News Express: UM holds Ceremony for the Conferment of Higher Degrees, Secretary for Social Affairs and Culture affirms UM’s role in advancing education and research in Macao

新聞快訊:澳大舉行高等學位頒授典禮 社文司司長:澳大是推動澳門教育與科研的重要力量

 

澳大舉行高等學位頒授典禮
UM holds the Ceremony for the Conferment of Higher Degrees

 

 
澳大舉行高等學位頒授典禮
社文司司長:澳大是推動澳門教育與科研的重要力量

澳門大學今(30)日舉行“2025年榮譽學位及高等學位頒授典禮”。今年,澳大共有超過2,240名博士學位、碩士學位和學士後文憑課程的學生畢業。澳門特別行政區行政長官兼澳大校監代表、社會文化司司長柯嵐表示,澳大不僅築牢了澳門高等教育的堅實根基,更以豐碩的辦學成果,成為推動教育進步與科研發展的重要力量。

柯嵐在澳大校董會主席林金城、校董會榮譽學位及榮譽名銜委員會主席高錦輝、校長宋永華,副校長許敬文的陪同下主持典禮。大學議庭成員、校董會成員、教務委員會成員、政府官員、社會賢達、教職員、學生代表出席見證;現場亦設有直播區和線上直播讓親友實時觀禮。

柯嵐表示,澳大作為澳門高等教育事業的高地,秉持創新引領、追求卓越的辦學理念,發展迅猛,成績斐然,不僅築牢了澳門高等教育的堅實根基,更以豐碩的辦學成果,成為推動教育進步與科研發展的重要力量。特區政府始終高度重視澳大的發展。近年來,通過政策引導、資源保障、機制創新,支持大學不斷提升教育水平、優化學科佈局、加強科學研究、積極服務社會,支持大學在橫琴合作區開展延伸辦學並設立校區,支持大學拓展高質量國際合作,進一步鞏固大學在相關領域的優勢,成為澳門融入國家發展大局、助力國家科技自立自強的重要的著力點。特區政府正積極作為、前瞻佈局,以教育科技人才一體化發展為目標,積極培育和發展新質生產力。

宋永華表示,澳大進入了一個更快、更好的全新發展階段,這與國家及特區政府的大力支持密不可分。去年國家主席習近平視察澳門時特別勉勵澳門青年要“心繫澳門、心繫國家,志存高遠、腳踏實地,當好‘一國兩制’事業的建設者和接班人”。他的殷切囑託不僅為澳大發展指明了方向,也激勵大家更好地肩負起時代使命,在“國家所需、澳門所長”中作出“澳大所為”,為澳門經濟社會高質量發展和教育強國、科技強國建設貢獻澳大力量。面對當今世界風雲激蕩,宋校長以三點期望寄語畢業生:第一,善於駕馭科技與人文的變革浪潮;第二,敢於應對逆境與挑戰的錘煉洗禮;第三,勇於肩負民族與國家的時代重任。

畢業生代表李佩恩表示,就讀澳大,收穫的不僅僅是知識,更磨礪出韌性和同理心,鍛鍊出敢於突破邊界追逐夢想的勇氣。這些收穫將指引畢業生踏入這個複雜且瞬息萬變的世界。帶著澳大賦予的堅實基礎,畢業生不僅做好了適應變化的準備,更準備好引領變革。她還與畢業生共勉:懷揣勇氣、感恩和終身學習的決心出發,運用所學知識,創造有意義的改變。

今年共有2,242名來自澳大人文學院、工商管理學院、教育學院、健康科學學院、法學院、科技學院、社會科學學院、應用物理及材料工程研究院、中華醫藥研究院、協同創新研究院、微電子研究院的博士學位、碩士學位和學士後文憑課程的畢業生。其中獲頒博士學位407人,碩士學位1,782人,學士後文憑課程53人。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62757/


UM holds Ceremony for the Conferment of Higher Degrees,
Secretary for Social Affairs and Culture affirms UM’s role in advancing education and research in Macao

The University of Macau (UM) today (30 November) held the Ceremony for the Conferment of Honorary and Higher Degrees 2025. This year, over 2,240 students graduated from UM’s doctoral and master’s degree programmes, as well as postgraduate diploma programmes. Secretary for Social Affairs and Culture O Lam, acting as the representative of the chief executive of the Macao SAR and chancellor of UM, said that UM has not only laid a solid foundation for the development of higher education in Macao, but has also become a key force in advancing educational progress and scientific research through its remarkable achievements.

O officiated at the ceremony in the company of Lam Kam Seng Peter, chair of the University Council of UM; Kou Kam Fai, chair of the Honorary Degrees and Titles Committee of UM; Yonghua Song, rector of UM; and Michael Hui, vice rector of UM. Members of the University Assembly, University Council, and Senate, as well as government officials, prominent members of the community, UM faculty and staff, and student representatives also attended the ceremony. In addition, live stream viewing areas were set up on campus and live streaming was available online for families and friends of the graduates to watch the ceremony.

In her speech, O said that UM, as Macao’s leading higher education institution, is committed to an educational philosophy that values innovation and excellence. She highlighted the university’s rapid development and remarkable achievements, noting that UM has not only built a solid foundation for higher education in Macao, but has also become a key force in advancing educational progress and scientific research. She added that the Macao SAR government places great importance on UM’s development. In recent years, with the government’s policy support, resource investment, and institutional innovation, UM has made significant progress in enhancing its academic standards, educational offerings, research capacity, and community service. The government also supports UM in conducting teaching activities in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin and establishing a campus there, as well as broadening its high-quality international cooperation. These efforts further consolidate UM’s strengths and enable it to play an essential role in supporting Macao’s integration into the overall development of the country and contributing to China’s drive for greater self-reliance in science and technology. O concluded by emphasising that the SAR government is actively implementing forward‑looking plans aimed at promoting the integrated development of education, science, technology, and talent cultivation, and fostering new quality productive forces.

In his speech, Song said that UM has entered a new stage of development marked by faster progress and higher quality, made possible by the strong support of both the central government and the Macao SAR government. He noted that during his visit to Macao last year, President Xi Jinping encouraged Macao’s young people to keep Macao and the country close to their hearts, set ambitious goals while remaining grounded, and uphold and contribute to the development of the ‘one country, two systems’ policy. Song said that President Xi’s guidance not only sets the direction for UM’s future development but also inspires everyone to embrace their responsibilities. As Macao leverages its strengths to meet national needs, UM must also play its part by contributing to Macao’s high-quality economic and social development and supporting China’s efforts to become a leading country in education and technology. Amid profound global changes, Song shared three hopes for the graduates: first, to be skilled at navigating transformations in technology and the humanities; second, to stay determined when facing adversity and challenges; and third, to bravely shoulder the responsibilities of this era for the country and its people.

In her speech, graduate representative Lei Pui Ian said that her time at UM has given her not only knowledge, but also resilience, compassion, and the courage to dream beyond boundaries. These lessons, she noted, will guide graduates as they step into an increasingly complex and ever‑changing world. With the foundation they have built at UM, the graduates are prepared not only to adapt, but also to lead. Lei concluded by encouraging her fellow graduates to move forward with courage, gratitude, and determination, to keep learning, and to use what they have learned to make a meaningful difference.

This year, a total of 2,242 postgraduate students graduated from UM’s Faculty of Arts and Humanities, Faculty of Business Administration, Faculty of Education, Faculty of Health Sciences, Faculty of Law, Faculty of Science and Technology, Faculty of Social Sciences, Institute of Applied Physics and Materials Engineering, Institute of Chinese Medical Sciences, Institute of Collaborative Innovation, and Institute of Microelectronics. Among these graduates, 407 were awarded doctoral degrees, 1,782 received master’s degrees, and 53 obtained postgraduate diplomas.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62757/