News Express: UM holds seminar on Constitutional Law and Theory of the Constitution
cathycheang2023-03-16T00:02:20+08:00《憲法與憲法理論》
Constitutional Law and Theory of the Constitution
澳大舉辦《憲法與憲法理論》研討會
澳門大學法學院舉辦《憲法與憲法理論》研討會,邀請了澳大法學院高級導師蔣依娃,立法會顧問孫同鵬、李寒霖和鄭偉任講者,與澳大師生分享《憲法與憲法理論》的主要內容和細節。
研討會由澳大法學院院長唐曉晴主持。他首先介紹了《憲法與憲法理論》一書的學術價值和地位,並回顧了該書的翻譯歷程。四位講者分別以“憲法第一課”、“基本權利的體系與功能”、“憲法程序”、“憲法理論面臨的挑戰”爲講題與澳大的師生分享了《憲法與憲法理論》的主要內容,並就老師和學生的建議和提問做了詳細的回應。講者一致認爲,《憲法與憲法理論》一書的翻譯和出版是對漢語憲法學的重要貢獻。
《憲法與憲法理論》是由科英布拉大學法學院教授José Joaquim Gomes Canotilho撰寫的經典憲法學教材,是他畢生的心血之作。同時也是澳大法學院組織的“葡萄牙法律經典譯叢”之一。在唐曉晴教授的組織下,該書的第七版(2004年)經蔣依娃、姜燕、孫同鵬、潘愛儀、李寒霖、張聰和鄭偉七位譯者翻譯後,於2022年8月由社會科學文獻出版社出版。
出席研討會的嘉賓還有澳門潘蔡陳律師事務所合夥人潘愛儀,澳門科技大學法學院副教授朱世海, 澳大法學院教授蔣朝陽和副教授翟小波、法學院高級導師江華等。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55128/
UM holds seminar on Constitutional Law and Theory of the Constitution
The University of Macau (UM) Faculty of Law (FLL) recently held a seminar on Constitutional Law and Theory of the Constitution (translated from the Portuguese title Direito Constitucional e Teoria da Constituição), a book for the study of constitutional law written by José Joaquim Gomes Canotilho, a professor at the University of Coimbra. FLL Senior Instructor Jiang Yiwa, as well as three advisors to the Legislative Assembly of the Macau SAR, were the speakers. During the seminar, they shared the main content and details of the book with UM faculty members and students. The event was moderated by FLL Dean Tong Io Cheng.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55128/