About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 48 blog entries.
3 2025-06

News Express: Xplorer Symposia held at UM

2025-06-03T19:16:37+08:00

 

頂尖學者於澳大分享細胞器研究突破
Leading scholars share breakthroughs in organelle research at UM

 


50²科學研討會於澳大舉行

由新基石科學基金會主辦、澳門大學健康科學學院協辦的“50²科學研討會:細胞器的結構、功能與疾病”在澳大舉行。研討會邀請諾貝爾獎得主、加州大學柏克萊分校教授Randy Wayne Schekman等31位來自海內外知名學府的頂尖學者共同探討細胞器研究領域的最新科研成果。

開幕儀式上,澳門大學副校長葛偉,研討會主席、清華大學副教授葛亮,新基石科學基金會代表邱春紅分別致辭歡迎與會嘉賓。研討會設有五大主題分場及31場專題報告,涵蓋細胞器結構與動態、膜運輸機制、細胞器與代謝、細胞器與病原體互作、細胞器與訊號傳導等領域。來自加州大學柏克萊分校、康奈爾大學、威斯康辛大學麥迪遜分校、因斯布魯克醫科大學、法蘭西斯•克里克研究所、清華大學、北京大學、浙江大學、中國科學院生物物理研究所、上海交通大學、復旦大學、香港科技大學、澳門大學等高等學府的專家學者發表多場高水準學術報告。

研討會上,Schekman教授系統闡述了細胞外囊泡的起源與功能,並重點介紹了其於細胞內穩態調控中的作用,尤其是外泌體作為細胞間物質傳輸關鍵媒介的最新研究進展。清華大學教授俞立發表了關於“自噬層狀體(Autolamellosome)”形成機制及其在病理狀態下的功能研究,當中指出自噬層狀體在維持內質網穩定性及應對與老化相關的疾病中扮演了關鍵角色。因斯布魯克醫科大學教授Hesso Farhan則介紹了機械力如何影響內質網的結構與功能,進而調節細胞內蛋白質的穩態,並發表了內質網蛋白IRE1在細胞感知機械力過程中的最新研究進展。中國科學院生物物理研究所研究員胡俊傑報告了細胞跨膜受體LEPROTs蛋白在高爾基體中的運輸路徑,並探討了其在運輸過程中所經歷的修飾調控機制及其生物學功能。浙江大學助理教授馬亮則分享了關於特定微小RNA(miRNA)如何先進入線粒體,隨後再被轉運至外泌體的研究成果,揭示了細胞間溝通的新機制。

除主會場報告外,會議亦設有專題海報展示環節,展出海內外高校與科研機構的31項研究成果,由參展學生與研究人員向與會者介紹。經專家評審,最佳海報獎由香港大學黃亦馨、澳門大學謝黎明及清華大學鄭健飛三位青年學者獲得。

是次研討會由澳門大學健康科學學院副院長沈漢明教授、南開大學研究員邊鑫及南方科技大學副教授趙燕共同擔任聯合主席。研討會內容豐富,促進了跨學科交流與合作,獲與會者一致好評。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61257/


Xplorer Symposia held at UM

The ‘Xplorer Symposia—Organelles: Structure, Function, and Disease’, organised by the New Cornerstone Science Foundation and co-organised by the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM), was held at UM. The event brought together 31 leading scholars from prestigious institutions around the world to explore the latest findings in organelle research. Among them was Randy Wayne Schekman, Nobel laureate and professor at the University of California, Berkeley.

During the opening ceremony, Wei GE, vice rector of UM; Ge Liang, chair of the symposium and associate professor at Tsinghua University; and Qiu Chunhong, representative of the New Cornerstone Science Foundation, delivered welcome remarks. The three-day symposium featured five sessions, each covering a different topic: organelle structure and dynamics, membrane trafficking, organelle and metabolism, organelle and pathogen interaction, and organelle and signalling. A total of 31 presentations were given throughout these sessions by experts and scholars from renowned institutions such as the University of California, Berkeley, Cornell University, the University of Wisconsin–Madison, the Medical University of Innsbruck, Francis Crick Institute, Tsinghua University, Peking University, Zhejiang University, the Institute of Biophysics of the Chinese Academy of Sciences, Shanghai Jiao Tong University, Fudan University, the Hong Kong University of Science and Technology, and UM.

At the symposium, Prof Schekman explained the origin and functions of extracellular vesicles, with particular focus on their role in regulating intracellular homeostasis and the latest advances in exosomes as key mediators of intercellular communication. Yu Li, professor at Tsinghua University, presented his research on the formation mechanism and pathological functions of autolamellosome, highlighting its critical role in maintaining endoplasmic reticulum (ER) homeostasis and combating aging-related diseases. Hesso Farhan, professor at the Medical University of Innsbruck, explained how mechanical forces influence the structure and function of ER and regulate intracellular protein homeostasis. He also presented his latest research on the role of ER protein IRE1 in cellular mechanosensing. Hu Junjie, researcher at the Institute of Biophysics of the Chinese Academy of Sciences, reported on the intracellular trafficking of the transmembrane receptor protein LEPROT within the Golgi apparatus. He also discussed the regulatory mechanisms that occur during this process, and the biological functions of the protein. Ma Liang, assistant professor at Zhejiang University, presented his research on how specific microRNAs (miRNAs) are first enriched in mitochondria before being sorted into exosomes, revealing a novel mechanism of intercellular communication.

The symposium also featured a poster session, which showcased 31 research projects from higher education institutions and research institutes around the world. Participating students and researchers presented their findings to attendees. Following evaluation by experts, the Best Poster Awards were presented to three young scholars: Huang Yixin from the University of Hong Kong, Xie Liming from UM, and Zheng Jianfei from Tsinghua University.

The symposium was co-chaired by Shen Hanming, associate dean of FHS; Bian Xin, researcher at Nankai University; and Zhao Yan, associate professor at Southern University of Science and Technology. With its rich programme, the symposium facilitated interdisciplinary exchange and collaboration and was well received by attendees.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61257/

News Express: Xplorer Symposia held at UM2025-06-03T19:16:37+08:00
30 2025-05

News Express: UM students win first prize in Computing Track at Huawei ICT Competition Global Final

2025-05-30T20:00:27+08:00

 

澳大團隊獲華為ICT大賽全球計算賽道一等獎
The UM team wins a first prize in the Practice Competition – Computing Track at the Huawei ICT Competition 2024-2025 Global Final

 


澳大學生獲華為ICT大賽全球計算賽道一等獎

澳門大學科技學院學生團隊於華為ICT(Information and Communication Technology)大賽2024-2025全球總決賽中表現突出,榮獲大賽計算賽道一等獎,創下澳大團隊在該項賽事中的最佳成績。

今屆大賽吸引來自全球100多個國家和地區、逾2,000所院校、超過21萬名高校師生報名。經過層層選拔與激烈角逐,最終來自48個國家和地區、179支優秀隊伍晉級全球總決賽。澳大科技學院電腦及資訊科學系本科學生譚宏業、李偉雄及何家明憑藉紮實的專業知識、出色的應用技能及卓越的團隊協作能力,先後在澳門站賽事及亞太區域賽中過關斬將,最終在全球總決賽脫穎而出,獲得評審團一致高度評價。

是次獲獎是澳大團隊代表澳門晉級全球總決賽並首次獲得計算賽道一等獎,展現出澳門青年人才對雲計算、大數據、人工智能等前沿技術的深入領悟與創新實力。澳大科技學院院長須成忠表示:“學院一直致力培育具國際視野與實踐能力的科技精英,是次獲獎反映了學院在科技人才培養方面的卓越成效。未來,學院將繼續通過豐富的國際競賽機會,為學生提供全方位成長平台,助力他們在國際舞台上綻放光彩。”

華為ICT大賽是面向全球高校的年度ICT賽事,旨在為高校師生搭建國際化的競技與交流平台,提升學生的ICT知識水準,加強實踐動手能力,培養運用新技術、新平台的創新創造能力。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61249/


UM students win first prize in Computing Track at Huawei ICT Competition Global Final

A student team from the Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) won a first prize in the Practice Competition – Computing Track at the Huawei ICT Competition 2024-2025 Global Final. This is also UM’s best performance at the competition to date.

This year’s competition attracted over 210,000 students and faculty from more than 2,000 institutions in over 100 countries and regions. After progressing through national and regional competitions, 179 teams from 48 countries and regions advanced to the Global Final. The UM team comprised three undergraduate students from FST’s Department of Computer and Information Science: Tan Hongye, Lei Wai Hong, and Ho Ka Meng. Their exceptional technical and applied skills as well as strong teamwork earned them victories in the preliminary round in Macao, the Asia-Pacific Regional Final, and ultimately the Global Final.

This achievement not only marks the first time that a UM team has represented Macao in the Global Final of the competition and won a first prize in the Computing Track, but also highlights the strengths of Macao’s young people in cutting-edge technologies such as cloud computing, big data, and artificial intelligence.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61249/

News Express: UM students win first prize in Computing Track at Huawei ICT Competition Global Final2025-05-30T20:00:27+08:00
28 2025-05

News Express: UM receives 18 Science and Technology Awards

2025-05-28T20:56:46+08:00

 

澳門特別行政區行政長官岑浩輝為澳大獲獎者頒獎
Sam Hou Fai, chief executive of the Macao SAR, presents awards to an awardee from UM

 


澳大獲18項科學技術獎

澳門特別行政區政府今(28)日舉行“2024澳門特別行政區科學技術獎勵頒獎典禮”,澳門大學以卓越的科研實力榮獲29項獎項,當中包括18項科學技術獎及11項研究生科技研發獎。

今個年度共頒發22項科學技術獎,澳大獲得18項,佔總獎項數目超過八成,分別是自然科學二等獎3項、三等獎6項;技術發明一等獎1項、二等獎3項、三等獎4項;科技進步三等獎1項。此外,澳大共有11位博士生榮獲研究生科技研發獎。

澳門特別行政區行政長官岑浩輝,中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室主任鄭新聰,中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署特派員劉顯法,澳門特別行政區政府經濟財政司司長戴建業,澳門特別行政區科學技術發展基金項目顧問委員會委員、廣東院士聯合會會長郭仁忠,澳門特別行政區科學技術發展基金項目顧問委員會委員鄭建成,澳門特別行政區科學技術發展基金行政委員會主席謝永強等出席並頒獎。

澳大近年積極優化“五位一體”科研創新體系,聚焦優勢領域深化研究,推動成果轉化與產業落地。未來,澳大將進一步強化跨學科合作,提升科研影響力,加速技術應用,為澳門經濟適度多元注入創新動能。

澳大科學技術獎獲獎項目及名單如下:

獎項類別

獎勵等級

項目名稱

獲獎人

自然科學獎

二等獎

基於多模諧振器的高性能電磁表面理論及技術研究

祝雷

精準腫瘤學:從乳腺癌相關基因 1(BRCA1)的研究到臨牀應用

鄧初夏、陳強、苗凱、孫恆

腫瘤乏氧微環境的檢測及其治療增敏的研究

陳美婉

三等獎

四元數域彩色圖像局部特徵表示理論與方法

周怡聰

金屬多酚配位生物材料的構築及在腫瘤治療中的應用探索

代云路

有機無機鈣鈦礦材料的界面與晶格畸變機制的理論研究

蔡永青、晏和進、陳泓妃

複雜服役環境下結構安全監測關鍵參數精細化追蹤辨識理論與方法

顏王吉、阮家榮、郭善知

大環分子作為超分子解毒劑

王瑞兵

基於自噬調控的阿爾茲海默病治療新策略的研究

路嘉宏、蘇煥興

技術發明獎

 

一等獎

水泥緩釋納米粒子製備高性能水凝膠

孫國星、梁瑞、李宗津

二等獎

糖譜法創立與應用

李紹平、趙靜

城市交通感知融合與智慧推演技術及應用

須成忠、李振寧、余亮豪

天然多糖活性發掘技術及其在皮膚組織修復中的應用

王春明、張哲、牛一鳴

三等獎

柔性精密操控機器人設計關鍵技術與應用

徐青松、葛偉

創建智慧工業自動化—先進模擬與射頻電路及系統芯片

麥沛然、殷俊、李家明、阮家煇、于維翰

超分子化學介導的細胞工程化技術

王瑞兵

構建低碳智慧城市—先進電力電子電路及其控制關鍵技術

林智聲、麥沛然、馬許願

科技進步獎

三等獎

超高質素天文影像於球幕投影系統的提升關鍵技術及其應用

譚錦榮、邵漢彬、施文俊、丁紹榮、梁旭波

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61235/


UM receives 18 Science and Technology Awards

The University of Macau (UM) received a total of 29 awards at the awards ceremony of the 2024 Science and Technology Awards of the Macao SAR, which was held by the Macao SAR government today (28 May). The awards include 18 Science and Technology Awards and 11 Scientific and Technological R&D Awards for Postgraduates.

Out of the 22 Science and Technology Awards presented this year, UM claimed 18, accounting for over 80 per cent of the total number of awards. The university received 3 second prizes and 6 third prizes in the Natural Science Award category; 1 first prize, 3 second prizes, and 4 third prizes in the Technological Invention Award category; and 1 third prize in the Science and Technology Progress Award category. In addition, 11 UM doctoral students received the Scientific and Technological R&D Awards for Postgraduates.

Guests who attended the awards ceremony and presented the awards included: Sam Hou Fai, chief executive of the Macao SAR; Zheng Xincong, director of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR; Liu Xianfa, commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in the Macao SAR; Tai Kin Ip, secretary for economy and finance of the Macao SAR; Guo Renzhong, member of the Project Advisory Committee of the Science and Technology Development Fund (FDCT) of the Macao SAR and president of the Federation of Guangdong Academicians; Chiang Kin Seng, member of the Project Advisory Committee of FDCT; and Che Weng Keong, president of the Administrative Committee of FDCT.

In recent years, UM has actively optimised its ‘5-in-1’ research and innovation system. The university has focused on its research strengths to enhance its research capacity and has promoted the commercialisation of its research results. UM will further foster interdisciplinary collaboration, increase its research impact, and accelerate technological applications, thereby injecting innovative momentum into Macao’s economic diversification.

Details of the UM recipients of the Science and Technology Awards and their projects are as follows:

Type of Award

Grade of Award

Project Name

Recipient

Natural Science Award

Second Prize

Theory and Technology Research of High-Performance Electromagnetic Surfaces Based on Multi-Mode Resonators

Zhu Lei

Precision Oncology: from Breast Cancer Associated Gene 1 (BRCA1) to Clinical Application

Chuxia Deng, Chen Qiang, Miao Kai, Sun Heng

Detection and Therapeutic Targeting of Hypoxic Tumor Microenvironment

Chen Meiwan

Third Prize

Quaternion-domain Color Image Local Feature Representation: Theory and Algorithms

Zhou Yicong

The Fabrication of Metal-Phenolic Coordination Biomaterials and Its Application in Anti-Tumor Therapy

Dai Yunlu

Theoretical Study on Interface and Lattice Distortion of Organic-Inorganic Perovskite

Cai Yongqing, Yan Hejin, Chen Hongfei

Refined Tracking and Identification of Key Parameters for Structural Safety Monitoring in Complex Operational Conditions: Fundamental Theory and Methodologies

Yan Wangji, Yuen Ka Veng, Kuok Sin Chi

Macrocycles as Supramolecular Antidotes

Wang Ruibing

Research on New Therapeutic Strategies for Alzheimer’s Disease by Modulating Autophagy

Lu Jiahong, Su Huanxing

Technological Invention Award

First Prize

Preparation of High-Performance Hydrogels from Cement-based Sustained-Release Nanoparticles

Sun Guoxing, Liang Rui, Li Zongjin

Second Prize

Invention and Application of Saccharide Mapping

Li Shaoping, Zhao Jing

Urban Traffic Sensing Fusion and Intelligent Extrapolation Technology and Applications

Xu Cheng-Zhong, Li Zhenning, U Leong Hou

Activity-Enabling Technology for Natural Polysaccharides and Its Applications in Skin Tissue Repair

Wang Chunming, Zhang Zhe, Niu Yiming

Third Prize

Key Technologies and Applications of Flexible Precision-Manipulation Robot Design

Xu Qingsong, Ge Wei

Smart Industrial Automation Enabled by Advanced Analog and Radio-Frequency Circuits and Systems

Mak Pui In, Yin Jun, Lei Ka Meng, Un Ka Fai, Yu Wei Han

Supramolecular Chemistry Mediated Cell Engineering Technology

Wang Ruibing

Building a Low-Carbon Smart City – Advanced Power Electronic Circuits and Their Key Control Techniques

Lam Chi Seng, Mak Pui In, Rui Martins

Science and Technology Progress Award

Third Prize

Key Technologies for Enhancing Ultra-High-Quality Astronomical Images in Dome Projection Systems and Their Applications

Tam Kam Weng, Sio Hon Pan, Si Man Chon, Ting Sio Weng, Leong Iok Po

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61235/

News Express: UM receives 18 Science and Technology Awards2025-05-28T20:56:46+08:00
27 2025-05

News Express: Opening ceremony for Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 held at UM

2025-05-27T23:18:54+08:00

 

2025年中藥機制與質量高級研修班開班儀式於澳大舉行
The opening ceremony for the Advanced Training Programme on Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 is held at UM

 


2025年中藥機制與質量高級研修班開班儀式於澳大舉行

由國家科技部中國科學技術交流中心和澳門特別行政區科學技術發展基金聯合主辦,中藥質量研究國家重點實驗室(澳門大學、澳門科技大學)承辦,粵澳合作中醫藥科技產業園協辦的“2025年中藥機制與質量高級研修班”,於今(27)日在澳大舉行開班儀式。研修班旨在深化中醫藥交流合作,促進中醫藥科技產業發展與國際拓展。

澳門特區科學技術發展基金行政委員會主席謝永強在開班儀式上表示,研修班的舉辦充分展現了澳門推動中醫藥國際化的堅定決心。是次研修班匯聚來自多個國家和地區的學員,共同交流中藥科研、質量控制與產業化的最新成果。澳門依托科研技術優勢,積極促進中醫藥在國際舞台的交流與合作,致力推動中藥的全球化發展,打造具有國際影響力的合作平台,為中醫藥走向世界注入新動力。

國家科技部中國科學技術交流中心港澳台處處長管海波強調,在成功舉辦十一屆研修班的基礎上,中國科學技術交流中心與澳門科學技術發展基金共同謀劃、精心設計,通過進一步拓寬主題領域、豐富課程設計、提升國際化水平和加強產學研聯動途徑,致力將研修班打造為內地、澳門及共建“一帶一路”國家、葡語系國家間中醫藥領域產學研用各方資源共享、建言獻策、互聯互通的開放式平台。他期望學員能做中醫藥科技合作的參與者、中醫藥創新的先鋒者和中醫藥國際化的傳播者,通過搭建中醫藥產學研合作國際網絡,共同制訂技術標準、培養頂尖人才、共享科研成果。

澳大副校長葛偉指出,澳大近年在教育、科研和創新方面取得了長足發展,尤其在中醫藥科技創新與產業轉化方面,已建立了完善的科研體系和產學研合作平台,為中藥的現代化和國際化提供了堅實基礎。是次研修班緊扣中藥發展新趨勢,內容涵蓋中藥作用機制、前沿技術應用和國際合作戰略,旨在促使學員全面了解行業最新動態。他亦期望學員在交流中不僅提升專業水準,也能開拓合作新局,共同推動中醫藥走向世界舞台。

中國生物技術發展中心副處長李蘇寧發表了“中醫藥現代化重點專項的管理實踐與思考”專題報告。

是次研修班共招收48名學員。除來自內地、澳門、東南亞地區的學員外,研修班更首次招收來自巴西和葡萄牙的學員。師資方面,除中藥質量研究國家重點實驗室(澳門大學、澳門科技大學)的資深導師外,還特邀澳門特區政府藥物監督管理局專家、美國加州大學知名學者等。課程設置兼具深度與廣度,不僅系統講授中藥作用機制研究、人工智能等前沿技術在中藥研發中的創新應用,還重點解析中藥在全球主要市場的註冊監管政策。研修期間,學員將赴澳門大學、澳門科技大學及粵澳合作中醫藥科技產業園開展實地考察與交流,全面了解澳門中醫藥科技創新生態。

中央人民政府駐澳門特别行政區聯络辦公室經濟部副部長楊全州、國家科技部國際合作司二級調研員劉玉慧、澳門特區政府經濟及科技發展局副局長陳祖榮、澳門特區政府藥物監督管理局副局長李世恩、澳門科技大學副校長姜志宏、粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司董事長吳松、衛生局代表兼世界衛生組織傳統醫藥合作中心(澳門)主任莫蕙、澳大中華醫藥研究院院長兼中藥質量研究國家重點實驗室(澳門大學)主任陳新、西太區草藥監管協調論壇永久秘書處秘書長李紹平等亦出席開班儀式。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61229/


Opening ceremony for Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 held at UM

The opening ceremony for the Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 was held at the University of Macau (UM) today (27 May). The programme is jointly organised by the China Science and Technology Exchange Center (CSTEC) of the Ministry of Science and Technology and the Science and Technology Development Fund (FDCT) of the Macao SAR. It is presented by the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine at both UM and the Macau University of Science and Technology (MUST), in collaboration with the Traditional Chinese Medicine Science and Technology Industrial Park of Cooperation between Guangdong and Macao (GMTCM). The programme aims to foster exchange and cooperation in Chinese medicine and promote the development and internationalisation of Chinese medicine technology.

Speaking at the event, Che Weng Keong, president of the Administrative Committee of FDCT, said that the launch of the training programme demonstrates Macao’s commitment to promoting the internationalisation of Chinese medicine. He added that Macao will continue to build on its strengths in research and technology to foster international exchange and cooperation in the field.

Guan Haibo, director of the Hong Kong, Macao, and Taiwan Division of CSTEC, said that CSTEC and FDCT are committed to establishing the training programme as an open platform that makes full use of shared resources and connections between industry and academia in the field of Chinese medicine in Macao, mainland China, countries along the Belt and Road Initiative, and Portuguese-speaking countries.

Ge Wei, vice rector of UM, pointed out that UM, in recent years, has established a comprehensive research system and an industry-academia collaboration platform for the technological innovation and commercialisation of Chinese medicine. He added that the training programme aims to provide participants with a comprehensive understanding of the latest industry developments.

A total of 48 participants have enrolled on the training programme, including, for the first time, participants from Brazil and Portugal, alongside those from mainland China, Macao, and Southeast Asia. The teaching team includes experts from the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine at UM and MUST, the Pharmaceutical Administration Bureau of the Macao SAR government, and the University of California in the US. The programme covers research on Chinese medicine mechanisms, cutting-edge R&D technologies, as well as global registration and regulatory policies. The participants will also visit UM, MUST, and GMTCM to gain a comprehensive understanding of innovations in Chinese medicine technology in Macao.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61229/

News Express: Opening ceremony for Advanced Training Programme for Mechanism and Quality of Chinese Medicine 2025 held at UM2025-05-27T23:18:54+08:00
26 2025-05

News Express: UM Faculty of Science and Technology graduates’ research excellence gains recognition from GBA industry representatives

2025-05-26T17:21:51+08:00

 

澳大科技學院舉辦院長榮譽榜頒獎典禮及畢業設計項目展覽
The UM Faculty of Science and Technology holds the FST Graduation Award Ceremony & Project Exhibition

 


澳大科技學院畢業生科研成果獲大灣區業界肯定

澳門大學科技學院5月23日舉辦本科生及碩士生院長榮譽榜頒獎典禮及畢業設計項目展覽,展出超過50組創新科研作品。近百名來自粵港澳大灣區的業界代表、企業管理層、政府人員及師生到場參觀,並對澳大學生的研究成果予以肯定。

澳大科技學院院長須成忠在致辭時強調,學院一直堅持創新與人才培育的核心價值,特別重視跨學科研究的重要性。多年來,畢業設計項目展覽不僅將學生的研究成果轉化為實際應用,還促進了企業與澳門院校之間的合作關係。澳大科技學院不斷優化其教學與研究體系,深化與業界的互動與合作,培養出眾多高素質科技專才,為澳門及粵港澳大灣區的科技創新與社會發展貢獻力量。學院未來將繼續推動科技成果的產業化,提升產學研合作的效益。

典禮上頒發了學系及學院最佳碩士生獎,以及嘉許土木及環境工程系、電腦及資訊科學系、電機及電腦工程系、機電工程系、數學系、物理及化學系、海洋科學及技術系共42名優秀本科生及21名優秀碩士生。展覽展出超過50組科研作品及成果,涵蓋海洋監測、電腦圖學與視覺計算、智慧健康監測、創新建築設計、無線充電技術、人工智能等多個領域,展現出學生在跨學科融合與技術應用上的卓越創意與實踐能力。一眾大灣區業界代表對澳大學生的作品予以肯定,期望其能為大灣區科技發展帶來更多突破及創新。

大會亦向長期實習夥伴授牌並頒發感謝狀,以感謝他們多年來對澳大科技學院學生實習培訓及組織就業實習展的支持及投入,共同見證學生從校園走向職場的成長歷程,進一步強化學院與業界的緊密聯繫。

出席活動的嘉賓包括澳門特區政府郵電局副局長葉頌華、教育及青年發展局學生廳廳長陳旭偉、地球物理氣象局地球物理及監測規劃廳廳長羅萬順、勞工事務局就業廳廳長李麗瓊、科學技術發展基金行政委員會委員鄭冠偉、文化局文化創意產業促進廳代廳長羅俊豪、經濟及科技發展局科技廳科技產業促進處代處長區家樑、澳門科學館館長邵漢彬,中國科學院深圳先進技術研究院招生與合作辦業務主管代璐兒、數字所所務委員張茜,以及廣東省智能科學與科技研究所、珠海澳大科技研究院、20多間澳門及大灣區企業的代表。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61223/


UM Faculty of Science and Technology graduates’ research excellence gains recognition from GBA industry representatives

The Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) held the FST Graduation Award Ceremony & Project Exhibition 2025 on 23 May. The event showcased over 50 innovative research projects by FST graduates. Nearly 100 attendees visited the exhibition, including industry representatives from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, corporate executives, government officials, faculty members, and students. They also expressed recognition of the research excellence of UM students.

Speaking at the event, Xu Cheng-Zhong, dean of FST, said that the faculty is committed to promoting innovation and cultivating talent, and attaches great importance to interdisciplinary research. He noted that over the years, the Project Exhibition has transformed students’ research into practical applications and fostered cooperation between enterprises and Macao’s institutions. The faculty will continue to promote the commercialisation of research results while enhancing the effectiveness of industry-academia collaboration.

The exhibition showcased over 50 research projects by 42 undergraduate students and 21 master’s students across seven departments in FST, namely the Department of Civil and Environmental Engineering, Department of Computer and Information Science, Department of Electrical and Computer Engineering, Department of Electromechanical Engineering, Department of Mathematics, Department of Physics and Chemistry, and Department of Ocean Science and Technology. The projects on display covered a variety of fields, including marine monitoring, computer graphics and visual computing, smart health monitoring, innovative architectural designs, wireless charging technology, and artificial intelligence.

During the ceremony, FST presented the Best Master’s Student Awards to master’s students who had demonstrated outstanding academic performance. The faculty also presented plaques and certificates of appreciation to its internship partners to acknowledge their continued support for FST’s internship programmes as well as their participation in the career and internship fair.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61223/

News Express: UM Faculty of Science and Technology graduates’ research excellence gains recognition from GBA industry representatives2025-05-26T17:21:51+08:00
24 2025-05

News Express: UM presents Teaching Excellence Award

2025-05-24T19:10:35+08:00

 

何揚晴獲澳大頒發卓越教學獎
Katy Ieong Cheng Ho Weatherly receives the Teaching Excellence Award from UM

 


澳大頒發卓越教學獎

澳門大學今(24)日在畢業典禮上頒發“澳門大學卓越教學獎”,表揚及嘉許一名在教學上表現出色的教學人員。經過嚴格遴選,2024/2025學年的獎項由澳大教育學院助理教授何揚晴奪得。

澳大表示,卓越教學獎的遴選及評審過程嚴謹,由具代表性的遴選委員會從眾多學院的提名中選出一名獲獎教師,獲提名者均為各學院優秀教師獎得主。評審準則包括教學理念,相關專業知識的深度,傑出的溝通技巧和教學成效,對課程發展有傑出貢獻,具有激勵學生智力持續發展、引發其積極學習的能力,創新教學方法的運用,推動校內外卓越教學的領導才能。

何揚晴對獲獎深感榮幸與感激。她表示,這不僅是對個人教學努力的肯定,更是對學生的認可,因為學生的求知慾、創造力與堅毅不拔的精神不斷激勵著她,他們的成長讓她深刻體會到教學的真諦。何揚晴亦衷心感謝澳大同仁與前輩的支持,使她能在教學道路上懷著最初的熱忱。教育對她而言,不僅是知識的傳授,更是一股能夠改變生命的力量。教學是她的責任,亦是她的使命;教育不單能點燃學生的學習熱情,更能引導其發現自身的無限潛能。

何揚晴於2023年加入澳大,現任教育學院助理教授,亦是一位兼具教育熱忱與音樂才華的學者。她在美國茱莉亞音樂學院先後取得中提琴演奏學士和碩士學位,並在哥倫比亞大學取得音樂與音樂教育碩士及博士學位。她擅長將創意教學法、遊戲化學習與反思實踐融入課堂之中。何揚晴曾獲多個獎項與獎學金,包括南佛羅里達大學音樂教育研究中心頒授的2025年度傑出新興學者獎、美國資優兒童協會頒授的青年學者論文獎項、哥倫比亞大學頒授的Enid W. & Lester Morse Jr. Fellowship等。她積極參與音樂、幼兒教育、師資培訓等跨領域研究,致力啟發學生潛能,培養他們有能力學習、自主引領並創造屬於自己的獨特價值與意義。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61215/


UM presents Teaching Excellence Award

At the Congregation 2025 held today (24 May), the University of Macau (UM) presented the Teaching Excellence Award for the 2024/2025 academic year to Katy Ieong Cheng Ho Weatherly, assistant professor in the Faculty of Education (FED), in recognition of her outstanding teaching performance.

Every year, the recipient of the Teaching Excellence Award is selected by a selection committee from nominees, who are faculty-level teaching award recipients, through a rigorous process. Selection criteria include the following: teaching philosophy, depth of knowledge in the subject area, outstanding communication skills and teaching effectiveness, outstanding contributions to the quality of curriculum development, the ability to promote student learning by stimulating and sustaining the intellectual development of students, innovative approach to teaching and learning, and leadership in promoting teaching excellence within and outside the university.

Prof Ho Weatherly felt honoured to receive the award and expressed her gratitude. She shared that the award is not only a recognition of her teaching efforts, but also a tribute to her students, whose curiosity, creativity, and perseverance continually inspire her. Their growth has given her a deeper understanding of the true essence of teaching. Prof Ho Weatherly also thanked her colleagues and mentors at UM for their support, which has helped her maintain her passion for teaching. She emphasised that for her, education is more than simply passing on knowledge; it is a transformative force that can change lives. She added that teaching is both her responsibility and her mission, and education has the power to spark students’ passion for learning and help them discover their boundless potential.

Prof Ho Weatherly joined UM in 2023 and is currently an assistant professor in FED. A passionate educator and talented musician, she obtained her bachelor’s and master’s degrees in Viola Performance from The Juilliard School in the US, and her master’s and doctoral degrees in Music and Music Education from Columbia University. Prof Ho Weatherly is adept at incorporating creative pedagogies, gamification, and reflective practices into her teaching. She has received numerous awards and scholarships, including the 2025 Outstanding Emerging Researcher Award from the Center for Music Education Research at the University of South Florida, the Junior Researcher Award from the National Association for Gifted Children in the US, and the Enid and Lester Morse Fellowship from Columbia University. Prof Ho Weatherly’s interdisciplinary research spans music, early childhood education, and teacher training. She is dedicated to inspiring students to realise their potential, enhancing their learning abilities and self-motivation, and empowering them to create their unique value and meaning in the world.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61215/

News Express: UM presents Teaching Excellence Award2025-05-24T19:10:35+08:00
22 2025-05

News Express: UM professor receives award from American Society of Criminology

2025-05-22T17:48:53+08:00

 

劉建宏
Liu Jianhong

 


澳大教授獲美國犯罪學學會獎項

澳門大學法學院客席特聘教授劉建宏獲美國犯罪學學會2025年塞林&格盧克獎(Thorsten Sellin & Sheldon and Eleanor Glueck Award),以表彰其在國際犯罪學與比較犯罪學領域的卓越貢獻。是次獲獎不僅是對劉建宏個人學術成就的高度肯定,也彰顯了非西方學者在國際犯罪學研究領域的重要影響力。

美國犯罪學學會在致劉建宏的賀信中表示,評選委員會對他的學術工作印象極為深刻,高度認可他為推動比較犯罪學發展作出的重大貢獻。評選委員會特別提到,劉建宏是亞洲犯罪學學會創始人,並一直擔任《亞洲犯罪學期刊》主編,在促進亞洲及全球犯罪學學科發展發揮了關鍵的領導作用。

劉建宏於2007年加入澳大。為推動亞洲犯罪學制度化(institutionalisation),他以澳大為基地,在2009年創辦了亞洲犯罪學學會。學會迄今已舉辦15屆年會,每年均吸引亞洲乃至世界各地的眾多學者參與。近年,劉建宏於澳大法學院創辦了實證法學研究中心,致力在方法論層面將人工智能與大數據技術賦能法學研究。

劉建宏於2014年至今擔任國際犯罪學學會學術委員會主席。他提出並發展“刑事司法的關係主義理論”,作為唯一來自非西方國家的犯罪學理論被編入美國著名犯罪學教材;他還提出“注重情境”(context-focused approach)的研究方法論,創立了亞洲犯罪學理論方法論體系。他發表的著作達220多部。此外,劉建宏還獲多項國際知名獎項,包括2016年美國犯罪學學會“弗裡達.艾德勒傑出學者獎”(Freda Adler Distinguished Scholar Award)、2018年美國刑事司法科學學會“吉哈德.O. W. 米勒傑出學者獎”(G. O. W. Mueller Award for Distinguished Scholar)等。

Thorsten Sellin & Sheldon and Eleanor Glueck Award是美國犯罪學學會的頂級獎項,僅授予美國以外、在犯罪學學科取得最突出成就的學者。該獎項自1974年設立以來僅有兩位亞洲學者獲獎。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61207/


UM professor receives award from American Society of Criminology

Liu Jianhong, adjunct distinguished professor in the Faculty of Law at the University of Macau (UM), has been honoured with the 2025 Thorsten Sellin & Sheldon and Eleanor Glueck Award by the American Society of Criminology (ASC) in recognition of his significant contributions to the fields of international and comparative criminology. The award not only celebrates Prof Liu’s academic achievements, but also highlights the significant influence of non-Western scholars in the field of international criminology.

In its congratulatory letter to Prof Liu, ASC stated that the Executive Board is deeply impressed by his academic excellence and highly recognised his ‘substantial contributions to advancing comparative criminology’. They also highlighted Prof Liu’s leadership as the founder of the Asian Criminological Society and the editor-in-chief of the Asian Journal of Criminology, where he has played a key role in promoting the development of criminology in Asia and globally.

Prof Liu joined UM in 2007. To promote the academic institutionalisation of criminology in Asia, he founded the Asian Criminological Society in 2009, with its headquarters at UM. The society has held 15 annual conferences, attracting scholars from Asia and around the world every year. In recent years, Prof Liu established the Centre for Empirical Legal Studies at UM’s Faculty of Law, which is committed to empowering legal research with artificial intelligence and big data technology at the methodological level.

Prof Liu has been the chairman of the Scientific Committee of the International Society of Criminology since 2014. The ‘Relationism Theory of Criminal Justice’ he proposed and developed is the only criminological theory from a non-Western country included in a widely adopted criminology textbook in the US. He has also proposed the ‘context-focused approach’ and pioneered the concept and paradigm of Asian criminology. Prof Liu has published more than 220 publications. In addition, he has received several prestigious international awards, including the 2016 Freda Adler Distinguished Scholar Award from ASC, and the 2018 G. O.W. Mueller Award for Distinguished Scholar from the Academy of Criminal Justice Sciences (ACJS).

The Thorsten Sellin & Sheldon and Eleanor Glueck Award is a prestigious award presented by ASC and is awarded only to scholars who have made remarkable achievements in criminology outside the US. Prof Liu is the second Asian scholar to receive the award since its inception in 1974.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61207/

News Express: UM professor receives award from American Society of Criminology2025-05-22T17:48:53+08:00
19 2025-05

News Express: UM research team reveals cryogenic electron microscopy structure of supramolecular nanofibril assembled from TCM natural compound

2025-05-19T18:14:44+08:00

 

薑狀三七皂苷 R1超分子納米纖維的冷凍電鏡結構
High-resolution cryo-EM structure of ZR1 nanofibrils

 


澳大研究團隊首次解析中藥天然產物超分子冷凍電鏡結構

澳門大學中華醫藥研究院助理教授宋賀的研究團隊首次解析了中藥天然產物超分子納米纖維的高解析度冷凍電鏡結構。研究成果不僅揭示了該結構在單分子態下不具備的獨特抗真菌活性,亦證實其能精準破壞陰道炎致病菌白色念珠菌,為真菌性陰道炎感染治療提供了全新策略。該研究成果已刊登於國際權威期刊《Advanced Materials》。

超分子結構在自然界中廣泛存在。自20世紀50年代沃森與克里克以X射線繞射揭示DNA雙螺旋以來,科學家陸續發現Aβ等多肽或蛋白可自發組裝為螺旋狀超分子,並在阿茲海默症等疾病中扮演關鍵角色。然而,在中醫藥與天然產物領域,小分子活性成分能否自發組裝為具有治療功能的超分子結構,其分子自組裝機理及功能機制長期缺乏高解析度證據。傳統AFM、SEM或低解析度TEM雖可觀測膠體形態,卻難以提供原子級結構;即便應用冷凍電鏡,也因螺旋結構解析困難而多依賴動力學模擬,成為中藥劑學研究的關鍵瓶頸。

為突破此一局限,宋賀團隊以薑狀三七皂苷 R1 為研究對象,發現其在無需任何輔助劑的情況下,僅經簡單的熱—冷循環即可自發組裝為超分子水凝膠。研究團隊進而運用冷凍電鏡技術,成功在2.5 Å分辨率下重建出R1納米纖維的三維結構圖譜,解析出左手四起螺旋結構。高解析度數據不僅揭示了R1分子間精密的氫鍵與疏水相互作用,亦證實其超分子結構是抗真菌活性的分子基礎:R1水凝膠能特異性破壞白色念珠菌的細胞壁,導致細胞破裂與內容物外洩。

該研究由宋賀團隊(結構解析)與湖南大學生命醫學交叉研究院教授史俊鋒團隊(功能驗證)聯合完成,湖南大學博士生彭夢雲與澳大研究生彭綺薇為共同第一作者。該研究獲澳門大學(檔案編號:MYRG-GRG2024-00283-ICMS-UMDF、SRG2023-00054-ICMS)及澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0068/2023/ITP2、0007/2022/AKP、005/2023/SKL)資助。全文可瀏覽:https://advanced.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/adma.202503283

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61171/


UM research team reveals cryogenic electron microscopy structure of supramolecular nanofibril assembled from TCM natural compound

A research team led by Song He, assistant professor in the Institute of Chinese Medical Sciences (ICMS) at the University of Macau (UM), has revealed the high-resolution cryogenic electron microscopy (cryo-EM) structure of a supramolecular nanofibril assembled from a natural compound found in traditional Chinese medicine (TCM). The study revealed not only the structure’s unique antifungal activity, which is absent in its single-molecule state, but also its precision in disrupting Candida albicans (C. albicans), the pathogen responsible for vulvovaginal candidiasis (VVC). This offers a novel therapeutic strategy. The research has been published in the international journal Advanced Materials.

Supramolecular structures are ubiquitous in nature. Since Winston and Crick discovered the double helix structure of DNA using X-ray diffraction in the 1950s, scientists have found that peptides and proteins (e.g. Aβ fibrils) can self-assemble into helical supramolecular structures that play a key role in diseases such as Alzheimer’s disease. However, TCM and natural product research has long lacked of high-resolution evidence of whether small-molecule active ingredients form functional supramolecular assemblies, and their self-assembly mechanisms. Conventional techniques such as atomic force microscopy (AFM), scanning electron microscopy (SEM), and low-resolution transmission electron microscopy (TEM) lack the spatial resolution required to visualise atomic structures. Previous cryo-EM studies, which rely on molecular dynamics simulation, have also had difficulties in resolving the helical structure.

To overcome these limitations, Prof Song’s research team conducted research on Zingibroside R1 (ZR1), a saponin derived from Panax notoginseng. They discovered that, without exogenous additives, the TCM compound undergoes spontaneous self-assemble into a hydrogel through heating-cooling method. Using high-resolution cryo-EM, the team reconstructed a 3D map of the ZR1 nanofibrils at 2.5 Å resolution, revealing a left-handed, four-stranded helical structure. The high-resolution data revealed the precise hydrophobic and hydrophilic interactions, as well as role of the supramolecular structure in antifungal activity: The ZR1 hydrogel disrupts the cell membrane integrity in C. albicans, leading to the leakage of intracellular contents.

This research was a collaborative project conducted by Prof Song’s research team and a research team led by Shi Junfeng, professor in the School of Biomedical Sciences at Hunan University. Prof Song’s team was responsible for structural analysis, and Prof Shi’s team was responsible for functional verification. Peng Mengyun, a PhD student at Hunan University, and Peng Qiwei, a postgraduate student at UM, are the co-first authors of this study. The research was funded by UM (File No: MYRG-GRG2024-00283-ICMS-UMDF and SRG2023-00054-ICMS), and the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR (File No: 0068/2023/ITP2, 0007/2022/AKP, and 005/2023/SKL). The full text of the research article is available at: https://advanced.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/adma.202503283.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61171/

News Express: UM research team reveals cryogenic electron microscopy structure of supramolecular nanofibril assembled from TCM natural compound2025-05-19T18:14:44+08:00
19 2025-05

News Express: UM holds 3rd Bauhinia Forum on Development of Computer Science

2025-05-19T16:28:51+08:00

 

宋永華
Yonghua Song

 


第三屆紫荊計算機學科發展論壇於澳大舉辦

第三屆紫荊計算機學科發展論壇及內地著名高校與港澳地區計算機系主任/院長論壇於5月17日在澳門大學舉辦。今屆論壇聚焦“AI時代下計算機學科的發展趨勢”,匯聚30多位來自內地與港澳頂尖高校的院士、院長、系主任、教授及計算機學科各領域的傑出專家學者,共同探討新時代計算機學科的機遇及挑戰,並探索進一步協同合作以引領全球計算機科學的發展。

是次論壇由香港科技大學與清華大學聯合主辦、澳門大學承辦,其他與會學者分別來自北京大學、復旦大學、南京大學、哈爾濱工業大學、西安交通大學、香港大學、香港中文大學、香港理工大學、香港浸會大學、香港科技大學(廣州)、西安電子科技大學、南開大學、四川大學、西北工業大學、深圳理工大學、澳門科技大學等。

澳大校長宋永華致開幕辭時表示,紫荊論壇創立至今已成為內地與港澳計算機領域專家交流合作的重要平台。隨著人工智能技術在智能交通、智慧醫療、智能制造、數字經濟等領域的廣泛應用,正以前所未有的速度重塑著世界的面貌。他期望通過是次論壇,為計算機科學領域的發展繪製更清晰的藍圖。

中關村實驗室主任吳建平院士致辭時表示,計算機科學教育和研究對社會進步至關重要,舉辦論壇目的在於支持跨學科合作,期望可以激發創新思維,為社會的持續發展注入新動力。

論壇內容豐富,包括特邀報告、圓桌討論、主題演講等多個環節,涵蓋全球計算機學科多元發展、人工智能技術在內地及港澳的現況及發展機遇分析、其對社會各方面的影響與變革等重要議題。吳建平及鵬城實驗室主任高文院士在特邀報告中就計算機學科發展及新一代人工智能技術的機遇分享了重要見解與經驗,不僅加深了參會者對當前科技趨勢的理解,也為未來的研究方向提供了寶貴的指導。澳大科技學院院長須成忠亦介紹了澳大計算機及人工智能學科的發展概況及澳大橫琴合作區校區信息學院的規劃情況。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61167/


UM holds 3rd Bauhinia Forum on Development of Computer Science

The 3rd Bauhinia Forum on Development of Computer Science was held at the University of Macau (UM) on 17 May, alongside a meeting of deans and department heads from renowned universities in mainland China, Hong Kong and Macao regions. Themed ‘Trends in the Development of Computer Science in the AI Era’, the forum brought together over 30 academicians, deans, department heads, professors, and distinguished experts and scholars from top universities in mainland China, Hong Kong, and Macao to discuss the opportunities and challenges for computer science disciplines in the new era and explore further collaborative efforts to lead the development of computer science worldwide.

The forum, co-organised by the Hong Kong University of Science and Technology and Tsinghua University and hosted by UM, was attended by scholars from Peking University, Fudan University, Nanjing University, Harbin Institute of Technology, Xi’an Jiaotong University, the University of Hong Kong, the Chinese University of Hong Kong, the Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Baptist University, the Hong Kong University of Science and Technology (Guangzhou), Xidian University, Nankai University, Sichuan University, Northwestern Polytechnical University, Shenzhen University of Advanced Technology, and Macau University of Science and Technology.

In his opening remarks, UM Rector Yonghua Song noted that since its inception, the Bauhinia Forum has become an important platform for exchanges and cooperation among computer science experts from mainland China, Hong Kong, and Macao. He highlighted how AI technologies are reshaping the world across various fields, including intelligent transportation, smart healthcare, intelligent manufacturing, and the digital economy. He also expressed hope that the forum would provide a clearer blueprint for the development of computer science.

In his speech, Wu Jianping, director of the Zhongguancun Laboratory, emphasised the importance of computer science education and research in driving social progress. He noted that the aim of the forum was to facilitate interdisciplinary collaboration, and expressed hope that it would stimulate innovative thinking and provide new impetus for social development.

The forum featured a rich programme of invited talks, roundtable discussions, and keynote speeches. These sessions covered topics such as the diverse development of computer science disciplines worldwide, the current landscape and development opportunities for AI technology in mainland China, Hong Kong, and Macao, and its impact and transformation on various aspects of society. During the invited talks, Wu and Gao Wen, director of Pengcheng Laboratory, shared valuable insights and experiences on the development of computer science disciplines and the opportunities presented by the new generation of AI technologies. Their talks not only deepened attendees’ understanding of current technological trends but also provided valuable guidance for future research directions. In addition, Xu Cheng-Zhong, dean of UM’s Faculty of Science and Technology, gave an overview of the development of computer science and AI disciplines at UM, as well as plans for the Faculty of Information Science and Technology at the UM campus in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61167/

News Express: UM holds 3rd Bauhinia Forum on Development of Computer Science2025-05-19T16:28:51+08:00
15 2025-05

News Express: Students from UM Department of Communication tell Macao stories in graduation project

2025-05-15T17:02:56+08:00

 

《傳人類 眾生有相:行業誌》
UM Communicator

 


澳大傳播系學生畢業作品記錄澳門故事

澳門大學社會科學學院傳播系大四學生發佈畢業作品——《傳人類 眾生有相:行業誌》,記錄21位澳門不同行業從業者的真實故事。

《傳人類 眾生有相:行業誌》包括紅、土、藍、白四個篇章,以顏色的特質來書寫城市小人物的故事。15位應屆畢業生歷時數月,走訪澳門各區,採訪了被遺棄動物護理員、神像修復匠、汽車維修師、遺體化妝師、紙紮工藝師、魚販、高空作業員等21位不同行業從業者。透過深入的訪談和細膩的文字記錄,呈現城市裡被忽略的小人物及他們堅守崗位的故事。

該書主編、澳大傳播系學生王小丫期望透過這本書,讓更多人了解澳門不同行業的真實情況。儘管時代變遷,這些受訪者依然以專業和熱情堅守自己的崗位,他們的故事值得被記錄和分享。編撰團隊亦希望透過作品,拓寬讀者對職業選擇的認識。

《傳人類 眾生有相:行業誌》電子版已通過澳大傳播系官方平台發佈:https://online.fliphtml5.com/nuast/ohqs/,供公眾閱覽。另外,傳播系另一畢業作品《UM Bridges Fall 2024-Citopia》刊物亦於較早前發佈。刊物包括十多個紮根澳門的人文故事,體現了澳大傳播系四年級學生對澳門文化和社會問題的深入觀察與思考。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61154/


Students from UM Department of Communication tell Macao stories in graduation project

Fourth-year students from the Department of Communication of the Faculty of Social Sciences at the University of Macau (UM) have launched their graduation project, UM Communicator. The Chinese-language magazine captures the narratives of 21 practitioners working in different industries in Macao, such as the care of abandoned animals, religious statue restoration, automotive repair, mortuary cosmetology, and the making of Chinese paper offerings. The digital edition of UM Communicator (in Chinese only) is now available on the official platform of the UM Department of Communication: https://online.fliphtml5.com/nuast/ohqs/.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61154/

News Express: Students from UM Department of Communication tell Macao stories in graduation project2025-05-15T17:02:56+08:00
Go to Top