About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 60 blog entries.
24 2025-06

News Express: Several UM bachelor of science degrees receive international accreditation

2025-06-24T17:03:25+08:00

 

香港工程師學會評審團隊與澳大代表交流
The HKIE accreditation panel meets with UM representatives

 


澳大多個理學士學位獲取國際專業認證

澳門大學科技學院的土木工程理學士學位(涵蓋與華南理工大學的“2+2 SCUT聯合培養計劃”)、電機及電腦工程理學士學位、機電工程理學士學位和計算機科學理學士學位已正式通過香港工程師學會的嚴格學術評審,成為澳門唯一獲此認證的高等院校。這是澳大繼2012年首次獲得認證以來,連續第四次成功通過全面評審,彰顯了澳大在科技、工程教育領域的研究和育人成果。

自2011/2012至2029/2030學年入讀上述四個課程及自2020/2021至2029/2030學年入讀澳大與華南理工的“2+2 SCUT聯合培養計劃”的學生,畢業後將有資格申請成為香港工程師學會會員,從而獲取國際認可的專業資格。

香港工程師學會不僅對上述四個課程及一個聯培計劃進行評審,還對澳大科技學院的師資、教學資源及設施作詳細考量。香港工程師學會相當注重課程發展,特別是課程內容與科技、社會需求的銜接。因此,評審團隊不僅針對數學和基礎科學,也對工程科學、工程設計和合成、職業健康安全和環境、實驗室和實地工作、工程專項等範疇開展審視,同時還審評了實用培訓、溝通及工程師專業等補充課題。為深入了解上述各項,評審團隊分別會見了大學及學院代表、校友及各級學生代表等。

香港工程師學會充分肯定澳大在科技及工程教育方面的努力,同時指出大學擁有高素質的教學團隊,學術基礎扎實,教學資源充足,相信能夠持續為就讀相關課程的學生提供高品質的教育體驗,培育出符合國際標準的專才。

澳大科技學院院長須成忠表示,是次成功通過香港工程師學會的學術評審,不僅是對澳大科技學院辦學實力與教學品質的肯定,也推動了澳大乃至澳門教研水平認可踏出具指標意義的一步,同時標誌著澳大科技學院在推動澳門高等教育發展與國際接軌的道路上邁向新里程碑。未來,學院將不斷強化與國際機構之間的合作,為澳門、國家以至全球培育更多國際優秀人才。

香港工程師學會是香港唯一的法定專業工程師團體,負責擬定專業工程師訓練與資歷審核標準。學會亦是《華盛頓協議》成員認證機構,通過學會認證的工程學位獲美國、英國、澳大利亞、加拿大、新加坡等國家及地區認可。此外,根據《首爾協議》,通過學會認證的計算機科學學位均獲美國、英國、澳大利亞、加拿大、日本、韓國等國家及地區認可。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61402/


UM bachelor of science degrees receive international accreditation

Several bachelor’s degrees offered by the Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) have been accredited by the Hong Kong Institution of Engineers (HKIE). The accredited degrees include the Bachelor of Science in Civil Engineering (including the ‘2+2’ joint programme launched with South China University of Technology), Bachelor of Science in Electrical and Computer Engineering, Bachelor of Science in Electromechanical Engineering, and Bachelor of Science in Computer Science. Notably, UM is the only higher education institution in Macao to receive this accreditation. This is the forth time that UM has successfully passed the accreditation since it was first accredited in 2012, highlighting the university’s research and educational achievements in the field of science and engineering education.

Students enrolled in the aforementioned four programmes between the 2011/2012 and 2029/2030 academic years, as well as those enrolled in the ‘2+2’ joint programme launched by UM and SCUT between the 2020/2021 and 2029/2030 academic years, will be eligible to apply for HKIE membership upon graduation. This membership provides graduates with internationally recognised professional qualifications.

HKIE not only reviewed the four programmes and one joint programme but also conducted a detailed assessment of FST’s academic staff, teaching resources, and facilities. Emphasis was placed on programme development, especially how well the syllabus and curriculum align with technological and social needs. Therefore, the accreditation panel examined subjects including mathematics and basic sciences, as well as engineering subjects including engineering science, engineering design and synthesis, occupational health, safety and environment, laboratory and fieldwork, and specialised engineering topics. The panel also evaluated complementary studies such as practical training, communications, and the professionalism of engineers. To gain a thorough understanding of these aspects, the accreditation panel held meetings with UM and FST representatives, alumni, and student representatives.

The accreditation panel gave full recognition of UM’s efforts in science and engineering education. They also commended the university for its high-calibre faculty team, solid academic foundation, and adequate teaching resources. The panel expressed confidence that UM will continue to provide students on the accredited programmes with a high-quality learning experience and nurture professionals who meet international standards.

Xu Cheng-Zhong, dean of FST, said that receiving the HKIE accreditation not only affirms the faculty’s teaching quality and capability but also marks a significant step towards gaining recognition for the overall teaching and research level of UM and even Macao. He added that this achievement marks a new milestone for FST in terms of promoting the development of Macao’s higher education and aligning it with international standards. The faculty will continue to strengthen its cooperation with international institutions in order to nurture more globally competitive professionals for Macao, the country, and beyond.

HKIE is the only statutory professional engineering body in Hong Kong, and is responsible for setting standards for the training and admission of engineers. It is also a signatory of the Washington Accord. Engineering degrees accredited by HKIE are recognised in a number of countries and regions, including the US, the UK, Australia, Canada, and Singapore. Additionally, HKIE is a signatory of the Seoul Accord. The computer science degrees accredited by HKIE are recognised in a number of countries and regions, including the US, the UK, Australia, Canada, Japan, and South Korea.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61402/

News Express: Several UM bachelor of science degrees receive international accreditation2025-06-24T17:03:25+08:00
20 2025-06

News Express: Macau Law Review marks 20th anniversary with seminar held at UM

2025-06-20T18:23:34+08:00

 

澳大法學院辦“《澳門法學》創刊20周年暨法學期刊如何助力澳門融入國家發展大局座談會”
UM Faculty of Law holds a seminar to discuss the role of legal journals in facilitating Macao’s integration into national development

 


《澳門法學》創刊20周年座談會於澳大舉行

由澳門大學法學院主辦、《澳門法學》編輯部承辦的“《澳門法學》創刊20周年暨法學期刊如何助力澳門融入國家發展大局座談會”於6月14日在澳大法學院舉辦。

座談會由澳大法學院客席教授兼《澳門法學》主編趙國強主持,澳大法學院院長兼《澳門法學》編委會主任唐曉晴、澳大法學院講座教授兼人文社科高等研究院院長於興中、中國社會科學院學部委員兼《法學研究》主編陳甦及中國社會科學評價研究院副院長蘇金燕先後致辭。座談會聚焦“《澳門法學》創刊20周年暨法學期刊如何助力澳門融入國家發展大局”這一主題,分兩個單元展開座談。與會代表紛紛對《澳門法學》創刊20周年表示祝賀,不僅充分肯定了《澳門法學》作為澳門最具影響力的法學期刊於近年取得的顯著學術地位和學術影響,也為《澳門法學》的發展提出了深刻且具有前瞻性的建議和意見。

出席座談會的代表包括《法學研究》、《中外法學》、《法學家》、《法商研究》《法學評論》、《現代法學》、《中國法律評論》、《蘇州大學學報(法學版)》、《地方立法研究》、《東南法學》等中國內地核心法學期刊的主編,以及《南國學術—澳門大學學報》、《澳門環球法學研究》、《澳門研究》、《“一國兩制”研究》、《澳門法政雜誌》、《澳門警學》、《灣區法治》、《國際人文社科研究》等澳門學術期刊的主編。與會代表一致認為,是次座談會的成功舉辦,有助法學期刊在新時代背景下,兼顧理論與實踐的需要,緊跟時代發展的步伐;並期望在助力澳門融入國家發展大局的進程中,《澳門法學》為推動和促進澳門法學理論的發展、為橫琴粵澳深度合作區和粵港澳大灣區的法治建設作出更大貢獻。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61380/


Macau Law Review marks 20th anniversary with seminar held at UM

In celebration of the 20th anniversary of Macau Law Review, the Faculty of Law (FLL) of the University of Macau (UM) held a seminar on 14 June to discuss the role of legal journals in facilitating Macao’s integration into national development. The event was presented by the editorial board of Macau Law Review.

The seminar was moderated by Zhao Guoqiang, adjunct professor of FLL and editor-in-chief of Macau Law Review. Speakers included Tong Io Cheng, dean of FLL and chair of the editorial committee of Macau Law Review; Yu Xingzhong, chair professor of FLL and director of the Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences at UM; Chen Su, a member of the academic division of the Chinese Academy of Social Sciences and editor-in-chief of Chinese Journal of Law; and Su Jinyan, vice president of the Chinese Academy of Social Sciences Evaluation Studies.

Attendees included editors from leading legal journals in mainland China and academic journals in Macao. They gave full recognition of Macau Law Review’s growing academic influence and offered insights and advice for its future development. They also expressed hope that the journal will help promote the development of legal studies in Macao, and contribute to the development of the rule of law in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61380/

News Express: Macau Law Review marks 20th anniversary with seminar held at UM2025-06-20T18:23:34+08:00
18 2025-06

News Express: UM, Social Sciences Academic Press sign cooperation agreement

2025-06-18T16:06:03+08:00

 

簽約儀式
The signing ceremony
Cerimónia de Assinatura

 

 
澳大與社科文獻出版社簽署校社共建協議

澳門大學—社會科學文獻出版社校社共建協議簽約儀式暨學術講座於澳大法學院舉行。雙方將深化在法律領域的合作交流,促進學術成果轉化。

期間,在中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室法律工作部副部長黃文軍、澳門特別行政區政府法務局局長梁穎妍和社會科學文獻出版社社長冀祥徳的共同見證下,澳門大學法學院院長唐曉晴與社會科學文獻出版社法治分社總編輯劉驍軍,分別代表澳門大學和社會科學文獻出版社簽署合作協議。

唐曉晴表示,澳大法學院自創立以來,就立志培養具有國際視野、愛國情懷的法治人才,近年來,學院在學術研究、人才培養和社會服務領域取得了顯著成果。社會科學文獻出版社是中國人文社會科學的權威出版機構,澳大法學院在國際法、比較法、憲法與基本法等領域的研究積澱,正需要一個高水準的平台,將學術成果轉化為服務社會的智慧力量。是次簽約儀式是雙方共同點亮的學術燈塔,為法治中國與大灣區融合發展注入新活力。

冀祥德表示,澳大法學院是具有重要影響力的法學院,不僅為澳門法律領域培養了大量優秀人才,還在依法治澳、“澳人治澳”、“一國兩制”在澳門法治領域的實施做出了重要理論貢獻。社科文獻出版社為能承擔其中20餘種研究成果的出版工作,倍感榮幸。

另外,冀祥德以“理性評價認罪認罰從寬制度”為題開展學術講座。他從認罪認罰從寬制度的存廢之爭入手,指出應當將中國的認罪認罰從寬制度置於世界視野中,並深刻剖析了認罪認罰從寬制度的相關法律問題。講座結束後,冀祥德與與會者進行了友好交流,現場氣氛熱烈。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61365/


UM, Social Sciences Academic Press sign cooperation agreement

The University of Macau (UM) and the Social Sciences Academic Press (China) (SSAP) signed a cooperation agreement to deepen cooperation and exchanges in the field of law and to turn academic achievements into practical solutions. The signing ceremony was held at the Faculty of Law (FLL) of UM. An academic lecture also took place during the event.

The cooperation agreement was signed by Tong Io Cheng, dean of FLL, and Liu Xiaojun, chief editor of the Law Division of SSAP, representing UM and SSAP respectively. The signing was witnessed by Huang Wenjun, deputy director of the Legal Affairs Department of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR; Leong Weng In, director of the Legal Affairs Bureau of the Macao SAR government; and Ji Xiangde, president of SSAP.

Tong said that since its establishment, FLL has been dedicated to cultivating legal professionals who possess an international perspective and a strong sense of patriotism. In recent years, the faculty has made significant achievements in academic research, talent development, and community service. He highlighted that SSAP, as a leading publishing institution in the humanities and social sciences in China, provides a prestigious platform for FLL to translate its academic achievements in international law, comparative law, constitutional law, and basic law into meaningful contributions to society. Tong added that the signing ceremony symbolised a shared academic achievement between FLL and SSAP, injecting new vitality into the development of the rule of law in China and the integrated development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Ji said that FLL, as a highly influential institution in legal education, has not only trained numerous outstanding legal professionals for Macao, but has also made significant theoretical contributions to the development of law-based governance and the implementation of the principles of ‘Macao people governing Macao’ and ‘one country, two systems’ in the city. He added that SSAP is honoured to publish over 20 research works of FLL.

Following the signing ceremony, Ji delivered a lecture titled ‘Rational Evaluation of the Leniency System for Pleading Guilty and Accepting Punishment’. He began by discussing the debate surrounding the existence of the leniency system for pleading guilty and accepting punishment, emphasising the importance of viewing China’s leniency system within a global context. He also provided an in-depth analysis of the legal issues related to this leniency system. After the lecture, Ji engaged in a lively discussion with the attendees.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61365/


Universidade de Macau (UM) – Social Sciences Academic Press (SSAP): Cerimónia de Assinatura do Acordo de Cooperação e Seminário Académico

A cerimónia de assinatura do acordo de cooperação entre a Universidade de Macau (UM) e a Social Sciences Academic Press (SSAP), bem como um seminário académico, realizaram-se na Faculdade de Direito (FLL) da UM. As duas instituições pretendem aprofundar a colaboração no domínio jurídico, promovendo a transformação de resultados académicos.

Durante o evento, sob o testemunho do Sr. Huang Wenjun, Vice-Director do Departamento Jurídico do Gabinete de Ligação do Governo Central na Região Administrativa Especial de Macau, da Dra. Leong Weng In, Directora dos Serviços de Assuntos de Justiça da RAEM, e do Prof. Ji Xiangde, Presidente da SSAP, o Prof. Tong Io Cheng, Director da FLL, e a Directora Editorial Liu Xiaojun, da Divisão Jurídica da SSAP, assinaram o acordo de cooperação em nome da UM e da SSAP, respetivamente.

O Prof. Tong Io Cheng afirmou que, desde a sua fundação, a FLL tem como missão formar talentos jurídicos com visão global e amor à pátria. Nos últimos anos, a faculdade alcançou resultados notáveis em investigação académica, formação de talentos e serviço à sociedade. A SSAP, enquanto instituição de referência nas ciências humanas e sociais na China, oferece uma plataforma de alto nível para transformar as conquistas académicas da FLL, particularmente em áreas como direito internacional, direito comparado, direito constitucional e lei básica, em sabedoria ao serviço da sociedade. Esta cerimónia de assinatura representa um farol académico iluminado em conjunto por ambas as partes, injetando nova vitalidade no desenvolvimento integrado do Estado de Direito na China e na Grande Baía.

O Prof. Ji Xiangde destacou a influência da FLL, que formou numerosos profissionais jurídicos de excelência para o sector jurídico de Macau e contribuiu significativamente para o Estado de Direito em Macau, incluindo a “governação de Macau conforme a lei”, “Macau governado pelas suas gentes” e a implementação de “um país, dois sistemas”. A SSAP sente-se honrada por publicar mais de vinte resultados de investigação da FLL.

Além disso, o Prof. Ji Xiangde proferiu um seminário intitulado “Avaliação Racional do Regime de Clemência para Reconhecimento de Culpa e Aceitação de Pena”. Partindo do debate sobre a existência deste regime, sublinhou a importância de o enquadrar numa perspetiva global, analisando a sua evolução do contexto internacional para o Interior da China e as suas características distintas. O seminário culminou com uma análise profunda das questões jurídicas relacionadas e uma troca amistosa com os presentes, num ambiente de grande dinamismo.

Para ler a notícia no sítio Web oficial da UM, visite a seguinte ligação:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/61365/

News Express: UM, Social Sciences Academic Press sign cooperation agreement2025-06-18T16:06:03+08:00
17 2025-06

News Express: UM research team discovers new method to inhibit triple-negative breast cancer

2025-06-17T17:38:35+08:00

 

高表達PCSK9能夠激活EGFR和HER3介導的信號通路,從而促進TNBC細胞的惡性增殖與轉移(右圖)
High expression of PCSK9 activates EGFR and HER3-mediated signalling pathway to promote malignant proliferation and metastasis in TNBC cells (right)

 


澳大研究團隊發現有效抑制三陰性乳腺癌新方法

澳門大學健康科學學院教授羅茜的研究團隊揭示了三陰性乳腺癌(TNBC)惡性進展的突破性機制,為靶向治療開闢了新方向。研究首次發現,前蛋白轉化酶枯草溶菌素9(PCSK9)通過耗竭細胞膜膽固醇水平,激活致癌信號通路驅動TNBC進展。該突破性成果表明,抑制PCSK9或其下游效應可顯著抑制TNBC腫瘤生長與轉移。相關研究已發表於國際頂級期刊《先進科學》。

TNBC因缺乏雌激素受體、孕激素受體及HER2表達,是乳腺癌中侵襲性最強、治療選擇最有限的亞型,且轉移率極高。儘管膽固醇代謝與癌症進展相關,但作為膽固醇穩態關鍵調控因子的PCSK9,其在TNBC中的作用機制此前尚未明確。

團隊通過向小鼠注射親本MDA-MB-231細胞,從其肺轉移瘤中分離出高轉移性TNBC細胞(4-11)。RNA測序顯示,轉移性細胞中PCSK9表達顯著上調。實驗證實,基因沉默PCSK9可使腫瘤生長和轉移大幅減少,而過表達PCSK9則顯著增強惡性表型。

機制研究表明,PCSK9通過與低密度脂蛋白受體(LDLR)結合,減少膽固醇攝取,導致細胞膜膽固醇耗竭。這種膽固醇缺失會破壞脂筏結構,促使EGFR和HER3受體激活,進而驅動Src/ERK/c-Jun信號級聯反應,上調細胞周期蛋白D3和波形蛋白表達,最終促進腫瘤增殖與轉移。研究團隊通過使用靶向EGFR/HER3及相關下游激酶的抑制劑與激動劑,驗證了該信號傳導軸,證實了PCSK9驅動的惡性腫瘤行為的核心作用。值得注意的是,人工耗竭膜膽固醇或LDLR可產生類似促轉移效應,證實脂筏破壞是致癌通路激活的關鍵觸發因素。臨床數據分析進一步揭示,PCSK9高表達的TNBC患者生存預後顯著更差。該研究通過整合細胞生物化學與臨床證據,為TNBC精準治療提供了全新策略。

羅茜為該研究的通訊作者,澳大健康科學學院博士畢業生李天紅、吳仁飛分別為第一及第二作者。該研究獲澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0147/2020/A3和0004/2021/AKP)及國家教育部澳門大學精準腫瘤學前沿科學中心(檔案編號:SP2021-00001-FSCPO和SP2023-00001-FSCPO)資助。全文可瀏覽:https://doi.org/10.1002/advs.202408514

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/61355/


UM research team discovers new method to inhibit triple-negative breast cancer

A research team led by Kathy Luo Qian, professor in the Faculty of Health Sciences (FHS) at the University of Macau (UM), has unveiled a groundbreaking mechanism driving the malignancy of triple-negative breast cancer (TNBC), opening new avenues for targeted therapies. The study revealed that proprotein convertase subtilisin/kexin type 9 (PCSK9) promotes TNBC progression by depleting cholesterol levels in the plasma membrane, thereby activating oncogenic signalling pathways. These groundbreaking findings suggest that inhibiting PCSK9 or its downstream effectors could significantly suppress TNBC tumour growth and metastasis. The research has been published in the internationally renowned journal Advanced Science.

TNBC, characterised by the absence of estrogen receptor, progesterone receptor, and human epidermal growth factor receptor 2 (HER2), is the most aggressive breast cancer subtype with limited treatment options and a high metastatic rate. Although cholesterol metabolism has been associated with cancer progression, the role of PCSK9, a key regulator of cholesterol homeostasis, in TNBC was unclear prior to this study.

The team isolated highly metastatic TNBC cells (4-11) from the lung tumours of mice that had been injected with parental MDA-MB-231 cells. Subsequent RNA sequencing analysis revealed a significant upregulation of PCSK9 in the metastatic cells. The experiment demonstrated that silencing PCSK9 drastically reduced tumour growth and metastasis, while overexpressing PCSK9 enhanced these processes.

Mechanistically, binding PCSK9 to the low-density lipoprotein receptor (LDLR) reduces cholesterol uptake, leading to cholesterol depletion in the plasma membrane. The depletion of cholesterol disrupts lipid rafts, enabling the activation of epidermal growth factor receptor (EGFR) and HER3. These receptors then drive the Src/ERK/c-Jun signalling cascade, which upregulates cyclin D3 and vimentin to promote cell proliferation and metastasis. The team further validated these findings using inhibitors and activators that target EGFR/HER3 and related downstream kinases. This conclusively demonstrated the pivotal role of PCSK9-driven malignancy. Notably, the artificial depletion of membrane cholesterol or LDLR produced similar pro-metastatic effects, confirming that disruption of lipid rafts is a key trigger for the activation of oncogenic pathways. Analysis of clinical data revealed that TNBC patients with high PCSK9 expression had significantly lower survival rates. By combining cellular biochemistry with clinical evidence, the study offers new strategies for precision treatment of TNBC.

Prof Luo is the corresponding author of the study. FHS PhD graduates Li Tianhong and Wu Renfei are the first and second authors, respectively. The research was funded by the Science and Technology Development Fund (FDCT) of the Macao SAR (File No.: 0147/2020/A3 and 0004/2021/AKP), and the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology, University of Macau (File No.: SP2021-00001-FSCPO and SP2023-00001-FSCPO). The full version of the research article is available at: https://doi.org/10.1002/advs.202408514.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/61355/

News Express: UM research team discovers new method to inhibit triple-negative breast cancer2025-06-17T17:38:35+08:00
11 2025-06

News Express: UM to host international symposium on biomedical sciences

2025-06-11T18:37:48+08:00

 

澳大健康科學學院將辦生物醫學研討會
UM’s Faculty of Health Sciences will held the Macau Symposium on Biomedical Sciences

 


澳大將辦生物醫學國際研討會

為加強科研合作、促進生物醫學的創新與發展,澳門大學健康科學學院將於6月20至21日舉辦“第11屆澳門生物醫學科學研討會”。今屆研討會以“智啟未來,科創無限”為主題,邀請35位海內外的頂尖生物醫學學者圍繞多個前沿研究方向發表演說,深入探討學術創新與未來發展。歡迎有興趣人士參加。

研討會設有主旨講座及分論壇學術報告,涵蓋腫瘤免疫學與免疫治療、基因組生物學、神經科學、衰老與退行性疾病、幹細胞與基因細胞治療、微生物學、生物材料與納米醫學等領域。

中國科學院院士、亞太材料科學院院士、發展中國家科學院院士、香港中文大學(深圳)理工學院院長唐本忠將擔任主旨講者,並以“用於可視化生物結構和監測生物過程的全新概念生物探針”為題,分享其於聚集誘導發光分子(AIEgens)領域的最新研究成果。新墨西哥大學特聘教授Vojo DERETIC、浙江大學求是特聘教授黃河和教授馮新華、牛津大學教授盧欣、瑞士聖加侖州立醫院教授Burkhard LUDEWIG等亦將發表演說。

研討會將於6月20日(星期五)上午9時起以英語於澳大聚賢樓多功能廳(N1-G014)舉行。詳情及報名:https://msbs2025.fhs.um.edu.mo/,報名截止日期為6月19日。查詢請致電+853 8822 4981或電郵至um_fhs@um.edu.mo

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61318/


UM to host international symposium on biomedical sciences

The 11th Macau Symposium on Biomedical Sciences (MSBS), organised by the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM), will take place on 20 and 21 June. The event aims to strengthen research collaboration and promote the innovation and development of biomedical sciences. This year’s symposium is themed ‘Scientific Impact’ and will bring together 35 leading scholars of biomedical sciences from around the world, who will give presentations on cutting-edge research and engage in in-depth discussions on academic innovation and future developments in the field. All are welcome to attend.

The symposium will include a keynote session and several thematic sessions, where scholars will give presentations on topics including tumour immunology and immunotherapy; genome biology; neuroscience, ageing and degenerative diseases; stem cells, gene and cell therapy; microbiology; and biomaterials and nanomedicine.

Tang Ben-Zhong, academician of the Chinese Academy of Sciences, academician of the Asia Pacific Academy of Materials, member of the World Academy of Sciences for the Advancement of Science in Developing Countries, and dean of the School of Science and Engineering at the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, will serve as a keynote speaker. He will deliver a keynote titled ‘AIEgens: Conceptually New Bioprobes for Visualizing Biostructures and Monitoring Bioprocesses’ and share his latest research findings on aggregation-induced emission luminogens (AIEgens). Other distinguished speakers include Vojo Deretic, Distinguished Professor at the University of New Mexico; Huang He, Distinguished Professor at Zhejiang University; Feng Xinhua, professor at Zhejiang University; Lu Xin, professor at the University of Oxford; and Burkhard Ludewig, professor at Kantonsspital St. Gallen in Switzerland.

The symposium will start at 9:00 am on 20 June (Friday) in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014) and will be conducted in English. For further details and registration, please visit https://msbs2025.fhs.um.edu.mo/. The registration deadline is 19 June. For enquiries, please call +853 8822 4981 or email um_fhs@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61318/

News Express: UM to host international symposium on biomedical sciences2025-06-11T18:37:48+08:00
11 2025-06

News Express: UM research team finds link between impaired brain waste clearance and early psychosis

2025-06-11T15:26:48+08:00

 

BOLD-CSF耦合強度與年齡相關,並在不同診斷組間存在差異
BOLD-CSF coupling is associated with age and varies significantly between different groups

 


澳大團隊發現早期精神病與腦類淋巴系統功能受損有關

由澳門大學認知與腦科學研究中心主任、健康科學學院教授袁振領導的開創性研究,首次發現早期精神病患者大腦廢物清除系統(類淋巴系統)功能異常,為精神疾病的早期診斷和干預提供了新型神經影像學生物標誌物。相關研究成果已發表於國際頂級精神病學與神經科學期刊《分子精神病學》(Molecular Psychiatry)。

腦淋巴系統是大腦中負責代謝廢物清除的重要通路,在維持神經健康方面發揮關鍵作用。已有研究表明,該系統功能障礙與阿爾茨海默症、帕金森病等神經退行性疾病密切相關。然而,在精神類疾病,尤其是精神病的早期階段,該系統是否存在功能異常、是否與症狀相關,仍缺乏系統的研究和明確證據。

在該研究中,澳大團隊分析了137名16至35歲青年參與者的多模態磁共振成像數據,包括健康對照組、非情感性精神病患者及情感性精神病患者。團隊特別測量了大腦皮層活動(BOLD信號)與腦脊液流動(CSF信號)的耦合強度,該指標可反映腦廢物清除效率。

研究結果顯示,早期精神病患者的BOLD-CSF耦合顯著減弱,且發生延遲,提示其腦內廢物清除功能存在障礙。其中,情感型精神病患者的異常最為明顯,表明腦淋巴系統功能可能在疾病初期即受到損害(圖1)。進一步分析發現,BOLD-CSF耦合強度的下降不僅與認知功能減退密切相關,包括流體智力、注意力、工作記憶和語言能力等多個維度,還與更高的焦慮水平顯著相關。這一現象可能與精神病常見的睡眠障礙和慢性炎症狀態密切相關,反映出其對腦清除系統的廣泛影響。

研究還發現,該功能障礙在大腦高級認知區域(如默認模式網絡和前額頂葉網絡)中最為顯著,而低級感覺運動區(如視覺和軀體運動網絡)受影響較輕,呈現出“自上而下”的損傷模式(圖2)。這種層級性特徵提示,精神病可能首先損害負責複雜認知加工的腦區,隨後影響更基礎的感知功能區域。

此外,該研究提出的BOLD-CSF耦合指標在多個獨立數據集中均表現出良好的穩定性與可重複性,具備跨樣本和跨平台的可靠性(圖3)。該指標有望作為精神疾病的影像學生物標誌物,應用於早期篩查、疾病監測、治療響應評估等臨床場景,拓展精神障礙客觀量化的診斷與干預路徑。

該研究通訊作者為袁振及澳大認知與腦科學研究中心研究助理教授趙治瀛,第一作者為博士畢業生華林,博士畢業生曾星霖、碩士畢業生張凱茜亦參與該研究。該項目獲澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0014/2024/RIB1、0015/2023/ITP1)及澳門大學(檔案編號:MYRG-GRG2023-00038-FHS、MYRG-GRG2024-00259-FHS)資助。全文請瀏覽:https://doi.org/10.1038/s41380-025-03058-1

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/61317/


UM research team finds link between impaired brain waste clearance and early psychosis

A research team led by Yuan Zhen, head of the Centre for Cognitive and Brain Sciences (CCBS) and professor in the Faculty of Health Sciences (FHS) at the University of Macau (UM), has for the first time identified dysfunction in the glymphatic system, the brain’s waste clearance system, among patients with early psychosis. The team also offered a novel neuroimaging biomarker for the early diagnosis and intervention of psychiatric disorders. The research has been published in Molecular Psychiatry, a leading international journal in neuroscience and psychiatry.

The glymphatic system plays a vital role in clearing metabolic waste and maintaining neural health. Previous studies have shown that dysfunction of the glymphatic system is closely linked to neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s. However, systematic studies and clear evidence on its involvement in psychiatric disorders, particularly in early psychosis, are lacking.

In this study, the research team analysed multimodal MRI neuroimaging data from 137 participants aged 16 to 35. These participants included healthy controls, individuals with non-affective psychosis, and individuals with affective psychosis. The team measured the coupling between the cortical blood-oxygen-level-dependent (BOLD) signal and the ventricular cerebrospinal fluid (CSF) flow, which served as a biomarker for the brain’s waste clearance efficiency.

The results showed that BOLD-CSF coupling was significantly weakened and delayed in patients with early psychosis, suggesting glymphatic dysfunction. Patients with affective psychosis exhibited the most pronounced abnormalities, indicating that their glymphatic systems may be impaired at an early stage of the disease (Fig. 1). Further analysis revealed that reduced BOLD-CSF coupling correlates with declines in fluid intelligence, concentration, working memory, and language skills, as well as higher anxiety levels. The reduced BOLD-CSF coupling may also be closely related to sleep disorders and chronic inflammation, which are commonly associated with psychosis, reflecting the condition’s extensive impact on the glymphatic system.

The study also found that the dysfunction was most pronounced in high-order cognitive networks (e.g. default mode and frontoparietal networks), while lower-order sensory and motor regions (e.g. visual and somatomotor networks) were less affected. This suggests a ‘top-down’ pattern of impairment in early psychosis (Fig. 2). This pattern indicates that psychosis may first damage the brain regions responsible for complex cognitive processing before affecting the regions responsible for sensory processing.

In addition, the proposed BOLD-CSF coupling index demonstrated high stability and reproducibility across multiple independent datasets (Fig. 3), showing strong reliability across different platforms and populations. It will be a promising neuroimaging biomarker for psychiatric disorders, which can enhance early detection, disease progression monitoring, and therapeutic response assessment, thus improving the objective and quantitative diagnosis and intervention of psychiatric disorders.

The corresponding authors of the study are Prof Yuan and Zhao Zhiying, research assistant professor in CCBS. The first author is doctoral graduate Hua Lin. Doctoral graduate Zeng Xinglin and master’s graduate Zhang Kaixi also contributed to the study. The research was funded by the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR (File No.: 0014/2024/RIB1 and 0015/2023/ITP1), and UM (File No.: MYRG-GRG2023-00038-FHS and MYRG-GRG2024-00259-FHS). The full version of the research article is available at: https://doi.org/10.1038/s41380-025-03058-1.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/61317/

News Express: UM research team finds link between impaired brain waste clearance and early psychosis2025-06-11T15:26:48+08:00
10 2025-06

News Express: UM Faculty of Health Sciences holds talks on life science for secondary school students

2025-06-10T17:02:18+08:00

 

劉子銘介紹病毒對人類健康的影響
Liu Tzu-Ming explains the impact that viruses have on human health

 


澳大健康科學學院為中學生舉辦生命科學講座

為推動科學普及教育,激發年輕一代對生命科學的興趣,澳門大學健康科學學院分別為澳門大學附屬應用學校及利瑪竇中學的600多名中學生舉辦了別開生面的科學講座。

講座由澳大健康科學學院副教授劉子銘與周昶行主講。他們以生動的語言與真實案例,將抽象的科學概念轉化為易於理解的內容,讓學生提早接觸前沿科學知識,激發其對科研的好奇與熱情。

劉子銘以“顯微鏡下的惡魔”為題,從細菌與病毒對人類健康的影響切入,介紹了觀察微觀世界的科學工具與方法。他特別強調,許多偉大的科學發現往往源於意想不到的偶然,鼓勵學生時刻保持旺盛的好奇心、高度的專注力以及堅韌不拔的勤奮態度,方能開啓成功的大門。

周昶行則以“為甚麼成功人士都運動”為主題,透過問答互動,引導學生思考。他從了解學生課餘運動習慣入手,帶出運動對人類大腦發育不可或缺的重要性。他引用多項前沿研究成果,有力地指出規律運動能顯著增大腦部海馬體的體積,從而有效減輕神經衰退的現象。周昶行鼓勵學生充分利用課餘時間積極參與各類體育運動,這不僅有助於提升反應速度,更能顯著改善記憶力,為他們的學習和未來發展注入無限活力。

兩場講座現場氣氛熱烈,學生反應踴躍。講者以生動有趣的語言,結合豐富的真實案例,耐心細緻地解答了學生的提問,期望每一次互動都能激發出更深層次的探索。

澳大健康科學學院致力於科學普及,其科學講座系列已連續舉辦多年,旨在向中學生揭示健康科學領域的奧秘與魅力,提升其對相關學科的學習興趣。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61314/


UM Faculty of Health Sciences holds talks on life science for secondary school students

To promote science education and stimulate an interest in life sciences among the younger generation, the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM) held science talks for over 600 secondary school students at the Affiliated School of the University of Macau and Colégio Mateus Ricci.

The talks were delivered by FHS Associate Professors Liu Tzu-Ming and William Chao Chong Hang. They explained complex scientific concepts with real-life examples in an entertaining and easy-to-understand manner. The talks gave the students an early insight into cutting-edge scientific knowledge, sparking their curiosity and interest in the field.

Prof Liu delivered a talk titled ‘The Demon Under Microscope’, in which he explained how bacteria and viruses affect human health, and introduced the tools and methods used to observe the microscopic world. He emphasised that many great scientific discoveries stem from unexpected observations. He encouraged students to stay curious, focused, and diligent in order to unlock the doors to success.

Prof Chao delivered a talk titled ‘Why Do Successful People Do Sports?’, in which he engaged students in thinking about the topic through Q&As. Starting with a discussion on students’ exercise habits, Prof Chao highlighted the important role of exercise in human brain development. He referenced several cutting-edge research findings and pointed out that regular exercise can significantly increase the volume of the hippocampus, thereby slowing down neurodegeneration. Prof Chao encouraged students to make the most of their free time by playing different sports, as this can improve reaction time and memory, which will benefit their learning and future development.

The two talks were well received by the students, who actively participated in the discussion session. The speakers answered students’ questions with real-life examples in a lively manner, making each interaction an opportunity to increase their interest in science.

FHS is committed to science popularisation. The faculty has organised science talks for many years, with the aim of revealing the wonders of health sciences to secondary school students and fostering their interest in related disciplines.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61314/

News Express: UM Faculty of Health Sciences holds talks on life science for secondary school students2025-06-10T17:02:18+08:00
9 2025-06

News Express: Biomedical Imaging Research Workshop and International Symposium on Radiotheranostics held at UM

2025-06-09T17:40:13+08:00

 

第五屆澳門生物醫學影像研究工作坊暨2025國際核素療診一體化研討會
The 5th Macau Biomedical Imaging Research Workshop & 2025 International Symposium on Radiotheranostics

 


生物醫學影像工作坊及國際核素療診一體化研討會在澳大舉辦

由澳門核醫及分子影像學會主辦、澳門大學健康科學學院與國家教育部澳門大學精準腫瘤學前沿科學中心協辦的“第五屆澳門生物醫學影像研究工作坊暨2025國際核素診療一體化研討會”在澳大舉辦,來自海內外的頂尖研究人員、臨床專家及專業人士共同探討精準醫學與分子影像領域的最新進展。

開幕式上,澳門大學健康科學學院院長兼精準腫瘤學前沿科學中心首席科學家鄧初夏、耶魯大學教授Georges EL FAKHRI及芝加哥大學副教授高建民致歡迎辭。與會者圍繞核素療診一體化與正電子發射斷層掃描(PET)的結合展開深入討論,強調其對診斷和靶向治療的變革性影響。

是次研討會共設有18場專題報告及一場圓桌討論。專家學者分享了最新的研究成果,涵蓋高解析度PET成像技術、核素療診一體化的臨床轉化經驗、人工智慧在PET中的應用、新型同位素研發、患者個性化劑量學等前沿課題。

研討會聯合主席、精準腫瘤學前沿科學中心教授莫昇萍對與會者的積極參與表示感謝,並期望與會者充分把握是次機會加強國際交流合作。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61301/


Biomedical Imaging Research Workshop and International Symposium on Radiotheranostics held at UM

The 5th Macau Biomedical Imaging Research Workshop & 2025 International Symposium on Radiotheranostics, organised by the Macao Society of Nuclear Medicine and Molecular Imaging and co-organised by the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM) and the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology, University of Macau (FSCPO), was held at UM. The event brought together leading researchers, clinicians, and professionals from around the world to discuss the latest advancements in precision medicine and molecular imaging.

The event began with an opening ceremony featuring welcome remarks from Chuxia Deng, dean of FHS and chief scientist of FSCPO; Georges El Fakhri, Elizabeth Mears and House Jameson Professor at Yale University; and Kao Chien-Min, associate professor at the University of Chicago. Attendees then engaged in in-depth discussions on the integration of radiotheranostics and positron emission tomography (PET), highlighting its transformative impact on diagnostics and targeted therapies.

The symposium featured 18 presentations and a roundtable discussion. Experts and scholars shared their latest research findings covering cutting-edge topics such as high-resolution PET imaging techniques, the clinical translation of radiotheranostics, AI applications in PET, the research and development of new isotopes, and patient-specific dosimetry.

Greta Mok Seng Peng, co-chair of the symposium and professor in FSCPO, expressed gratitude to attendees for their active participation in the event, and expressed hope that they would take full advantage of the event to strengthen international exchanges and cooperation.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61301/

News Express: Biomedical Imaging Research Workshop and International Symposium on Radiotheranostics held at UM2025-06-09T17:40:13+08:00
6 2025-06

News Express: UM research makes groundbreaking discovery in study of breast cancer metastasis routes

2025-06-06T16:42:13+08:00

 

單細胞條碼追蹤技術揭示乳腺癌細胞轉移路徑
Single-cell barcoding technology visualises breast cancer metastasis routes

 


澳大研究乳腺癌細胞轉移路徑有重大發現

澳門大學健康科學學院講座教授鄧初夏和助理教授苗凱的研究團隊在癌症轉移研究領域取得重大進展。該研究首次運用單細胞條碼追蹤技術(CellTag)對乳腺癌細胞的轉移路徑進行定性和定量分析,結果揭示癌細胞主要通過淋巴系統而非血液循環實現遠端轉移,並發現腫瘤細胞與微環境的動態交互作用是決定細胞命運和驅動轉移的關鍵機制。研究系統展示了腫瘤轉移的途徑,為癌症治療策略的開發提供了全新方向,相關成果已發表於國際知名期刊《分子癌症》(Molecular Cancer)。

癌症轉移是導致患者死亡的主要原因,但腫瘤細胞如何選擇轉移路徑仍不明確。研究團隊利用單細胞條碼標記技術,追蹤小鼠模型中乳腺癌細胞的遷移路徑。結果顯示,僅少於3%的腫瘤細胞通過血液循環擴散,而超過80%的轉移細胞經由淋巴系統擴散至肺、肝等器官。進一步分析發現,淋巴轉移的腫瘤細胞具有獨特的基因表達模式,並與微環境中的基質細胞(如纖維母細胞、內皮細胞)通過細胞因子密切互動,形成“種子—土壤”適應性機制。

該研究從證據學角度揭示了癌症轉移的路徑偏好,並首次證實腫瘤細胞在轉移前已被“預編程”,具備決定未來轉移能力及目標器官的信息;同時,癌細胞能根據目標器官的微環境動態調整自身基因表達。該發現為開發針對淋巴轉移的特異性療法奠定了理論基礎,例如通過抑制關鍵細胞因子信號或阻斷腫瘤—基質細胞交互作用來遏制轉移。

此外,研究團隊結合單細胞RNA測序技術,發現同一來源的腫瘤細胞在不同器官中表現出顯著的基因差異,進一步證實微環境對腫瘤細胞行為的塑造作用。例如,轉移至肺部的細胞上調與氧化應激相關的基因,而肝轉移細胞則激活代謝調控通路。

該研究由澳大健康科學學院癌症中心主導,鄧初夏和苗凱為通訊作者。該項目獲澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0073/2021/A2、111/2017/A、0007/2021/AKP、0009/2022/AKP、0004/2021/AKP和0065/2022/A2)及澳門大學(檔案編號:MYRG-GRG2023-00150-FHS-UMDF和MYRG-GRG2024-00146-FHS)資助。全文可瀏覽:https://doi.org/10.1186/s12943-025-02279-w

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61294/


UM research makes groundbreaking discovery in study of breast cancer metastasis routes

A research team led by Chair Professor Chuxia Deng and Assistant Professor Miao Kai in the Faculty of Health Sciences (FHS) at the University of Macau (UM) has made a groundbreaking discovery in the study of cancer metastasis. The team, for the first time, conducted a qualitative and quantitative analysis of breast cancer metastasis routes by applying a barcoding system based on a single-cell lineage tracing approach (CellTag). The results revealed that cancer cells primarily disseminate via the lymphatic system rather than the bloodstream. The research also found that crosstalk between tumour cells and the tumour microenvironment (TME) determines the metastatic potential of cancer cells. The study systematically demonstrates tumour metastatic routes and opens up new avenues for the development of cancer treatment strategies. The research has been published in the prestigious journal Molecular Cancer.

Cancer metastasis is the primary cause of cancer-related death, yet the mechanisms that govern metastatic route selection remain elusive. Using CellTag technology, the research team tracked the dissemination of breast cancer cells in mouse models. They found that less than 3% of cancer cells spread through the bloodstream, while over 80% metastasised via the lymphatic system to distant organs, such as the lungs and liver. Further analysis showed that the lymph-disseminated cells have distinct gene expression patterns and communicate closely with stromal cells (such as fibroblasts and endothelial cells) in the microenvironment, forming a ‘seed-soil’ adaptive mechanism.

The study provides empirical evidence for route preference in cancer metastasis and demonstrates that tumour cells are ‘prewired’ with intrinsic information that determines their metastatic potential and organotropism. Additionally, these tumour cells dynamically adapt their gene expression based on the microenvironment of the target organs. These findings lays the foundation for the development of therapies targeting lymphatic metastasis, such as the inhibition of cytokine signalling or the disruption of tumour-stroma crosstalk to suppress metastasis.

Moreover, by using single-cell RNA sequencing technology, the research team found that genetically identical tumour cells exhibit organ-specific gene expression profiles. This further demonstrates the pivotal role of the microenvironment in shaping tumour cell behaviour. For example, lung metastatic cells upregulate oxidative stress-related genes, while liver metastatic cells activate metabolic regulatory pathways.

The study was led by the Cancer Centre of UM FHS, with Prof Deng and Prof Miao serving as the corresponding authors. The research was funded by the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR (File No.: 0073/2021/A2, 111/2017/A, 0007/2021/AKP, 0009/2022/AKP, 0004/2021/AKP, and 0065/2022/A2), and UM (File No.: MYRG-GRG2023-00150-FHS-UMDF and MYRG-GRG2024-00146-FHS). The full version of the research article is available at: https://doi.org/10.1186/s12943-025-02279-w.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61294/

News Express: UM research makes groundbreaking discovery in study of breast cancer metastasis routes2025-06-06T16:42:13+08:00
5 2025-06

News Express: Closing ceremony for Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 held at UM

2025-06-05T17:17:36+08:00

 

合照
A group photo

 


2025中藥機制與質量高級研修班結業禮於澳大舉行

由國家科技部中國科學技術交流中心和澳門特別行政區科學技術發展基金主辦,中藥質量研究國家重點實驗室(澳門大學、澳門科技大學)承辦,粵澳合作中醫藥科技產業園協辦的“2025年中藥機制與質量高級研修班”於澳大舉行結業典禮及證書頒發儀式。研修班獲學員一致好評,表示其內容豐富,有效促進了中醫藥的國際交流與合作。

澳門特區科學技術發展基金行政委員會委員葉桂林表示,中醫藥產業歷來是澳門特區政府產業多元發展的重要方向,期望學員能將所學所獲轉化為實際行動,帶著合作機遇回到澳門。他強調,基金將全力支持澳門與各地的中醫藥交流與合作,攜手推動中醫藥國際發展。

澳大中華醫藥研究院院長、中藥質量研究國家重點實驗室(澳門大學)主任陳新強調,澳大非常重視是次研修班的籌備工作,為遠道而來的學員安排豐富的課程內容,以期學員能夠深入了解中藥機制與質量研究的前沿技術。他亦期望通過研修班,加強中醫藥的國際合作。

來自葡萄牙的學員代表Frederico Carvalho表示,通過研修班的學習,他認識到澳門具備中醫藥國際化的多重優勢,包括科學卓越性、戰略前瞻性、國際聚合性等。他期待來自葡語系國家的學員能成為中藥國際化的傳播使者。

是次研修班於5月26日至30日在澳大舉行,課程設置兼具深度與廣度,不僅系統講授中藥作用機制研究、人工智能等前沿技術在中藥研發中的創新應用,還重點解析中藥在全球主要市場的註冊監管政策。師資方面,除中藥質量研究國家重點實驗室(澳門大學、澳門科技大學)的資深導師外,還特邀澳門特區政府藥物監督管理局專家、美國加州大學知名學者等組成多元化講師團隊。期間,學員還在澳門大學、澳門科技大學及粵澳合作中醫藥科技產業園開展實地考察與交流,全面了解澳門中醫藥科技創新生態。

澳門特區政府經濟及科技發展局科技應用及支援處代處長胡振倫、西太區草藥監管協調論壇永久秘書處秘書長李紹平、中藥質量研究國家重點實驗室(澳門大學)助理主任王勝鵬、中藥質量研究國家重點實驗室(澳門科技大學)助理主任黃錦偉等亦出席了結業禮。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61285/


Closing ceremony for Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 held at UM

The closing ceremony and certificate presentation for the Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 was held at the University of Macau (UM). The programme was jointly organised by the China Science and Technology Exchange Center of the Ministry of Science and Technology and the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR. It is presented by the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine at both UM and the Macau University of Science and Technology (MUST), in collaboration with the Traditional Chinese Medicine Science and Technology Industrial Park of Cooperation between Guangdong and Macao (GMTCM). Participants praised the programme for its rich content and its effective promotion of international exchange and cooperation in Chinese medicine.

The training programme took place at UM from 26 to 30 May. It covered research on Chinese medicine mechanisms, the application of cutting-edge technologies in Chinese medicine research and development, and global registration and regulatory policies. Participants also visited UM, MUST, and GMTCM to gain a comprehensive understanding of innovations in Chinese medicine technology in Macao.

Frederico Carvalho, a participant from Portugal, said that the training programme enabled him to understand Macao’s advantages in promoting the internationalisation of Chinese medicine, such as its research capabilities, strategic foresight, and international connections. He expressed hope that participants from Portuguese-speaking countries will contribute to the internationalisation of Chinese medicine.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61285/

News Express: Closing ceremony for Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 held at UM2025-06-05T17:17:36+08:00
Go to Top