Registration for “Guaranteed Mask Supply for Macao Residents Scheme” and “Guaranteed Rapid Antigen Self-Testing Reagents for Macao Residents Scheme” for non-local students (Deadline: Jan 29)

非本地生參加"保障口罩供應澳門居民計劃"及“保障快速抗原自我檢測試劑供應澳門居民計劃”之登記 (截止日期: 1月29日)

各位同學：

教育及青年發展局及衛生部門計劃透過“保障口罩供應澳門居民計劃”及“保障快速抗原自我檢測試劑供應澳門居民計劃”，協助各高等院校非本地學生在本澳購買口罩及快速抗原自我檢測試劑。所有合資格人士購買口罩及快速抗原自我檢測試劑時須出示澳門居民身分證、藍咭或澳門各高等院校學生證正本。

“保障口罩供應澳門居民計劃”是衛生局協議藥房及本澳社團提供的售賣口罩服務，每次售賣期間為30日，期間每人可一次性購買30個口罩，售價合共24澳門元。

“保障快速抗原自我檢測試劑供應澳門居民計劃”配售期為14日，期間每人可一次性購買10份快速抗原自我檢測試劑（每份即為供一次使用的試劑套裝），合共40澳門元。

由於非本地學生須經系統成功識別學生證資料後方能購買，如非本地同學有意參加此計劃， 請於1月29日或之前填寫以下問卷:
https://webdocs.um.edu.mo/sites/eform/sao/sds/Lists/2022%20Mask%20and%20RAT%20Supply/NewForm.aspx

此登記是學年制的，已登記的學生可於本學年內購買有關防疫物資，於2023年1月11日前已登記的學生毋須重覆登記。成功登記的同學將收到由學生事務部發出的確認通知。如有疑問，請致電 8822 4640 (鍾小姐) 或電郵致sao.leadership@um.edu.mo。

註：上述計劃的具體安排以相關部門的最新公布為準。下一輪系統更新開放期間待有關部門通知。

謝謝！

學生事務部

***************************************************************

Dear students,

The Education and Youth Development Bureau and Health Department plan to assist non-local students in higher education institutions to purchase masks and rapid antigen self-testing reagents in Macao through the “Guaranteed Mask Supply for Macao Residents Scheme” and “Guaranteed Rapid Antigen Self-Testing Reagents for Macao Residents Scheme” respectively. Presentation of the original Macao ID, Blue Card, or Student Card issued by a local higher education institution is required.

Under the “Guaranteed Mask Supply for Macao Residents Scheme”, eligible individuals can purchase 30 masks at the cost of MOP 24 during a specific period at designated sale locations.

The “Guaranteed Rapid Antigen Self-Testing Reagents for Macao Residents Scheme” allows each eligible individual to purchase 10 rapid antigen self-testing reagents (each reagent set for one use) for a total of MOP 40 in one go.

As non-local students are required to have their student card details successfully identified by the system when purchasing the masks, if you are interested in joining the scheme, please fill out the following form​ on or before 29 January: https://webdocs.um.edu.mo/sites/eform/sao/sds/Lists/2022%20Mask%20and%20RAT%20Supply/NewForm.aspx

This registration is on an academic-year basis. Students who have already registered can purchase the relevant materials during the current academic year. So if you have registered for the Schemes on or before 11 January 2023, please do NOT register again. The date of the next round of system updates will be announced upon receiving notification from relevant departments. Successful registration will be confirmed by the Student Affairs Office via email. For enquiry, please contact Ms. Chong by phone at 8822 4640 or email at sao.leadership@um.edu.mo.

Remarks: The specific arrangement of the above schemes is subject to the latest announcement of the relevant departments. The date of the next round of system updates will be announced upon receiving notification from relevant departments.

Thank you for your attention.

Student Affairs Office