News Express: UM members’ artwork on display at Shenzhen-Hong Kong-Macao Design Exhibition
新聞快訊：澳大師生藝術作品於深港澳設計展展出
展覽現場
The exhibition venue
澳大師生藝術作品於深港澳設計展展出
2023年深圳設計周的系列活動和2023年深港澳數字設計三城展的澳門展場“數字之維：澳門大學的藝術與設計”於澳大藝術設計中心美術館舉行，展出澳大視覺傳播師生的研究和創作，為藝術愛好者提供展示創意及才華的平台，促進社會各界的藝術交流。
2023年深港澳數字設計三城展包括深圳南山博物館主展場、香港浸會大學跨學科探知匯香港分展場和澳大藝術設計中心美術館澳門分展場。澳門分展由澳大藝術設計中心主任梁藍波策展，他指出：“數字時代給人們的生活和每一個領域都帶來了巨大的變化，當然也給藝術創作與設計帶來了更多新的可能性。”
澳門處於中、西方文化、科技和經貿交匯的前沿陣地，澳大的藝術與設計教學也力求順應世界的發展趨勢，嘗試通過跨界研究創造一個嶄新的視覺藝術世界。近年來，澳大陸續開辦了視覺傳播碩士、博士課程，吸引了自世界頂尖藝術與設計學府的學生。是次展覽通過澳大視覺傳播的教授、碩士、博士畢業生和研究生的跨學科研究和創作，展現數字技術不僅能夠給藝術和設計帶來嶄新面貌，更不斷拓展著人們認識世界、感知世界和創造世界的手段與維度。參展藝術家包括鄭雅雯、陳佳君、陳澤升、董飄、郭夢堯、楊穎琳、梁藍波、李俊波、李嘉瑩、盧迪、歐鎮豪、許斯奕、楊超、張苑和趙炎修。
是次展覽主辦單位是深圳市南山區人民政府深圳創新創意設計發展辦公室，承辦單位是深圳廣播電影電視集團，執行單位是深圳市文化產業（國際）會展有限公司和天空美術館，協辦單位是深港產學研基地（北京大學香港科技大學深圳研修院）。展覽開幕式由澳大副校長馬許願教授主持，主禮嘉賓包括澳大圖書館館長吳建中、校友及發展辦公室主任林鈺儀和澳大校友會副主席周可祺。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55817/
UM members’ artwork on display at Shenzhen-Hong Kong-Macao Design Exhibition
As part of the 2023 Shenzhen Design Week and the 2023 Shenzhen-Hong Kong-Macao Digital Design Exhibition, the exhibition ‘Digital Dimension: Arts and Design from the University of Macau’ was held at the Art Museum of the Centre for Arts and Design of the University of Macau (UM). The exhibition showcased the research projects and creation of the faculty members and students of visual communication at UM, providing a platform for art lovers to present their creativity and talents and promoting artistic exchanges between different sectors of the community.
The 2023 Shenzhen-Hong Kong-Macao Digital Design Exhibition was held at the Nanshan Museum in Shenzhen, the main venue of the exhibition, and at two branch venues, the Trans-disciplinary discovery commons of Hong Kong Baptist University and the Art Museum of the Centre for Arts and Design of UM. Lampo Leong, director of UM’s Centre for Arts and Design, was the curator of the exhibition in Macao. ‘The digital era has brought enormous changes to people’s lives and to various fields, and of course, it has also brought many new possibilities for artistic creation and design,’ he said.
Macao is a city with a blend of Eastern and Western cultures, with elements of science and technology, and economics and trade. UM strives to follow the global development trend in the teaching of arts and design, trying to create a new world of visual arts through interdisciplinary research. In recent years, the university has launched master’s and doctoral programs in visual communication, attracting students from the world’s leading art and design academies. The exhibition showcased the interdisciplinary research and creation of the professors, master’s and doctoral graduates, and postgraduates of visual communication at UM. It demonstrated that digital technology not only brings a new dimension to arts and design but also constantly expands the ways people understand, perceive, and create the world. The participating artists included Cheang Nga Man, Chen Jiajun, Chen Zesheng, Dong Piao, Guo Mengyao, Ieong Weng Lam, Lampo Leong, Li Junbo, Lei Ka Ieng, Lu Di, Ou Zhenhao, Xu Siyi, Yang Chao, Zhang Yuan, and Zhao Yanxiu.
The exhibition was organised by the Shenzhen Innovation and Creative Design Development Office, undertaken by Shenzhen Media Group, and executed by Shenzhen International Cultural Industry Fair Co Ltd and Sky Museum, with assistance from the PKU-HKUST Shenzhen-Hong Kong Institution. The opening ceremony was officiated by Rui Martins, vice rector of UM; and joined by Wu Jianzhong, university librarian of UM; Cindy Lam, director of the Alumni and Development Office; and Danny Chau, vice president of the UM Alumni Association.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55817/