News Express: UM to hold Congregation on 10 June
新聞快訊：澳大畢業禮將於6月10日舉行
澳大將於6月10日舉行畢業典禮
UM will hold the Congregation 2023 on 10 June
澳大畢業禮將於6月10日舉行
澳門大學將於6月10日（星期六）下午4時在澳大綜合體育館（N8）舉行2023年畢業典禮，向應屆學士畢業生頒發畢業證書。今年的畢業典禮繼續線上線下同步舉行，讓身處各地的畢業生和親友都能分享喜悅。
今屆學士學位課程的準畢業生有1700多名，分別來自人文學院、工商管理學院、教育學院、健康科學學院、法學院、社會科學學院和科技學院，當中有126名來自不同學院的優秀學生完成榮譽學院的課程。
是次畢業典禮安排畢業生進入主場館，持有入場券的親友可分別到校內三個直播區：綜合體育館—訓練館（N8）、大學會堂（N2）及聚賢樓多功能廳（N1）觀看典禮。此外，典禮設有網上直播，未能親臨現場的畢業生和親友可於典禮期間登入澳大官方網頁的直播專頁https://www.um.edu.mo/zh-hant/news/umtv/、微信視頻號：澳大此刻、澳大官方微博：澳門大學或YouTube：University Of Macau觀看。
另外，出席典禮的學生和親友可選乘以下交通工具進入澳大校園：一）的士或巴士71或73（澳門市區）、72（氹仔）；二）自駕人士可停車於N9澳大運動場的P1A露天停泊區或P3、P5和P6的公眾停車場。詳情可參閱澳大註冊處的畢業生專頁https://reg.um.edu.mo/graduation/congregation/current-year/general-information/?lang=zh-hant。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55800/
UM to hold Congregation on 10 June
The University of Macau (UM) will hold the Congregation 2023 on 10 June (Saturday) at 4:00pm in the UM Sports Complex (N8) to present graduation certificates to this year’s graduates of bachelor’s degree programmes. The graduation ceremony will continue to be held in a format that combines online and in-person elements, in order to allow graduates and their families and friends from around the world to participate in the event.
This year, more than 1,700 students from bachelor’s degree programmes will receive graduation certificates. They come from the Faculty of Arts and Humanities, Faculty of Business Administration, Faculty of Education, Faculty of Health Sciences, Faculty of Law, Faculty of Social Sciences, and Faculty of Science and Technology. Out of these students, 126 have completed programmes offered by the Honours College.
Graduates will be admitted to the main stadium for the ceremony. Friends and relatives of the students with admission tickets can watch the live broadcast of the ceremony in three areas on campus, including the Training Hall in the UM Sports Complex (N8), the University Hall (N2), and the Multi-function Hall in the UM Guest House (N1). In addition, graduates and their family members and friends who are unable to attend the ceremony in person can watch the live streaming of the ceremony on UM’s official website at https://www.um.edu.mo/news/umtv/, WeChat channel: 澳大此刻, Weibo account: 澳門大學 (https://weibo.com/universityofmacau), or YouTube channel: University Of Macau (https://www.youtube.com/universityofmacau).
Those attending the ceremony can reach the UM campus by (A) taxi, bus route No 71 or 73 from Macao, or bus route No 72 from Taipa; or (B) driving (parking spaces are available at the outdoor car park P1A near the UM Stadium (N9), and visitor car parks P3, P5, and P6). For more details, please visit the UM Registry’s webpage for graduates at https://reg.um.edu.mo/graduation/congregation/current-year/general-information/.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55800/