News Express: UM, Shanghai University sign collaboration agreements
新聞快訊：澳大與上海大學簽合作協議
宋永華與劉昌勝簽署《戰略合作框架協議》
Yonghua Song and Liu Changsheng sign a strategic collaboration framework agreement
澳大與上海大學簽合作協議
澳門大學與上海大學簽署兩份協議，正式將兩校合作交流水平提升至戰略合作關係。雙方將進一步深化人才培養和科研創新的合作，打造高校合作新典範，共同推進高質量發展。
儀式上，澳門大學校長宋永華和上海大學校長劉昌勝共同簽署《戰略合作框架協議》，並見證《澳門大學—上海大學里斯本學院教育和科學合作備忘錄》的簽署。在人才培養方面，兩校將積極開展學期交流及短期交流項目，並深入探討開展聯合培養博士生項目，共同在葡語、生物醫藥、計算機科學和微電子等專業領域培養優秀學生，爲滬澳兩地的創新發展提供高端人才支撐。在學術及科研方面，兩校將加強在微電子與集成電路技術、智慧城市物聯網、化學、材料科學、生物醫藥、計算機科學、文創藝術等領域的合作。
宋永華表示，上海大學一直是澳門大學的重要合作夥伴，協議的簽署將進一步深化兩校之間在人才培養和科研創新等方面的合作，推動雙方合作關係的機制化和常態化，實現優勢互補、合作共贏，攜手共促滬澳兩地高等教育的高質量發展。
劉昌勝指出，上海大學將進一步加強與澳大在教學、科研、人才培養等方面的深度合作，實現資源共享、協同創新。協議的簽署將深化兩校現有的良好合作，並進一步擴大合作領域及規模，全面推進戰略合作夥伴關係的發展。
代表團亦參觀了澳大滿珍紀念書院、應用物理及材料工程研究院、模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室以及智慧城市物聯網國家重點實驗室，了解澳大全人教育實踐情況以及在材料科學、微電子、智慧城市等重點領域的科研發展及成果。
代表團成員還有：國際合作處處長、港澳台辦公室主任崔巍，微電子學院執行院長張建華，里斯本學院執行院長劉建勇和外國語學院院長尚新。澳大副校長馬許願和葛偉、人文學院代院長李麗青、應用物理及材料工程研究院院長湯子康、滿珍紀念書院代院長張國祥、模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室主任麥沛然、智慧城市物聯網國家重點實驗室助理主任馬少丹、校長辦公室主任汪淇等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55865/
UM, Shanghai University sign collaboration agreements
The University of Macau (UM) and Shanghai University have signed two agreements to officially elevate their relations to a strategic partnership. Both universities will continue to deepen cooperation in talent cultivation and research innovation to pursue high-quality development on both sides.
At the ceremony, UM Rector Yonghua Song and Shanghai University President Liu Changsheng signed a strategic collaboration framework agreement. They also witnessed the signing of a memorandum of understanding for cooperation in education and science between UM and ULisboa School at Shanghai University. In terms of talent cultivation, the two universities will actively carry out semester-long and short-term exchange programmes and explore the feasibility of jointly cultivating doctoral students in fields such as Portuguese studies, biomedicine, computer science, and microelectronics to build the talent pipeline for the innovative development of Shanghai and Macao. In terms of academic and scientific research, the two universities will strengthen cooperation in fields such as microelectronics and integrated circuit technology, Internet of Things for smart city, chemistry, material sciences, biomedicine, computer science, and cultural and creative arts.
The delegation from Shanghai University also visited Moon Chun Memorial College, the Institute of Applied Physics and Materials Engineering, State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI, and State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City to learn more about the implementation of whole-person education at UM and the university’s development and achievements in key research areas such as material sciences, microelectronics, and smart city.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55865/