News Express: Party secretary of China Association of Inventions visits UM
新聞快訊：中國發明協會黨委書記訪澳大
宋永華（右）和余華榮
Yonghua Song (right) and Yu Huarong
中國發明協會黨委書記訪澳大
中國發明協會黨委書記余華榮今（30）日率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方圍繞智慧交通發展、深化多領域合作等議題展開座談交流。
會上，宋永華介紹了澳大的發展概況、學科建設與科研成果，並重點闡釋了澳大始終秉承“立足澳門，共建灣區，融入國家，走向世界”的發展定位，及澳大能夠成為獨特大學的四個重要元素：“特區大學、特殊使命、特別地位、特色辦學”，並分享當中所帶來的優勢。
余華榮對澳大近年來取得的科研成果給予高度讚賞。中國發明協會副理事長兼智慧交通分會會長閆軍簡述了中國發明協會在智慧交通領域的研究佈局；中國發明協會智慧交通分會副秘書長吳愷就智慧交通應用現狀和發展規劃進行了解讀匯報；中國長城收藏文化研究會常務副會長、寧波大學教授孫欣就傳統藝術品收藏等領域的合作提出建議。
代表團還參觀了澳大智慧城市物聯網全國重點實驗室，與科研人員就技術創新、成果轉化等方面進行了深入討論。
代表團成員還包括中國發明協會智慧交通分會執行副會長姜傑、秘書長劉勇、副秘書長王鳳菊，澳門創新發明協會會長黎柏強，建富資產（亞洲）管理有限公司主席鄧樹平、總經理卓春霞，中國發明協會國際部助理龍小林。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62409/
Party secretary of China Association of Inventions visits UM
A delegation led by Yu Huarong, secretary of the Party Committee of the China Association of Inventions, visited the University of Macau (UM) today (30 October) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties held discussions on topics such as the development of smart transport and ways to strengthen cooperation in various areas.
During the meeting, Song gave an overview of UM’s developments, the development of its disciplines, and its research achievements. He also highlighted UM’s development orientations as well as the four reasons that make UM a unique university. Yu spoke highly of UM’s recent research achievements. Other members of the delegation outlined the China Association of Inventions’ research layout in smart transport, and presented an overview of relevant applications and future plans. They also suggested potential cooperation in areas such as the collection of traditional artworks. In addition, the delegation visited the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City and engaged in in-depth discussions with researchers on topics such as technological innovation and the commercialisation of research results.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62409/