News Express: UM hosts conference on reforms of criminal law and criminal procedure law
新聞快訊:澳大研討會談刑法與刑事訴訟法改革
第15屆《全球化背景下之澳門法律改革》國際研討會
The 15th International Conference on the Legal Reforms of Macao in the Global Context
15.ª Conferência Internacional «Reforma Jurídica de Macau no Contexto da Globalização
澳大研討會談刑法與刑事訴訟法改革
第15屆《全球化背景下之澳門法律改革》國際研討會——“澳門刑法典與刑事訴訟法典研究”今(16)日在澳門大學舉行 ,一眾來自中國內地、澳門地區以及葡萄牙、安哥拉、巴西、莫桑比克的法律教授、學者、機構代表及學生參與,圍繞刑法與刑事訴訟法在全球化背景下的現代化發展、挑戰及其完善路徑展開深入討論。
澳大法學院院長唐曉晴表示,澳大法學院關於法律改革的系列研討會行之有年,一直致力探討社會法律及治理熱點,在當前澳門特區政府持續推行公共行政改革的背景下,社會對法律改革的訴求更為迫切。刑法作為保障社會秩序的最後防線,澳門刑法典融合中華人民共和國憲法、澳門特別行政區基本法與葡萄牙刑法精髓,在全球化與數字化時代面臨網絡犯罪、加密貨幣、人工智能等新興挑戰。澳門作為“一國兩制”成功實踐的典範及中葡商貿合作平台,在區域刑事司法協作中扮演獨特角色,需積極面對新挑戰。
澳門官樂怡基金會主席官樂怡表示,基金會長期支持此類法學研討活動,旨在促進澳門法律體系的完善。他強調,在犯罪形式日益複雜的全球化時代,澳門獨特的法律體系為法律界提供了面向世界的重要窗口,葡語國家專家的經驗分享,有助於澳門法律界借鑒成功實踐,加速司法改革進程,共同推動現代化法律體系的建設。
是次研討會由澳門官樂怡基金會與澳娛綜合度假股份有限公司贊助。研討會旨在為不同法律體系搭建交流的平台,促進各地區法律體系之間的深度對話,同時提升與會者對網絡犯罪、數據保護、金融犯罪等前沿刑事法律問題的認識與理解。澳大法學院期望繼續加強與全球法律界的聯繫,推動澳門刑事法研究的國際化進程。
澳大副校長馬許願(Rui Martins)、葡萄牙科英布拉大學副校長João Nuno Calvão da Silva、澳娛綜合度假股份有限公司法律顧問馮梓然、澳大法學院代表等亦出席研討會。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62288/
UM hosts conference on reforms of criminal law and criminal procedure law
The 15th International Conference on the Legal Reforms of Macao in the Global Context—‘Studies on the Criminal Code and the Criminal Procedure Code of Macao’ commenced at the University of Macau (UM) today (16 October). The conference has brought together legal professors, scholars, institutional representatives, and students from the Chinese mainland, Macao, Portugal, Angola, Brazil, and Mozambique to engage in in-depth discussions on the modernisation of criminal law and criminal procedure law, the challenges they face, and ways to improve them in the global context.
Tong Io Cheng, dean of the UM Faculty of Law (FLL), said in his speech that FLL has a long-standing tradition of hosting conferences on legal reform, and is committed to addressing legal and governance issues. Given that the Macao SAR government is implementing public administration reforms, there is an increasing demand for legal reform within society. He added that criminal law is the last line of defence for maintaining social order. The Criminal Code of Macao incorporates the essence of the Portuguese criminal law, the Constitution of the People’s Republic of China, and the Basic Law of the Macao SAR. It is now facing new challenges presented by cybercrime, cryptocurrencies, and artificial intelligence in the era of globalisation and digitalisation. As a model for the successful implementation of the ‘one country, two systems’ policy and as a platform for commercial and trade cooperation between China and Portuguese-speaking countries, Macao plays a unique role in regional criminal justice cooperation and should therefore proactively address these new challenges.
Rui Cunha, president of the Rui Cunha Foundation, said in his speech that the foundation has long supported the organisation of similar legal conferences, with the aim of promoting the improvement of Macao’s legal system. He emphasised that in the era of globalisation where crime is becoming increasingly complex, Macao’s unique legal system provides an important gateway for the legal sector to engage in international exchanges. The conference provides Macao’s legal sector with an opportunity to learn from legal experts in Portuguese-speaking countries, thereby drawing on their experience to accelerate the process of judicial reform and advance the development of a modern legal system.
The two-day conference is sponsored by the Rui Cunha Foundation and SJM Resorts, Limited. The event aims to provide a platform for the exchange of ideas between different legal systems and encourage in-depth dialogue between legal professionals from various regions. It also seeks to raise attendees’ awareness of the latest issues in criminal law, such as cybercrime, data protection, and financial crime. UM FLL looks forward to strengthening its connections with the global legal community and promoting the internationalisation of criminal law research in Macao.
The conference was also attended by Rui Martins, vice dean of UM; João Nuno Calvão da Silva, vice rector of the University of Coimbra; Fong Chi In, legal advisor of SJM Resorts, Limited; and representatives from UM FLL.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62288/
Universidade de Macau debate reforma do Código Penal e do Código de Processo Penal
A 15.ª Conferência Internacional «Reforma Jurídica de Macau no Contexto da Globalização» — “Estudo sobre o Código Penal e o Código de Processo Penal de Macau” realizou-se hoje (16) na Universidade de Macau, com a participação de professores de Direito, académicos, representantes institucionais e estudantes provenientes da China Continental, de Macau, bem como de Portugal, Angola, Brasil e Moçambique, que debateram aprofundadamente o desenvolvimento moderno, os desafios e as vias de aperfeiçoamento do Direito Penal e do Direito Processual Penal no contexto da globalização.
O Director da Faculdade de Direito da UM, Tong Io Cheng, afirmou que esta série de conferências da Faculdade de Direito sobre a reforma jurídica já decorre há vários anos, dedicando-se constantemente ao debate sobre questões prementes do direito e da governação da sociedade. No actual contexto em que o Governo de Macau implementa com determinação e vigor mais uma ronda de reformas da administração pública, as exigências sociais de reforma jurídica tornaram-se ainda mais urgentes. O Direito Penal, enquanto última linha de defesa para a salvaguarda da ordem social, conjuga, no Código Penal de Macau, a Constituição chinesa, a Lei Básica de Macau e a essência do Direito Penal português, enfrenta novos desafios na era da globalização e digitalização, tais como a cibercriminalidade, as criptomoedas e a inteligência artificial. Macau, enquanto paradigma bem-sucedido da implementação do princípio “Um País, Dois Sistemas” e plataforma de cooperação comercial sino-lusófona, desempenha um papel singular na cooperação judiciária penal regional, necessitando de enfrentar activamente os novos desafios.
O Presidente da Fundação Rui Cunha, Rui Cunha, referiu que a Fundação tem apoiado continuadamente este tipo de atividades académicas jurídicas, visando promover o aperfeiçoamento do sistema jurídico de Macau. Sublinhou que, na era da globalização, em que as formas de criminalidade são cada vez mais complexas, o sistema jurídico singular de Macau proporciona ao meio jurídico uma importante janela para o mundo. A partilha de experiências por parte de especialistas dos países lusófonos contribui para que o meio jurídico de Macau possa beneficiar de práticas bem-sucedidas, acelerando o processo de reforma judiciária e promovendo conjuntamente a construção de um sistema jurídico moderno.
Esta conferência foi patrocinada pela Fundação Rui Cunha e pela SJM Resorts, S.A. A conferência visou criar uma plataforma de intercâmbio entre diferentes sistemas jurídicos, promovendo um diálogo aprofundado entre os sistemas jurídicos de várias regiões, elevando simultaneamente o conhecimento e a compreensão dos participantes sobre questões jurídico-penais de vanguarda, tais como a cibercriminalidade, a proteção de dados e a criminalidade financeira. A Faculdade de Direito da UM espera continuar a reforçar as ligações com o meio jurídico global, promovendo o processo de internacionalização da investigação em Direito Penal de Macau.
O Vice-Reitor da UM, Rui Martins, o Vice-Reitor da Universidade de Coimbra, João Nuno Calvão da Silva, o Consultor Jurídico da SJM Resorts, S.A., Fong Chi In, representantes da Faculdade de Direito da UM, entre outros, estiveram igualmente presentes na conferência.
Para ler a notícia no sítio Web oficial da UM, visite a seguinte ligação:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/62288/