[FAH] Invitation to Roundtable Seminar on Innovations in Interpreter Training in the Era of AI (20 May, E21A-G035)
[人文學院] 誠邀參加AI時代口譯培訓改革與創新圓桌研討會 (5月20日, E21A-G035)
第九屆海峽兩岸口譯大賽暨AI時代口譯培訓改革與創新圓桌研討會將於2023年5月20日在澳門大學隆重舉行。研討會將聚焦AI時代口譯人才培養的最新發展。我們將邀請包括口譯專家、口譯教育家和技術開發專家在內的演講嘉賓共同探討。研討會對所有對AI和口譯教育交叉領域感興趣的澳門大學師生開放。
活動詳情如下：
活動名稱：AI時代口譯培訓改革與創新圓桌研討會
日期：2023年5月20日（星期六）
地點：澳門大學人文學院 E21A-G035
時間：09:00 – 15:40
對象：歡迎有興趣人士
請於2023年5月19日或以前到https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_expZ1nP8SYCtYk6報名。
如有任何問題，歡迎透過電郵lisalam@um.edu.mo與林小姐聯繫。 感謝！
| 會議日程表 Roundtable Schedule | ||
| 時間 Time | 活動 Activities | |
| 09:00-09:15 | 開幕致辭 Opening Remarks | |
| 09:15-09:35 | Jing Chen 陳菁 廈門大學 |
Towards an Integrated Approach to Interpreter Training |
| 09:35-09:55 | Ailing Zhang 張愛玲 上海外國語大學 |
Relay and retour: The teaching of interpreting into B |
| 09:55-10:15 | Jackie Yan Xiu 鄢秀 香港城市大學 |
Learner difficulties and coping strategies: An investigation of audio description training in an English-Chinese interpreting program in Hong Kong |
| 10:15-10:35 | Victoria Lei 李麗青 澳門大學 |
Interpreting Training: Insights from Neuroscience |
| 10:35-10:50 | Break | |
| 10:50-11:10 | Wei Su 蘇偉 廈門大學 |
人工智慧視野下的口譯學術論文寫作研究 |
| 11:10-11:30 | Daniel Hu 胡宗文 臺灣師範大學 |
TBD |
| 11:30-11:50 | Chao Han 韓潮 廈門大學 |
Exploring automatic assessment of students’ interpreting performance in the age of artificial intelligence |
| 11:50-14:00 | Lunch Break | |
| 14:00-14:20 | Lidi Wang 王立弟 香港中文大學-深圳 |
The Impact of AI Technology on Interpreter Training |
| 14:20-14:40 | Janice Jun Pan 潘珺 香港浸會大學 |
Artificial intelligence and interpreting: New possibilities for training and professional development |
| 14:40-15:00 | Wallace Chen 陳瑞清 美國蒙特雷國際關係學院 |
Teaching Interpreting Online: Integrating Platforms and Corpus Tools |
| 15:00-15:20 | Min Huang 黃敏 武漢大學 |
An Exploration on an AI-assisted Interpreting Competence Model |
| 15:20-15:40 | Yihui Zhao 趙毅慧 西安外國語大學 |
Interpreting Teaching in Digital Era: Challenges and Solutions |
The 9th Cross-Strait Interpreting Contest cum Roundtable Seminar on Innovations in Interpreter Training in the Era of AI will be held on 20 May 2023 at the University of Macau. The roundtable seminar Innovations in Interpreter Training in the Era of AI will explore the latest innovations in interpreter training in the era of AI. The seminar will feature a number of speakers, including interpreting experts, educators, and technology developers. The seminar will be open to all UM staff and students who are interested in exploring the intersection of AI and interpreting training.
Details of the event are as follows:
Event name: Roundtable Seminar on Innovations in Interpreter Training in the Era of AI
Date: 20 May (Sat)
Venue: Faculty of Arts and Humanities E21A-G035
Time: 09:00 – 15:40
Target Audience: All are welcome
Details and abstract: https://fah.um.edu.mo/event/interpreter-roundtable/
Please register for the Roundtable by 19 May 2023 (Fri) via https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_expZ1nP8SYCtYk6
For further inquiries, please feel free to contact Ms. Lisa Lam via lisalam@um.edu.mo. Thank you!
| 會議日程表 Roundtable Schedule | ||
| 時間 Time | 活動 Activities | |
| 09:00-09:15 | 開幕致辭 Opening Remarks | |
| 09:15-09:35 | Jing Chen 陳菁 廈門大學 |
Towards an Integrated Approach to Interpreter Training |
| 09:35-09:55 | Ailing Zhang 張愛玲 上海外國語大學 |
Relay and retour: The teaching of interpreting into B |
| 09:55-10:15 | Jackie Yan Xiu 鄢秀 香港城市大學 |
Learner difficulties and coping strategies: An investigation of audio description training in an English-Chinese interpreting program in Hong Kong |
| 10:15-10:35 | Victoria Lei 李麗青 澳門大學 |
Interpreting Training: Insights from Neuroscience |
| 10:35-10:50 | Break | |
| 10:50-11:10 | Wei Su 蘇偉 廈門大學 |
人工智慧視野下的口譯學術論文寫作研究 |
| 11:10-11:30 | Daniel Hu 胡宗文 臺灣師範大學 |
TBD |
| 11:30-11:50 | Chao Han 韓潮 廈門大學 |
Exploring automatic assessment of students’ interpreting performance in the age of artificial intelligence |
| 11:50-14:00 | Lunch Break | |
| 14:00-14:20 | Lidi Wang 王立弟 香港中文大學-深圳 |
The Impact of AI Technology on Interpreter Training |
| 14:20-14:40 | Janice Jun Pan 潘珺 香港浸會大學 |
Artificial intelligence and interpreting: New possibilities for training and professional development |
| 14:40-15:00 | Wallace Chen 陳瑞清 美國蒙特雷國際關係學院 |
Teaching Interpreting Online: Integrating Platforms and Corpus Tools |
| 15:00-15:20 | Min Huang 黃敏 武漢大學 |
An Exploration on an AI-assisted Interpreting Competence Model |
| 15:20-15:40 | Yihui Zhao 趙毅慧 西安外國語大學 |
Interpreting Teaching in Digital Era: Challenges and Solutions |