News Express: UM launches e-book Regarding Books
新聞快訊:澳大《看‧書》電子書正式上線

澳大《看‧書》電子書出版
UM launches the e-book Regarding Books
澳大《看‧書》電子書正式上線
由澳門大學伍宜孫圖書館及人文學院藝術與設計系共同編纂的電子書《看‧書》正式上線。書中收錄了澳大藝術博物館舉辦的同名特展中的67件展品,涵蓋手稿、刻本、石印本、印刷本、地圖等多種形式,並包含中、英、葡、法等不同語種,時序跨越1491年至20世紀末。讀者將能欣賞到中西古籍的獨特風采,以及書籍作為藝術的無限可能。
《看‧書》全書以蒲公英的設計作主軸,象徵知識的傳播。蒲公英花語是“無法停留的愛”,映照全書對於知識公平、無私的意涵;有的知識能夠跨越時空代代相傳,有的知識能夠跨越地域不分種族國界。全書內容以“看”、“點”、“書”三重視角切入,探尋知識傳播背後的真善美,其中穿插記述與館藏相關的澳門小城故事。同時,全書透過圖像、文字、技術、藝術等微觀視角,細膩呈現知識傳遞過程中的溫情。
全書共有六大篇章,分別為:東西交匯:地圖與航海|遊記——見證人類如何丈量世界;西學東漸:幾何|醫學——科學如何跨越文化藩籬;語言互通:字典|翻譯——溝通如何架起文明橋樑;文脈傳承:藏珍|史記|科舉|童蒙|專著——書寫如何延續智慧;風俗流傳:宗教|民間習俗|小說|畫報——生活如何被文字與圖像記錄;縮印西東:西方小書 × 東方小書——小巧中見大千世界。
全書圖文並茂,收錄了八條相關視頻,可在閱讀時直接播放,為讀者帶來豐富多元的視覺體驗。瀏覽可登入連結:https://libdigital.um.edu.mo/redirect/um_digital/991010536377106306
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/63268/
UM launches e-book Regarding Books
The University of Macau (UM) has launched the e-book Regarding Books, a collaborative project between the UM Wu Yee Sun Library and the Department of Arts and Design of the Faculty of Arts and Humanities. The e-book features 67 items from the exhibition Regarding Books previously held at the UM Museum of Art. The exhibits include manuscripts, woodblock-printed books, lithographs, modern printed books, and maps in multiple languages, including Chinese, English, Portuguese, and French, spanning from 1491 to the late 20th century. Through this collection, readers can appreciate the distinctive charm of ancient Chinese and Western books, as well as the boundless possibilities of books as art.
The publication explores the themes of truth, goodness, and beauty underlying the dissemination of knowledge. It interweaves stories of Macao connected to the collection and, through perspectives such as image, text, technology, and art, reveals the human dimension within the transmission of knowledge. The content is organised into six chapters: Intersection of East and West; Spread of Western Learning to the East; Exchange of Languages; Transmission of Cultural Heritage; Dissemination of Customs and Traditions; and Condensed Essence of East and West.
Richly illustrated, the e‑book also includes eight related videos that readers can view alongside the text, creating an engaging and immersive experience. The e-book is available at: https://libdigital.um.edu.mo/redirect/um_digital/991010536377106306
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/63268/