各位同事及同學 :

誠邀各位觀賞澳門樂團大學音樂會《動物狂歡節》，詳情如下：

澳門樂團大學音樂會《動物狂歡節》
日期：10月25日 (星期六)
時間：晚上8時
地點：澳門大學大學會堂N2

注意事項：
1. 免費門票於2025年10月17日早上10:00開始於辦公時間內在學生資源處辦公室 (E31學生活動中心2007室)派發。
辦公時間：
星期一至星期四：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:45
星期五：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:30
星期六日及公眾假期休息
2. 門票數量有限，先到先得，派完即止，每人限取票最多2張。
3. 取票時請出示學生/職員證以作登記。
4. 門票不得轉讓或轉售。
5. 澳門樂團保留所有最終決定權。

如有任何疑問，可向學生資源處郭小姐查詢 (電話 : 8822 9906/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

學生資源處
學生事務部

以下資料由澳門樂團提供，學生資源處轉傳。
The information is provided by the Macao Chinese Orchestra and is forwarded by the Student Resources Section.

【音樂會詳情Concert Details】
大學音樂會《動物狂歡節》
University Concert “Carnival of the Animals”

日期Date：25/10/2025（星期六 Saturday）
時間Time：20:00
地點Venue：澳門大學—大學會堂（N2）University of Macau – University Hall (N2)
指揮Conductor：澳門樂團駐團指揮葉政德 Macao Orchestra Resident Conductor Tony Cheng-Te Yeh
鋼琴 Piano：陳倩 Sin Chan、陳宜 Suyi Chan

演出時間約1小時不設中場休息
Approximately 1 hour, no interval.

曲目 Programme:
​卡米爾・聖桑：《動物狂歡節》
聖桑以幽默俏皮的筆觸，創作出由十四段短曲組成的《動物狂歡節》，每一段音樂都生動描繪出一種動物或場景——獅子的霸氣、天鵝的優雅、大象穩重的腳步⋯⋯這些形象究竟如何透過樂器和音符演繹出來？不妨入場用耳朵感受這場動物嘉年華！

​塞薩爾・法朗克：D小調交響曲
法朗克晚年完成的集大成之作，《D小調交響曲》融合嚴謹的結構與深沉的情感，三個樂章彼此呼應、反覆變化，展現出作曲家對命運與信仰的探索，是浪漫主義交響曲的經典之作，值得細味。

​Camille Saint-Saëns: “Carnival of the Animals”      
With wit and playfulness, Camille Saint-Saëns composed “Carnival of the Animals”, a delightful suite of 14 short movements, each vividly portraying an animal or scene. The lion’s majestic roar, the swan’s graceful glide, the elephant’s steady march… But how do instruments and melodies bring these images to life? Come and discover this enchanting animal carnival with your own ears!

​César Franck: “Symphony in D minor”
Completed in the final years of his life, César Franck’s “Symphony in D minor” stands as his crowning achievement that fuses structural precision with deep emotional resonance. Its three interwoven movements echo and evolve, reflecting the composer’s profound exploration on fate and faith. A landmark of Romantic symphonic writing, this work invites thoughtful and immersive listening.