News Express: UM invites Chinese Academy of Sciences member Ye Peijian to give talk on China’s space industry
新聞快訊：澳大邀中科院院士葉培建談中國航天
葉培建將談中國航天事業
Ye Peijian will give a talk at UM on China’s space industry
澳大邀中科院院士葉培建談中國航天
澳門大學將於5月11日舉辦“大學講壇”講座，由中國空間技術研究院技術顧問暨研究員、中國科學院院士葉培建擔任講者，就“發揚航天精神，發展中國的航天事業”為題發表演說。講座將線上線下同步舉行，歡迎有興趣人士參加。
葉培建是中國航天專家、國家重大航天工程的領軍人物，獲“人民科學家”國家榮譽稱號。他曾任中國第一代傳輸型偵察衛星系列總設計師兼總指揮，為中國第一代長壽命傳輸型對地觀測衛星的研製作出了系統而創造性的成就和貢獻；任太陽同步軌道平台首席專家；任嫦娥一號衛星總設計師兼總指揮，為首次繞月探測工程的成功作出了重大貢獻。他現任中國空間技術研究院嫦娥系列各型號及火星探測器總指揮暨總設計師顧問，空間科學與深空探測首席科學家，中國科學院主導的國際合作“太陽風——磁層相互作用全景成像衛星工程”總設計師，以及清華大學、浙江大學等高校兼職教授。
是次講座，葉培建將分享並宣揚中國航天人孕育的航天精神，並探討在這種精神的激勵下，中國近年在應用衛星、載人航天、深空探測等重大領域取得了輝煌成就；他也將分析背後原因，並闡述航天人為建設航天強國所懷的壯志和使命。
講座將於5月11日（星期四）下午2時30分以普通話線上線下同步進行，線下講座於澳大聚賢樓多功能廳（N1-G014）進行，登記網址：https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_0511G；線上講座登記：https://umac.zoom.us/j/95690223518。查詢請致電8822 4504與鍾小姐聯繫。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55649/
UM invites Chinese Academy of Sciences member Ye Peijian to give talk on China’s space industry
The University of Macau (UM) on Thursday 11 May will hold a talk titled ‘Promoting the Spirit of Space Exploration and Developing China’s Space Industry’ as part of the University Lecture Series. Ye Peijian, technical advisor and research fellow of the China Academy of Space Technology and member of the Chinese Academy of Sciences, will be the guest speaker. During the talk, he will discuss the spirit of space exploration fostered by practitioners in China’s space industry as well as the country’s outstanding achievements in important areas such as satellite application, manned spaceflights, and deep-space exploration.
The talk will begin at 2:30pm in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014) and will be conducted in Mandarin. All are welcome. To attend the talk in person, please make a registration at https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_0511G. To join the talk online, please register at https://umac.zoom.us/j/95690223518. For enquiries, please call 8822 4504.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55649/