News Express: Students from UM and ECNU learn about Shanghai and Macao’s culture
新聞快訊：澳大與華師大學生研學滬澳文化
學員與上海吳涇鎮小學生合照
A group photo of the participants with primary school students in Wujing, Shanghai
澳大與華師大學生研學滬澳文化
為加深澳門與上海高校交流，培養學生的家國情懷，澳門大學曹光彪書院與華東師範大學孟憲承書院合辦“城市與文化發展：聚焦上海與澳門”暑期交流實踐項目，組織20名學員互訪上海和澳門，就人文、地理、科技、文創、自然等領域開展實地研學。
今年是澳大曹光彪書院與華師大孟憲承書院第六次合辦該項活動，兩院師生透過活動建立深厚友誼，增進滬澳高校交流；並透過分享全人教育經驗，共同探討和優化書院教育的舉措。參與的學員均表示，活動讓他們親身體驗了澳門和上海文化，開闊視野，更收穫了寶貴的友誼。
開營儀式上，澳大曹光彪書院院長劉潤東和華師大孟憲承書院副院長楊亞星鼓勵兩校學員熱情投入，共同探索主題，結成跨院好友。隨後，華師大國際漢語文化資深教授顧偉列作“海派文化”主題沙龍演講。
為讓學員體驗當地文化特色，華師大孟憲承書院領隊老師章申和衛潔君帶領聯合小組參觀上海博物館，廣富林文化遺址，華師大普陀校區校史館、歷史文物博物館、古錢幣博物館等。其後，五個聯合小組聚焦“自然上海”、“科技上海” 、“人文上海” 、“地理上海” 和“文創上海”五大主題進行考察，分別走訪了黃浦江、武康路、磁懸浮列車、徐家匯書院、濱江大道、新天地、石庫門、陸家嘴、思南公館、世博會博物館等，深度體驗上海獨特的歷史文化底蘊及風土人情。
另外，學員以兩個書院院服顏色命名組成“紅藍聯隊”，以互動有趣的方式為上海吳涇鎮的小學生介紹滬澳兩地的文化遺產、美食、街道特色及風土人情，在社區服務中學習互助精神。
在澳期間，澳大曹光彪書院特別邀請專門研究澳門歷史遺產及澳門功德林寺院檔案文獻的楊開荊博士介紹澳門世界遺產概況，以及《澳門功德林寺院檔案文獻》成功列入UNESCO亞太區及國際級《世界記憶名錄》的過程，並帶領學員一同見證港澳首家女子佛學院 — 澳門功德林的誕生。
學員隨後走訪了大三巴、大炮台、議事亭前地、澳督府、九澳村、路環漁村、路環碼頭、龍環葡韻等澳門著名地標，了解澳門城區世遺及實地感受其中西文化薈萃的特點。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56104/
Students from UM and ECNU learn about Shanghai and Macao’s culture
To foster exchanges between universities in Macao and Shanghai, Chao Kuang Piu College (CKPC) of the University of Macau (UM) and Meng Xian Cheng College of the East China Normal University (ECNU) jointly organised the summer exchange programme ‘City and Culture: Focus on Shanghai and Macau’. 20 participants from the two colleges visited Shanghai and Macao and conducted field studies in humanities, geography, science and technology, culture and creativity, and nature. During their time in Shanghai, the participants visited the Shanghai Museum, the Guangfulin Relics Park, and more. They were also divided into five groups to visit different parts of Shanghai to explore the city’s historical and cultural heritage as well as its local customs. In addition, the participants from the two colleges formed a big team to introduce the cultural heritage, cuisines, street characteristics, and local customs of Shanghai and Macao to primary school students in Wujing, a town in Shanghai. During their visit to Macao, the participants learned about the world heritage sites in Macao. They also visited a number of famous landmarks including the Ruins of St. Paul’s and Mount Fortress to explore the Historic Centre of Macao and experience the city’s unique blend of Western and Chinese cultures.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56104/