A delegation from the Cheong Kun Lun College, University of Macau, participated the Two Han Culture Summer Camp
澳門大學張崑崙書院代表團參加江蘇師範大學兩漢文化夏令營
澳門大學張崑崙書院代表團於2023年6月12至18日期間參加了江蘇師範大學舉辦的兩漢文化夏令營，此次行程包括了許多豐富多彩的活動及講座，讓學生們更深入了解中國傳統文化，提高文化素養和跨文化交流能力。
在這次夏令營中，江蘇師範大學院長及教授們為學生們詳細講解了兩漢文化、一起欣賞漢樂府及吟誦古詩文。除了文化講座交流外，代表團還參觀彭祖園、漢畫像石館及徐州博物館、欣賞民族音樂會《彭城風華》、到獅子山楚王陵漢兵馬俑考察、游覽云龍山風景區、參觀回龍窩歷史文化街區及新沂窯灣古鎮運河文化景區、馬莊非遺及潘安水鎮等等文化體驗等活動。
其中代表團學生唐同學在其分享中提到: 深深地感受到中華歷史文化對我們有很重要的歷史意義以及歷史地位，也對當今的社會發展有著重要的影響。
通过此次夏令营，代表團師生豐富了知識和見解，讓澳門學生更了解中華文化，期待未來兩校能夠繼續加強合作，為更多的學生提供優質的文化交流和學習機會。
A delegation from the Cheong Kun Lun College, University of Macau, participated the Two Han Culture Summer Camp, which organized by the Jiangsu Normal University from 12 to 18 June 2023. The itinerary of this summer camp included a variety of activities that allowed students to gain a deeper understanding of Chinese traditional culture, improve their cultural literacy, and enhance their cross-cultural communication skills.
During this summer camp, the College Master and professors of Jiangsu Normal University provided detailed explanations of the Two Han Culture to the students, and enjoyed Han music and recited ancient poetry. In addition to cultural lectures and exchanges, the delegation visited Pengzu Garden, the Han Painting and Stone Museum, and the Xuzhou Museum, enjoyed the national music concert “Pengcheng Fenghua”, conducted research on the Han Terracotta Warriors and Horses at Lion Mountain Chu King Tomb, toured the Yunlong Mountain Scenic Area, visited the historical and cultural district of Huilongwo, the ancient canal cultural area of Xinyi Yuyawan, Ma Zhuang intangible cultural heritage, and Pan’an Shuizhen for cultural experiences and other activities.
Representative student Tang mentioned in his sharing that he deeply felt the important historical significance and status of Chinese history and culture, as well as its important influence on the current social development.
Through this summer camp, the delegation’s visit to Xuzhou has undoubtedly enriched their knowledge and insights, allowing Macau students to have a better understanding of Chinese culture. We look forward to further strengthening the partnership to provide more high-quality cultural exchange and learning opportunities for students.
