News Express: International Federation of Library Associations and Institutions holds symposium at UM

新聞快訊:國際圖書館協會聯合會論壇於澳大舉行

 

國際圖書館協會聯合會論壇於澳大舉行
International Federation of Library Associations and Institutions holds symposium at UM

 

 
國際圖書館協會聯合會論壇於澳大舉行

由澳門大學圖書館與國際圖書館協會聯合會資訊技術專業組、亞洲及大洋洲地區分部委員會合辦的“超越界限:新興技術下資訊的獲取與可獲取性新模式”國際論壇一連三天舉行,吸引來自亞洲、大洋洲、歐洲及美洲合共12個國家和地區、近50個機構、逾100名圖書館專業人員、學者、科技專家及政策制定者齊聚澳大,共同探討圖書館在新興科技浪潮下的轉型與未來。

澳大副校長馬許願表示,論壇以“沉浸式科技、人工智能與多語言包容性設計”為核心主題,圍繞人工智能在圖書館資源發展與服務創新中的應用、沉浸式學習體驗、多語言與跨文化資訊服務、數字無障礙與資訊公平等議題,通過主題演講、專題報告、工作坊、互動問答與總結、實地參觀等多元形式,深入交流前沿理念與實務經驗。

澳大圖書館館長徐鴻表示,論壇能夠加強澳門與國際圖書館界的專業交流,也為澳門圖書館在人工智能應用、數位轉型及服務創新方面提供了寶貴的國際視野與實踐經驗,推動澳門圖書館事業與國際接軌,提升澳門圖書館資訊服務質量,並為建設智慧城市及知識型社會注入新動力。

論壇上,多位國際知名專家及機構代表分享實踐成果與前瞻觀點,內容涵蓋學術圖書館、公共圖書館及國家級文化機構的創新案例,充分展現圖書館在推動知識共享、社會包容與科技倫理方面的重要角色。論壇提供人工智能即時翻譯及中英文字幕,體現對多語言與無障礙服務的重視。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/63667/


International Federation of Library Associations and Institutions holds symposium at UM

The University of Macau Library, in collaboration with the Information Technology Section of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) and the IFLA Asia-Oceania Regional Division, jointly held a symposium at the University of Macau (UM). Titled ‘Beyond Boundaries: New Modes of Access and Accessibility through Emerging Technologies’, the three‑day symposium brought together over 100 library professionals, scholars, technology experts, and policymakers from nearly 50 institutions across 12 countries and regions in Asia, Oceania, Africa, and the Americas to discuss the evolving role of libraries in an era of rapid technological change.

Rui Martins, vice rector of UM, said that the symposium focused on immersive technologies, artificial intelligence, and multilingual inclusive design. Topics explored included the application of AI in collection development and service innovation, immersive learning experiences, multilingual and intercultural library services, digital accessibility, and equitable access to information. Participants exchanged ideas and experiences through keynote addresses, presentations, workshops, panel discussions, demonstrations, and site visits.

Helen Xu, university librarian of UM, said that the symposium strengthened professional exchanges between Macao and the global library community. The event provided international insights to support local libraries in applying AI technologies, driving digital transformation and service innovation, thus aligning library services with global standards, improving the quality of information services, and contributing to Macao’s development into a smart, knowledge‑driven society.

During the symposium, internationally renowned experts and institutional representatives shared their practices and forward‑looking perspectives. The discussions covered innovative case studies from academic and public libraries, as well as national cultural institutions, highlighting the critical role of libraries in promoting knowledge dissemination, social inclusion, and ethical technology adoption. In addition, AI‑powered real‑time translation and bilingual subtitles were available throughout the symposium, underscoring the event’s commitment to multilingualism and accessible services.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/63667/