澳大葡語辯論隊藉葡語日推廣葡語辯論文化

澳大葡語辯論隊於2023年4月20日參與由人文學院葡文系舉辦的澳大葡語日，為活動開展一場唇槍舌戰的葡語辯論模擬賽；是次辯題探討“社交網絡使人變得較不活躍”，網絡與生活息息相關，網絡發展與人的關係更是密不可分；同學透過辯論了解正反雙方的立場及觀點，進一步幫助他們從不同角度思考。

澳大葡語辯論隊一直積極參與由學校舉辦的葡語語言文化相關的活動，以語言作為紐帶，用辯論的方式，向全校師生推廣葡語辯論文化，亦透過不同辯題及論點，緊貼學生的日常生活、時事知識等，傳遞及幫助同學了解各辯題背後的意義。

是次參與模擬辯論的隊員為：韋開元 (人文學院葡語研究, 大四, 何鴻燊東亞書院)、王佩琳 (人文學院葡語研究, 大一, 滿珍紀念書院)、黃昭盈 (人文學院葡語研究, 大四, 滿珍紀念書院)以及張馨 (人文學院葡語研究, 大四, 何鴻燊東亞書院)。

 

UM Portuguese Debating Team promoted Portuguese Debating Culture on the UM Portuguese Day

The University of Macau Portuguese Debating Team (UM PDT) participated in the UM Portuguese Day hosted by the Portuguese Department of the Faculty of Arts and Humanities on April 20, 2023. As part of the event, they held a mock Portuguese debate on the topic of “Social Networks Make People Less Active”. The internet is closely intertwined with our lives, and the development of the internet is inseparable from our relationships with others. Through the debate, students were able to understand the positions and perspectives of both sides, which helped them to think from different angles.

UM PDT has been an active participant in various Portuguese language and culture events. Using language as the linking thread, the team promotes Portuguese debate among all students and teachers. Meanwhile, the different motions debated are highly relevant to students’ daily lives and current affairs, which helps to signify the underlying meaning behind each debate topic.

The PDT students participating in this mock debating performance are Inês Wei (Portuguese Studies of FAH, Year 4, SEAC), Manuela Wong (Portuguese Studies of FAH, Year 1, MCMC), Celeste Wong (Portuguese Studies of FAH, Year 4, MCMC), and Ísis Zhang (Portuguese Studies of FAH, Year 4, SEAC).

 

A Equipa de Debate em Língua Portuguesa da UM promoveu a Cultura de Debate em Português no Dia de Português da UM

A Equipa de Debate em Língua Portuguesa da Universidade de Macau (UMPDT) participou no Dia de Português da UM, organizado pelo Departamento de Português da Faculdade de Letras, em 20 de abril de 2023. Como parte do evento, realizaram um debate simulado em português sobre o tema “As redes sociais de hoje em dia fazem as pessoas menos activas”. A internet está intimamente ligada às nossas vidas, e o desenvolvimento da internet é inseparável das nossas relações com os outros. Através do debate, os alunos puderam entender as posições e perspectivas de ambos os lados, o que os ajudou a pensar em diferentes ângulos.

A Equipa de Debate em Língua Portuguesa da UM tem sido uma participante activa em vários eventos de língua e cultura portuguesa. Usando a língua como o fio de ligação, a equipa promove o debate em português para todos os alunos e professores. Ao mesmo tempo, as diferentes propostas debatidas são altamente relevantes para a vida diária e os assuntos atuais dos alunos, o que ajuda a significar o significado subjacente por trás de cada tópico de debate.

Os estudantes da PDT particpando no debate simulado em português são Inês Wei (Portuguese Studies of FAH, 4.º Ano, SEAC), Manuela Wong (Portuguese Studies of FAH, 1.º Ano, MCMC), Celeste Wong (Portuguese Studies of FAH, 4.º Ano, MCMC), and Ísis Zhang (Portuguese Studies of FAH, 4.º Ano, SEAC).