About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 8 blog entries.
18 2024-12

News Express: Collection of award-winning essays on patriotism from UM Cheng Yu Tung College published

2024-12-18T19:49:04+08:00

 

《大雅留聲——澳門大學鄭裕彤書院“家國情懷”教育獲獎作品集》
Voices of Elegance—A Collection of Award-Winning Essays on Patriotism from Cheng Yu Tong College of the University of Macau

 


澳大鄭裕彤書院家國情懷教育獲獎作品集出版

澳門大學鄭裕彤書院代院長黃承發、副院長龔映雪主編的《大雅留聲——澳門大學鄭裕彤書院“家國情懷”教育獲獎作品集》由澳門文化公所正式出版,象徵著該書院的家國情懷教育取得標誌性成果。

澳大副校長莫啓明為作品集作序。該作品集分為七大部分,共收錄23篇文章,其中20篇為澳大鄭裕彤書院12名學生於各類徵文比賽的獲獎作品。這些比賽主題廣泛,既有與國家安全相關的“我心中的文化安全”和“我心中的網絡安全”徵文比賽,也有與人類文明相關的“5000年文明遇見2023”徵文比賽,以及與澳門息息相關的《圖說鏡海—鏡海歸帆圖》觀後感和澳門文學作品讀後感。另外,作品集還收錄了三篇學生寫作心得。

該書主編黃承發表示,澳大的書院教育一直致力培養學生七大勝任力,包括公民責任心、全球競爭力、知識整合能力、團隊協作、服務與領導、文化參與和健康生活;參與徵文比賽,增強了學生的公民責任心、知識整合能力和文化參與。

該作品集的新書分享會在澳大鄭裕彤書院舉行。莫啓明、澳大學生事務長彭執中、黃承發、書院代表等出席發佈會。在發佈會上,黃承發介紹了作品集的背景及其在家國情懷教育中的意義。隨後,龔映雪、作者代表鄭雅瑜和戴孜怡分享了各自的創作意圖和寫作心得,並談到這些作品不僅是個人表達的結果,更是對家國情感的深刻理解和反思。分享引起與會者共鳴,並對作品集的形式和內容表示認可。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59912/


Collection of award-winning essays on patriotism from UM Cheng Yu Tung College published

The book Voices of Elegance—A Collection of Award-Winning Essays on Patriotism from Cheng Yu Tong College of the University of Macau, edited by Interim Master Wong Seng Fat and Associate Master Gong Yingxue of Cheng Yu Tong College (CYTC) of the University of Macau (UM), has been published by Culture Hall. This publication marks a significant milestone in CYTC’s efforts in national education.

The book’s foreword was written by Mok Kai Ming, vice rector of UM. The book is divided into seven sections and features 23 articles, 20 of which are award-winning essays by 12 CYTC students who participated in various writing competitions. The competitions covered topics such as cultural security, cybersecurity, Chinese civilisation, reviews of the film ‘Macao: Back to Common Roots Narrative Film’, and reviews of Macao literary works. The collection also includes three essays on students’ writing experiences.

Prof Wong, who is also the editor of the book, said that UM’s residential college education aims to cultivate seven competencies among students: responsible citizenship, global competitiveness, knowledge integration, teamwork and collaboration, service and leadership, cultural engagement, and healthy lifestyle. Students have improved their responsible citizenship, cultural engagement, and knowledge integration through participation in writing competitions.

The book launch event was held at CYTC. The event was attended by Vice Rector Mok; Pang Chap Chong, dean of students of UM; and college representatives. During the event, Prof Wong introduced the background of the book and its significance for national education. Prof Gong, and student writers Cheang Nga U and Dai Ziyi, then shared their creative intentions and writing experiences. They mentioned that these works not only reflect the writers’ personal expressions, but also convey their deep understanding of the concept of patriotism. Their sharing and the book received positive feedback from those who attended the event.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59912/

News Express: Collection of award-winning essays on patriotism from UM Cheng Yu Tung College published2024-12-18T19:49:04+08:00
18 2024-12

News Express: Li Fei praises UM’s efforts in national education

2024-12-18T19:47:58+08:00

 

李飛(左二)與澳大憲法與基本法研究中心部分成員合影
Li Fei (2nd from left) and some members of the Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies of UM

 


李飛肯定澳大國情教育

澳門大學一直重視憲法、基本法和國家安全教育,持續整合資源,期望有效地開展相關工作。在國家憲法日,澳門基本法推廣協會舉辦“維護憲法和基本法確定的特區憲制秩序”專題講座,邀請十三屆全國人大憲法和法律委員會主任委員、全國人大常委會澳門基本法委員會原主任李飛主講。期間,李飛肯定了澳大開展的相關工作。

講座中,李飛肯定了澳大開展相關工作的表現,包括成立憲法與基本法研究中心、實施憲法與基本法系統化教學方案、協助澳門特區政府為品德與公民科教師開展憲法與基本法教學培訓、開展憲法與基本法優苗教員課程等。

澳大憲法與基本法研究中心表示,為配合國家和特區政府施政,開展全澳憲法與基本法必修課任務,澳大於2018年成立憲法與基本法研究中心,以開展澳大全校必修課任務,並為特區政府草擬《澳門高校憲法與基本法課程(非法學專業)教學示範大綱》和編寫《中國憲法簡明讀本》。相關工作不僅作為各校開展憲法與基本法通識課程教學的指引,以及澳門公職人員、部分高校憲法教材和中小學憲法補充教材的藍本,更成為特區系統化國情教育的基石。

根據成立宗旨,澳大憲法與基本法研究中心於2018年底設計澳門大學的憲法與基本法系統化教學方案,並分別於2019年和2020年完成前測和方案全覆蓋教學,並開展成效評估,2022年加入國家安全內容於系統中開展教學。方案的科學性和有效性獲特區政府認可,並推薦予教育部,最終由教育部委以開展“澳門特區憲法與基本法普及教育系統化研究”課題,研究在全澳開展澳大方案的可行性,最終在澳門特區政府教育及青年發展局、中華教育會及澳門天主教學校聯會的協助下,於2022年完成5間高校和46間中小學將近350份高校通識課程負責人、高校憲法與基本法教學人員、中小學品德與公民科目負責人、品德與公民科目教師的面訪與問卷調查,完成全澳國情教育開展成效的普查工作。

中小學普查數據和澳大澳門新生學習憲法與基本法課程之前的國情數據與畢業中學進行交叉,能夠反映每間中學學生的國情圖像,並根據學習據數分布及中小學普查數據比對,總結和歸納成功開展國情教育的因子,推廣成功個案並協助其他學校提升教育成效。最終,澳大憲法與基本法研究中心與澳門特區政府教青局、澳門基本法推廣協會合作,啟動“品德與公民科國情教育輔助教具計劃”,開發憲法、基本法與國家安全教育的教學指引、教學課件和題庫,解決中小學品德與公民科教師非專業、無培訓、缺工具的三大問題。

為有效擴大澳門特區的社會政治基礎,澳大憲法與基本法研究中心也根據學生在大一修讀憲法與基本法課程時的學習情況,篩選出國情知識豐富、愛國情懷深厚、報國行為積極、未於校外參加社團活動並有意願參與推廣活動的優苗學生,透過澳大住宿式書院系統開展優苗教員培訓課程,並以優苗教員為骨幹,在書院組織家國情懷小組,開展校內和社區的兩法宣傳推廣工作。在培訓和試教後,部分經澳大法學院、書院和觀眾三方評估的優苗教員,可代表澳大到澳門基本法推廣協會參與澳門基本法青年推廣大使的培訓工作,並於完成培訓後加入澳門基本法青年推廣大使協會,未來隨協會到澳門各中小學推廣憲法、基本法與國家安全教育。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59911/


Li Fei praises UM’s efforts in national education

The University of Macau (UM) attaches great importance to the Constitution, the Basic Law, and National Security education, and continuously integrates resources to effectively carry out related work. On the National Constitution Day, the Macao Basic Law Promotion Association held a talk on upholding the constitutional order of the SAR established by the Constitution and the Basic Law. The speaker was Li Fei, chairman of the Constitution and Law Committee of the 13th National People’s Congress and former director of the Macao Basic Law Committee of the Standing Committee of the National People’s Congress.

During the event, Li praised UM for its efforts in promoting the Constitution and the Basic Law education, including the establishment of the Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies, the implementation of a systematic curriculum for the Constitution and the Basic Law education, assisting the Macao SAR Government in training local teachers of moral and civic education on the two laws, and organising the UM Constitution and Basic Law Student Ambassador Training Programme.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59911/

News Express: Li Fei praises UM’s efforts in national education2024-12-18T19:47:58+08:00
18 2024-12

News Express: UM students win first prize in global AI competition

2024-12-18T09:50:42+08:00

 

合照
A group photo

 


澳大學生於全球人工智能比賽獲一等獎

澳門大學科技學院學生團隊於“2024年騰訊開悟人工智能全球公開賽”中脫穎而出,奪得智能體博弈算法賽道國際決賽一等獎,並獲得人民幣十萬元獎金。是次比賽吸引全球18個國家及地區、近390所高校共2000多支隊伍參與,涵蓋英國、日本、德國、美國、新加坡等。

澳大科技學院表示,近年在人工智能研究及教學上皆取得顯著成果,除了注重理論基礎教學外,更加強培養學生動手實踐的能力。在實踐課程中,騰訊公司免費提供算力資源及開悟強化學習訓練平台,助力學生在實踐中提升技能。此外,澳大科技學院去年推出人工智能碩士課程,並計劃在澳大橫琴粵港澳深度合作區校區大力推進人工智能學科建設。是次獲獎不僅肯定了澳大在人工智能教育和研究上的建設和投入,同時彰顯了澳大科技學院在培養具有國際競爭力的高科技人才的成就。未來,學院期望繼續通過加強人工智能領域的研究及教學,為社會培養更多具備創新精神和實踐能力的專才。

比賽設置五大賽道,包括智能體博弈算法賽道、AI芯片算子開發賽道、智能交通信號燈調度賽道、AIPC高效能博弈賽道及移動端AI模型輕量化部署賽道,為不同研究領域的學生提供展示才能和探索前沿技術的舞台。在澳大科技學院電腦及資訊科學系助理教授王也的指導下,團隊成員梁家豪、司佳寧、李浩龍、Leandro Schlosser Acosta及黃盅豫在激烈角逐中勝出,成為澳大學生在人工智能競賽中的重大突破。

是次賽事由四川省教育廳、重慶市教育委員會、四川省科技廳及重慶市科技局聯合主辦,四川大學、成都市委人才辦及騰訊公司共同承辦,並依托騰訊開悟AI開放研究平台進行。比賽宗旨為“以賽促學”,旨在推動高校人工智能專業人才培養,深化產學研合作,並促進人工智能領域的研究與應用發展。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59901/


UM students win first prize in global AI competition

A team of students from the Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) participated in the 2024 Tencent AI Arena Global Open Competition and won the first prize in the international final of the Intelligent Agent Gaming Algorithm Track. The team received a prize of RMB 100,000. The competition attracted over 2,000 teams from nearly 390 universities across 18 countries and regions, including the UK, Japan, Germany, the US, and Singapore.

In recent years, FST has achieved remarkable results in both AI research and education. In addition to attaching importance on teaching basic theories, the faculty has enhanced the curriculum to strengthen students’ practical skills. Tencent has supported these efforts by providing free computational resources and access to its reinforcement learning training platform, helping students improve their skills through hands-on experience. In addition, FST launched a master’s programme in artificial intelligence last year and plans to further develop AI disciplines at UM’s campus in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin. The award not only recognises UM’s efforts in AI education and research, but also highlights FST’s efforts in cultivating high-tech talent with international competitiveness. Looking forward, the faculty will continue to enhance research and teaching in AI to cultivate more innovative and skilled professionals for society.

The competition featured five tracks: Intelligent Agent Gaming Algorithm Track, AI Chip Operator Development Track, Intelligent Traffic Signal Scheduling Track, AIPC High Performance Gaming Track, and Mobile AI Model Lightweight Deployment Track. These tracks provided a platform for students from various research fields to showcase their skills and explore cutting-edge technologies. Under the guidance of Wang Ye, assistant professor in the Department of Computer and Information Science of FST, the UM team—formed by Leong Ka Hou, Si Jianing, Li Haolong, Leandro Schlosser Acosta, and Huang Zhongyu—won the competition, marking a significant breakthrough for UM students in AI competitions.

The competition was jointly organised by the Sichuan Provincial Department of Education, Chongqing Municipal Education Commission, Sichuan Provincial Department of Science and Technology, and Chongqing Science and Technology Bureau, and was co-hosted by Sichuan University, Talent Work Leading Group Office of the CPC Chengdu Municipal Committee, and Tencent. It was held on the Tencent AI Arena Open Research Platform. Themed ‘From Games to Reality’, the competition aimed to foster the cultivation of AI professionals in higher education institutions, deepen industry-academia collaboration, and promote the development of AI research and application.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59901/

News Express: UM students win first prize in global AI competition2024-12-18T09:50:42+08:00
16 2024-12

News Express: UM SKL-QRCM, Hubei Shizhen Laboratory co-organise seminar

2024-12-16T19:23:15+08:00

 

澳大中藥質量研究國家重點實驗室與湖北時珍實驗室合辦研討會
UM SKL-QRCM, Hubei Shizhen Laboratory co-organise seminar

 


澳大中藥質量研究國家重點實驗室與湖北時珍實驗室合辦研討會

為探索中醫藥守正創新的新方向,促進中醫藥事業傳承與創新,搭建中醫藥臨床與基礎科研交流平台,澳門大學中藥質量研究國家重點實驗室與湖北時珍實驗室合辦中醫藥前沿研討會,吸引了一眾中醫藥專家、研究人員和師生參與。

研討會共有五個學術報告。湖北中醫藥大學中醫大師張六通以“中醫衰老學說若干問題的思考”為題,提出了衰老病機證型的臟虛絡痹學說,為更準確地使用中醫藥防治衰老相關疾病提供了理論指導。湖北中醫藥大學校長陳剛以“中醫藥與老年慢病防治”為題,圍繞老年慢病深入淺出地闡述了中醫藥在治未病中的主導作用、在重大疾病中的協同作用,以及在疾病康復過程中的核心作用。湖北中醫藥大學教授向楠分享了時珍學術思想的繼承與發展,深入探討了醫藥雙聖李時珍的學術成就、李時珍學術思想中“痰”的概念及其在現代疾病治療中的應用。澳大中華醫藥研究院院長、中藥質量研究國家重點實驗室主任陳新探討了中藥免疫調節作用的細胞及分子機制,闡述了中藥通過多種途徑調控免疫系統功能,從而預防和治療多種疾病。澳大中藥質量研究國家重點實驗室助理主任王勝鵬則分享了中醫經典名方研發的實踐與思考,闡述了現階段經典名方研發瓶頸和前沿研發思路。

此外,澳大校長宋永華還與湖北時珍實驗室代表團會面,雙方就進一步落實中醫藥研發合作、人才交流、成果轉化、協同創新等具體內容進行了深入交流,一致表示將更好利用鄂澳兩地的科技人才、技術平台及自然資源,持續推動中醫藥學術交流、加快兩地中醫藥產業聯動發展,提升中醫藥國際影響力。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/59898/


UM SKL-QRCM, Hubei Shizhen Laboratory co-organise seminar

The State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine (SKL-QRCM) of the University of Macau (UM) and Hubei Shizhen Laboratory co-organised the Traditional Chinese Medicine Frontier Seminar. The seminar aimed to explore new directions in the advancement of Chinese medicine, promote the development and innovation of Chinese medicine, and provide an exchange platform for clinical research and basic research in Chinese medicine. It was well attended by Chinese medicine experts, researchers, faculty, and students.

The seminar featured five academic presentations, which were given by Chinese medicine expert Zhang Liutong, President Chen Gang, and Professor Xiang Nan from Hubei University of Chinese Medicine; Chen Xin, director of the Institute of Chinese Medical Sciences and director of SKL-QRCM of UM; and Wang Shengpeng, assistant director of SKL-QRCM of UM. In addition, UM Rector Yonghua Song met with the delegation from Hubei Shizhen Laboratory and held in-depth discussions on cooperation in research and development of Chinese medicine, talent cultivation, transformation of research results, and collaborative innovation. Both parties expressed their commitment to leveraging the science and technology talent, technology platforms, and natural resources of Macao and Hubei to promote academic exchanges in Chinese medicine, accelerate the integrated development of the Chinese medicine industry in the two places, and enhance the international influence of Chinese medicine.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/59898/

News Express: UM SKL-QRCM, Hubei Shizhen Laboratory co-organise seminar2024-12-16T19:23:15+08:00
16 2024-12

News Express: Diploma programme jointly organised by UM and Sands China concludes with success

2024-12-16T18:43:48+08:00

 

管理學專業文憑課程結業禮
The graduation ceremony of the diploma programme in business management

 


澳大與金沙中國合辦管理學專業文憑課程圓滿結束

澳門大學持續進修中心、工商管理學院商業研究及培訓中心、高級管理人員教育辦公室與金沙中國有限公司為金沙中國有限公司團隊合辦的一年制管理學專業文憑課程圓滿結束並舉行結業禮,向第七屆(2023-2024)完成課程的24位學員頒發文憑證書並作出嘉許。

學員分別來自金沙中國多個部門,如資產與設施管理部、餐飲部、保安部、禮賓部等。該文憑課程特別為金沙中國團隊成員量身訂製,切合其所需;課程亦按澳大對歷屆學員的觀察,期間因應團隊成員的學習情況及工作需要作出調整。

澳大持續進修中心主任劉丁己致辭時感謝金沙中國對澳大的支持和信任,同時感謝所有培訓導師的支持和專業指導,讓學員學習到更多商業管理知識及技巧,期望學員能有效地運用學到的知識來處理工作上所面對的挑戰。劉丁己表示樂意聆聽各界的培訓需求,推動澳門的持續教育。

金沙中國營運行政副總裁麥萃賢表示,持續投放資源培育團隊成員,一直是金沙中國的首要重點,未來也會繼續與澳門院校合作,推動澳門人才培訓。該文憑課程讓團隊成員同時兼備專業進修及技能發展,對學員的個人成長,以至對公司及行業發展均有幫助。他期望團隊成員充分把握此項獨特的文憑課程,不斷學習知識、增強技能。

學員馮淑芳表示,在一年的學習裡,除了增長知識,也收獲了友誼,更為職涯增添力量的儲備。馮淑芳感謝金沙中國、公司各高層領導、澳大提供的機會,以及教授、家人及同學的支持。

該文憑課程於2014/2015學年由澳大持續進修中心推出,已有超過200名金沙中國團隊成員順利完成課程。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59897/


Diploma programme jointly organised by UM and Sands China concludes with success

The Centre for Continuing Education (CCE), the Business Research and Training Center and the Executive Education of the Faculty of Business Administration of the University of Macau (UM), in collaboration with Sands China Limited, organised the seventh edition (2023-2024) of the one-year diploma programme in business management. A graduation ceremony was held to present certificates to 24 participants who completed the programme.

The participants were from various departments at Sands China, including asset and facilities management, food and beverage, security, and concierge. The diploma programme was specifically designed to meet the needs of Sands China staff. Based on the experience of previous editions, the programme was adjusted throughout the study period to accommodate the learning progress and work schedules of the participants.

CCE has offered the diploma programme since the 2014/2015 academic year. To date, more than 200 Sands China staff have completed the programme.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59897/

News Express: Diploma programme jointly organised by UM and Sands China concludes with success2024-12-16T18:43:48+08:00
13 2024-12

News Express: UM professor Xu Qingsong honoured as IEEE Fellow

2024-12-13T18:43:42+08:00

 

徐青松
Xu Qingsong

 


澳大教授徐青松獲選為IEEE會士

澳門大學科技學院機電工程系教授徐青松獲選為國際電氣和電子工程師協會會士(IEEE Fellow),以表彰他在微納米定位及操控機器人領域的傑出成就。作為IEEE機器人與自動化學會首位獲此榮譽的澳門學者,徐青松的當選反映著其對科學研究領域的傑出貢獻,也彰顯著澳大在全球學術界聲譽的顯著提升。

電氣和電子工程師協會(Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE)自1963年成立,是全球電子、電氣、計算機、通信、自動化工程技術研究領域最著名、規模最大的非營利性跨國學術組織,在全球190多個國家和地區擁有46萬多名會員。IEEE Fellow是該會授予成員的最高榮譽。IEEE Fellow評審程式規範嚴格,當選人數不超過IEEE當年會員總數的千分之一,且僅授予對科學技術進步作出重大貢獻並對社會產生深遠影響的優秀學者。

徐青松於澳大科技學院機電工程系執教,並擔任該學院智能與微納系統實驗室(SMNSL)的創始主任。他於2008年獲澳大機電工程博士學位,2010年在澳大擔任助理教授,並分別於2015年及2019年提前晉升為副教授及教授。徐青松於2021年當選為澳門首位美國機械工程師學會會士(ASME Fellow),成為少數幾位同時榮獲ASME Fellow和IEEE Fellow的華人學者。

徐青松目前已出版四本英文著作,並在國際期刊和會議上發表400多篇論文。他的研究成果屢獲嘉獎,包括多次榮獲澳門科學技術獎,以及在2019至2024年連續六屆入選年度及終身全球前2%頂尖科學家名單。他目前擔任《IEEE機器人彙刊》副主編,並曾任職於多個重要國際期刊的技術編輯或副主編職位,包括《IEEE/ASME機電一體化彙刊》的技術編輯、《IEEE自動化科學與工程彙刊》、《IEEE機器人與自動化快報》等十多個國際期刊的副主編。徐青松的成就不僅提升了澳大在國際學術舞台上的聲譽,同時為全球機器人與自動化科學的研究注入新動力,其成功的經歷將繼續激勵更多學子追求卓越、探索未知,為社會進步作出更大貢獻。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59876/


UM professor Xu Qingsong honoured as IEEE Fellow

Xu Qingsong, professor in the Department of Electromechanical Engineering of the Faculty of Science and Technology (FST), University of Macau (UM), has been elected a fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), in recognition of his outstanding contributions to the design and control of robotic micro- and nano-positioning and manipulation systems. Prof Xu is the first scholar from Macao to receive this honour from the IEEE Robotics and Automation Society. His election not only reflects his significant contributions to scientific research but also highlights UM’s growing reputation in the international academic community.

IEEE, formed in 1963, is the world’s largest and most prestigious non-profit international society in the fields of electronics, electrical engineering, computer science, communications, and automation engineering. IEEE currently has over 460,000 members across more than 190 countries and regions, and IEEE Fellow is the highest grade of membership in IEEE. The selection process for IEEE Fellows is rigorous, with no more than 0.1% of the total voting membership being elevated to Fellow grade each year. This prestigious title is awarded to distinguished scholars who have made significant contributions to the advancement of science and technology and have had a profound impact on society.

Prof Xu is a professor in the Department of Electromechanical Engineering of FST at UM and is the founding director of the Smart and Micro/Nano Systems Laboratory (SMNSL) of FST. He obtained his PhD in electromechanical engineering from UM in 2008, joined UM as an assistant professor in 2010, and was promoted to associate professor and full professor in 2015 and 2019, respectively. In 2021, Prof Xu was elected a fellow of the American Society of Mechanical Engineers (ASME), becoming the first scholar from Macao to receive this honour. Together with the IEEE Fellowship, he has become one of the few Chinese scholars to hold fellowships from both ASME and IEEE.

Prof Xu has published four monographs in English and over 400 papers in international journals and conferences. His research has earned him numerous awards, including several Macao Science and Technology Awards. Prof Xu has been listed among the top 2% of scientists in the world for six consecutive years, from 2019 to 2024. He currently serves as an associate editor for IEEE Transactions on Robotics and has held editorial positions for more than ten prestigious international journals, including IEEE/ASME Transactions on Mechatronics, IEEE Transactions on Automation Science and Engineering, and IEEE Robotics and Automation Letters. Prof Xu’s achievements have enhanced UM’s reputation in the international academic community and given new impetus to robotics and automation research worldwide. His success will continue to inspire more students to pursue excellence, explore the unknown, and contribute to societal progress.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59876/

News Express: UM professor Xu Qingsong honoured as IEEE Fellow2024-12-13T18:43:42+08:00
13 2024-12

News Express: UM receives donation of over 1,400 specimens

2024-12-13T18:29:04+08:00

 

澳大獲贈逾千四珍貴標本
UM receives a donation of over 1,400 specimens

 


澳大獲贈逾千四珍貴標本

澳門大學澳門研究中心舉行“生物多樣性的傳承:Dr. Emmett R. Easton標本捐贈儀式”。是次捐贈的標本由依思騰博士(Dr. Emmett R. Easton)在90年代於澳大任教期間,在澳門野生生態環境中收集得來,具有研究澳門生態環境演變的價值。

在捐贈儀式上,澳門東亞大學公開學院同學會會長汪爾達代表依思騰將標本捐贈予澳大,並由澳大副校長馬許願(Rui Martins)代表接收。馬許願向依思騰和該同學會致送感謝狀,並由汪爾達及該同學會理事長雷志江代表接收。

是次捐贈的1,491個標本,包括1,135種乾燥標本和356種浸液標本。澳大澳門研究中心客席助理教授梁志文表示,經初步檢查,捐贈的標本中至少有一種或以上的物種在澳門已不復存在,這批30多年前的珍貴標本將為澳門的物種研究提供重要實證。

依思騰90年代在澳大退休時,已向澳大圖書館捐贈了數百份標本收藏。退休後居住在美國的他,希望再將手中的珍貴標本捐贈予澳大。在澳門東亞大學公開學院同學會的聯繫及協調,以及澳大校友及發展辦公室、澳大伍宜孫圖書館的支持下,相關標本已順利運抵澳大。

出席捐贈儀式的嘉賓還包括澳大圖書館館長吳建中、校友及發展辦公室主任林鈺儀等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59877/


UM receives donation of over 1,400 specimens

The Centre for Macau Studies (CMS) of the University of Macau (UM) held the ‘Legacy of Biodiversity: Dr. Emmett R. Easton’s Specimen Donation Ceremony’. The specimens donated by Dr Emmett R. Easton were collected from Macao’s wild environment during his tenure at UM in the 1990s. They are invaluable for studying the evolution of Macao’s ecological environment.

At the donation ceremony, Vong I Tat, president of the University of East Asia Open College Students’ Association (UEASA), presented the specimens to UM on behalf of Dr Easton, and Rui Martins, vice rector of UM, accepted the specimens on behalf of the university. Martins also presented certificates of appreciation to Dr Easton and UEASA, which were received by Vong and Loi Chi Kong, president of the Executive Committee of UEASA, respectively.

The donation includes 1,491 specimens, of which 1,135 are dried specimens and 356 are fluid-preserved specimens. Leong Chi Man, adjunct assistant professor in CMS, said that after preliminary examination, at least one or more species among the donated specimens were found to no longer exist in Macao. The specimens, collected over 30 years ago, will provide important evidence for the study of species in Macao.

Upon his retirement in the 1990s, Dr Easton had already donated hundreds of specimens to the UM Library. Now residing in the United States, Dr Easton recently wished to donate his remaining specimens to UM. Facilitated by UEASA and supported by the UM Alumni and Development Office and the UM Wu Yee Sun Library, the specimens were successfully delivered to the university.

The ceremony was also attended by Wu Jianzhong, university librarian of UM, and Cindy Lam, director of the Alumni and Development Office.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59877/

News Express: UM receives donation of over 1,400 specimens2024-12-13T18:29:04+08:00
10 2024-12

News Express: Symposium on Cloud Computing and Intelligent Driving held at UM

2024-12-10T18:59:30+08:00

 

第四屆年度澳門雲計算與智能駕駛研討會在澳大舉辦
The 4th Macao Symposium on Cloud Computing and Intelligent Driving is held at UM

 


雲計算與智能駕駛研討會在澳大舉辦

澳門大學科技學院、智慧城市物聯網國家重點實驗室、協同創新研究院聯同中國科學院深圳先進技術研究院舉辦“第四屆年度澳門雲計算與智能駕駛研討會”,匯聚近百名中國、美國、澳洲的知名專家學者及澳大師生,是促進科技與學術創新交流的重要平台。

是次研討會一連三日於澳大舉行,聚焦高效能運算、自主駕駛、大型語言模型、具身人工智慧等前沿領域。研討會主席、澳大科技學院院長兼電腦及資訊科學系講座教授須成忠致辭時強調,在全球科技發展的新趨勢下,運算技術、大數據及智能科技的創新應用將深刻影響各行各業,期望是次學術盛會能夠成為學者們深入交流、共享科研成果的橋樑,進一步推動學術成果向產業轉化的步伐。

研討會邀請多位國際電腦科學界的知名教授作為主講嘉賓,包括墨爾本大學特聘教授Rajkumar Buyya、伊利諾理工學院特聘教授孫賢和以及上海交通大學特聘教授楊睿剛,分別就各自專長領域進行了精彩演講,引領與會者共同探索未來科技發展的方向。研討會獲合作夥伴阿里雲支持。

澳大科技學院、智慧城市物聯網國家重點實驗室、協同創新研究院的師生亦積極參與研討會,從中不僅加深了學生對高性能計算、大數據、人工智能、雲計算等領域最新動態的理解,更為未來的研究打下了堅實的基礎。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59847/


Symposium on Cloud Computing and Intelligent Driving held at UM 

The Faculty of Science and Technology (FST), the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (SKL-IOTSC), and the Institute of Collaborative Innovation (ICI) of the University of Macau (UM), in collaboration with the Shenzhen Institute of Advanced Technology of the Chinese Academy of Sciences, organised the 4th Macao Symposium on Cloud Computing and Intelligent Driving (CCID). The symposium brought together nearly 100 renowned experts and scholars from China, the United States and Australia, as well as UM students and faculty. It aimed to provide a platform for promoting technological and academic exchange and innovation.

The three-day symposium was held at UM. It focused on cutting-edge areas such as high-performance computing, autonomous driving, large language models, and embodied artificial intelligence. Speaking at the event, Xu Cheng-Zhong, general chair of the CCID Organization Committee, dean of FST and chair professor in the Department of Computer and Information Science at UM, emphasised that under the new trends of global technological development, the innovative applications of computing technology, big data, and smart technology will have a profound impact on various industries. He expressed hope that the symposium would serve as a bridge for scholars to have in-depth exchanges and share their research results, thus further accelerating the transformation of research results into industrial applications.

The symposium featured several world-renowned professors of computer science as keynote speakers, including Rajkumar Buyya, Distinguished Professor at the University of Melbourne; Sun Xian-He, Distinguished Professor at the Illinois Institute of Technology; and Yang Ruigang, Distinguished Professor at Shanghai Jiao Tong University. They gave insightful presentations on their respective areas of expertise, and led participants to explore the direction of technological development. The symposium was supported by industry partner Alibaba Cloud.

Students and faculty from FST, SKL-IOTSC, and ICI actively engaged in the symposium. The event not only deepened the students’ understanding of the latest developments in high-performance computing, big data, artificial intelligence and cloud computing, but also laid the foundation for their future research.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59847/

News Express: Symposium on Cloud Computing and Intelligent Driving held at UM2024-12-10T18:59:30+08:00
27 2024-11

News Express: UM, PKU hold Frontiers Science Center Joint Symposium

2024-11-30T00:01:00+08:00

 

澳大北大聯合舉辦前沿科學中心研討會
UM and PKU jointly hold the Frontiers Science Center Joint Symposium 

 


澳大北大合辦前沿科學中心研討會

由澳門大學健康科學學院、澳門大學精準腫瘤前沿科學中心及北京大學癌症整合組學前沿科學中心共同主辦的“澳門大學—北京大學前沿科學中心聯合研討會”今(27)日於澳大舉行,約150名生物醫學領域專家、研究人員等與會,共研癌症治療最前沿發展。

澳大校長宋永華在研討會開幕式致辭表示,澳大遷入橫琴校區十年來,科學研究取得巨大進展,尤其在精準腫瘤學等澳大戰略研究領域,成績欣喜。在最新的2024年度泰晤士高等教育世界大學排名中,澳大“臨床與健康”學科進入前200名,創歷史新高,是對澳大以癌症研究為首的多樣臨床與健康研究取得卓越突破的肯定。澳大正計劃在橫琴島建立一個新校區,設立包括醫學院在內的多個新學院,希望這些新計劃能助澳門持續發展,惠及社群。

中國工程院院士、北大癌症整合組學前沿科學中心主任詹啟敏在致辭時指,北大的前沿科學中心成立於澳大的前沿科學中心之後,重點研究癌症綜合組學。兩個中心的研究重點相似,擁有共同的研究基礎。雙方的國家級研究中心成員可通過此次聯合研討會進行知識交流,促進雙方更深入的合作,有助於研究的發展。

是次聯合研討會旨在探討癌症前沿研究發展,涵蓋精準腫瘤學和癌症整合組學的最新研究進展、轉化和挑戰,如免疫治療、癌症機理和耐藥等,以及識別對抗癌症新技術和新理論等策略。研討會上,來自北大、澳大的兩個前沿科學中心的資深科學家發表了12份極具啟發性的報告,北大的演講嘉賓包括詹啟敏,北大第一醫院腫瘤轉化研究中心主任、北大國際癌症研究院副院長張寧,北大博雅特聘教授王嘉東,北大國際癌症研究院副院長張宏權,北大國際癌症研究院助理教授鄭春紅及王華;澳大有精準腫瘤前沿科學中心首席科學家兼健康科學學院長鄧初夏,中華醫藥研究院院長兼中藥質量研究國家重點實驗室(澳大)主任陳新,健康科學學院副教授狄利俊、趙琦,以及助理教授丁肖凡、侯嘉傑。與會者踴躍提問和討論,研討會氣氛熱烈,充滿濃郁學術氛圍,呈現了一場精彩的知識盛宴。

鄧初夏總結,這是澳大今年第二次聯合其他頂級前沿科學中心舉辦研討會,兩批癌症研究的資深專家在是次學術活動上聚首,為深入討論彼此的前沿研究發現締造良機,並為促進跨學科創新研究合作奠定基礎,為推動醫學科學整體技術進步、最終造福人類貢獻一分力量。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59719/


UM, PKU hold Frontiers Science Center Joint Symposium 

The UM-Peking University Frontiers Science Center Joint Symposium was held today (27 November) at the University of Macau (UM). Jointly organised by the Faculty of Health Sciences (FHS) of UM, the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology (FSCPO) of UM, and the Frontiers Science Center for Cancer Integrative Omics (FSCCIO) of Peking University (PKU), the event brought together around 150 experts and researchers in biomedical sciences to discuss the latest developments in cancer treatment.

During his speech at the opening ceremony, UM Rector Yonghua Song said that since relocating to the Hengqin campus ten years ago, UM has made significant progress in research, particularly in strategic research areas such as precision oncology. In the Times Higher Education World University Rankings 2024, UM achieved a record high position in the subject of ‘clinical and health’, ranking among the top 200 universities in the world. This achievement is a recognition of UM’s significant breakthroughs in clinical and health research, especially in its focus on cancer research. In addition, Song highlighted UM’s plan to establish a new campus on Hengqin Island, which will include a new Faculty of Medicine along with several other new faculties. He expressed hope that the new campus can contribute to the sustainable development of Macao and enhance the well-being of the community.

Zhan Qimin, academician of the Chinese Academy of Engineering and director of PKU’s FSCCIO, said in his speech that FSCCIO, established following the creation of UM’s FSCPO, focuses on cancer integrative omics research. With similar research focuses and a shared research foundation, members of these two national research centres could leverage this joint symposium to exchange knowledge, deepen cooperation, and advance the development of research.

The aim of the joint symposium was to explore the frontiers of cancer research, including the latest developments, translations, and challenges in precision oncology and cancer integrative omics research, such as immunotherapy, cancer mechanisms, and drug resistance in cancer. Strategies to identify new technologies and theories to combat cancer were also discussed. The joint symposium featured 12 inspiring presentations by leading scientists from UM’s FSCPO and PKU’s FSCCIO. Speakers from FSCCIO included Prof Zhan; Zhang Ning, director of the Translational Cancer Research Center at Peking University First Hospital and deputy director of the International Cancer Institute (ICI) at PKU; Wang Jiatong, Boya Distinguished Professor at PKU; Zhang Hongquan, deputy director of ICI at PKU; Zheng Chunhong and Wang Hua, assistant professors in ICI at PKU. Speakers from FSCPO included Chuxia Deng, chief scientist of FSCPO and dean of FHS; Chen Xin, director of the Institute of Chinese Medical Sciences and director of the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine of UM; Di Lijun and Zhao Qi, associate professors in FHS; as well as Ding Xiaofan and Hou Jiajie, assistant professors in FHS. Participants actively engaged in the Q&A and discussion sessions during the symposium, fostering academic exchange and presenting a ‘feast’ of knowledge.

In his closing remarks, Prof Deng noted that this was the second time UM collaborated with another top Frontiers Science Center to organise a joint symposium. He said that the event enabled leading cancer research experts from the two centres to have in-depth discussions on their respective frontier research discoveries. Furthermore, the symposium laid a foundation for promoting interdisciplinary innovative research collaboration and contributed to the overall technological advancement in medical science as well as the well-being of mankind.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59719/

News Express: UM, PKU hold Frontiers Science Center Joint Symposium2024-11-30T00:01:00+08:00
21 2024-08

News Express: Vice president of Peking University leads delegation to visit UM

2024-09-01T00:01:07+08:00

宋永華(右)和張錦
Yonghua Song (right) and Zhang Jin


北大副校長率團訪澳大

北京大學副校長、中國科學院院士張錦率代表團訪問澳門大學,獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方進行了深入的座談交流,期望共同推進兩校科研合作向縱深發展。

宋永華表示,澳大秉承“立足澳門,共建灣區,融入國家,走向世界”的發展定位,致力培養更多愛國愛澳人才,創造更多科技成果。北大與澳大開展友好合作已近30年,更於去年建立戰略合作夥伴關係,致力創造更豐碩的合作成果。他期望未來兩校在“C9+3+1”合作框架以及戰略合作框架下,能繼續充分發揮雙方自身科研實力及資源優勢,進一步加強在人才培養、科研創新、學術、書院交流等方面的合作,深化各學科領域尤其是材料科學、化學、藥學、計算機科學、法學等的交流,共同推動京澳兩地人才培養與科研創新發展。

代表團一行亦參觀了澳大大學展館、圖書館、中藥質量研究國家重點實驗室,以及應用物理及材料工程研究院,並對澳大的校園建設和科研發展給予高度評價。

代表團成員還包括北京大學材料科學與工程學院院長鄒如強、化學與分子工程學院副院長彭海琳、港澳台辦公室副主任周曼麗。澳大科技學院院長須成忠、中華醫藥研究院院長陳新、全球事務總監王瑞兵、應用物理及材料工程研究院副院長潘暉等亦參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58870/


Vice president of Peking University leads delegation to visit UM

A delegation led by Zhang Jin, vice president of Peking University (PKU) and academician of the Chinese Academy of Sciences, visited the University of Macau (UM) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties had in-depth discussions, aiming to further advance research collaboration between the two universities.

Song said that UM and PKU have maintained a cooperative relationship for nearly 30 years. Last year, the two universities established a strategic partnership to foster more fruitful results. He expressed hope that under the ‘C9+3+1’ cooperation framework and the strategic partnership framework, UM and PKU will continue to leverage their respective research strengths and resources to strengthen cooperation in talent cultivation, research innovation, academic exchanges and exchanges between residential colleges, to deepen exchanges in various disciplines, especially in materials science, chemistry, pharmacology, computer science and law, and to promote talent cultivation and research innovation in Macao and Beijing.

The PKU delegation also visited the University Gallery, UM Library, State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, and Institute of Applied Physics and Materials Engineering. They highly praised UM’s campus facilities and research development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58870/

News Express: Vice president of Peking University leads delegation to visit UM2024-09-01T00:01:07+08:00
Go to Top