About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 51 blog entries.
10 2023-08

News Express: UM develops novel antibacterial drug against drug-resistant bacteria

2023-08-31T00:01:04+08:00

 

新型抗菌化合物BMS特異性地靶標細菌細胞膜磷脂
The novel antibacterial compound BMS specifically targets phospholipids in the bacterial membrane

 


澳大發現新型藥物對抗耐藥細菌

澳門大學健康科學學院副教授李子安的研究團隊鑒定了一種新型抗菌藥物,可以有效殺滅抗生素治療無效的耐藥細菌,為治療耐藥細菌感染找到新策略,在細菌研究上取得重大進展。該研究目前已發表於國際知名學術期刊《國際抗菌劑雜誌》(International Journal of Antimicrobial Agents)。

細菌感染曾是對人類健康威脅最大的疾病之一。中世紀的歐洲曾爆發過人類歷史最嚴重的瘟疫——“黑死病”,在全球造成約2億人死亡,是人類歷史上致死人數最多的流行病。後經證實,導致“黑死病”的元兇就是被稱為鼠疫桿菌的一種細菌。過去,由於缺乏有效的治療手段,哪怕是一個小小的傷口發生細菌感染,都有可能危及生命。這種黑暗時刻隨著抗生素的出現迎來了曙光:抗生素使人們能有效治療創傷感染、呼吸道感染以及安全地進行各種手術。然而,隨著抗生素的大量使用,細菌逐漸進化出逃逸抗生素殺傷的能力,即抗生素耐藥性。隨著越來越多的細菌被發現能抵抗多種甚至所有臨床抗生素的殺傷,抗生素發現前的黑暗時刻似乎又將再次來臨。因此,開發新型抗菌藥物以解決目前日益嚴峻的抗生素耐藥性問題已經迫在眉睫。

為快速找到有效對抗耐藥細菌的新型藥物,澳大研究團隊對一個商業化的化合物文庫進行篩選。該文庫中的大多數化合物都是已被批准治療非細菌感染的藥物,重新利用這些獲批藥物來治療耐藥細菌感染,不僅能大幅縮減新藥研發的時間,還能避免一些未知的副作用,充分開發這些藥物的臨床價值。經過一系列的篩選工作,研究團隊發現了一種被稱為BMS的化合物。該化合物不僅可以直接殺傷耐藥細菌,還可以增強臨床抗生素粘菌素的治療效果。經過測試,該化合物對臨床上許多耐藥細菌甚至多重耐藥細菌均有較好的治療作用。另外,研究團隊還對該化合物在細菌上的作用靶點以及它的作用機制進行解析。研究發現,該化合物主要是以細菌細胞膜上的磷脂成分作為作用靶點,並通過破壞細菌細胞膜及導致細菌代謝紊亂來發揮抗菌作用。研究團隊的研究工作為治療耐藥細菌感染及開發新的抗菌藥物以對抗抗生素耐藥性危機提供了新的思路。

李子安及澳大健康科學學院前副教授鄭軍為該研究的通訊作者,博士研究生張年為第一作者。該學院副教授譚建業、博士生單文穎、高亮亮及高詩鎧,北京大學深圳醫院技術人員盧暢及楊會林,中山大學教授彭博等均對該研究作出重要貢獻。該研究由澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0016/2020/A1)及澳門大學(檔案編號:MYRG2020-00226-FHS和MYRG2022-00240-FHS)資助。全文可瀏覽:https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37328075/

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/56239/


UM develops novel antibacterial drug against drug-resistant bacteria

A research team led by Lee Tsz On, associate professor in the Faculty of Health Sciences (FHS) at the University of Macau (UM), has made a breakthrough in the study of bacteria. They have identified a novel antibacterial compound that can effectively kill bacterial pathogens that are resistant to antibiotic treatments, providing a new strategy for treating drug-resistant bacterial infections. The research results have been published in the internationally renowned journal International Journal of Antimicrobial Agents.

Bacterial infections were once one of the greatest threats to human health. The deadliest pandemic in human history, known as the Black Death, devastated medieval Europe, resulting in approximately 200 million deaths worldwide. It was later confirmed that the culprit behind the Black Death was the bacterium Yersinia pestis. In the past, due to the lack of effective treatment methods, even a minor bacterial infection in a wound could be life-threatening. With the advent of antibiotics, this dark period saw a ray of hope. Antibiotics enabled us to treat wound infections and respiratory tract infections effectively, as well as perform various surgeries safely. However, with the widespread use of antibiotics, bacteria have gradually evolved the ability to evade antibiotic killing, leading to antibiotic resistance. As more and more bacteria are proving resistant to multiple or even all clinically available antibiotics, it seems that another dark period similar to the pre-antibiotic era is upon us. Therefore, the development of new antibacterial drugs has become imminent to address the growing problem of antibiotic resistance.

To quickly identify new drugs that can effectively combat drug-resistant bacteria, the research team screened a commercial chemical compound library. Most of the compounds in the library are already approved for treating non-bacterial infections. Reutilising these approved drugs to treat drug-resistant bacterial infections would not only significantly reduce the time required for new drug development, but also avoid potential unknown side effects and fully explore the clinical value of these drugs. After a series of screenings, the research team discovered a compound called BMS. This compound can not only kill drug-resistant bacteria directly, but also enhance the therapeutic effects of the clinical antibiotic colistin. The results showed that the compound exhibits good therapeutic effects against many drug-resistant clinical bacteria and even multidrug-resistant bacteria. In addition, the research team also analysed the BMS compound’s target on bacteria and its mechanism of action. The study found that the compound primarily targets the phospholipids on the bacterial cell membrane and exerts its antibacterial effect by damaging the bacterial cell membrane and causing metabolic disturbances in the bacteria. The research provides new insights into the treatment of drug-resistant bacterial infections and the development of novel antibacterial drugs to combat the antibiotic resistance crisis.

Prof Lee and Zheng Jun, former associate professor in the FHS, are the corresponding authors of the study. PhD student Zhang Nian is the first author. Associate Professor Tam Kin Yip, and PhD students Shan Wenying, Gao Liangliang, and Kou Si Hoi in the FHS, technicians Lu Chang and Yang Huilin from Peking University Shenzhen Hospital, and Prof Peng Bo from Sun Yat-sen University also made important contributions to the study. The research was supported by the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR (File no: 0016/2020/A1), and UM (File no: MYRG2020-00226-FHS and MYRG2022-00240-FHS). The full version of the paper can be viewed at https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37328075/.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/56239/

News Express: UM develops novel antibacterial drug against drug-resistant bacteria2023-08-31T00:01:04+08:00
10 2023-08

News Express: UM’s summer camp enables secondary school students to engage in health sciences research

2023-08-31T00:01:04+08:00

 

學員參與操作實驗
Students conduct an experiment

 


澳大辦夏令營讓中學生體驗健康科學研究

澳門大學健康科學學院舉辦兩場“生物偵探”健康科學夏令營,來自34所中學的近70名學生化身“探員”,在學院師生指導下走進科研世界,了解多項生物醫藥學研究技術。

夏令營結合專題課程、實驗研究和參觀交流等活動,旨在培養學生對健康科學的興趣,並讓他們提早了解大學生活。開幕式上,澳大健康科學學院副院長徐仁和歡迎一眾學員,鼓勵他們學習新知識,培養對健康科學的興趣。學院副教授潘全威則講解了生物醫藥學的基礎知識、應用範圍及嶄新技術等。學員還參觀了學院的動物研究核心實驗中心,了解中心如何培養符合公認標準的實驗動物,以及利用轉基因和基因敲除技術建立動物模型,從而認識澳大在腫瘤精準醫學研究方面的進展及成果。

一眾學員表示,夏令營讓他們學習到前沿技術和感受大學濃厚的科研氛圍。澳門培正中學學生徐子恒讚嘆夏令營讓他接觸到很多新奇的生物知識,並從互動的實驗教學中加深了對健康科學研究的興趣。聖羅撒女子中學中文部學生梁彩瑤認為,她在實驗教學時能把基礎知識用於實際操作,發現精確的實驗有賴於每個細微的步驟,也提早體驗到大學及科研生活。聯國學校學生陳翰揚則表示,他在課程中利用基因鑒定技術,與隊員一同找出“真兇”,體會到科研技術與生活息息相關。聖公會中學(澳門)學生莫潁瑤有感夏令營課程充實,她除了參與操作實驗外,也參觀了配備多款先進生物醫藥設備的實驗室,讓她明白到每項重大發明都是來自不同方面的共同努力。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56240/


UM’s summer camp enables secondary school students to engage in health sciences research

The Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM) recently organised two sessions of the Health Sciences Summer Camp, which attracted nearly 70 students from 34 local secondary schools. With the theme of ‘Biological Detectives’, the summer camp provided students with an opportunity to explore the world of biomedical sciences as ‘detectives’ and learn about biomedical research techniques under the guidance of professors and students in the FHS.

The summer camp, which included lectures, hands-on experiments, visits, and exchange sessions, aimed to cultivate students’ interest in health sciences and offer them a glimpse of university life. At the opening ceremony, Xu Ren-He, associate dean of the FHS, welcomed the participants and encouraged them to acquire new knowledge and take an interest in biomedical sciences. Poon Chuen Wai, associate professor in the FHS, told the students about the fundamental concepts, scope of application, and new technologies of biomedical sciences. The participants also visited the Animal Research Core to learn about how it breeds experimental animals that meet the recognised standards and uses transgenic and gene knockout technologies to build animal models, gaining an understanding of UM’s research progress and results in precision oncology.

Many participants said that the summer camp provided them with the opportunity to learn about cutting-edge technologies and experience the strong research atmosphere of UM. Xu Ziheng, a student at Pui Ching Middle School, said that the summer camp enabled him to acquire biological knowledge, and strengthened his interest in health sciences research through hands-on experiments. Leong Choi Io, a student at Colégio de Santa Rosa de Lima – Secção Chinesa, mentioned that engaging in hands-on experiments allowed her to apply basic knowledge to practical operations and made her realise that the accuracy of experiments depends on every single detail, adding that the summer camp enabled her to experience the life of university students and researchers. Chen Hanyang, a student at the School of the Nations, said that he and his teammates worked together to find out the ‘murderer’ using genetic identification technology in a course, which made him realise that scientific research and technology are closely linked to everyday life. Mok Weng Io, a student at Macau Anglican College, noted that the summer camp offered a wealth of activities. In addition to conducting hands-on experiments, she visited core facilities that are equipped with a lot of advanced biomedical equipment, which made her realise that every important invention is the result of the joint efforts of many parties.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56240/

News Express: UM’s summer camp enables secondary school students to engage in health sciences research2023-08-31T00:01:04+08:00
9 2023-08

News Express: UM SKL-IOTSC’s national key R&D project passes assessment

2023-08-31T00:01:05+08:00

 

綜合績效評價會
The assessment of the project

 


澳大智慧城市國家重點研發項目通過專家評估

澳門大學科技學院院長、智慧城市物聯網國家重點實驗室(澳門大學)首席科學家須成忠講座教授牽頭負責的國家重點研發計劃“物聯網與智慧城市關鍵技術及示範”重點專項“面向城市公共服務的高效融合與動態認知技術和平台”專案(編號:2019YFB2102100)在工業和信息化部產業發展促進中心組織的綜合績效評價會上通過驗收,獲評審專家高度評價。

項目顧問委員會主任、澳大校長、智慧城市物聯網國家重點實驗室(澳門大學)主任宋永華講座教授表示,該專案成功結題,標誌著澳大在智慧城市方面的研究邁上新的台階。

項目通過研究城市多源多模數據實時採集與協同感知、城市感知數據智慧關聯與動態生長、城市多樣化場景模式挖掘與態勢認知、高效低耗的計算認知平台等關鍵技術,提出城市元知識關聯及勢能場認知理論,構建了城市動態認知演算法庫LibCity,以及開發了適合中小城市的雲邊端一體化城市大腦開放平台。相關成果面向城市交通、大型活動、智慧旅遊、公共設施其四類場景,已在海口、嘉善、蒙自、九江、嘉興、杭州錢塘新區等中小城市(區)作示範應用。

項目依託阿里雲計算有限公司開展,聯合珠海澳大科技研究院、之江實驗室、華南理工大學、北京航空航天大學、中國科學院深圳先進技術研究院、杭州電子科技大學、中國城市規劃設計研究院、北京高德雲圖科技、中景恒基等單位共同完成。這是首個由粵港澳大灣區西岸學者作為項目負責人和首席科學家承擔的國家重點研發計劃專案。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56229/


UM SKL-IOTSC’s national key R&D project passes assessment

A key project titled ‘Data Fusion and Dynamic Cognition Technology and Platform for Urban Public Services’ (Project no: 2019YFB2102100), led by Xu Cheng-Zhong, dean of the Faculty of Science and Technology (FST) at the University of Macau (UM) and chief scientist of the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (SKL-IOTSC) of UM, passed the assessment conducted by the Industry Development and Promotion Center of the Ministry of Industry and Information Technology and was highly praised by the expert panel. The project is part of the National Key Research and Development Programme in the fields of Internet of Things (IoT) and smart cities.

Song Yonghua, director of the advisory committee of the project, rector of UM, and director of SKL-IOTSC, remarked that the successful completion of the project marked a new milestone for the university in the research of smart city.

By conducting research on key technologies including real-time data collection and collaborative perception of diverse data sources in cities, knowledge association and dynamic growth of urban perception data, extraction of various urban scene patterns and enhancement of situation awareness, and efficient and low-consumption computing platforms, the project introduced the concept of urban knowledge association and environmental perception. In addition, it created the LibCity, an urban dynamic cognition algorithm library, and established a cloud-edge integrated urban brain open platform for small and medium-sized cities. The results of the project were applied in four types of scenarios, namely urban transportation, large-scale events, smart tourism, and public facilities. The relevant demonstrations and trials took place in several small and medium-sized cities and districts, such as Haikou, Jiashan, Mengzi, Jiujiang, Jiaxing, and Qiantang district in Hangzhou.

The project was jointly completed by Alibaba Cloud Co Ltd, Zhuhai UM Science & Technology Research Institute, Zhejiang Lab, South China University of Technology, Beihang University, Shenzhen Institute of Advanced Technology of Chinese Academy of Sciences, Hangzhou Dianzi University, China Academy of Urban Planning and Design, Beijing Amap Technology, and Zhongjing Hengji, among others. It is also the first national key R&D project undertaken by a scholar from the west coast of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as the project leader and chief scientist.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56229/

News Express: UM SKL-IOTSC’s national key R&D project passes assessment2023-08-31T00:01:05+08:00
9 2023-08

News Express: UM organises FED Summer Camp to help mainland students learn about education in Macao

2023-08-31T00:02:09+08:00

 

學員參加講座
Students attend a talk

 


澳大辦教育暑期研習營 助內地學生了解澳門教育

澳門大學教育學院舉辦“2023教育學院暑期研習營”,吸引30名來自內地一流高校的優秀大學生參與。研習營活動豐富,結合課程教學與實踐,旨在開拓學員在教育教學與研究方面的視野,並且讓他們感受澳門教育制度的特色和澳門世界文化遺產的魅力。

這些學員來自北京師範大學、西南大學、華東師範大學、華南師範大學、陝西師範大學、華中師範大學等高校。開營儀式上,澳大教育學院副院長(教學)孔兆偉與他們分享了高強度間歇訓練(HITT)方法及低碳飲食的健康促進效應;學院副院長(研究)周明明則講解澳大教育碩士和博士課程入學申請和獎學金的相關事項。

為了解澳門教育制度的特色,學員除了參與多場專題演講,還參觀了路環石排灣職業技術教育活動中心和化地瑪聖母女子學校。他們亦遊覽了多個世界文化遺產景點,感受澳門歷史和文化。

澳大教育學院不斷與海內外院校舉辦各類學術合作和交流活動,期望透過是次研習營進一步促進與内地高校的聯繫,為澳門和內地的學生和教育工作者開拓更多元的視野。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/56227/


UM organises FED Summer Camp to help mainland students learn about education in Macao

The Faculty of Education (FED) of the University of Macau (UM) organised the FED Summer Camp 2023, which attracted 30 outstanding students from top universities in the mainland. The summer camp offered a variety of activities, including lectures and hands-on experience, with the aim of broadening participants’ horizons in education, teaching, and research and enabling them to discover the characteristics of Macao’s education system and the charm of Macao’s world and cultural heritage. The participants came from Beijing Normal University, Southwest University, East China Normal University, and other mainland universities. At the opening ceremony, Kong Zhaowei and Zhou Mingming, associate deans of the FED, shared with them the methods of high-intensity interval training (HIIT) and the health benefits of a low-carbohydrate diet, as well as information on admissions and scholarships for the master’s and doctoral programmes in education at UM. In addition to attending a number of talks at the university, the participants visited Seac Pai Wan Vocational and Technical Education Activities Center and Our Lady of Fatima Girls’ School to learn about the characteristics of Macao’s education system. Through the summer camp, the FED hopes to strengthen its connection with mainland universities and provide an opportunity for students and educators in Macao and the mainland to broaden their horizons.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/56227/

News Express: UM organises FED Summer Camp to help mainland students learn about education in Macao2023-08-31T00:02:09+08:00
8 2023-08

News Express: UM’s machine translation research presented at top conference

2023-08-31T00:02:09+08:00

 

黃輝(右二)出席第61屆國際計算語言學學會年會
Prof Wong Fai (2nd from right) attends the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics 

 


澳大機器翻譯研究於頂尖會議發表

澳門大學自然語言處理與中葡機器翻譯實驗室(NLP2CT)教授黃輝及其研究團隊的多篇論文獲第61屆國際計算語言學學會年會(ACL 2023)錄用並於會上發表,引起學術界廣泛關注。澳大在相關領域的先進成果將推動澳門與葡語系國家的科技合作,助力澳門發揮中葡平台的作用。

今年,ACL收到來自全球共4559份投稿,當中945份獲得錄用,佔投稿總數20.7%。澳大共有五篇論文被接受為主會議論文,兩篇論文被接受為研究成果論文(Findings)。相關論文涵蓋機器翻譯、語法錯誤糾正、自然語言生成等多個領域。

會議上,澳大博士生劉樹東和詹潤哲發表了兩篇關於機器翻譯訓練和評估的論文。第一篇論文提到的訓練與檢索方法,能夠高效地將知識從高資源機器翻譯模型遷移到子模型,從而實現低資源語言對的翻譯。與以往僅關注模型參數初始化的遷移學習方法相比,該新方法進一步促進訓練和推理階段的知識遷移。第二篇論文主要研究機器翻譯的自動評估,提出一種自監督的動態調整方法,以解決跨領域評估中的分佈外預測問題,從而提高預測性能。目前,兩個研究方法已提交專利申請。

自然語言處理研究是現代人工智能(AI)技術中不可或缺的一部分,推動了人工智能產品的發展,如革命性智能對話系統ChatGPT等。過去五年,澳大在ACL上發表論文超過20篇,反映了澳大在自然語言處理研究的領先地位。在黃輝的帶領下,研究團隊在20年的研究生涯發表了多項研究成果,研究水平亦逐步邁向世界前沿。是次團隊參會獲得澳門特別行政區科學技術發展基金和澳門大學的資助。

ACL是權威的自然語言處理領域頂級學術會議。根據谷歌學術數據統計,ACL出版物在相關領域的學術出版物H5指數中位列第一,在《中國計算機學會推薦國際學術會議和期刊目錄》認定其為A類國際學術會議。ACL歷年來受谷歌、Meta、微軟、蘋果等大型科技企業贊助,為來自世界各地的學術界與工業界人員提供優秀的研究交流平台,促進學術觀點的碰撞和創新,從而推動相關領域的發展。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56223/


UM’s machine translation research presented at top conference

Wong Fai, professor in the Natural Language Processing & Portuguese-Chinese Machine Translation Laboratory (NLP2CT) at the University of Macau (UM) and his team presented several papers at the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2023) and attracted considerable attention. UM’s advancements in related fields will promote technological cooperation between Macao and Portuguese-speaking countries and help Macao play its role as a platform between China and Portuguese-speaking countries.

The ACL 2023 conference received 4,559 submissions from around the world, of which 945 were accepted, accounting for 20.7 per cent of the total submissions. Five papers contributed by UM were accepted as main conference papers and two were accepted as findings papers. These papers covered a diverse array of subjects, including machine translation (MT), grammar error correction, and natural language generation.

During the conference, PhD students Liu Shudong and Zhan Runzhe presented two papers on machine translation training and evaluation. The first paper introduces a training and extraction method that can effectively transfer knowledge from a high-resource MT model to a child model, thus enabling the translation of low-resource language pairs. Compared to the previous transfer learning approaches that only focus on initialising model parameters, the new approach facilitates knowledge transfer in the training and inference stages. The second paper focuses on the automatic evaluation of MT and proposes a self-supervised approach to dynamically adapt the model to deal with out-of-distribution issues in cross-domain evaluation, thereby enhancing prediction performance. Both methodologies have been submitted for a patent application.

Natural language processing (NLP) research plays a crucial role in modern artificial intelligence (AI), driving the development of AI products such as the revolutionary ChatGPT. Over the past five years, UM has presented over 20 papers at the ACL conference, demonstrating the university’s leading expertise in NLP. Under the leadership of Prof Wong, the research team has been dedicated to NLP research for two decades and published a number of research results, demonstrating its world-leading research capacity. The team’s participation in the conference was supported by the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR and UM.

The ACL conference is widely regarded as the top academic conference in the field of NLP. According to Google Scholar’s metrics, its conference proceedings are ranked first in the H5 Index of NLP publications. It is also listed as a Class A conference in the List of Academic Conferences and Periodicals Recommended by the China Computer Federation. Over the years, the conference has received sponsorship from major technology giants such as Google, Meta, Microsoft, and Apple, providing a platform for researchers from both academia and industry around the world to conduct academic exchange, and advancing the field with concerted efforts.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56223/

News Express: UM’s machine translation research presented at top conference2023-08-31T00:02:09+08:00
8 2023-08

News Express: UM’s FST Summer Camp broadens secondary school students’ research horizons

2023-08-31T00:02:10+08:00

 

學員製作模型
Students build a model

 


澳大科技夏令營開拓中學生科研視野

澳門大學科技學院舉辦九個不同主題的科技夏令營,吸引澳門30間學校共240名中學生參與。一系列夏令營內容充實,結合課堂與實踐,推動中學生了解先進科研領域和開拓視野。

夏令營涵蓋新型環保材料、機電工程、機器人、人工智能、海洋科學及技術、智慧城市、物聯網、氣候轉變、土木工程、數值計算、晶片設計及智能駕駛等主題,學員按興趣參與不同主題的活動。在學院教授及研究生帶領下,學員參觀了澳大多個實驗室和校外企業,同時透過專題演講和接觸先進科研儀器,加深認識澳大研究。此外,學員參觀了澳大校園、住宿式書院、展館及圖書館,了解澳大的歷史沿革、學術成就及科教發展,感受國際化的教育和學術氛圍。

其中,40名參加晶片設計夏令營的學員參觀了澳大模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室並體驗晶片設計流程、參加講座和開展電路測試實驗等,以了解晶片的設計及研究工作;同時,學員還與澳大教授和研究人員進行互動交流,學習專業知識。

澳大科技學院一直致力推動澳門科技的創新和教育,是次夏令營為中學生提供了寶貴的學習機會和交流平台,啟發他們對科技的興趣與潛能、激發創新思維、提升組織及團隊協作能力,從而推動科技專才的培養及澳門科研的發展。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56221/


UM’s FST Summer Camp broadens secondary school students’ research horizons

The Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) recently held the FST Summer Camp. It featured nine technology-related themes and attracted 240 students from 30 secondary schools in Macao. The summer camp was rich in content and enabled local secondary school students to learn about advanced research fields and broaden their horizons through a combination of lectures and hands-on experiences.

The summer camp covered various topics such as new environmental materials, mechatronics engineering, robotics, artificial intelligence, marine science and technology, smart city, internet of things, climate change, civil engineering, numerical computation, integrated circuit design, and autonomous driving. The students participated in activities on different themes according to their interests. Led by professors and postgraduate students from the faculty, the students visited several laboratories at UM as well as private enterprises outside the campus. They also gained a better understanding of research at the university by attending lectures and having access to state-of-the-art research equipment. In addition, the students also visited the UM campus, residential colleges, exhibition halls, and the library to learn more about the university’s history, academic achievements, and teaching and research development, and experienced its international education setup and academic atmosphere.

In particular, 40 students who joined the integrated circuit design summer camp visited the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI of UM. They took part in the chip design process, attended lectures, and engaged in experiment sessions to measure electronic circuits, so as to familiarise themselves with integrated circuit design and the relevant research. The students also interacted with UM professors and researchers to acquire professional knowledge.

The FST has been dedicated to promoting innovation and education in science and technology in Macao over the years. The summer camp provided local secondary school students with learning opportunities and a platform for exchange and communication. It aimed to foster their interest and potential in science and technology, stimulate their innovative thinking, and enhance their organisational and teamwork skills, thus promoting the cultivation of technological professionals and the development of research in Macao.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56221/

News Express: UM’s FST Summer Camp broadens secondary school students’ research horizons2023-08-31T00:02:10+08:00
4 2023-08

News Express: UM organises health sciences summer camp for outstanding mainland students

2023-08-31T00:02:10+08:00

 

學生參與專題演講
Students attend a lecture

 


澳大辦內地優秀大學生健康科學夏令營

澳門大學健康科學學院舉辦“2023年內地優秀大學生健康科學夏令營”, 透過一系列活動提升學生對健康科學的認識和興趣,同時體驗澳門文化和澳大科研氛圍,拓闊科研視野。

夏令營活動豐富多彩,包括由不同專業領域教授開展的多場專題演講,內容涵蓋精準腫瘤學、幹細胞與發育、神經科學、生物成像、納米材料等,吸引來自浙江大學、吉林大學、四川大學和西北工業大學的79位優秀本科生及教授參加。在開幕式上,澳大健康科學學院院長鄧初夏勉勵學員帶著對科學的熱愛及好奇,不斷深入探索,才能解決人類社會所面臨的挑戰。副院長徐仁和表示,希望透過夏令營推動澳門與内地高校的科研合作及學術交流。

參加夏令營的師生都對澳大給予了高度評價。浙江大學陳燁教授及吉林大學單亞明教授表示,是次夏令營為兩地學生搭建了優秀的學術互動和交流學習平台,促進了內地高校與澳大的合作和聯繫。浙江大學學生張紹文指,澳大擁有先進的科研設施及學術水平,與澳大教授交流啟迪了思維。吉林大學學生劉曉晰表示,夏令營加深了學員對澳門的經濟、文化、教育等方面的了解,也感受到澳大國際化的辦學特色,增加了他到澳大攻讀研究生課程的決心。四川大學學生游暢表示,夏令營讓學生感受到澳門中西文化薈萃的特點,澳大的國家重點實驗室、前沿科學中心及核心實驗中心讓學生大開眼界。

除了專題演講外,學生還與相關教授及其研究團隊進行交流,以及參觀澳大多個國家重點實驗室、前沿科學中心、健康科學學院核心實驗中心、圖書館、書院、體育館和澳門世界文化遺產景點等。通過這些活動深入了解澳大的歷史沿革、學術成就、教學環境和科研成果,以及體驗澳門深厚的歷史文化,收穫頗豐。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56193/


UM organises health sciences summer camp for outstanding mainland students

The University of Macau (UM) Faculty of Health Sciences (FHS) organised the Health Sciences Summer Camp for Outstanding Students of Mainland Universities 2023. The summer camp aimed to enhance students’ knowledge and interest in health sciences, and enable them to experience Macao’s culture and UM’s research environment, thus broadening their horizons of research.

The summer camp featured a string of activities, including lectures by UM professors in fields such as precision oncology, stem cells and development, neuroscience, biomedical imaging, nanomaterials, and so on. A total of 79 outstanding undergraduate students and professors from Zhejiang University, Jilin University, Sichuan University, and Northwestern Polytechnical University joined the summer camp. At the opening ceremony, Chuxia Deng, dean of the FHS, encouraged the students to stay passionate and curious about science and keep exploring in order to address the challenges facing the society. Xu Renhe, associate dean of the FHS, expressed hope that the summer camp could help promote research collaboration and academic exchange between universities in Macao and the mainland.

The participating teachers and students of the summer camp spoke highly of UM. According to Prof Chen Ye at Zhejiang University and Prof Shan Yaming at Jilin University, the summer camp created an excellent platform for academic interaction and exchange between students of Macao and the mainland, and strengthened cooperation and connection between mainland universities and UM. Zhang Shaowen, a student at Zhejiang University, said that UM has advanced research facilities and academic standing, adding that he was inspired by engaging with UM professors. Liu Xiaoxi, a student at Jilin University, noted that the summer camp not only deepened participants’ understanding of Macao’s economy, culture, and education but also allowed them to learn about the international education setup of UM, which strengthened his determination to pursue postgraduate studies at the university. You Chang, a student at Sichuan University, remarked that the summer camp enabled participants to experience Macao’s unique blend of Chinese and Western cultures, adding that the visit to the state key laboratories, frontiers science centre, and core facilities was an eye-opening experience for the students.

In addition to attending lectures, the students had the opportunity to exchange ideas with professors and their research teams. They also visited the state key laboratories of UM, frontiers science centre, core facilities of the FHS, library, residential college, and sports complex, as well as the world heritage sites in Macao. Through the visits, they learnt more about the history, academic achievements, learning environment, and research results of the university, and explored the profound history and culture of Macao.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56193/

News Express: UM organises health sciences summer camp for outstanding mainland students2023-08-31T00:02:10+08:00
4 2023-08

News Express: UM develops nanomedicine to enhance breast cancer immunotherapy

2023-08-31T00:02:11+08:00

 

放療藥物(PWE NPs)的合成示意圖及治療策略
A schematic of the synthesis of PWE NPs and therapeutic strategy

 


澳大納米藥提升乳腺癌治療成效

澳門大學健康科學學院副教授代雲路的研究團隊成功研發新型納米藥物,將傳統放射治療介導的癌細胞凋亡轉換為細胞焦亡,進而更有效地激發系統性抗腫瘤免疫反應,抑制乳腺癌生長、復發及轉移。研究成果已刊登於著名學術期刊《先進功能材料》。

傳統放射療法方式受限於局部病灶的治療,難以有效激發系統性抗腫瘤免疫反應。放射療法主要通過引發細胞凋亡來抑制腫瘤細胞生長,而這種凋亡方式在激發體內的抗腫瘤免疫反應方面可能設置諸多障礙。發生凋亡的癌細胞仍可保持膜的完整性,其內部隱藏的豐富免疫原性損傷相關分子(DAMPs)難以釋放以喚醒周圍的免疫細胞。

研究團隊通過將功能化的天然多酚與金屬離子配位,構建了一種金屬-多酚配位納米藥物PWE,通過表觀遺傳學的方法將放射治療介導的細胞凋亡轉換為細胞焦亡,進而激發系統性抗腫瘤免疫反應。研究結果證明,兩親性PEG-多酚聚合物和DNA甲基轉移酶抑制劑(表沒食子兒茶素,EGCG)能與放療增敏劑(鎢離子,W6+)通過金屬-多酚配位的方法自組裝成核殼結構的放療增敏藥物PWE。EGCG通過抑制DNA甲基化誘導細胞焦亡的關鍵蛋白-GSDME高表達;同時金屬離子W6+在X 射線輻照下產生大量的活性氧自由基,進而通過Bax-Cytochrome c-caspase-9-caspase-3通路激活半胱天冬酶-3(Caspase-3)。激活狀態的Caspase-3可進一步將高表達GSDME 蛋白切割成為GSDME-N蛋白,進而在腫瘤細胞膜上進行打孔。HMGB1和乳酸脫氫酶(LDH)等細胞內容物隨即可通過膜上的孔洞釋放出來,高效激活系統性抗腫瘤免疫反應。在原位乳腺癌小鼠模型中發現,PWE聯合X射線輻照可以通過介導乳腺癌細胞焦亡顯著激發機體內的抗腫瘤免疫響應,抑制乳腺癌生長、復發及轉移。該種療法利用金屬-多酚配位藥物通過表觀遺傳學的方法將傳統放療介導的癌細胞凋亡巧妙地轉變為細胞焦亡,促進了傳統放療的免疫治療效果,為臨床放射治療提供了新的思路。

該研究的通訊作者為代雲路,澳大健康科學學院博士畢業生王國浩和研究助理教授李蓓為共同第一作者,博士後謝麗斯和李傑,博士畢業生桑瑋和張展,博士生田浩、顏潔和李文曦亦對該研究作出重要貢獻。該研究由澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0109/2018/A3、0011/2019/AKP、0113/2019/A2、0103/2021/A和0002/2021/AKP)、澳門大學(檔案編號:MYRG2022-00011-FHS)及深港澳科技計劃項目(C類)(檔案編號:SGDX20201103093600004)資助。全文可瀏覽:https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/adfm.202213425

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/56189/


UM develops nanomedicine to enhance breast cancer immunotherapy

A research team led by Dai Yunlu, associate professor in the Faculty of Health Sciences (FHS) at the University of Macau (UM), has designed a novel nanomedicine, which can convert traditional radiotherapy-mediated apoptosis into pyroptosis, stimulate systemic anti-tumour immune response, and significantly inhibit breast cancer growth, recurrence, and metastasis. The research results have been published in the renowned journal Advanced Functional Materials.

Radiotherapy, although clinically effective for localised tumours, still cannot radio-functionalise them as a potent immunogenetic centre. This is because radiotherapy inhibits tumour cell growth by inducing apoptosis, such apoptotic nature limits its activating performance on systemic immunosurveillance. Apoptotic cancer cell maintains an intact membrane that conceals abundant potentially immunogenic damage-associated molecular patterns (DAMPs) inside, the releasing of whom, otherwise, could evoke surrounding immune cells remarkably.

By W6+-coordinating natural polyphenols and chemically synthesised polyphenol derivatives, the research team developed a metal-polyphenolic nanocoordinator (PWE), which can epigenetically convert radiotherapy-mediated cell apoptosis to pyroptosis, thereby highly efficiently stimulating a systemic anti-tumour immune response. Specifically, PWE could be constructed via metal-phenolic coordination between poly-phenolic DNA methyltransferase (epigallocatechin-3-gallate, EGCG), high-Z radiosensitiser (W6+), and polyphenol-modified block copolymer. EGCG downregulated DNA hypermethylation of tumour cells and recovered their normal expression of the functional GSDME protein, a key protein of pyroptosis, while noble tungsten ions (W6+) sensitised by X-ray radiation boosted the production of cellular reactive oxygen species (ROS) that initiated the activation of caspase-3 through a potential pathway of Bax-Cytochrome c-caspase-9-caspase-3. The activated caspase-3 could be utilised to cleave GSDME upregulated by an EGCG demethylation, generating GSDME-N for cellular membrane perforation. The formed gasdermin pores enabled intracellular contents of GSDME, HMGB1, and lactate dehydrogenase (LDH) to pass through and release out of the cell, stimulating the immune system and reinvigorating anti-tumour immune responses. Furthermore, in treating 4T1 orthotopic breast tumour-bearing mice with the PWE nanomudulators, the research team identified efficient anti-tumour immune activity, long-lasting immunological memory, and metastatic inhibition. The nanocoordinator developed by metal-polyphenol coordination reshapes and ameliorates tumour immunity in traditional radiotherapy significantly through epigenetic pyroptosis, which may provide new insights into clinical radiotherapy.

The corresponding author of the study is Prof Dai. FHS PhD graduate Wang Guohao and Research Assistant Professor Li Bei are the co-first authors. Postdoctoral fellows Xie Lisi and Li Jie, PhD graduates Sang Wei and Zhang Zhan, PhD students Tian Hao, Yan Jie, and Li Wenxi also made important contributions to the study. The research project was supported by the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR (File no: 0109/2018/A3, 0011/2019/AKP, 0113/2019/A2, 0103/2021/A, and 0002/2021/AKP), UM (File no: MYRG2022-00011-FHS), and the Shenzhen-Hong Kong-Macao Science and Technology Innovation Project (Category C) (File no: SGDX20201103093600004). The full version of the research article can be viewed at https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/adfm.202213425.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/56189/

News Express: UM develops nanomedicine to enhance breast cancer immunotherapy2023-08-31T00:02:11+08:00
3 2023-08

News Express: UM professor’s book published by Cambridge University Press

2023-08-31T00:02:11+08:00

 

《The East India Company and the Politics of Knowledge》

 


澳大教授著作獲劍橋大學出版

澳門大學人文學院歷史系助理教授Joshua Ehrlich的著作《The East India Company and the Politics of Knowledge》由劍橋大學出版社出版。該著作是作者對三大洲的30多個檔案進行10年研究的成果,揭示了英屬東印度公司如何利用知識來鞏固其商業和政治權力,是關於英屬東印度公司最新的重要研究。

Joshua Ehrlich表示,英屬東印度公司被認為是世界上最強大但也最臭名昭著的公司之一,其幾代支持者認為對知識的追求是公司的核心價值。該著作展示了英屬東印度公司如何引用這種承諾來捍衛其日益緊張的商業和政治權力聯盟。他還通過創新的思想史研究方法,重現公司負責人和對話者之間關於知識政治作用的辯論。這些歷史人物不僅就相關主題表達見解,而且他們的思想至今仍然引起共鳴。Joshua Ehrlich指,知識在公司政治中扮演了重要角色,就如它在當今政治的角色一樣。

這本書獲得不少學者高度評價,認為其内容“重要”、“引人入勝”、“發人深省”、“既雄心勃勃又一絲不苟”。賓夕法尼亞大學榮譽教授Rosane Rocher表示:“Joshua Ehrlich的精彩著作將成為東印度公司、南亞和英帝國歷史學家必讀之作。”有興趣人士可透過劍橋大學出版社線上平台閱讀著作:https://doi.org/10.1017/9781009367967

Joshua Ehrlich於2018年加入澳大。他在芝加哥大學獲得歷史學學士學位,並在哈佛大學獲得歷史學碩士學位及博士學位。他的研究領域包括知識史、政治思想史、英國帝國史及南亞和東南亞史。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56181/


UM professor’s book published by Cambridge University Press

Joshua Ehrlich, assistant professor in the Department of History of the University of Macau (UM) Faculty of Arts and Humanities, recently had his book, The East India Company and the Politics of Knowledge, published by Cambridge University Press. The book is the product of a decade of research in over 30 archives spanning three continents. It shows how the British East India Company used knowledge to consolidate its commercial and political power, thus constituting the major new study of the company.

According to Ehrlich, the British East India Company is remembered as the world’s most powerful but notorious corporation. However, generations of its advocates have revealed that a commitment to knowledge was integral to the company’s ideology. The book shows how the company cited this commitment in defence of its increasingly fraught union of commercial and political power. Developing a new approach, the history of ideas of knowledge, the author recovers a world of debate among the company’s officials and interlocutors on the political uses of knowledge. Not only were these historical actors highly articulate on the subject but their ideas continue to resonate in the present. Knowledge was a fixture in the politics of the company, according to Ehrlich, just as it seems to be becoming a fixture in today’s politics.

Advance reviews from leading scholars describe the book as ‘important’, ‘compelling’, ‘thought-provoking’, and ‘as ambitious as it is meticulous’. According to Rosane Rocher, a professor emerita at the University of Pennsylvania, ‘Ehrlich’s wonderful book will be required reading for historians of the East India Company, South Asia, and the British Empire.’ Those who are interested can read the book via Cambridge University Press’s online platform: https://doi.org/10.1017/9781009367967.

Joshua Ehrlich joined UM in 2018. He holds a BA in history from the University of Chicago and an MA and a PhD in history from Harvard University. His research interests include the histories of knowledge, political thought, the British Empire, and South and Southeast Asia.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56181/

News Express: UM professor’s book published by Cambridge University Press2023-08-31T00:02:11+08:00
2 2023-08

News Express: UM, Well Link Bank sign MOU and co-organise essay competition

2023-08-31T00:03:02+08:00

 

雙方簽署合作備忘錄
The two parties sign the MOU

 


澳大與立橋銀行簽署合作備忘錄及合辦徵文比賽

“立橋銀行與澳門大學澳門研究中心合作備忘錄簽署暨徵文比賽啟動儀式” 於今(2)日在澳大舉行。雙方期望簽署合作備忘錄後,能夠實現產學研的資源互補、互相支持;是次徵文比賽亦為雙方合作的重要里程碑。

簽署儀式由澳大澳門研究中心主任林玉鳳和立橋銀行執行董事暨首席執行官鍾兆輝共同主持,並由澳大教務長林朗為和立橋銀行獨立董事劉本立見證。林玉鳳表示,透過合作協議,澳大澳門研究中心與立橋銀行將共同推動中華文化的傳承和發展,尤其在澳門中小學和高等教育領域。澳大澳門研究中心作為“澳門中小學生人文社科教育基地”組成單位之一,舉辦“5000年文明遇見2023”徵文比賽旨在讓澳門年輕人結合祖國5000年文明,思考澳門的過去與未來,並讓參賽者從自己的角度,思考和探討中華文明在當今社會如何發揮作用,推動國家建設和人類文明的進步。

鍾兆輝表示,歷史是最好的老師,它除了記錄發生過的大事,亦為未來的道路提供啟發。不忘歷史才能開闢未來,善於繼承才能善於創新。立橋銀行積極肩負社會責任,鼓勵年輕人多思考、多建議,認識祖國的歷史文化,成為愛國愛澳的社會棟樑。

“5000年文明遇見2023”徵文比賽由澳大澳門研究中心、立橋銀行及澳大中國歷史文化中心合辦,期望讓澳門年輕人更深刻地了解中國歷史文化,同時發揮創造力和想像力,將歷史知識與現實生活相結合。澳大中國歷史文化中心將負責相關的評審工作,詳情可瀏覽澳大澳門研究中心徵文比賽活動專頁:https://cms.um.edu.mo/wlbankessaycontest/?lang=zh-hant

出席活動的還有:立橋銀行執行董事暨常務副行長黃瑞升,澳大澳門研究中心副主任鄧安琪、中國歷史文化中心主任代表關小燕,以及一眾“澳門中小學生人文社科教育基地”代表等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56173/


UM, Well Link Bank sign MOU and co-organise essay competition

The Centre for Macau Studies (CMS) of the University of Macau (UM) and Well Link Bank today (2 August) jointly held the MOU Signing Ceremony and Press Conference on 2023 Essay Competition for High School Students at UM. Both parties expressed hope that the signing of the memorandum of understanding (MOU) can help realise the complementarity of resources and mutual support between industry and academia. The essay competition also marks an important milestone in the cooperation between the two parties.

The MOU was signed by Agnes Lam Iok Fong, director of the CMS, and Chong Sio Fai, executive director and chief executive officer of Well Link Bank, under the witness of Long Wai Lam, registrar of UM, and Lao Pun Lap, independent non-executive director of Well Link Bank. According to Agnes Lam, with the signing of the MOU, the CMS and Well Link Bank will work together to promote the heritage and development of Chinese culture, especially in the areas of primary, secondary and higher education in Macao. The CMS, as one of the member units of the Macao Base for Primary & Secondary Education in Humanities & Social Sciences, organised the essay competition with the aim of encouraging youth people in Macao to reflect on Macao’s past and future in light of the 5000 years of civilisation of the country. It is hoped that the participants will explore, from their perspectives, how Chinese civilisation can play a role in today’s society in order to contribute to national development and the progress of human civilisation.

Chong said that history is the best teacher, as it does not only record what has happened, but also provides inspiration for future development. He added that only by remembering history can a future be built, and only by being good at inheritance can innovation be fostered. Well Link Bank is committed to fulfilling its social responsibilities by encouraging the youth to think more, make more suggestions, learn about the history and culture of the country, and then become future pillars of society who love the country and Macao.

The essay competition is co-organised by the CMS, Well Link Bank, and the Centre for Chinese History and Culture (CCHC) of UM. It aims to enable young people in Macao to gain a better understanding of Chinese history and culture, while leveraging their creativity and imagination to combine their knowledge of history with real-life experience. The CCHC will be in charge of the judging process. For more details, please visit the event website: https://cms.um.edu.mo/wlbankessaycontest/?lang=zh-hant.

The event was also attended by Huang Rui Sheng, executive director and executive vice president of Well Link Bank; Angel Tang, associate director of the CMS; Leona Kuan, representative of the director of the CCHC; and representatives of the Macao Base for Primary & Secondary Education in Humanities & Social Sciences, among others.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56173/

News Express: UM, Well Link Bank sign MOU and co-organise essay competition2023-08-31T00:03:02+08:00
Go to Top