About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 50 blog entries.
31 2025-03

News Express: UM, Cambridge co-host first forum on sustainable development and renew cooperation agreement on visiting fellowship programme

2025-03-31T18:48:29+08:00

 

劍橋大學卡萊爾堂—澳門大學論壇2025
The ‘Clare Hall, University of Cambridge – University of Macau Forum 2025’

 


澳大與劍橋辦首屆可持續發展論壇 續簽客座研究員合作協議

由澳門大學與英國劍橋大學卡萊爾堂(Clare Hall of University of Cambridge)合辦的首屆“劍橋大學卡萊爾堂—澳門大學論壇2025”今(31)日在澳大舉行,以“跨學科方法推進可持續發展:全球挑戰的創新解決方案”為題展開深入探討。澳大與劍橋還於論壇上續簽卡萊爾堂客座研究員計劃合作協議,進一步深化人文社會科學與科技領域的跨學科合作。

論壇開幕式上,澳大校長宋永華致辭指出,澳大與劍橋卡萊爾堂自2006年啟動客座研究員計劃以來,已有23名澳大學者赴劍橋交流,成果豐碩。他強調,面對氣候變遷、資源短缺等全球性挑戰,跨學科協作與技術創新是推動可持續發展的核心,並期待是次論壇成為東西方學術對話的橋樑。劍橋卡萊爾堂院長艾倫‧肖特(C. Alan Short)指出,是次論壇作為雙方首度聯合主辦的跨學科盛會,既延續了長期合作成果,亦凸顯整合多元視角與打破學科界限的重要性。他表示,未來將聚焦可持續發展、人工智能等領域的協同創新,共同應對全球性挑戰。

此外,雙方續簽卡萊爾堂客座研究員計劃合作協議,推動聯合研究項目,深化人才培養與科研協同創新,標誌著雙方的合作邁向更高層次發展。

論壇設兩場全體會議及三場分論壇。首場全體會議聚焦永續建築與智慧城市,探討低碳技術與生態恢復策略。會議中,艾倫‧肖特提出永續建築需結合氣候適應性材料與跨國合作,加速低碳轉型。宋永華強調極端氣候加劇城市能源系統負荷,並提出以大灣區案例實踐虛擬能源儲存與空調運行優化,降低熱浪與能耗的惡性循環,倡導整合人工智慧與物聯網技術推動跨領域協同創新。重慶大學土木工程學院教授、卡萊爾堂客座研究員李百戰指出氣候變化推升空調能耗,其團隊研發“氣候響應式建築設計”並制定國家標準,推動長江流域節能項目。澳門大學工商管理學院教授、卡萊爾堂客座研究員傅曉青分析智慧城市政策,實證顯示城市數位化促進企業綠色創新,呼籲政府、企業與高校協同推動轉型。

第二場全體會議則以人工智能為核心,分析人工智能在智慧城市與綠色轉型中的應用潛力。分論壇主題涵蓋工程學、社會科學與教育及中國研究。20多位來自澳門大學、劍橋大學和重慶大學的學者發表前沿研究成果,激發跨領域思辨與合作靈感。論壇亦吸引一眾澳大師生踴躍參與,現場交流熱烈。

澳大與劍橋卡萊爾堂自2006年透過卡萊爾堂客座研究員計劃建立了合作夥伴關係,持續推動人才交流與跨學科研究,成果顯著。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60748/


UM, Cambridge co-host first forum on sustainable development and renew cooperation agreement on visiting fellowship programme

The ‘First Clare Hall, University of Cambridge – University of Macau Forum 2025’, co-hosted by the University of Macau (UM) and Clare Hall of the University of Cambridge, took place today (31 March) at UM. The theme of the forum was ‘Interdisciplinary Approaches to Advancing Sustainable Development: Innovative Solutions to Global Challenges’. During the event, UM and Cambridge renewed their cooperation agreement on the Cambridge Clare Hall Visiting Fellowship Programme, which aims to deepen interdisciplinary collaboration in the humanities, social sciences, and technology.

In his opening remarks, UM Rector Yonghua Song highlighted the fruitful partnership between UM and Clare Hall since the inception of the Cambridge Clare Hall Visiting Fellowship Programme in 2006, which has enabled 23 UM scholars to engage in academic exchange at Cambridge. He emphasised that interdisciplinary collaboration and technological innovation are pivotal to promoting sustainable development in the face of global challenges such as climate change and resource scarcity. He also expressed hope that the forum would serve as a bridge for East-West academic dialogue. Alan Short, president of Clare Hall, noted that the forum, as the first interdisciplinary event jointly hosted by the two universities, was a continuation of their long-term partnership and reflected the importance of integrating diverse perspectives and breaking down disciplinary boundaries. He also highlighted that future efforts will focus on collaborative innovation in areas such as sustainable development and artificial intelligence to address global challenges.

In addition, UM and Cambridge renewed their cooperation agreement on the Cambridge Clare Hall Visiting Fellowship Programme to promote joint research projects and enhance talent cultivation and collaborative innovation in scientific research. The renewal of the agreement marks a higher level of cooperation between the two universities.

The forum consisted of two plenary sessions and three parallel sessions. The first plenary session, ‘Sustainable Architecture and Smart Cities’, explored low-carbon technologies and ecological restoration strategies. During this session, Prof Alan Short suggested that sustainable architecture need to incorporate climate-adaptive materials and international cooperation to accelerate the low-carbon transition. Rector Yonghua Song highlighted how extreme climate events strain urban energy systems, and proposed optimising virtual energy storage and air conditioning systems in the Greater Bay Area to mitigate the vicious cycle between heatwaves and energy consumption. He also advocated the integration of artificial intelligence and the Internet of Things to drive interdisciplinary innovation. Li Baizhan, professor in the School of Civil Engineering at Chongqing University and a visiting fellow at Clare Hall, noted that the energy consumption of air-conditioning systems has increased due to climate change, adding that his team has developed ‘climate-responsive building designs’ and established national standards to promote energy-efficient projects in the Yangtze River region. Maggie Fu Xiaoqing, professor in the Faculty of Business Administration at UM and a visiting fellow at Clare Hall, analysed smart city policies and provided empirical evidence that urban digitalisation drives corporate green innovation. She also called for collaboration among governments, businesses, and universities to promote sustainable transitions.

The second plenary session, ‘Artificial Intelligence’, analysed the potential applications of artificial intelligence in smart cities and green transitions. The parallel sessions covered topics such as ‘Engineering’, ‘Social Sciences and Education’, and ‘Chinese Studies’. The forum brought together more than 20 scholars from UM, Cambridge, and Chongqing University to present cutting-edge research and stimulate interdisciplinary dialogue and collaboration. It also attracted the participation of UM students and faculty, fostering dynamic discussions.

Since establishing their partnership through the Cambridge Clare Hall Visiting Fellowship Programme in 2006, UM and Clare Hall have made remarkable progress in talent exchange and interdisciplinary research.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60748/

News Express: UM, Cambridge co-host first forum on sustainable development and renew cooperation agreement on visiting fellowship programme2025-03-31T18:48:29+08:00
27 2025-03

News Express: UM, Cambridge to co-host forum to discuss sustainable development

2025-03-27T16:19:48+08:00

 

“劍橋大學卡萊爾堂—澳門大學論壇2025”
The ‘Clare Hall, University of Cambridge – University of Macau Forum 2025’

 


澳大與劍橋將合辦可持續發展論壇

澳門大學與英國劍橋大學卡萊爾堂(Clare Hall of University of Cambridge)將於3月31日(星期一)合辦“劍橋大學卡萊爾堂—澳門大學論壇2025”,兩校20多位頂尖學者將圍繞“跨學科方法推進可持續發展:全球挑戰的創新解決方案”主題,以跨學科視角探討當前全球面臨的關鍵議題。歡迎有興趣人士參與。

是次論壇專題討論豐富多元,涵蓋科技、可持續建築、人工智能與智慧城市、工程技術、中國研究、社會科學與教育等領域,期望探索全球挑戰下的創新發展路徑,並深化兩校的學術交流,促進東西方學術界的深度對話與合作,推動知識共享與創新實踐,共同探討未來發展方向。論壇上,兩校還將續簽有關劍橋大學卡萊爾堂客座研究員計劃的合作協議,促進人文社會科學領域的深入合作與跨學科交流。

論壇將於3月31日(星期一)上午9時以英語於澳大聚賢樓多功能廳(N1-G014)舉行,並於同日下午在N1-1004及N1-1005設分論壇。詳情請瀏覽:https://ias.um.edu.mo/1st-clare-hall-cambridge-um-forum-2025/;報名地址:https://go.um.edu.mo/dwqlr2rc。查詢請致電+853 8822 2082或電郵至ias.clarehall@um.edu.mo與人文社科高等研究院聯繫。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60716/


UM, Cambridge to co-host forum to discuss sustainable development

The University of Macau (UM) and Clare Hall of the University of Cambridge will co-host the ‘Clare Hall, University of Cambridge – University of Macau Forum 2025’ on 31 March (Monday). The forum, themed ‘Interdisciplinary Approaches to Advancing Sustainable Development: Innovative Solutions to Global Challenges’, will bring together over 20 distinguished scholars from both universities to discuss critical global issues from an interdisciplinary perspective. All are welcome to attend.

The forum will feature plenary sessions covering a wide range of fields, including science and technology, sustainable architecture, artificial intelligence and smart cities, engineering, Chinese studies, and social sciences and education. The aim is to explore innovative ways to address global challenges, deepen academic exchanges between the two universities, foster in-depth dialogue and cooperation between Eastern and Western academia, promote knowledge sharing and innovative practices, and explore future development directions. During the forum, the two universities will also renew their cooperation agreement on the Cambridge Clare Hall Visiting Fellowship Programme. This initiative aims to deepen collaboration and interdisciplinary exchange in the humanities and social sciences between the two universities.

The forum will begin at 9:00am on 31 March (Monday) in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014) and will be conducted in English. In the afternoon, parallel sessions will be held in Room 1004 and Room 1005 of the UM Guest House. For further details, please visit: https://ias.um.edu.mo/1st-clare-hall-cambridge-um-forum-2025/. To register for the forum, please visit: https://go.um.edu.mo/dwqlr2rc. For enquiries, please contact the Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences at +853 8822 2082 or email ias.clarehall@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60716/

News Express: UM, Cambridge to co-host forum to discuss sustainable development2025-03-27T16:19:48+08:00
26 2025-03

News Express: UM scholar gives talk on breakthroughs in flexible electromechanical transducers

2025-03-26T18:34:15+08:00

 

鍾俊文
Zhong Junwen

 


澳大學人分享柔性機電轉換器件新突破

澳門大學今(26)日舉行“澳大學人研究講壇”第25講,由澳大科技學院機電工程系、人工智能與機器人研究中心助理教授鍾俊文圍繞“柔性雙向機電轉換器件及其人機交互應用”發表演說,深入探討了柔性機電技術在智能感知、可穿戴設備及微型機器人等領域的前沿應用,展現了科技創新與日常生活的深度連結。講座現場反應熱烈,亦有不少中學師生以線上形式參與。

講座中,鍾俊文介紹了其團隊在柔性雙向機電轉換器件製備技術上的突破,即通過優化器件結構,顯著提升輸出性能、環境適應性及穩定性。他亦重點講述了其研發的仿生昆蟲柔性微型機器人。該機器人結合了智能感知與運動控制,可實現地面與水面的高敏捷性運動;而基於超靈敏元件的可穿戴傳感器,能實時監測呼吸、脈搏等生理信號,並結合機器學習算法進行智能診斷。此外,鍾俊文還介紹了其團隊開發的可穿戴觸覺反饋器件陣列,該陣列可模擬手機振動模式,應用於智能盲文顯示與觸覺導航,為人機交互開拓新可能。

鍾俊文專注於柔性機電傳感器/執行器領域相關的基礎與應用研究,並在國際知名期刊發表論文超過60篇,總引用逾8,800次,並擁有1項美國專利及16項中國專利。其研究亦獲得多項基金支持,成果兼具學術價值與產業化潛力。

“澳大學人研究講壇”由澳大研究服務及知識轉移辦公室舉辦,旨在邀請傑出的澳大學人以通俗易懂的方式介紹其前沿研究成果,引導大眾和青年學生了解研究創新的社會意義和價值,以及與日常生活密切關聯的應用性。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60712/


UM scholar gives talk on breakthroughs in flexible electromechanical transducers

The University of Macau (UM) held the 25th UM Scholar Research Forum today (26 March), featuring Zhong Junwen, assistant professor in the Department of Electromechanical Engineering of the Faculty of Science and Technology and the Centre for Artificial Intelligence and Robotics at UM. Prof Zhong delivered a talk titled ‘Flexible Electromechanical Transducers for Bi-Directional Human-Machine Interaction’ and discussed cutting-edge applications of flexible electromechanical technology in smart sensors, wearable devices, and microrobots, which highlighted the deep connection between technological innovation and everyday life. The talk attracted a full house, with many secondary school students and teachers attending online.

During the talk, Prof Zhong presented his team’s breakthroughs in the fabrication and application of flexible bi-directional electromechanical transducers. He also introduced the insect-inspired flexible microrobots that can achieve high agility on the ground and in aquatic environments, wearable smart sensors that can monitor breathing and pulse in real time and perform intelligent diagnostics, and haptic feedback actuators that can simulate mobile phone vibration patterns and be applied to smart braille and tactile navigation.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60712/

News Express: UM scholar gives talk on breakthroughs in flexible electromechanical transducers2025-03-26T18:34:15+08:00
25 2025-03

News Express: AI expert gives talk on learnware at UM

2025-03-25T16:57:19+08:00

 

周志華
Zhou Zhi-Hua

 


人工智能學者於澳大談學件探索

澳門大學今(25)日舉行“大學講壇”,邀請南京大學副校長、國際人工智能聯合會理事會主席周志華以“學件的初步探索”為題,圍繞“學件”這一機器學習新概念發表演說。

澳大校長宋永華表示,周志華是世界頂尖的人工智能學者,他在人工智能、機器學習、數據挖掘領域的研究貢獻良多,特別在集成學習、多標簽學習、弱監督學習等前沿研究方向取得了突破性成果。周志華的研究成就亦獲得國際廣泛認可,包括當選為ACM、AAAI、AAAS、IEEE等學會會士及歐洲科學院外籍院士,並獲中國國家自然科學獎、IEEE計算機學會Edward J. McCluskey技術成就獎等。

講座上,周志華為與會者深入淺出地剖析“學件”作為機器學習的新概念。講座圍繞“學件=模型+規約”的新概念,探討如何通過複用小型模型完成甚至超越原始設定的任務目標。他還重點介紹了“規約”這一關鍵元素的重要性——令訓練好的模型能夠在未來根據用戶的需求被準確識別並加以複用。周志華的演講內容充滿前瞻性和啟發性,不僅為與會者提供了豐富的知識和啟發,同時激發了他們對人工智能技術的深層次理解與思考。

問答與交流環節由澳大科技學院院長、協同創新研究院代院長須成忠主持。周志華和與會者交流互動,討論氣氛熱烈。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60704/


AI expert gives talk on learnware at UM

The University of Macau (UM) held a talk titled ‘A Preliminary Exploration to Learnware’ today (25 March) as part of the University Lecture Series. The speaker was Zhou Zhi-Hua, vice president of Nanjing University and president of the International Joint Conferences on Artificial Intelligence Organization (IJCAI) Trustee, who discussed the innovative concept of ‘learnware’ in machine learning.

Speaking at the event, UM Rector Yonghua Song highlighted Prof Zhou’s significant contributions to artificial intelligence (AI), machine learning, and data mining, particularly in the areas of ensemble learning, multi-label learning, and weakly supervised learning. Prof Zhou’s research achievements have earned him international recognition, including fellowships in a number of prestigious societies, as well as national and international awards.

During the talk, Prof Zhou explained the new concept of ‘learnware’ in machine learning. He mentioned the idea of ‘Learnware = Model + Specification’ and discussed how small models can be reused to achieve or even exceed the original objectives. Prof Zhou also engaged with the audience during the Q&A and discussion session moderated by Xu Cheng-Zhong, dean of the Faculty of Science and Technology and interim director of the Institute of Collaborative Innovation of UM.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60704/

News Express: AI expert gives talk on learnware at UM2025-03-25T16:57:19+08:00
24 2025-03

News Express: UM Reporters visit local media headquarters to deepen understanding of media industry

2025-03-24T19:20:09+08:00

 

澳大校園記者參觀澳廣視
The UM Reporters visit TDM

 

 
澳大校園記者參觀澳門媒體 加深認識傳媒行業

澳門大學校園記者到澳廣視和澳門日報參觀,了解澳門媒體的運作,並透過與傳媒從業者交流,加深對相關行業的認識。

在澳大傳訊部公共關係處處長王英麗帶領下,澳大校園記者首先到訪澳廣視,獲其中文電視新聞及資訊節目科副經理陳惠蘭熱情接待。在澳廣視,澳大校園記者了解到公共廣播服務概況、電視新聞編採及製作過程、製播流程和突發新聞應對等,並參觀了錄影廠。陳惠蘭還分享了在國內外工作的經驗,加深他們對新聞工作的認知。

澳大校園記者在澳門日報參觀期間,獲該報助理總編輯陳文戈和採訪主任趙歌盈熱情接待。陳文戈闡述了撰寫報章和新媒體製作的技巧,並分享傳統媒體如何致力在新媒體盛行的時代既能保持公信力和專業性,同時製作切合讀者需求的多元化內容。澳大校園記者還參觀了該報報史室,了解其在出版技術和編採流程上的演進。

澳大傳訊部於2012年推出澳大校園記者計劃,至今舉辦至第13屆,培養逾400名來自不同學系和專業的校園記者。校園記者計劃分文字組、圖片攝影組、攝錄組和短視頻組,為對採訪、寫作及多媒體拍攝感興趣的學生提供實習平台,並通過一系列專業培訓、採訪、撰稿和拍攝機會,拓展學生潛能及加強其對新聞採訪流程的認識和實踐的能力。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/60701/


UM Reporters visit local media headquarters to deepen understanding of media industry

A group of UM Reporters from the University of Macau (UM) visited the headquarters of TDM and the Macao Daily News to learn about the operation of the media industry in Macao. They also interacted with media professionals to deepen their understanding of the industry.

Led by Angie Wong, head of the Public Relations Section of the UM Communications Office, the UM Reporters first visited the headquarters of TDM and learned about the public broadcasting services provided by TDM, the news production process and the production of news programmes, the broadcast workflow, and how to handle breaking news. They also visited the television studio.

At the headquarters of the Macao Daily News, the UM Reporters learned headline writing techniques for newspapers and new media. They also explored how traditional media strive to maintain credibility and professionalism in an age dominated by new media, while producing diverse content to meet readers’ needs. In addition, the UM Reporters visited the newspaper archive to understand the evolution of the Macao Daily News’ publishing technology and editorial processes.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/60701/

News Express: UM Reporters visit local media headquarters to deepen understanding of media industry2025-03-24T19:20:09+08:00
21 2025-03

2025-03-21T19:34:49+08:00

以下資料來源於國家移民管理局,由澳大傳訊部公共關係處代轉發。

中國出入境管理局決定,從2025年3月20日起,為有需求的港澳台居民簽發來往內地(大陸)臨時通行證,並提供來往內地(大陸)通行證與居住證「雙證關聯」核驗服務。

據介紹,兩項便利措施的具體內容為,一是港澳台居民因遺失損毀或忘記攜帶通行證,需緊急乘坐飛機、火車在內地(大陸)城市間出行的,可通過手機登錄中國出入境管理局政務服務平台(移民局12367)即時申辦有效期為7天的電子臨時通行證,供民航、鐵路等單位查驗,避免耽誤正常出行。二是港澳台居民因辦理個人事務有通行證與居住證關聯需求的,可在該局政務服務平台提交關聯查詢申請,或向全國任一縣級以上公安機關出入境管理機構申請開具紙質關聯查詢結果,用以向有關部門和企業證明本人通行證與居住證的關聯關係。為港澳台居民提供辦證辦事服務的各行業主管部門及企業可申請對接該局出入境證件身份認證平台,根據港澳台居民需求,通過系統對接自動核驗雙證的關聯情况。

據瞭解,隨着港澳與內地、台灣與大陸間交流往來日益密切,越來越多的港澳台居民來內地(大陸)商貿、旅遊、學習、工作和生活,他們在使用通行證和居住證享受生活發展便利的同時,因通行證遺失損毀或忘記攜帶存在「出行難」問題。港澳台居民在境內乘坐飛機、火車時,如證件遺失損毀或忘記攜帶,需從機場、車站前往當地公安機關出入境管理機構開具紙質證明,來回折返耗時影響行程。此外,部分港澳台居民同時持有通行證和居住證,其持用任一證件辦理金融、互聯網等業務後,再持另一證件時有關部門難以核驗兩證的關聯關係,帶來生活辦事不便。針對港澳台居民融入發展中的急事難事,中國出入境管理局積極會同有關部門通過科技賦能,推出上述兩項便利舉措。

中國出入境管理局相關負責人表示,該局成立以來,始終聚焦港澳台居民所需所盼,積極解決其關心關切的實事難事,持續創新出入境管理服務,會同公安部、人民銀行、國鐵集團等20餘個部門及企業,持續推進出入境證件便利化應用工作,為港澳台居民在交通、金融、電信等10大領域提供40餘類辦證辦事便利,目前已免費提供實時核驗服務逾1億人次。港澳台居民需詳詢兩項便利措施及出入境證件便利化應用問題的,可致電12367服務熱線。下步,該局將聚焦港澳台居民新期盼新需求,持續強化出入境政策供給,充分釋放出入境政策紅利,努力為港澳台居民在內地(大陸)生活發展提供同等普惠便捷、智能精準的便利服務,積極服務港澳更好融入國家發展大局,促進兩岸融合發展。

2025-03-21T19:34:49+08:00
21 2025-03

News Express: UM Career and Internship Fair to take place on 26 March

2025-03-21T18:29:26+08:00

 

澳大就業及實習資訊展於3月26日舉行
The UM Career and Internship Fair will take place on 26 March

 


澳大就業及實習資訊展將於3月26日舉行

澳門大學將於3月26日(星期三)舉辦“2025澳門大學就業及實習資訊展”,將有逾110間來自不同行業的企業和機構在澳大擺設招聘攤位,提供超過3,000個職位空缺。

就業及實習資訊展為澳大一年一度的校園招聘活動,旨在促進應屆畢業生與企業的就業配對,以及為學生提供尋找暑期實習的平台。此外,資訊展還包括網上求職指南、企業和機構介紹、招聘講座、工作坊、就業諮詢服務等活動。

資訊展將於3月26日(星期三)在澳大聚賢樓多功能廳(N1-G008)舉行,企業機構將由上午11時至下午5時半擺設招聘攤位(下午5時為最後入場時間)。歡迎學生帶備個人資料並穿著正裝到現場進行就業配對,開拓理想前程。查詢可致電+853 8822 4839或電郵至sao.career@um.edu.mo與澳大生涯發展中心聯絡。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60683/


UM Career and Internship Fair to take place on 26 March

The University of Macau (UM) will hold the UM Career and Internship Fair 2025 on 26 March (Wednesday). More than 110 companies and organisations from various industries will set up recruitment booths at the university, offering over 3,000 job opportunities.

The Career and Internship Fair is an annual recruitment event at UM that aims to help graduating students seek job opportunities and provide a platform for students to find summer internships. The fair also offers an online job search guide, introductions to companies and organisations, recruitment talks, workshops, and career advising services.

The fair will take place in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G008), from 11:00am to 5:30pm (last entry at 5:00pm). Companies and organisations will set up recruitment booths at the venue. All students are welcome to bring their personal information and dress formally to explore potential career opportunities at the fair. For enquiries, please contact the UM Career Development Centre at +853 8822 4839 or email sao.career@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60683/

News Express: UM Career and Internship Fair to take place on 26 March2025-03-21T18:29:26+08:00
20 2025-03

News Express: AI expert to give talk on preliminary exploration to learnware at UM

2025-03-20T18:53:48+08:00

 

周志華將談學件的初步探索
Zhou Zhi-Hua will give a talk on the preliminary exploration to learnware at UM

 


人工智能專家將於澳大談學件探索

澳門大學將於3月25日(星期二)舉辦“大學講壇”,南京大學副校長、國際人工智能聯合會理事會主席周志華將以“學件的初步探索”為題發表演說,探討“學件”這一機器學習新理念。歡迎有興趣人士參加。

周志華是世界頂尖的人工智能專家,主要從事人工智能、機器學習和數據挖掘領域的研究工作,尤其在集成學習、多標簽學習、弱監督學習等前沿研究方向取得了突破性成果。他撰寫了《集成學習:基礎與算法》、《機器學習》等多部著作,並在國際頂級期刊和會議上發表超過200篇高水平論文,引用次數逾10萬次。他的卓越成就獲得國際學術界高度認可,先後當選為ACM、AAAI、AAAS、IEEE等學會會士及歐洲科學院外籍院士,並獲中國國家自然科學獎及IEEE計算機學會Edward J. McCluskey技術成就獎等。

講座將於3月25日(星期二)上午10時以普通話於澳大科研大樓北21座演講廳(N21-G013)舉行。報名網址:https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/ULSzhzhou。查詢請致電8822 8878或電郵至uls@um.edu.mo與黃小姐聯繫。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60651/


AI expert to give talk on preliminary exploration to learnware at UM

The University of Macau (UM) will hold a talk titled ‘A Preliminary Exploration to Learnware’ on 25 March (Tuesday) as part of the University Lecture Series. The talk will be given by Zhou Zhi-Hua, vice president of Nanjing University and president of the International Joint Conferences on Artificial Intelligence Organization (IJCAI) Trustee, who will talk about the innovative concept of ‘learnware’ in machine learning.

The talk will begin at 10:00am in the Lecture Hall of Research Building N21 (N21-G013) and will be conducted in Mandarin. All are welcome to attend. To register for the talk, please visit: https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/ULSzhzhou. For enquiries, please call +853 8822 8878 or email uls@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60651/

News Express: AI expert to give talk on preliminary exploration to learnware at UM2025-03-20T18:53:48+08:00
19 2025-03

News Express: UM holds Bank of China Trophy UltiMater Entrepreneur Competition, with total prize pool over MOP 110,000

2025-03-19T18:27:59+08:00

 

中銀盃極創客創業大賽即日起接受報名
The Bank of China Trophy UltiMater Entrepreneur Competition is open for applications

 


澳大辦中銀盃極創客創業大賽 獎金逾11萬

由澳門大學創新創業中心主辦的“中銀盃極創客創業大賽”現正接受報名,歡迎澳門大專院校在讀學生及在澳門境外大專院校就讀的澳門居民組隊參賽。是次比賽的獎金總額超過11萬澳門元,前三名及優勝獎得主團隊將獲入駐澳大創新創業中心,享有總價值逾15萬澳門元的孵化服務。比賽獲澳門中銀冠名支持。

大賽重點招募大數據/人工智能、機器人/智能製造、新材料、金融科技、生物醫藥/大健康、低碳科技/可持續發展等領域的科創項目參賽,透過專業人士評估學生們的商業計劃之可行性,為其日後創業目標鋪平道路。比賽旨在加快大學科研成果產業化的進程,積極促進大專院校與業界、投資者、政府、民間組織等進行溝通交流及市場對接,期望借助企業和市場的力量提高轉化率,形成一個活躍的創新科研生態圈。

澳大創新創業中心將為勝出團隊提供一系列孵化服務,包括:辦公場地、專業導師顧問服務、創業培訓課程、參訪內地優秀企業等。此外,優秀的入駐公司將獲中心推薦申請澳門特別行政區科學技術發展基金的“企業創新研發資助計劃—配對類”,以進一步落實其商業計劃、搭建創業資源和供需對接平台。

有興趣的合資格人士可由即日起至2025年4月28日登入網頁:https://go.um.edu.mo/ty70blff報名,詳情可瀏覽:https://cie.ici.um.edu.mo/zh/news-zh/2025-ultimater-cp/。查詢請聯繫澳大創新創業中心(電話:+853 8822 4619 或 8822 9219;電郵:ICI.Innovation@um.edu.mo)。

比賽合作單位包括:澳門科技大學創業就業發展中心、澳門城市大學吳在權創業就業中心、澳門中華新青年協會和澳門中華學生聯合總會。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60593/


UM holds Bank of China Trophy UltiMater Entrepreneur Competition, with total prize pool over MOP 110,000

The Bank of China Trophy UltiMater Entrepreneur Competition, organised by the Centre for Innovation and Entrepreneurship (CIE) of the University of Macau (UM), is now open for applications. Students currently enrolled in higher education institutions in Macao, as well as Macao residents studying in higher education institutions outside Macao, are welcome to participate in the competition in teams. The total prize pool is over MOP 110,000. The top three teams and the winners of the Outstanding Prizes will have the opportunity to be incubated at CIE and will have access to incubation services worth over MOP 150,000. The competition is sponsored by Bank of China Macau Branch.

The competition aims to identify potential technology and innovation projects in areas such as big data/artificial intelligence, robotics/smart manufacturing, new materials, fintech, biomedicine/healthcare, and low-carbon technology/sustainable development. Professionals will assess the feasibility of the student teams’ business plans, paving the way for their future entrepreneurial ambitions. The competition also aims to promote the commercialisation of university research results and foster communication and business connections between higher education institutions and Macao’s industries, investors, government, and community organisations, in the hope of leveraging business and market support to increase conversion rates and create a vibrant ecosystem for innovation and research.

CIE will provide a range of incubation services to the winning teams, including office space, professional mentoring and advisory services, entrepreneurship training programmes, and visits to renowned enterprises in mainland China. In addition, CIE will recommend outstanding companies to apply for the ‘Funding Scheme for Innovation and Research of Enterprises—Matching Projects’ launched by the Science and Technology Development Fund (FDCT) of the Macao SAR, to further implement their business plans and establish a platform for entrepreneurial resources and supply-demand matching.

Eligible students interested in joining the competition can apply from now until 28 April 2025 through the website: https://go.um.edu.mo/ty70blff. For further details, please visit: https://cie.ici.um.edu.mo/news/2025-ultimater-cp/. For enquiries, please contact the UM Centre for Innovation and Entrepreneurship (CIE) at +853 8822 4619 or +853 8822 9219, or via email at ICI.Innovation@um.edu.mo.

The competition’s partners include the Centre for Entrepreneurship and Career Planning of Macau University of Science and Technology, the Ung Choi Kun Entrepreneurship and Career Centre of City University of Macau, the Macao New Chinese Youth Association, and the General Association of Chinese Students of Macau.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60593/

News Express: UM holds Bank of China Trophy UltiMater Entrepreneur Competition, with total prize pool over MOP 110,0002025-03-19T18:27:59+08:00
18 2025-03

News Express: UM students win award in Huawei ICT Competition Asia-Pacific Regional Final

2025-03-18T17:50:04+08:00

 

澳大團隊獲計算賽道二等獎
The UM team receives the second prize in the Computing Track

 


澳大學生於華為ICT亞太區決賽獲獎

澳門大學科技學院學生團隊代表澳門參加“華為資訊與通訊科技(ICT)大賽2024-2025亞太區域決賽”,最終奪得計算賽道二等獎。是次亞太區域賽吸引來自全球20多個國家和地區、超過8,000名學生報名,經過層層選拔後,來自 12 個國家和地區的110多名學生成功晉級亞太區域決賽,澳大團隊成功脫穎而出。

澳大科技學院電腦及資訊科學系學生譚宏業、李偉雄和何家明憑藉出色的團隊協作、紮實的專業技術與巧妙的策略性佈局,獲得評委的高度認可,並首次於亞太區計算賽道奪得獎項。他們將代表澳門參加5月在深圳舉行的全球總決賽,與頂尖團隊一較高下。

澳大科技學院一直致力為學生提供前沿的學術知識與實踐機會,鼓勵他們參與國際競賽,提升全球競爭力。是次獲獎不僅是對學生專業水平的認可,亦是對澳大科技學院長期以來注重教學質量、培養創新人才的肯定。學院將繼續提升教學水平,培養更多具有國際競爭力的優秀人才,為澳門乃至全球的科技發展貢獻力量。

華為ICT大賽由華為與東盟基金會聯合舉辦,旨在提升學生的資訊與通訊技術知識水平和實踐動手能力,培養其運用新技術、新平台的創新創造能力。去年,澳大科技學院學生團隊獲“華為ICT大賽2023-2024全球總決賽”全球實踐賽雲賽道第二名。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60579/


UM students win award in Huawei ICT Competition Asia-Pacific Regional Final

A student team from the Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) represented Macao in the Asia-Pacific Regional Final of the Huawei ICT Competition 2024-2025 and won the second prize in the Computing Track. The competition attracted over 8,000 students from more than 20 countries and regions worldwide. After rounds of competition, over 110 students from 12 countries and regions advanced to the Asia-Pacific Regional Final, and the UM team stood out for their exceptional performance.

The team comprised Tan Hongye, Lei Wai Hong, and Ho Ka Meng, students from the Department of Computer and Information Science of FST. They received high praise from the judges with their exceptional teamwork, solid professional knowledge, and strategic planning. This is also the first time that a team from UM has won an award in the computing track in the Asia-Pacific Regional Final of the competition. The student team will continue to represent Macao in the Global Final in Shenzhen in May, where they will compete against top teams from around the world.

FST is committed to providing students with cutting-edge academic knowledge and practical opportunities, encouraging them to participate in international competitions to enhance their global competitiveness. The award not only recognises the students’ professional skills but also highlights FST’s long-standing dedication to teaching quality and nurturing innovative talent. The faculty will continue to enhance its teaching quality and nurture more outstanding talent with international competitiveness, thereby contributing to the technological development of Macao and beyond.

The Huawei ICT Competition, jointly organised by Huawei and the ASEAN Foundation, aims to enhance students’ knowledge and practical skills in information and communication technology, and develop their innovation and creativity in using new technologies and platforms. Last year, a student team from FST won the second prize in the Practice Competition–Cloud Track in the Huawei ICT Competition 2023-2024 Global Final.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60579/

News Express: UM students win award in Huawei ICT Competition Asia-Pacific Regional Final2025-03-18T17:50:04+08:00
Go to Top