News Express: UM Confucius Institute holds graduation ceremony for Mandarin course students
新聞快訊：澳大孔子學院漢語課程結業
結業演出
The graduation ceremony
澳大孔子學院漢語課程結業
由澳門大學孔子學院主辦的“2022／2023學年第二學期漢語課程結業典禮”於該校學生活動中心舉行，過百名學員獲頒結業證書。有參與學員表示，通過課程不僅提高了漢語水平，也增進了對中華文化的熱愛。
澳大孔子學院表示，自2018年開課以來，已經培養了900多名畢業生，為非中文母語者提供高質量的漢語教學和豐富多彩的文化交流活動。另外，澳大孔子學院於2021年加入粵港澳大灣區孔子學院（國際中文教育）聯盟，積極參與聯盟舉辦的活動，並與葡語國家和地區的孔子學院合作，促進葡語國家和地區的區域協作發展。
澳大孔子學院副院長陳忠教授和120多名師生出席典禮。初級漢語II班的司傑軒和高級漢語班的柯麗妮代表畢業生發言，分享了學習漢語的收穫，並感謝老師們的教導和關懷。現場還頒發了全勤獎和最佳學員獎，表揚他們的優秀表現。
結業典禮以氣勢磅礴的中國樂曲合奏拉開帷幕。學員們還利用課餘時間精心準備了中文節目《三句半》，風趣幽默、押韻靈巧；小品《學中文的故事》將有趣的劇情與漢語詞彙相結合，講述一個個有意思的故事。台下觀眾掌聲雷動，笑聲不斷，讚歎“中文真有意思！”。此外，學員跟隨澳門拳藝俱樂部體驗了抱拳禮、木人樁法、日字沖拳、問手等招式，不僅學習了防身之術，也認識了中國傳統文化。隨著學員們集體合唱《孔院祝福歌》，典禮在歡快的歌聲中落下帷幕。
澳大孔子學院的漢語課程設初級I、II，中級I、II、中高級和高級六個等級，內容與實際生活緊密結合，助學生掌握最實用的漢語表達。學院還提供文化小課堂、線上漢字課程、文化活動等，讓學生在輕鬆愉快的氛圍中感受中華文化的魅力。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55901/
UM Confucius Institute holds graduation ceremony for Mandarin course students
The University of Macau (UM) Confucius Institute held a graduation ceremony for students in its Mandarin courses in the second semester of the 2022/2023 academic year. During the event, which was held at UM’s Student Activity Centre, over 100 students received their graduation certificates. According to the students, the Mandarin courses have enhanced their language skills and deepened their passion for Chinese culture.
Since 2018, UM’s Confucius Institute has produced more than 900 graduates through offering high-quality Mandarin courses and a wide range of cultural exchange activities for non-native speakers of Chinese. Moreover, after joining the Alliance of Confucius Institutes in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in 2021, the institute has actively participated in activities organised by the alliance and cooperated with other Confucius Institutes in Portuguese-speaking countries and regions.
Chen Zhong, deputy director of UM’s Confucius Institute, as well as more than 120 teachers and students attended the ceremony. On behalf of the graduates, Si Jiexuan from the Elementary Mandarin course and Ke Lini from the Advanced Mandarin course shared their experiences of learning Mandarin and expressed gratitude to the teachers for their guidance and care. During the ceremony, the Perfect Attendance Awards and the Best Student Awards were also presented to recognise the students’ outstanding performance.
The graduation ceremony began with a Chinese music performance. The students also presented ‘San Ju Ban’ (三句半), a type of Chinese crosstalk, and told a story with an interesting plot based on Chinese vocabulary. The performances were well received by the audience. In addition, the students showcased techniques of Chinese martial arts. They learned how to give a fist-and-palm salute and practise on a wooden dummy, and different forms of Wing Chun from the Fighting Arts Club Macau, through which they obtained a deeper understanding of traditional Chinese culture. The graduation ceremony ended with the students singing the anthem of the Confucius Institute.
UM’s Confucius Institute offers Mandarin courses at six levels, namely Elementary Mandarin I, Elementary Mandarin II, Intermediate Mandarin I, Intermediate Mandarin II, Pre-advanced Mandarin, and Advanced Mandarin. The course content is closely related to everyday life and helps students master practical expressions in Mandarin. The institute has also launched a website titled Culture Corner, online Mandarin courses, and cultural activities to enable students to discover the charm of Chinese culture in a relaxed and enjoyable atmosphere.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55901/