News Express: UM, Zhuhai Archives sign cooperation agreement
新聞快訊：澳大與珠海市檔案館簽訂合作協議
雙方簽約
The signing ceremony
澳大與珠海市檔案館簽訂合作協議
澳門大學圖書館與珠海市檔案館簽訂合作協議，雙方將依託各自館藏優勢，攜手推動香山歷史文化資源的保護、研究與利用，為人文灣區建設注入新動能。
儀式上，澳門大學圖書館館長徐鴻與珠海市檔案館館長黃錚共同簽署合作協議。雙方將共建珠澳歷史文化資源分享機制，攜手講好“香山故事”和“灣區故事”，設立“珠澳歷史研究專項課題”，為珠澳融合發展提供學術支撐，加強檔案資訊化與保護技術交流，共同探索人工智慧等新技術在檔案領域的深度應用。
徐鴻表示，協議簽訂標誌著雙方合作邁入實質性新階段，依託共建共用機制，將有助於深入挖掘和弘揚香山文化，並為提升灣區文化軟實力提供堅實的檔案支撐。
澳大圖書館代表團還參觀了珠海市檔案館的利用服務大廳、特藏室及即將投入使用的無人值守庫房，並觀摩了珠海市數字檔案館系統演示。雙方就檔案資源開發、保管保護、全棧式AI數字檔案館建設等議題進行深入交流。
此外，澳大圖書館一行出席首屆粵港澳大灣區檔案管理研討會，並到訪橫琴粵澳深度合作區規劃展覽館及檔案館開展調研交流，實地了解檔案工作服務灣區協同發展的最新成果。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62833/
UM, Zhuhai Archives sign cooperation agreement
The University of Macau (UM) Library and the Zhuhai Archives have signed a cooperation agreement. The two sides will leverage their resources and strengths to jointly promote the protection, research, and utilisation of Xiangshan’s historical and cultural resources, injecting new momentum into the development of a culturally vibrant Greater Bay Area.
At the signing ceremony, Xu Hong, UM University Librarian, and Huang Zheng, director of the Zhuhai Archives, signed the agreement on behalf of their respective institutions. Under the agreement, the two sides will work together to establish a resource‑sharing platform for telling ‘Xiangshan stories’ and ‘Greater Bay Area stories’, launch a dedicated Zhuhai-Macao historical research project to support the integrated development of the two cities, enhance exchanges on archival informatics and preservation technologies, and explore the application of artificial intelligence and other emerging technologies in archival work. In addition, the UM Library delegation attended the first Greater Bay Area Archives Management Symposium.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62833/