong, dean of the Faculty of Science and Technology; Zhang Dongbo, associate dean of the Faculty of Education; Shen Hanming, associate dean of the Faculty of Health Sciences; Zhang Xuanjun, assistant dean of the Faculty of Health Sciences; Dai Ningyi, assistant dean of the Faculty of Science and Technology; Wang Chunming, director of the Global Affairs Office; and Billy Leung, assistant university librarian of the UM Library.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62241/