New in-house training courses: “Practice on Public Administration – Determination of Award Criteria in Public Procurement” & “Process Innovation and Optimization”

新一期內部培訓課程：「公共行政實務－政府採購程序的判給準則」&「流程革新及優化」

 2023-06-08     ADMO-HRS     Bulletin / 公告    (Expired/已過期)

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in July and August 2023:
為提供更多學習機會，人力資源處將於2023年7月和8月舉辦以下培訓課程： 

Course Title:
課程名稱:

Practice on Public Administration – Determination of Award Criteria in Public Procurement
公共行政實務－政府採購程序的判給準則
Course Outline:
課程大綱:

This course will provide colleagues with knowledge on designing and determining the award criteria of procurement process, so as to allow the procurement for goods or services be carried out in an effective manner and for better use of public funds.
讓學員能掌握設計和釐訂採購項目的判給準則的技術，使到在有效利用公帑的前提下取得最物有所值的財貨及服務或展開公共工程。
Trainer:
導師:

Dr. TANG Tat Weng of Financial Services Bureau
財政局 鄧達榮博士
Targets:
對象:

Administrative Staff at all ranks, with priority given to:
所有行政人員，以下人員為優先對象：

  • Staff who have finished the course “Practice on Public Administration – Government Procurement”; or
    曾修讀「公共行政實務——政府採購」課程的員工;  或
  • Staff who have finished the course “Practice on Public Administration – Public Tender of Government Procurement”
    曾修讀「公共行政實務——公開招標程序」課程的員工;  或
  • Staff who have experience in /will be responsible for determining award criteria for procurement projects 
    將會或曾為採購項目釐訂判給準則的員工
Dates and Time:
日期及時間: 

10, 12, 14 & 17 /07/ 2023
(Mondays, Wednesday & Friday 星期一、三、五)
18:15 – 20:45
Duration:
總時數:

10 hours
10小時
Certification:
證書頒發:

Participants who complete all classes will be awarded a certificate
完成全部課堂之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 

Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:		 E11-G015
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 21/06/2023 (Wednesday 星期三)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Process Innovation and Optimization
流程革新及優化
Course Outline:
課程大綱:
  • How to identify the key processes of an organization
  • How to align the processes to achieve customer satisfaction
  • Determine the priority for improvement actions
  • Define the process/product (service) objectives
  • How to conduct analysis, measurement and improvement of processes
  • 如何識別一間機構的主要流程
  • 如何組織流程以達到服務對象滿意
  • 定立各項改善行動的優先性
  • 成立流程／產品（服務）目標
  • 如何進行流程分析、量度及改進
Trainer:
導師:		 Mr. Aldous AU of Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) 
澳門生產力暨科技轉移中心 區紹華先生
Targets:
對象:		 Administrative Staff (all ranks)
行政人員（所有職級）
Dates and Time:
日期及時間: 		 28 & 31/07/2023, 02 & 04/08/2023 
(Monday, Wednesday & Fridays / 星期一、三、五)
18:30-21:30
Duration:
總時數:		 12 hours
十二小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete all classes will be awarded a certificate
完成全部課堂之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:		 E11-1009
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 30/06/2023 (Friday / 星期五)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note:
注意事項：

  1. Please fill in all the information requested in the enrollment form, or else that form will be voided.
    請填妥報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. In case there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling in the priority.
    當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrollment forms to Ms. Yoyo LAU or Mr. Tony CHEONG of the Human Resources Section on or before the deadlines.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐或張先生收。

Enquiries/查詢：ext. 8591/8680, e-mail: HR_Training@um.edu.mo 

Human Resources Section
人力資源處