News Express: UM communication students win two news awards for graduation projects
新聞快訊：澳大傳播系畢業作品獲兩項大學新聞獎
（左起）王小丫、麥明沁、馮尉凌
(from left) Wang Xiaoya, Mak Meng Sam, and Fong Wai Leng
澳大傳播系畢業作品獲兩項大學新聞獎
澳門大學社會科學學院傳播系學生於2025年“中國日報大學新聞獎”獲佳績。他們的畢業作品在數千份參賽作品中脫穎而出，獲得“中文組最佳文化藝術新聞報道優異獎”及“中英文合併組最佳新聞攝影圖片獎季軍”。
“中國日報大學新聞獎”是華語高校新聞傳播領域的重要競賽之一，面向中國內地、香港、澳門及台灣地區高校學生。澳大傳播系學生麥明沁與馮尉凌憑藉文化藝術新聞報道《搭棚人的“竹”跡》獲“中文組最佳文化藝術新聞報道優異獎”。報道內容講述澳門非物質文化遺產“搭棚工藝”的傳承困境，透過76歲老師傅趙德兆高空作業的身影，記錄這門以竹為材、懸命於風中的傳統技藝，以及其面臨後繼乏人的現實挑戰。
澳大傳播系學生王小丫則以攝影作品《一雙伸進汽車引擎的黑手》獲“中英文合併組最佳新聞攝影圖片獎季軍”。作品主要呈現62歲汽車修理工李海平在狹小工場中專注工作的場景，以充滿油污的雙手與引擎細節的特寫，刻畫其40多年的職業生涯，並折射出在“澳車北上”政策下，澳門傳統維修行業受到的衝擊與從業者的堅守。
兩項獲獎作品均收錄於2025屆澳大傳播系的年度畢業作品《傳人類2025：眾生有相行業誌》。《傳人類》自2001年起持續發行，每年由澳大傳播系大四學生透過深度採訪，完成一系列人物故事報導，以訓練學生的新聞實踐能力。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62884/
UM communication students win two news awards for graduation projects
Students from the Department of Communication in the Faculty of Social Sciences at the University of Macau (UM) achieved outstanding results at the 2025 China Daily Campus News Awards. Their graduation projects stood out among thousands of entries, earning a merit award in ‘Best in Art and Culture News Reporting’ (Chinese category) and a second runner-up award in ‘Best News Photography’ (Chinese & English category).
The China Daily Campus News Awards is one of the most significant competitions for journalism and communication students across the Chinese mainland, Hong Kong, Macao, and Taiwan.
Mak Meng Sam and Fong Wai Leng received a merit award in the ‘Best in Art and Culture News Reporting’ category for their in-depth report on bamboo scaffolding. The report explores the challenges of preserving this traditional craft, which is recognised as an item of intangible cultural heritage in Macao. In addition, Wang Xiaoya was awarded second runner-up in the ‘Best News Photography’ category. Her work captures compelling images of a dedicated auto mechanic working in the confined space of a small workshop.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62884/