News Express: UM awards long-serving staff and outstanding administrative staff

新聞快訊:澳大表彰長期服務及傑出職員

 

澳大頒40年長期服務獎
UM presents the Long Service Award for 40 years of service

 


澳大表彰長期服務及傑出職員

為表揚教職員的努力及貢獻,澳門大學今(17)日舉行2022年度“長期服務獎暨傑出行政員工獎頒獎典禮”,向201名分別服務滿10年、15年、20年、25年、30年、35年及40年的員工頒發長期服務獎,同場還頒發了“傑出行政人員獎”及“最具創意口號獎”。

澳大校長宋永華表示,很高興能一起見證兩位在大學服務了40 年的同事及199 位在大學工作超過10 年的同事獲獎,他們對大學的忠誠度和歸屬感實屬難能可貴,非常值得敬佩。他還指出,“傑出行政人員獎”和“最具創意口號獎”的同事一直謹守崗位,過去一年憑著卓越的工作表現贏得上級的認可和同事們的選票,樹立榜樣。最後,宋永華期望各位行政人員能夠繼續營造一個高效的團隊,輔助大學持續提高服務質素;教學人員繼續培育人才,在教研方面續創佳績。

獲頒35年長期服務獎的澳大圖書館副館長王國強表示,在澳大工作接近36年,親歷澳大不同時期的轉變,見證其不斷進步,為作為澳大人感到喜悅與自豪。多年來,讓王國強印象最深刻的當屬新校園搬遷,“感覺是一家人搬去一個更大更美的家,充滿希望。”他期望澳大未來能夠提供更多可持續發展的機會,讓教職員發揮潛能,共同爲澳大作出貢獻。

獲頒30年長期服務獎的澳大科技學院數學系特聘教授金小慶表示,在澳大的生活充實而富有意義,並指澳大搬遷到新校區後取得驕人的成績,自己的學術水平亦隨著澳大的進步而得到提升。他期望澳大將來能夠躋身大中華區最傑出的大學之一。

負責校刊編輯和影片製作的傳訊部職員張愛華獲得“傑出行政人員獎”,她認為在澳大有很多機會跟不同領域的專家學者訪談,接觸不同學科的新知識,因此能夠不斷開拓思維,取得進步和成長。她十分感謝澳大提供發揮的機會以及同事們一直以來的支持,獲獎是對其工作的一種鞭策和動力,未來會繼續講好澳大故事,將工作做得更好。

另一獲得“傑出行政人員獎”的陳婷婷來自澳大社會科學學院,她感謝同事的支持,更感謝學院給予其盡展所長的機會。她表示將繼續努力協助招攬世界各地出色的教學人員,做好推廣學院的工作,說好澳大故事,助力吸引更多優秀學生到澳大就讀。另外,“最具創意口號獎”由澳大人文學院職員陳錦屏獲得。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55713/


UM awards long-serving staff and outstanding administrative staff

The University of Macau (UM) today (17 May) held the Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony 2022, in recognition of the efforts of its staff and their contributions to the university. 201 staff members received the Long Service Award for 10, 15, 20, 25, 30, 35, and 40 years of service respectively. The Outstanding Administrative Staff Award and the Most Creative Slogan Award were also presented at the ceremony.

UM Rector Yonghua Song expressed his happiness in witnessing two colleagues who have served the university for four decades and 199 colleagues who have worked for the university for more than ten years, adding that their loyalty and sense of belonging to the university are invaluable and highly admirable. He also congratulated the recipients of the Outstanding Administrative Staff Award and the Most Creative Slogan Award for their dedication to their work, adding that their excellent performance in the past year has not only earned the recognition of their superiors and the votes of UM colleagues, but also set an example. Furthermore, Song expressed hope that all administrative staff would continue to build an efficient team that would help the university improve the quality of its services, and that the faculty members would continue to cultivate talent and scale new heights in teaching and research.

Raymond Wong, assistant librarian of UM and a recipient of the Long Service Award for 35 years of service, says that he has worked at UM for nearly 36 years. During his career, he has witnessed the university’s development and continuous improvement, and he is particularly happy and proud to be a UM member. The most memorable moment for Wong was the university’s relocation to the new campus, which he describes as ‘a family moving to a bigger and more beautiful home, filled with hope’. He hopes that the university will provide more development opportunities for its faculty and staff to cultivate their talent so that they can further contribute to the university.

Jin Xiaoqing, Distinguished Professor in the Department of Mathematics of the Faculty of Science and Technology, is a recipient of the Long Service Award for 30 years of service. He says that his time at UM has been productive and meaningful. He also acknowledges the university’s remarkable achievements after its relocation to the new campus, adding that his academic performance has also greatly improved as the university grows. He hopes that UM will become one of the leading universities in the Greater China region in the future.

Ella Cheong, a staff member in the Communications Office who is in charge of the production of university publications and promotional videos, received the Outstanding Administrative Staff Award. She says that UM provides the opportunity for her to interview experts and scholars from different fields and gain new knowledge in various disciplines, which has broadened her horizons to achieve improvement and growth. She is grateful for these opportunities provided by the university and the long-standing support of her colleagues. She also says that the award motivates her to do better at work, and she will continue to tell the stories of UM and strive for better performance.

Esther Chan in the Faculty of Social Sciences is another recipient of the Outstanding Administrative Staff Award. She expresses her gratitude to her colleagues for their support and to the faculty for giving her the opportunity to make the most of her skills. She will continue to work hard to assist the faculty in recruiting excellent scholars from all over the world, promoting itself, telling the stories of UM, and attracting more outstanding students. In addition, the Most Creative Slogan Award went to Maggie Chan, a staff member in the Faculty of Arts and Humanities.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55713/