News Express: Topical patch co-developed by UM enters production and reaches market
新聞快訊：澳大合作研發外用貼片投產銷售
澳大合作研發的“澳門一條筋”煙豆貼片投產銷售
The herbal patch ‘Macao Yat-Tiu-Gan’, co-developed by UM and an industry partner, is now available on the market
澳大合作研發外用貼片投產銷售
澳門大學中華醫藥研究院、中藥機制與質量全國重點實驗室副教授何承偉的研究團隊與澳門濠概醫療用品有限公司合作研發的“澳門一條筋”煙豆貼片順利投產，並在澳門藥房正式上市銷售。
何承偉表示，是次合作是產學研深度融合的成功實踐，充分發揮了澳大科研團隊的技術優勢與企業產業化能力的協同效應。研發團隊對閩台知名藥材煙豆（澎湖大豆）的有效成分、藥理活性和作用機制進行了系統研究，並在此基礎上成功研製“澳門一條筋”煙豆貼片，用於緩解久坐或運動引起的頸肩腰腿關節及肌肉疼痛，為消費者提供了一款安全、有效、便捷的中醫藥外用產品。未來團隊將進一步探索更多基於特色藥材的健康產品開發，助力“澳門研發，澳門製造”中醫藥品牌走向國際。
產品研發得到了中藥機制與質量全國重點實驗室（澳門大學）產業轉化專項（檔案編號：SKL-QRCM-ITP2024001）及澳門特別行政區科學技術發展基金企業產學研配對計劃（檔案編號：0006/2024/AMR）資助。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62839/
Topical patch co-developed by UM enters production and reaches market
‘Macao Yat-Tiu-Gan’, a topical Glycine tabacina patch developed through a collaboration between a research team led by He Chengwei, associate professor in the Institute of Chinese Medical Sciences and the State Key Laboratory of Mechanism and Quality of Chinese Medicine (SKL-MQCM) at the University of Macau (UM), and Macaufacture Medical Supplies Limited, has entered production and is now available in pharmacies across Macao.
He notes that the project is a strong example of deep industry-academia collaboration, combining UM’s research strengths with the company’s expertise in product manufacturing. The UM team conducted systematic studies on the active components, pharmacological effects, and mechanisms of Glycine tabacina (a folk medicinal herb native to Fujian and Taiwan) extracts. These findings led to the successful development of the ‘Macao Yat-Tiu-Gan’ patch. The patch is designed to relieve joint and muscle pain in the neck, shoulders, lower back, and legs caused by prolonged sitting or physical activity, providing consumers with a safe, effective, and easy-to-use topical Chinese medicine product. Looking ahead, the research team plans to develop more health products based on distinctive medicinal herbs, supporting the global reach of ‘R&D in Macao, Made in Macao’ Chinese medicine brands.
The project received funding from the Industrial Transformation Special Project of SKL-MQCM and the Industry-University-Research Partnership Scheme of the Macao Science and Technology Development Fund.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62839/