About cathycheang

This author has not yet filled in any details.
So far cathycheang has created 0 blog entries.
16 2023-02

News Express: UM holds seminar on Constitutional Law and Theory of the Constitution

2023-03-16T00:02:20+08:00

《憲法與憲法理論》

Constitutional Law and Theory of the Constitution

澳大舉辦《憲法與憲法理論》討會

 

澳門大學法學院舉辦《憲法與憲法理論》研討會,邀請了澳大法學院高級導師蔣依娃,立法會顧問孫同鵬、李寒霖和鄭偉任講者,與澳大師生分享《憲法與憲法理論》的主要內容和細節。

研討會由澳大法學院院長唐曉晴主持。他首先介紹了《憲法與憲法理論》一書的學術價值和地位,並回顧了該書的翻譯歷程。四位講者分別以“憲法第一課”、“基本權利的體系與功能”、“憲法程序”、“憲法理論面臨的挑戰”爲講題與澳大的師生分享了《憲法與憲法理論》的主要內容,並就老師和學生的建議和提問做了詳細的回應。講者一致認爲,《憲法與憲法理論》一書的翻譯和出版是對漢語憲法學的重要貢獻。

《憲法與憲法理論》是由科英布拉大學法學院教授José Joaquim Gomes Canotilho撰寫的經典憲法學教材,是他畢生的心血之作。同時也是澳大法學院組織的“葡萄牙法律經典譯叢”之一。在唐曉晴教授的組織下,該書的第七版(2004年)經蔣依娃、姜燕、孫同鵬、潘愛儀、李寒霖、張聰和鄭偉七位譯者翻譯後,於2022年8月由社會科學文獻出版社出版。

出席研討會的嘉賓還有澳門潘蔡陳律師事務所合夥人潘愛儀,澳門科技大學法學院副教授朱世海, 澳大法學院教授蔣朝陽和副教授翟小波、法學院高級導師江華等。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55128/

UM holds seminar on Constitutional Law and Theory of the Constitution

 

The University of Macau (UM) Faculty of Law (FLL) recently held a seminar on Constitutional Law and Theory of the Constitution (translated from the Portuguese title Direito Constitucional e Teoria da Constituição), a book for the study of constitutional law written by José Joaquim Gomes Canotilho, a professor at the University of Coimbra. FLL Senior Instructor Jiang Yiwa, as well as three advisors to the Legislative Assembly of the Macau SAR, were the speakers. During the seminar, they shared the main content and details of the book with UM faculty members and students. The event was moderated by FLL Dean Tong Io Cheng.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55128/

News Express: UM holds seminar on Constitutional Law and Theory of the Constitution2023-03-16T00:02:20+08:00
15 2023-02

News Express: UMDF Professorial Fellow Miao Li gives talk on tourism development in post-pandemic era

2023-03-15T00:01:19+08:00

苗莉談後疫情旅遊業發展

Miao Li gives a talk on tourism development in the post-pandemic era

澳大發展基金會傑出學人苗莉談後疫情旅遊業發展

 

澳門大學今(15)日舉行“澳門大學發展基金會傑出學人講座",由澳大發展基金會綜合度假村及旅遊管理傑出學人教授、澳大工商管理學院綜合度假村及旅遊管理學系系主任苗莉以“後疫情、元宇宙及旅遊業”為題發表演說,分析澳門在疫情過渡期後旅遊業的發展態勢。講座線上線下同步舉行,吸引了眾多澳大師生及公眾人士參與,氣氛熱烈。

 

澳大發展基金會智慧旅遊講座教授、副校長代表羅振雄致辭時表示,苗莉是旅遊款客業的著名專家學者,擁有豐富教研及業界實務經驗,在2021年加入澳大前,曾在美國數家著名大學任教及從事研究工作。其研究興趣包括新興場景下的旅遊體驗,以及款客服務及旅遊消費中的人際動態關係。在學術服務方面,目前苗莉擔任一級期刊《款客服務及旅遊研究期刊》執行主編,並代表澳大聯合國內幾所重點院校的旅遊專業牽頭成立“中國旅遊教育合作聯盟",協助樹立澳大旅遊學科的領軍定位。作為綜合度假村及旅遊管理學系系主任,她參與制定了該系五年發展策略藍圖,並帶領系內師生朝前沿研究領域諸如“旅遊+"及“元宇宙+旅遊"進發。

 

講座上,苗莉首先探討後疫情時期出行及旅遊的意涵和其體現形式。由於新冠疫情是群體性創傷事件,經歷過疫情的挑戰,個人、群體以至業界將出現正向發展和增長,而旅遊行為也趨多元化,旅客較重視沉浸式並具延伸性的旅遊體驗。後疫情時期旅遊業在重整後將穩步復甦,而元宇宙在未來的旅遊體驗中將扮演重要的角色,元宇宙現實、元宇宙自我感覺、元宇宙思維等將強化並優化旅客的旅遊體驗。澳門宜助力元宇宙的多元創新潛質、抓緊後疫情時期的發展機遇,令旅遊款客業朝向新台階出發。

 

問答及交流環節由澳大工商管理學院綜合度假村及旅遊管理學系旅遊及綜合度假村研究中心主任、副教授蘇小恩主持,與會者對這課題深感興趣,踴躍發問,講者和與會者線上線下交流互動,討論氣氛熱烈。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55111/

UMDF Professorial Fellow Miao Li gives talk on tourism development in post-pandemic era

 

The University of Macau (UM) today (15 February) held a University of Macau Development Foundation Professorial Fellowship Lecture titled ‘Post-Pandemic, Metaverse and Tourism’. Miao Li, University of Macau Development Foundation Professorial Fellow of Integrated Resort and Tourism Management and head of the Department of Integrated Resort and Tourism Management of UM’s Faculty of Business Administration, was the speaker. During the talk, she discussed the development trend of Macao’s tourism industry in the post-pandemic era. The talk attracted many UM faculty members and students, as well as members of the general public.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55111/

News Express: UMDF Professorial Fellow Miao Li gives talk on tourism development in post-pandemic era2023-03-15T00:01:19+08:00
15 2023-02

News Express: Delegation led by Mayor of Zhuhai Huang Zhihao visits UM

2023-03-15T00:01:19+08:00

代表團參觀澳大大學展館

The delegation visits the University Gallery

珠海市市長黃志豪一行訪澳大

 

珠海市委副書記、市長黃志豪率團訪問澳門大學,了解其歷史、學科佈局及科研成果,並對澳大近年的發展和成就給予高度的評價,希望日後能繼續深化各方面的交流和合作,共同促進大灣區的發展。

代表團一行獲澳大校長兼智慧城市物聯網國家重點實驗室主任宋永華、副校長馬許願和葛偉、模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室代主任麥沛然、校長辦公室主任汪淇、全球事務總監王瑞兵等熱情接待。宋永華向代表團介紹了大學的發展及成果,並感謝珠海市政府一直以來對澳大發展的大力支持。他表示,澳大正積極發揮 “特區大學、特殊使命、特別地位、特色辦學”的獨特優勢,致力做到“立足澳門、共建灣區、融入國家,走向世界”;為國家培養具有家國情懷、國際視野、全球競爭力和世界擔當的專業人才。

及後代表團一行參觀澳大大學展館、智慧城市物聯網國家重點實驗室和模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室,在宋永華、馬許願及麥沛然的介紹下了解相關實驗室的建設情況與成果。

黃志豪對澳大豐碩的科研成果和獨特的學科建設給予了高度的評價,希望日後與澳大繼續深化各方面的合作,發揮各自的優勢及深厚的合作基礎,共同推動粵港澳大灣區的發展。

代表團成員還有珠海市委副書記李彬、廣東省委橫琴工委副主任李軍曉、珠海市副市長李翀、珠海市政府黨組成員兼秘書長文華、珠海市台港澳事務局局長黃萃、珠海市發改局局長劉宏等。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55109/

Delegation led by Mayor of Zhuhai Huang Zhihao visits UM

 

A delegation led by Huang Zhihao, deputy secretary of the CPC Zhuhai Municipal Committee and mayor of Zhuhai, recently visited the University of Macau (UM) to learn about the university’s history, disciplinary layout, and research achievements. The delegation was warmly received by Yonghua Song, rector of UM and director of the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (SKL-IOTSC); Rui Martins and Ge Wei, vice rectors of UM; Mak Pui In, interim director of the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI (SKL-AMSV); Wong Kei, director of the Rector’s Office; and Wang Ruibing, director of the Global Affairs Office. During the meeting, Song told the guests about UM’s recent development and achievements and thanked the Zhuhai Municipal Government for its continuous support to the university. Huang spoke highly of UM’s recent development and achievements and expressed hope that both parties would continue to deepen exchanges and cooperation in various fields to jointly promote the development of the Greater Bay Area. During the visit, members of the delegation visited the University Gallery, as well as the SKL-IOTSC and SKL-AMSV to learn more about their development and research results.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55109/

News Express: Delegation led by Mayor of Zhuhai Huang Zhihao visits UM2023-03-15T00:01:19+08:00
14 2023-02

News Express: UM scholar gives talk on how mobile communication technology can change the world

2023-03-14T00:00:19+08:00

馬少丹

Ma Shaodan

澳大學人分享移動通技術如何改變人類社會

澳門大學今(14)日於大學展館演講廳舉行“澳大學人研究講壇”第10講,由澳大科技學院教授、智慧城市物聯網國家重點實驗室助理主任馬少丹以“移動通信—改變世界的奇妙魔法”為題發表演說。講座現場座無虛席,也有不少中學師生透過視像在線參與,反響熱烈。

講座上,馬少丹從人類基本的通信需求出發,通過技術變革和應用需求兩方面介紹了移動通信技術的發展演變歷程。其演講內容涵括過去1G時代到當今5G時代,同時著重關注後疫情時代下萬物互聯的生活圖景和通信需求,以及未來萬物智聯時代的願景與具體支撐技術,而且對未來6G時代的通信技術演進作出了展望。馬少丹通過生動的演說,為現場觀眾及中學師生勾勒出一個波瀾壯闊的通信技術發展圖景,並呈現了通信技術為人類生產生活帶來可與魔法比擬的巨大改變。

馬少丹於2006年獲得香港大學博士學位,於2011年加入澳大科技學院。她長期從事陣列信號處理、多天線無線通信系統信號處理、收發機優化設計、性能分析、資源配置等方向理論研究及實踐工作,在國際權威期刊及會議上發表學術論文170餘篇。

澳大近年來在研究創新方面取得了顯著成效,澳大研究服務及知識轉移辦公室因而組織開展“澳大學人研究講壇”,邀請傑出的澳大學人以通俗易懂的方式介紹其前沿研究成果,培育通過學術研究創造知識的良好氛圍,引導大眾和青年學生了解研究創新的社會意義和價值,以及與日常生活密切關聯的應用性,提升科學素養。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55105/

UM scholar gives talk on how mobile communication technology can change the world

The University of Macau (UM) today (14 February) held a talk titled ‘Mobile Communication: An Amazing Magic Changing the World’ as the tenth talk of the UM Scholar Research Forum. Ma Shaodan, professor in the Faculty of Science and Technology and assistant director of the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City at UM, was the speaker. The talk attracted many UM faculty members and students, as well as teachers and students from local secondary schools who joined the event through the internet. During the talk, Prof Ma discussed the development and evolution of mobile communication technology from the basic communication needs of human beings to both technical changes and applications. The talk covered the past 1G technology to the current 5G technology. She also discussed the applicaton of the Internet of Things and the communication needs of people in the post-pandemic era, as well as the vision and specific supporting technologies for the future era in this aspect. In addition, she gave an outlook on the evolution of communication technology in the future 6G era.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55105/

News Express: UM scholar gives talk on how mobile communication technology can change the world2023-03-14T00:00:19+08:00
13 2023-02

News Express: Delegation led by Cape Verdean minister visits UM

2023-03-13T00:00:17+08:00

(左起)魯伊.菲格雷多.蘇亞雷斯與宋永華

(From left) Rui Figueiredo Soares and Yonghua Song

佛得角部長率團參訪澳大

佛得角共和國外交、合作與地區一體化部長魯伊.菲格雷多.蘇亞雷斯率團訪問澳門大學,了解該校的最新發展,獲澳大校長宋永華、副校長馬許願等熱情接待。

 

宋永華向代表團介紹了澳大近年的發展概況,以及與佛得角高等院校合作、佛得角學生在澳大讀書的情況等。蘇亞雷斯很高興到訪澳大,並指澳大與葡語系國家關係密切,以及澳大的法律課程很獨特,吸引很多葡語系國家的學生到澳大就讀,曾有佛得角的澳大畢業生回國後擔任重要官員。

 

會後,蘇亞雷斯與在澳大就讀的佛得角學生會面,了解學生於澳大的學習及生活。代表團隨後参觀法學院,在該院副院長GARCIA介紹下了解模擬法庭、高級法律研究所、法律研究中心等的作用。此外,代表團還參觀了澳大展館及伍宜孫圖書館,期間在澳大圖書館館長吳建中帶領下參觀了古籍館及“葡文天地”。

 

代表團成員還有中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處佛得角派駐代表米格爾;參與接待的還有澳大法學院院長唐曉晴、全球事務總監王瑞兵等。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55103/

Delegation led by Cape Verdean minister visits UM

A delegation from the Republic of Cabo Verde, led by its Minister of Foreign Affairs, Cooperation and Regional Integration Rui Figueiredo Soares, recently visited the University of Macau (UM) to learn about the university’s latest development. The delegation was warmly received by Rector Yonghua Song, Vice Rector Rui Martins and other UM representatives.

 

During the meeting, Rector Song introduced UM’s recent development, its cooperation with higher education institutions in Cape Verde, and the situation of Cape Verdean students studying at the university to the guests. The minister expressed his pleasure at visiting UM and mentioned the close relationship between the university and Portuguese-speaking countries. He said that UM’s law programmes are unique and have attracted many students from Portuguese-speaking countries, adding that some Cape Verdean graduates of UM who returned home took up important positions in the government.

 

After the meeting, the minister met with Cape Verdean students studying at UM to learn more about their studies and life at the university. Members of the delegation then visited the Faculty of Law (FLL) and learned more about its facilities such as Moot Court, the Institute for Advanced Legal Studies, and the Centre for Law Studies, in the company of FLL Associate Dean Augusto Teixeira Garcia. Members of the delegation also visited the University Gallery and the UM Wu Yee Sun Library, where Librarian Wu Jianzhong gave the guests a tour of the Rare Book Room and the Portuguese Corner.

 

Members of the delegation included Nuno Miguel Melo Furtado, representative of Cape Verde to the Permanent Secretariat of the Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-speaking Countries (Macao). UM representatives who received the guests included Tong Io Cheng, dean of the FLL; and Wang Ruibing, director of the Global Affairs Office.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55103/

News Express: Delegation led by Cape Verdean minister visits UM2023-03-13T00:00:17+08:00
13 2023-02

News Express: UM research team creates breakthrough in cell replacement therapies for diabetes

2023-03-13T00:00:18+08:00

 柯潔(右二)、謝瑞瑜(右三)、吳欣蔚(右四)和藍清平(左一)

Xie Ruiyu (3rd from right), Wu Xinwei (4th from right), Ke Jie (2nd from right), and Lan Qingping (1st from left)

澳大研究團隊最新突破助糖尿病細胞

 

澳門大學健康科學學院副教授謝瑞瑜的研究團隊在胰腺β細胞分化中取得重大進展。研究展示了 DNA 去甲基化酶 TET1在此過程的重要作用,幫助人們更深入地了解 TET 家族雙加氧酶在胰島細胞命運決定中的功能,進而對糖尿病細胞療法中的關鍵步驟 – β細胞再生具有深遠意義。 該研究成果已發表在 《自然通訊》(Nature Communications)上,在胰腺研究領域受到了相當大的關注,並在STEMCEL Tech 創辦的“胰腺細胞新聞”獲得2022 年熱門推文排名第一。

 

謝教授團隊的前期研究發現,5-羥甲基胞嘧啶(5hmC),作為一種新型表觀遺傳修飾,與多個內胚層譜系分化中間體的染色質開放程度呈正相關。 雖然其他研究人員已經證明了DNA 去甲基化在早期胚胎發育和細胞重編程過程中的重要性,但 TET 調控胰腺β細胞分化的分子機制仍然不清楚。 因此深入解開 TET蛋白如何在β細胞發育中發揮作用,對胰腺β細胞再生、重編程以及醫學轉化應用具有重要的意義。

 

研究小組利用一個由人胚幹細胞(hESC)向胰腺β細胞高效分化的體系,對TET 家族基因TET1、TET2、TET3分別進行單、雙和三敲除。該研究發現TET三敲除的hESC 可以有效分化到內胚層,但卻無法產生功能性的β細胞。有趣的是,在內胚層先驅轉錄因子 FOXA2 富集的染色質區域,DNA甲基化呈現顯著異常並伴隨染色質開放活性下降。研究小組進一步發現 TET1 對於功能性β細胞的體內誘導至關重要,並證明 FOXA2 共同結合 TET1 從而促進胰腺發育過程的染色質重塑。

 

研究結果為器官發生過程中細胞命運的決定提供了新的分子調控機制,並為研究譜系規範中表觀遺傳修飾因子與先驅轉錄因子之間的相互關聯作用提供了新思路。通過探索TET雙加氧酶如何在胰腺β細胞分化過程中發揮作用,是次發現可以應用於糖尿病細胞治療的轉化醫學,例如開發β細胞的直接重編程。值得強調的是,該研究在胰腺研究領域獲得廣泛的關注,並在 STEMCEL Tech 創辦的“胰腺細胞新聞”獲得2022 年熱門推文排名第一。

 

是次研究的通訊作者為謝瑞瑜,其博士生吳欣蔚、柯潔和生物信息學顧問李建芳為共同第一作者。為該項研究做出重要貢獻的成員還包括:共同通訊作者浙江大學教授孫德強;德克薩斯農工大學副教授黃雲及其團隊成員;前澳大健康科學學院研究助理藍清平,澳大健康科學學院動物研究核心實驗中心和生物成像及幹細胞核心實驗中心的成員。該項目由澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0002/2021/AKP)和國家自然科學基金(檔案號:NSFC 31701276)資助。研究文章的完整版本可瀏覽https://www.nature.com/articles/s41467-022-31611-x

 

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55099/

UM research team creates breakthrough in cell replacement therapies for diabetes

 

A team led by Xie Ruiyu, associate professor in the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM), has discovered the essential role of DNA demethylase TET1 in beta-cell specification. The discovery will help people understand TET family dioxygenases in cell fate determination, which has profound implications for beta-cell regeneration in cell based-therapies for diabetes. The study has been published in Nature Communications. It has received considerable attention in the field of pancreas research and has secured the No 1 spot of the 2022 Top Tweet Countdown in STEMCELL Tech’s Pancreatic Cell News.

 

Prof Xie’s team previously demonstrated that 5-hydroxymethylcytosine (5hmC), a novel epigenetic modification, is positively correlated with ‘open’ chromatin at poised and active enhancers in multiple endodermal lineage intermediates. While many researchers had illustrated the importance of TET-regulated DNA demethylation homeostasis during early embryonic development and cell reprogramming, the functional relevance and mechanisms by which TETs regulate pancreatic endocrine differentiation remained obscure. For this reason, an in-depth understanding of how TETs function in beta-cell specification is important and will facilitate medical translational applications for beta-cell regeneration and reprogramming.

 

The research team set out to tackle this issue using a stepwise hESC differentiation system toward pancreatic endocrine fate, in which TET single-, double-, and triple-knockout hESCs were differentiated through multiple lineage intermediates into pancreatic endocrine cells. The team found that TET1/TET2/TET3 triple-knockout (TKO) hESCs could efficiently differentiate into definitive endoderm, but fail to generate functional beta-cells. Intriguingly, the team found extensive differentially methylated regions in a cell type-specific manner. In particular, the hyper-differential methylated regions specific to the pancreas displayed reduced chromatin activity and remarkable enrichment for the binding of FOXA2, a pioneer transcription factor essential for pancreatic endoderm specification. They further found that TET1 was crucial in the induction of functional beta-cell in vivo and demonstrated that FOXA2 favours TET1 deposition to facilitate local chromatin remodelling after pancreatic lineage induction.

The findings suggest that TET inactivation-induced aberrant chromatin remodelling at distinct FOXA2 binding sites contributes to defective beta-cell commitment and provides a new mechanistic clue regarding the complex crosstalk between epigenetic modifiers and pioneer transcription factors in lineage specification. The results of the exploration of how TET dioxygenases function in the pancreatic beta-cell specification can be applied to translational medicine for diabetes, such as the development of direct reprogramming of beta-cell. The study has secured the No 1 spot in the 2022 Top Tweet Countdown of STEMCEL Tech’s Pancreatic Cell News, which is a testament to its great impact and an indication of the broad reader interest.

 

Prof Xie is the corresponding author of the study, and FHS PhD students Wu Xinwei and Ke Jie¸ as well as bioinformatics consultant Li Jianfang share the co-first authorship. Others who have contributed to the study include Prof Sun Deqiang at Zhejiang University, who is the co-corresponding author of the study; Associate Professor Huang Yun and her research team at Texas A&M University; as well as FHS former research assistant Lan Qingping and members of the Biological Imaging and Stem Cell Core and the Animal Research Core of FHS. The project was supported by the Science and Technology Development Fund, Macao SAR (File number: 0002/2021/AKP), and the National Natural Science Foundation of China (File number: NSFC 31701276). The full version of the research article can be viewed at https://www.nature.com/articles/s41467-022-31611-x.

 

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55099/

News Express: UM research team creates breakthrough in cell replacement therapies for diabetes2023-03-13T00:00:18+08:00
10 2023-02

News Express: UM continues to offer ‘A Day at UM’ campus tours

2023-03-10T00:00:15+08:00

 “做一日大學生"體驗澳大生活

 Experience UM’s campus life through the ‘A Day at UM’ campus tour

澳大續推“做一日大學生”校園體驗之旅

為讓大眾體驗澳門大學校園生活,澳大傳訊部自2018年推出“做一日大學生”校園體驗之旅,深受大眾歡迎。該活動將繼續舉辦,參加者可在專業的澳大學生公關大使帶領下遊覽校園,歡迎有興趣社團或人士報名參加,費用全免。

澳大校園面積約1.09平方公里,與澳門氹仔島一河相連,背倚蔥綠秀美的橫琴山,整體規劃強調“以人為本”、“環境育人”,為師生提供適宜學術思考、充滿田園及樸素學術特色的育人環境。在澳大學生公關大使的帶領下,參加者可深入大學展館、圖書館、書院等地方“做一日大學生",一邊欣賞校園美景一邊了解澳大和澳大人的故事;活動還設有互動遊戲,參加者更有機會獲得限量紀念品一份,整個體驗充實精彩。活動結束後,參加者還可以選擇在校園裡的餐廳用餐。

“做一日大學生"體驗之旅逢周一至六進行,每天兩場,分別為10:00-11:30和15:00-16:30,每場時間約1.5小時,導賞語言涵蓋廣東話、普通話或英語,有10個人便可組團參加,報名可登入澳大訪客專頁,點擊校園導賞的“做一日大學生"體驗之旅,或直接連結校園導賞專頁:shorturl.at/glr58。查詢請致電8822 4335或電郵至prs.campus_tour@um.edu.mo

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55096/

UM continues to offer ‘A Day at UM’ campus tours

 

‘A Day at UM’ is a campus tour campaign launched by the Communications Office of the University of Macau (UM) in 2018 for the public to experience campus life at the university. As the tours have been very well received, the campaign will continue to be held this year. Participants in the campus tours will be guided by well-trained PR Student Ambassadors of UM. The tours are free, and all interested parties, including organisations and individuals, are welcome to join.

 

Separated from Taipa by a river, UM’s campus covers approximately 1.09 square kilometres. With the lush Hengqin Hill serving as a beautiful backdrop and designed with a ‘people-oriented’ approach, the campus aims to provide an environment conducive to scholarly pursuits. Led by PR Student Ambassadors, participants in the tours will visit different spots on campus, such as the University Gallery, the library, and various residential colleges. They can learn more about the university and its members while enjoying the beauty of the campus. In addition, the tours include interactive games and participants will have the opportunity to receive limited-edition souvenirs. After the tour, participants can also choose to dine at one of the restaurants on campus.

 

The ‘A Day at UM’ campus tours are available Monday through Saturday, with two sessions per day, each lasting about 1.5 hours, from 10:00am to 11:30am and from 3:00pm to 4:30pm, respectively. The tours will be conducted in Cantonese, Mandarin, or English. A minimum of ten people are required for each tour. To make a registration, please visit the Visitors webpage on UM’s website and click ‘A Day at UM’ Campus Tour Campaign under ‘Campus Tour’, or directly visit the Campus Tour webpage at shorturl.at/glr58. For enquiries, please call 8822 4335 or email to prs.campus_tour@um.edu.mo.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55096/

News Express: UM continues to offer ‘A Day at UM’ campus tours2023-03-10T00:00:15+08:00
9 2023-02

News Express: UM expert to give talk on tourism industry development in post-pandemic era next Wednesday

2023-03-09T00:00:15+08:00

苗莉下周三於澳大談後疫情的澳門旅遊業

Miao Li will give a talk at UM on Macao’s tourism industry in the post-pandemic era next Wednesday

澳大專家下周三談後疫情旅遊業發展

 

澳門大學將於2月15日(星期三)舉辦“澳門大學發展基金會傑出學人講座”,由澳大發展基金會綜合度假村及旅遊管理傑出學人教授苗莉以“後疫情、元宇宙及旅遊業”為題發表演說,分析澳門在疫情過渡期後旅遊業的發展態勢。講座以線上及線下形式舉行,歡迎有興趣人士參加。

 

苗莉是澳大發展基金會綜合度假村及旅遊管理傑出學人教授、澳大工商管理學院綜合度假村及旅遊管理學系系主任。在學術服務方面,目前苗莉擔任《款客服務及旅遊研究期刊》執行主編。其研究興趣包括新興場景下的旅遊體驗,以及款客服務及旅遊消費中的人際動態關係。講座上,苗莉將探討後疫情時期出行及旅遊的意涵及其體現形式,並嘗試在元宇宙情境之中預視未來的旅遊體驗,尤其是就澳門的情況而言。

 

講座將於2月15日(星期三)下午3時30分以英語於線上及線下同步進行,線下講座於澳大聚賢樓多功能廳(N1-G014)進行,登記網址:https://bit.ly/3DH44ir ;線上講座:https://bit.ly/3wXpNyV 。查詢請致電8822 4504與鍾小姐聯繫。

 

在澳大發展基金會大力支持下,澳大近年推出“澳門大學發展基金會傑出學人計劃”及“澳門大學發展基金會冠名教授席”。為加強傑出學人及冠名教授與社會各界特別是學生的交流和聯繫,澳大推出了相關的講座系列,每次邀請不同領域的傑出學人或冠名教授開講,分享其學術成就及經驗,以營造良好的學術氛圍。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55092/

UM expert to give talk on tourism industry development in post-pandemic era next Wednesday

 

The University of Macau (UM) will hold a University of Macau Development Foundation Professorial Fellowship Lecture titled ‘Post-Pandemic, Metaverse and Tourism’ on Wednesday 15 February. Miao Li, University of Macau Development Foundation Professorial Fellow of Integrated Resort and Tourism Management, will be the speaker. During the talk, she will discuss the development trend of Macao’s tourism industry in the post-pandemic era.

Prof Miao is also the head of the Department of Integrated Resort and Tourism Management of UM’s Faculty of Business Administration. During the talk, she will explore the meaning and manifestation of travel and tourism in the post-pandemic era, as well as envision future travel experience in a metaverse context in the case of Macao. The talk will begin at 3:30pm and will be conducted in English. It will be available both online and in a physical setting, and the physical lecture will be held in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014). All are welcome. To register for the physical lecture, please visit https://bit.ly/3DH44ir. To register for the online lecture, please visit https://bit.ly/3wXpNyV. For enquiries, please call 8822 4504.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55092/

News Express: UM expert to give talk on tourism industry development in post-pandemic era next Wednesday2023-03-09T00:00:15+08:00
8 2023-02

News Express: UM holds Exhibition of Master Hsing Yun’s Works

2023-03-08T00:00:13+08:00

澳大舉辦星雲大師著作特展

UM holds the Exhibition of Master Hsing Yun’s Works

澳大舉辦星雲大師著作特展

為敬悼澳門大學榮譽博士、台灣佛光山開山宗長星雲大師,澳大圖書館舉辦星雲大師著作特展,於2月8日至3月8日在圖書館大堂開放參觀。期間展出約50種星雲大師的著作,其中包括大師親筆簽名本和相關視頻。

多年以來,星雲大師一直關注澳大的發展。2011年,他親臨澳大講學,勉勵大眾存好心、說好話、做好事,以心靈富足而快樂,使澳大學子深受教益。澳大於2013年向星雲大師頒授人文學榮譽博士學位,以表揚其對文化教育事業作出的卓越貢獻。星雲大師為澳大辦學水平和影響力的提升所提供的助力,澳大將長久感念。

是次特展的館藏包括星雲大師於2018年贈予澳大的《星雲大師全集》《人間佛教佛陀本懷》英文翻譯版、《人間佛教學報》和《幸福百法》。《星雲大師全集》一套共365冊,象徵了一年365日生生不息,以及世上眾生圓滿,書中完整記錄星雲大師從早期的筆耕,到後期的開示、演講,以及對佛教發展和國家願景的建言,為當代“人間佛教”發展歷史的珍貴寶藏。查詢特展詳情可致電88228170或電郵至lib_ref@um.edu.mo。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55091/

UM holds Exhibition of Master Hsing Yun’s Works

 

In tribute to the memory of Master Hsing Yun, honorary doctor of the University of Macau (UM) and founder of the Fo Guang Shan Buddhist order in Taiwan, the UM Library has launched the Exhibition of Master Hsing Yun’s Works, which will take place in the library lobby from 8 February to 8 March. About 50 books written by Master Hsing Yun, including autographed copies, and related videos will be on display at the exhibition.

 

Master Hsing Yun was a long-time supporter of the development of UM. In 2011, he gave a lecture at the university to encourage everybody to obtain happiness from doing the right thing. The lecture benefited UM students tremendously. In 2013, UM conferred an honorary doctorate in humanities on him in recognition of his outstanding contributions to cultural affairs and education. His contribution to the enhancement of UM’s academic standards and influence will be long remembered by the university.

 

The items on display include the Complete Works of Venerable Master Hsing Yun, Humanistic Buddhism: Holding True to the Original Intents of Buddha (English edition), Humanistic Buddhism: Journal, Arts, and Culture, and Humanistic Buddhism’s 100 Paths to Happiness. The Complete Works of Venerable Master Hsing Yun is a book collection of 365 volumes, symbolising the 365 days in a year and the perfection of the existence of all beings in the world. The collection is a comprehensive account of the master’s early writings, his later teachings and lectures, as well as his advice on the development of Buddhism and vision for the country. It is also a valuable record of the history and development of the philosophy of Humanistic Buddhism. For more details about the exhibition, please call 8822 8170 or email to lib_ref@um.edu.mo.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55091/

News Express: UM holds Exhibition of Master Hsing Yun’s Works2023-03-08T00:00:13+08:00
7 2023-02

News Express: UM student wins 1st prize in China Postgraduate Mathematical Contest in Modelling

2023-03-07T00:00:10+08:00

黃鴻亮及李兆隆教授(右)

Huang Hongliang and Prof Lei Siu Long (right)

澳大學生奪中國研究生數學建模競賽全國一等獎

澳門大學科技學院數學系研究生黃鴻亮在第十九屆“華為杯”中國研究生數學建模競賽中擔任隊長並榮獲全國一等獎。競賽吸引全球共400多所大學、研究院等單位共17,970隊隊伍參與,獲一等獎比例僅為1%。

競賽隊伍以3人為一組,隊長黃鴻亮聯同另外兩名澳門科技大學及澳門城市大學學生組成參賽隊伍,在限時內回答試題及提交論文,展現建立數學模型和運用互聯網資訊技術解決實際問題的實力。經專家委員會兩個月的嚴謹評核後,最終黃鴻亮的隊伍奪得一等獎。

第十九屆“華為杯”中國研究生數學建模競賽集中了各學科領域前沿且應用性較強的實際問題。自2003年舉辦至今已吸引國內外數百所大學參與,目的是建立研究生們團隊和創新精神、促進青年科技人才培育、推動研究生教育發展以及繼續拓展大學與企業間的交流合作。

澳大秉承國際多元化的辦學特色,致力培養具創新思維、國際視野及全球競爭力的人才,積極為學生搭建國內外合作平台,以提供多元學習及學術交流的機會;同時也鼓勵並支持學生參加各項國際比賽,以開拓視野及提升競爭力。澳大科技學院數學系教授李兆隆是黃鴻亮的指導老師,他與多位數學系教授經常鼓勵學生積極參與數學建模競賽,並進行賽前輔導工作,引導他們鞏固基礎,激發了學生追求數學知識的熱情,盡展學生所長。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55082/

UM student wins 1st prize in China Postgraduate Mathematical Contest in Modelling

 

Huang Hongliang, a postgraduate student in the Department of Mathematics, Faculty of Science and Technology (FST), University of Macau (UM), recently won a first prize at ‘Huawei Cup’ — the 19th China Postgraduate Mathematical Contest in Modelling. The competition attracted a total of 17,970 teams from more than 400 universities and research institutes around the world, with only 1 per cent of the teams winning a first prize.

 

Each team in the contest had three members. Huang was the leader of his team, which was formed by two other university students from Macao. During the contest, they were required to answer questions and submit papers within a limited time. The students demonstrated their ability to solve practical problems by building mathematical models and using information technology. After two months of rigorous assessment by the judging panel, Huang’s team was awarded a first prize.

 

The 19th China Postgraduate Mathematical Contest in Modelling placed an emphasis on cutting-edge and practical problems in various disciplines. Held for the first time in 2003, the competition has attracted students from hundreds of universities worldwide over the years. The event aims to foster team spirit and a creative mindset among postgraduate students, promote talent development in science and technology, facilitate the development of postgraduate education, and strengthen exchange and cooperation between universities and enterprises.

 

With an international education setup, UM is committed to producing talent with innovative thinking skills, a global mindset, and international competitiveness. The university has established cooperation platforms with its counterparts around the world to provide diverse opportunities for learning and academic exchange for its students. The university also encourages and supports students to participate in international competitions to broaden their horizons and enhance their competitiveness. Prof Lei Siu Long in the Department of Mathematics of the FST is Huang’s supervisor. He and other professors in the department have been encouraging students to actively participate in mathematical modelling competitions. The professors also provide pre-competition counselling to help students consolidate their knowledge and stimulate their interest in pursuing mathematical knowledge.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55082/

News Express: UM student wins 1st prize in China Postgraduate Mathematical Contest in Modelling2023-03-07T00:00:10+08:00
Go to Top