News Express: UM Centre for Macau Studies holds Annual Conference of Macao Studies
新聞快訊：澳大澳門研究中心舉辦澳門研究年會
澳大澳門研究中心舉辦澳門研究年會
UM Centre for Macau Studies holds Annual Conference of Macao Studies
澳大澳門研究中心舉辦澳門研究年會
澳門大學澳門研究中心與澳門基金會合辦一連兩日的“第五屆澳門研究年會（2025）”，今屆年會主題為“澳門：世界遺產之地”，匯聚澳門及世界各地學者齊聚澳大，共同探討澳門以及各地的歷史文化。
澳大副校長馬許願（Rui Martins）致辭時介紹了澳大在文化、歷史研究及國際合作方面的工作與規劃。他指出，在文化、歷史研究方面，澳大《澳門專題辭典》的出版、1491年版歐幾里得《幾何原本》搖籃本的收藏，以及持續進行果阿與澳門檔案中的澳門歷史文獻整理，均充分體現澳大在文史研究的成果。深化國際合作方面，澳大與葡萄牙澳門科學文化中心持續進行聯合出版，2022年與25個中國及葡語國家院校建立海洋研究聯盟，2025年成立了澳大區域海洋研究中心，2026年將舉辦葡萄牙語大學聯會年會及漢語和葡語國際論壇，均體現出澳大在國際合作上的成果。
澳大澳門研究中心主任林玉鳳表示，2025年適逢澳門歷史城區列入世界遺產名錄20周年，這個里程碑提供了一個反思過去20年來澳門遺產如何被保存、詮釋和傳承的契機。在文化遺產保護面臨快速城市化及全球化帶來的挑戰之際，澳門案例亦提供了寶貴的經驗。這座城市展示了遺產保育如何能與經濟發展並存，以及一個小型地區如何成為跨文化交流的典範。是次年會主題的共鳴遠遠超越澳門的邊界，並為21世紀遺產治理的討論作出貢獻。會上，來自亞洲、歐洲、大洋洲和非洲各大學的學者將展示他們的研究成果，帶來比較和跨學科的視角進行學術討論。
是次年會設有10個子論壇，包括中葡交流與遺產、多元路徑下的澳門文化遺產傳承與創新、中葡遺產身份的交匯、歷史碰撞、文化記憶、非遺保育、政治法律遺產、文化對話、全球與地方視角，以及歷史場所。
年會邀請了葡萄牙澳門科學文化中心主席卡門•阿曼多•門德斯（Carmen Amado Mendes）以“澳門作為連接東西方的紐帶：澳門歷史城區在世界遺產的重要性”為題作主旨演講，闡明澳門遺產在促進跨文化對話和相互理解方面的深遠意義。她指出，自16世紀中葉開始，澳門即作為“第一且最持久的東西方文明相遇地”，成為連接葡萄牙、中國與日本之間貿易的理想樞紐，不僅塑造了澳門融合中西的建築風貌與城市肌理，也形成了學者所稱“文化親密性”與“不對稱但相互塑造”的社會關係。建基於中葡兩國共同努力，這種歷史性的融合最終建立出澳門歷史城區的世界遺產地位，結合今年澳門獲得“東亞文化之都”的榮譽，將澳門獨特的跨文化身份轉化為重要的城市品牌與軟實力。她又指，澳門的獨特性建基於官方與民間機構共同努力維繫，從葡萄牙澳門科學文化中心、澳門國際研究所，到澳門大學、澳門理工大學等學術機構，它們在葡萄牙語推廣、學術研究、檔案保存、文化交流等方面扮演了至關重要的角色。門德斯期待澳門學者能夠與相同學術領域的葡萄牙研究人員深度交流。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/62789/
UM Centre for Macau Studies holds Annual Conference of Macao Studies
The Centre for Macau Studies (CMS) of the University of Macau (UM) and the Macao Foundation jointly held the Fifth Annual Conference of Macao Studies (2025). Under the theme ‘Macao as a World Heritage Site’, the two-day conference brought together scholars from Macao and around the world to discuss Macao’s history and culture.
Speaking at the event, Rui Martins, vice rector of UM, highlighted the university’s achievements and plans in cultural and historical studies as well as international collaboration. Agnes Lam Iok Fong, director of UM CMS, noted that as 2025 marks the 20th anniversary of the inscription of the Historic Centre of Macao on the UNESCO World Heritage List, the conference provided a valuable platform to reflect on how Macao’s heritage has been preserved, interpreted, and passed on over the past two decades. During the conference, scholars from universities across Asia, Europe, Oceania, and Africa presented their research findings, offering comparative and interdisciplinary perspectives.
The conference featured ten sub-forums, covering topics including Sino-Luso exchanges and legacies, the inheritance and innovation of Macao’s cultural heritage, the intersection of Chinese and Portuguese heritage identities, historical encounters, cultural memories, intangible cultural heritage conservation, political-legal legacies, cultural dialogue, global and local perspectives, and historical sites.
The conference invited Carmen Amado Mendes, president of CCCM, to deliver a keynote speech titled ‘Macao’s connections linking East and West: Importance of the Historic Centre’s World Heritage status’, where she discussed the profound significance of Macao’s heritage in fostering intercultural dialogue and mutual understanding. Mendes expressed hope that Macao scholars will have in-depth exchanges with Portuguese researchers working in related fields.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/62789/