About cathycheang

This author has not yet filled in any details.
So far cathycheang has created 0 blog entries.
7 2023-02

News Express: UM holds training course to nurture career development facilitators

2023-03-07T00:00:10+08:00

大合照

 A group photo

澳大為教職員提供生涯規劃師培訓

 

為進一步協助學生規劃生涯藍圖,澳門大學聯合澳門中華新青年協會首次舉辦全球職業生涯規劃師(Global Career Development Facilitator)課程,為40位擔任學生事務工作的教職員提供全球職業生涯規劃師雙證課程培訓,讓他們透過標準化的職業生涯諮詢流程及專業諮詢工具,系統化地為大學生規劃個人生涯發展,從而找到適合的發展道路。

 

澳大副校長莫啓明表示,面對 “一中心、一平台”定位、粵港澳大灣區、橫琴粵澳深度合作區等重大戰略發展機遇和世界格局變化、區域融合、多元產業發展等挑戰,澳門青年有充足的自我裝備顯得尤為重要。特區政府一直重視協助青年深化生涯規劃的工作,澳大本科教育亦通過書院系統的全人教育體系,為社會培育愛國愛澳、具有良好公民素質、品學兼備且具競爭力的大學畢業生。是次課程是澳大首次引進全球職業生涯規劃師雙證課程,不斷強化大學的生涯規劃工作和進一步完善書院整合式學習平台,從而鼓勵更多大學生提升生涯規劃意識,及早做好個人學習及未來發展路向的規劃,為融入國家發展大局、把握發展潮流機遇做好萬全準備。

 

全球職業生涯規劃師認證是一個全球的認證體系,專門用於培養在職業發展和職業諮詢領域的專業人士。是次為雙證課程培訓,參與的教職員通過線上線下相結合的方式,深入學習生涯規劃的概念、意義、主要理論、案例以及生涯規劃師的核心理念、職業認證資格、職業道德、工作規範等內容。參與的教職員均已完成第一階段的培訓並獲得有關證書。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55081/

UM holds training course to nurture career development facilitators

 

The University of Macau (UM) and the Macao New Chinese Youth Association recently jointly provided Global Career Development Facilitator (GCDF) training as part of a dual certificate course for 40 staff members working in the area of student affairs. The course aims to enable the staff to help university students plan their careers through a standardised career counselling process using professional tools. GCDF is a global credentialing programme that strives to nurture professionals in career development and career counselling. During the course, the UM staff received training both virtually and in person. They studied theories and cases of career development and learned about the requirements to become a GCDF as well as the responsibilities. They have completed the first phase of training and have obtained their certificates.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55081/

News Express: UM holds training course to nurture career development facilitators2023-03-07T00:00:10+08:00
6 2023-02

News Express: UM releases Macroeconomic Forecast for Macao 2023

2023-02-19T00:00:53+08:00

澳大發表最新2023年宏觀經濟預測

UM has released the Macroeconomic Forecast for Macao 2023

澳大發表最新2023宏觀經濟預測

 

澳門大學澳門研究中心及經濟學系發表2023年最新宏觀經濟預測,預計2023年的經濟增長處於20.5%至44.1%之間;服務出口增長為35.2%至82.8%之間;澳門特區政府最終收入維持在554億元至661億元左右,澳門的經濟復蘇(特別是下半年)會較爲明顯。

 

課題組在3個不同的情景預設作出以下預測:本地生產總值的基線預測分別增長20.5%至2,118億元(2019年的47.7%)(情景一),36.5%至2,400億元(2019年的54.0%)(情景二)和44.1%至2,533億元(2019年的67.0%)(情景三),(實質增長率、絕對值以環比物量(2020年)計算);服務出口增長的基線預測分別急升35.2%(情景一),64.9%(情景二)和82.8%(情景三);預計2023年度澳門特區政府經常收入分別是554億元(情景一),628億元(情景二)和661億元(情景三)。

 

受疫情和防疫政策影響,2022年澳門經濟持續萎縮。第1季本地生產總值按年下降10.5%;6月中下旬更發生比較大規模的社區感染個案,第2季本地生產總值更按年急跌39.0%,回復至2020年第2季的水平。在6月中至7月實施的封控措施影響下,第3季本地生產總值按年下跌33.4%。

 

澳門在2022年12月改變防疫政策。因此,預計2023年旅客數目會有所上升,然而澳門社會的適應能力和外地人士到澳門的意願存在不同的差異。因應這些差異,課題組作出三個不同的情景預設。首先情景一為比較審慎的預設:旅客數目第1季為207萬人次(2019年的20%),第2季為248萬人次(2019年的25%),第3季為298萬人次(2019年的30%),而第4季為322萬人次(2019年的35%)。情景二則是一個較樂觀的預設:旅客數目第1季為311萬人次(2019年的30%),第2季為397萬人次(2019年的40%),第3季為496萬人次(2019年的50%),而第4季為552萬人次(2019年的60%)。情景三的預設比情景二更樂觀,考慮2023下半年的旅客數目會有更快增長:旅客數目預設第1和第2季跟情景二相同,第3季則為694萬人次(2019年的70%),而第4季為736萬人次(2019年的80%)。以上預設均假定疫情沒有重大變化而導致政策需要急速調整。

 

基於上述三個情景,主要經濟變數預測如下﹕

  • 本地生產總值的基線預測分別增長5%至2,118億元(2019年的47.7%,情景一),36.5%至2,400億元(2019年的54.0%,情景二)和44.1%至2,533億元(2019年的67.0%,情景三)。
  • 服務出口增長的基線預測分別急升2%(情景一),64.9%(情景二)和82.8%(情景三)。
  • 私人消費增長的基線預測為3%至6.5%。
  • 固定資產形成的基線預測分別上升4%(情景一),4.6%(情景二)和5.0%(情景三)。
  • 物價變動(本地生產總值平減指數)的基線預測為上漲6%至1.7%;消費物價指數升幅則介乎1.7%至2.0%。
  • 每月工作收入的基線預測分別上調1%(情景一),2.0%(情景二)和2.1%(情景三)。
  • 失業率的基線預測分別是0%(情景一),3.8%(情景二)和3.7%(情景三),而本地居民失業率則分別是4.9%(情景一),4.7%(情景二)和4.5%(情景三)。
  • 預計2023年度澳門特區政府經常收入分別是554億元(情景一),628億元(情景二)和661億元(情景三)。

 

經過近三年的防疫封控措施,澳門終於走上重新開放之路,惟復蘇之道仍面對不少挑戰,勞動力市場有可能短期受疫情滯後因素影響而窒礙與旅遊相關行業的增長。綜合而言,由於2022年低基數效應,預計今年澳門的經濟復蘇(特別是下半年)會較爲明顯。

 

澳門宏觀經濟模型簡介

《澳門宏觀經濟模型》是一個大型季度聯立方程計量模型,目前包含澳門經濟中七個主要部分——消費、投資、對外貿易、價格、政府部門、就業市場以及金融系統,共有296個變數和89條方程式,所用數據由1998年第1季開始,模型估算會隨著數據發表而定時更新,提供及時和有用的澳門經濟分析,協助決策者對未來作出合理的規劃。此模型由澳門大學榮譽博士、諾貝爾經濟學獎得主前詹姆士‧莫里斯教授和經濟學系老師開發與管理,課題組成員包括陳志誠、何偉雄和關鋒,項目現由澳門大學澳門研究中心管理。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55075/

UM releases Macroeconomic Forecast for Macao 2023

 

The University of Macau (UM) Centre for Macau Studies (CMS) and Department of Economics have released the Macroeconomic Forecast for Macao 2023, estimating that the economy will grow between 20.5% and 44.1%; exports of services will grow between 35.2% and 82.8%; and the final revenue of the Macao SAR government will remain at around MOP 55.4 billion to MOP 66.1 billion, in 2023. Macao’s economic recovery is also expected to be more obvious, especially in the second half of the year.

 

Based on three different scenarios, the research team has obtained the following forecasts: the baseline forecast of Gross Domestic Product (GDP) growths are 20.5%, to MOP 211.8 billion (47.7% of 2019’s level), in Scenario 1; 36.5%, to MOP 240 billion (54.0% of 2019’s level), in Scenario 2; and 44.1%, to MOP 253.3 billion (67.0% of 2019’s level), in Scenario 3, respectively (real growth rate, all absolute levels calculated in chained (2020) dollars). The baseline forecast of growths in the exports of services are 35.2% in Scenario 1, 64.9% in Scenario 2, and 82.8% in Scenario 3, respectively. The Macao SAR government’s current revenue in 2023 is expected to be MOP 55.4 billion in Scenario 1, MOP 62.8 billion in Scenario 2, and MOP 66.1 billion in Scenario 3, respectively.

 

In 2022, the economy of Macao continued to shrink as a result of the impact of the pandemic and epidemic prevention policies. In the first quarter, the year-on-year GDP fell by 10.5%. Following the relatively large-scale emergence of infection cases in the local community in mid to late June, the year-on-year GDP collapsed by 39.0% in the second quarter, returning to the level of the second quarter of 2020. From mid-June to July 2022, subject to the influence of the implementation of lockdown measures, the year-on-year GDP decreased by 33.4% in the third quarter.

 

As Macao has adjusted its epidemic prevention policies in December 2022, visitor arrivals are expected to increase in 2023. However, there are differences in the adaptability of the Macao society and the willingness of foreigners to visit Macao. In response to these differences, the research team has made three different scenario assumptions. Scenario 1 has more cautious assumptions: visitor arrivals are assumed to be 2.07 million in the first quarter (20% of 2019’s level), 2.48 million in the second quarter (25% of 2019’s level), 2.98 million in the third quarter (30% of 2019), and 3.22 million in the fourth quarter (35% of 2019’s level). Scenario 2 has more optimistic assumptions: visitor arrivals are assumed to be 3.11 million in the first quarter (30% of 2019’s level), 3.97 million in the second quarter (40% of 2019’s level), 4.96 million in the third quarter (50% of 2019’s level), and 5.52 million in the fourth quarter (60% of 2019’s level). Scenario 3 is even more optimistic when compared to Scenario 2, considering that visitor arrivals in the second half of 2023 will grow faster: visitor arrivals in the first and second quarters are assumed to be the same as in Scenario 2, while visitor arrivals in the third quarter and the fourth quarter are assumed to be 6.94 million (70% of 2019’s level), and 7.36 million (80% of 2019’s level), respectively. The above scenarios all assume that there will be no major changes in the epidemic situation that will lead to rapid policy adjustment.

 

Based on the above three scenarios, the forecasts of major economic variables are as follows:

 

  • The baseline forecast of GDP growths are 5%, to MOP 211.8 billion (47.7% of 2019’s level), in Scenario 1; 36.5%, to MOP 240 billion (54.0% of 2019’s level), in Scenario 2; and 44.1%, to MOP 253.3 billion (67.0% of 2019’s level), in Scenario 3, respectively.
  • The baseline forecast of growths in the exports of services are 35.2% in Scenario 1, 64.9% in Scenario 2, and 82.8% in Scenario 3, respectively.
  • The baseline forecast of growths in private consumption expenditure are 6.3% to 6.5%.
  • The baseline forecast of growths in total gross fixed capital formation are 2.4% in Scenario 1, 4.6% in Scenario 2, and 5.0% in Scenario 3, respectively.
  • The inflation rate measured by GDP deflator is expected to rise by 1.6% to 1.7%, and consumer price is expected to increase by 1.7% to 2.0%.
  • Median monthly employment earnings are expected to increase by 1.1% in Scenario 1, 2.0% in Scenario 2, and 2.1% in Scenario 3, respectively.
  • Unemployment rate is projected to be 4.0% in Scenario 1, 3.8% in Scenario 2, and 3.7% in Scenario 3, respectively. The unemployment rate for local residents is expected to be 4.9% in Scenario 1, 4.7% in Scenario 2, and 4.5% in Scenario 3, respectively.
  • The Macao SAR government’s current revenue in 2023 is expected to be MOP 55.4 billion in Scenario 1, MOP 62.8 billion in Scenario 2, and MOP 66.1 billion in Scenario 3, respectively.

 

Macao has finally reopened after nearly three years of implementation of epidemic prevention and control measures. However, there will still be many challenges on the road to economic recovery. The labour market is likely to be affected by lag effects of the pandemic in the short term and they will hinder the growth of tourism-related industries. In general, due to the low base effect in 2022, it is expected that Macao’s economic recovery (especially in the second half of the year) will be more obvious this year.

 

About the Macroeconometric Structural Model of Macao

The Macroeconometric Structural Model of Macao is a quarterly simultaneous-equations econometric model which covers seven aspects of Macao’s economy: consumption, investment, the external sector, prices, government, the labour market, and the monetary sector. It includes 89 equations and 296 variables. Time series data start from the first quarter of 1998 and is updated once new data are available. Its results provide the community with a timely understanding of the state of Macao’s economy and support prudent decision-making. The model was founded by late Prof Sir James Mirrlees, winner of the Nobel Prize in economic sciences and honorary doctor of social sciences of UM, as well as faculty members in the Department of Economics of UM. Members of the research team include Dr Chan Chi Shing, adjunct lecturer in the CMS; Prof Ho Wai Hong, associate professor in the Department of Economics; and Prof Kwan Fung, assistant professor in the Department of Economics.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55075/

News Express: UM releases Macroeconomic Forecast for Macao 20232023-02-19T00:00:53+08:00
1 2023-02

News Express: Inter-varsity Chinese classics recitation and exchange activity held at UM

2023-03-01T00:01:03+08:00

澳大師生與江師大訪問團合照

A group photo

大學生中華經典誦讀交流展演澳門站澳大舉行

由澳門大學人文學院、江蘇師範大學語言科學與藝術學院和香港理工大學人文學院共同主辦的“港澳和內地高校大學生中華經典誦讀交流展演”澳門站展演及文化交流研討活動在澳大舉行,藉此促進三地學子的交流互動。

 

2021年,澳門大學與江蘇師範大學、香港理工大學聯合舉辦“蘇港澳高校大學生中華經典誦讀交流賽”,為蘇港澳三地熱愛誦讀藝術與中華文化的當代青年大學生提供了交流展示的平台。為擴大活動影響,深化活動效果,在國家教育部“港澳與內地大中小學師生交流計劃大學生項目”的支持下,2022年三校再次聯合舉辦第二屆“港澳與內地高校大學生中華經典誦讀交流展演”,活動自2022年啟動以來,已收到來自內地、香港、澳門三地近300餘所學校的700餘部參賽作品。經過作品徵集、線上初評等環節,將於2023年春季在江蘇徐州舉辦線下決賽。

 

澳門站展演是兩岸三地大學生開展中華語言文化交流的重要環節。開幕式上,澳門大學人文學院中國語言文學系主任袁毓林、香港理工大學人文學院副院長姚瑤和江蘇師範大學語言科學與藝術學院副院長張強分別代表澳門、香港和內地三地活動主辦單位致辭。在作品展演環節,澳門大學和江蘇師範大學語言科學與藝術學院的學生們共誦讀了20首經典詩文,其中包括《聲聲慢》《桃花源記》《滕王閣序》等古代詩詞經典,《春天,遂想起》《讚美》《致橡樹》等現當代文學佳作,《祖國啊,我親愛的祖國》《青春》《祖國,一首唱不完的戀歌》等優秀作品,以及手語誦讀作品《雨巷》《萬疆》等;江蘇師範大學語言科學與藝術學院教師劉越和王小康作為特邀嘉賓分別奉獻了精彩的誦讀節目。

 

澳門大學人文學院對江蘇師範大學語言科學與藝術學院學生的專業水平和現場展示給予了高度評價,期待能夠進一步加深兩院師生的交流與合作。展演活動結束後,澳門大學師生與江蘇師範大學師生開展了兩地青年學子文化交流活動,江蘇師範大學師生參觀體驗了澳門大學蔡繼有書院,進一步加深兩校學子的交流和互動。

 

參加開幕式的嘉賓有澳大人文學院院長徐杰,中國語言文學系主任袁毓林,中國歷史文化中心主任朱壽桐,澳大孔子學院副院長陳忠,日本研究中心主任楊文江,人文學院助理院長、中國語言文學系研究生課程主任張月,中國語言文學系本科生課程主任王銘宇,中國語言文學系助理教授徐宇航,中國語言文學系博士後張帆以及澳大部分師生;參加開幕式的江蘇師範大學代表有語言科學與藝術學院創院院長楊亦鳴、校團委書記李丹、語言科學與藝術學院副院長張強、語言科學與藝術學院劉永寧和歐陽文珍、研究生工作辦公室主任王仁法、語言能力省部共建協同創新中心辦公室主任耿立波、播音與主持藝術專業教師劉越和王小康,以及江蘇師範大學交流團全體學生;香港理工大學人文學院副院長姚瑤線上出席活動。

 

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55052/

Inter-varsity Chinese classics recitation and exchange activity held at UM

The Macao edition of a Chinese classics recitation and exchange activity for university students from mainland China, Hong Kong, and Macao was recently held at the University of Macau (UM). The event was co-organised by the Faculty of Arts and Humanities (FAH) of UM, the School of Linguistics Sciences and Arts of Jiangsu Normal University (JSNU), and the Faculty of Humanities of the Hong Kong Polytechnic University (PolyU). At the opening ceremony, Yuan Yulin, head of the Department of Chinese Language and Literature of UM; Yao Yao, associate dean of the Faculty of Humanities of PolyU; and Zhang Qiang, associate dean of the School of Linguistics Sciences and Arts of JSNU, delivered speeches on behalf of the three organisers, respectively. In 2021, UM, JSNU, and PolyU jointly held this event for the first time to provide a platform for students from Jiangsu province, Hong Kong, and Macao, who are passionate about recitation and Chinese culture, to share and demonstrate their skills.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55052/

News Express: Inter-varsity Chinese classics recitation and exchange activity held at UM2023-03-01T00:01:03+08:00
20 2023-01

News Express: UM holds first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine

2023-02-20T00:00:56+08:00

首屆“深澳中藥檢測技術論壇”

The first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine

澳大舉辦首屆深澳中藥檢測技術論壇

 

澳門大學澳門中藥檢測中心聯合深圳市藥品檢驗研究院召開線上首屆“深澳中藥檢測技術論壇”,就雙方在重點實驗室建設、科研創新合作、中藥檢測技術及標準研究、人才培養等領域展開深入交流和討論。

 

論壇開幕式由澳門中藥檢測中心主任李紹平主持,澳門藥物監督管理局副局長李世恩、深圳市藥品檢驗研究院院長王冰,澳門大學全球事務總監王瑞兵、中華醫藥研究院副院長李銘源等出席並致辭,深澳20餘名中藥檢測專家、技術人員亦參加了此次論壇。李世恩致辭時表示,澳門中藥檢測中心的建立可為澳門中成藥註冊審評提供技術支撐,亦可承擔政府中藥註冊檢驗、監督及仲裁檢驗,以及中藥安全突發事件的應急檢驗工作,為澳門中成藥提供質量保障。

 

澳門中藥檢測中心是澳大受特區政府委託,利用中藥質量研究國家重點實驗室的學術影響力和研究基礎建立的中藥檢測機構。特區政府高度重視澳門中藥檢測中心工作,行政長官賀一誠在2023年施政報告中明確提出要“積極推進中藥檢測中心的建設,進一步完善中藥研發平台”。

 

澳大與深圳市藥品檢驗研究院具有長期合作關係,2010年雙方就建立了“澳門大學中華醫藥研究院—深圳市藥品檢驗研究院聯合實驗室”,先後聯合申報完成“六味補血膠囊藥效物質基礎研究及品質標準提高”、“嶺南道地中藥品質標準研究”等科研項目。2022年,雙方又簽署了“澳門大學與深圳市藥品檢驗研究院合作框架協議”,並以澳門中藥檢測中心籌建為契機,將合作範圍拓展到重點實驗室建設、科研創新合作、中藥檢測技術及標準研究、人才培養等全方位多領域。是次論壇就是在此框架下的首次技術交流。

 

澳門中藥檢測中心與深圳市藥品檢驗研究院下一步將利用雙方優勢,繼續開展更深層次更廣領域的合作,高品質共建粵港澳大灣區政府藥品監管,高效服務兩地藥品監管和醫藥產業高品質發展。雙方在中藥檢測技術領域的交流合作,必將有力促進雙方中藥檢測技術及質量標準研究合作,為大灣區中醫藥高地建設提供示範,為保護和促進公眾健康貢獻力量。

 

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55021/

UM holds first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine

 

The Macao Centre for Testing of Chinese Medicine of the University of Macau (UM) and the Shenzhen Institute for Drug Control recently co-organised the first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine online. More than 20 Chinese medicine testing experts and technicians attended the forum. During the event, they exchanged ideas on the development of key laboratories, cooperation in research and innovation, testing technologies and standardisation research of Chinese medicine, and talent training between both institutions. The two institutions will further leverage their strengths to deepen cooperation in different areas, in order to establish high-quality governmental mechanisms for the supervision of medicines in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and to promote the development of the medicinal industry in Macao and Shenzhen.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55021/

News Express: UM holds first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine2023-02-20T00:00:56+08:00
19 2023-01

News Express: UM Faculty of Business Administration achieves AMBA re-accreditation

2023-02-19T00:00:53+08:00

澳大工商管理學院再獲AMBA認證

UM Faculty of Business Administration has achieved AMBA re-accreditation

澳大工商管理學院再獲AMBA認證

 

澳門大學工商管理學院經過工商管理碩士協會(AMBA)的嚴格審核再次獲得其五年期認證,蟬聯獲全球三大商學院:國際商學院聯合會(AACSB)、工商管理碩士協會(AMBA)和歐洲質量發展系統(EQUIS)認證的“三冠王”美譽。

 

AMBA是世界最權威的研究生商業教育認證機構,目前全球只有260多所商學院的研究生商業教育課程能夠通過AMBA認證。AMBA的理念側重於影響力、就業能力和學習成果,並相信認證課程可以反映研究生教育領域不斷變化的趨勢和創新。

 

澳大校長宋永華表示,學院團隊為獲得認證付出了長時間的努力,這個好消息反映出工商管理學院團隊的高度專業和勤勉,並對此感到鼓舞。

 

澳大工商管理學院代院長葛偉表示,AMBA的認證讓工商管理學院繼續保持其國際三大認證的地位,證明了學院致力持續進步,為澳門社會提供卓越的商業教育和培育商業精英人才。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55019/

UM Faculty of Business Administration achieves AMBA re-accreditation

 

Following a rigorous assessment by panel members of the Association of MBAs (AMBA), the Faculty of Business Administration (FBA) of the University of Macau (UM) has officially received re-accreditation for a five-year term from the AMBA. With the AMBA re-accreditation, FBA maintains its triple crown accreditation from the Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB), AMBA, and the EFMD Quality Improvement System (EQUIS).

 

As one of the world’s leading authorities on postgraduate business education, AMBA has accredited postgraduate business programmes at more than 260 business schools around the world, with a philosophy focused on impact, employability and learning outcomes. AMBA believes that accredited programmes can reflect the changing trends and innovation in the postgraduate education sector. 

 

‘This good news has surely reflected the FBA team’s high degree of expertise and diligence. It’s been a long time working towards accomplishing this, and I’m truly delighted to learn about the successful completion of the AMBA re-accreditation through the collaborative effort of the FBA team,’ says Yonghua Song, rector of UM.

 

‘With our AMBA re-accreditation, the FBA continues to be a triple-accredited business school. This confirms FBA’s dedication to pursuing continuous improvement in providing excellent business education and nurturing business talent,’ says Ge Wei, interim dean of the FBA.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55019/

News Express: UM Faculty of Business Administration achieves AMBA re-accreditation2023-02-19T00:00:53+08:00
18 2023-01

News Express: Joint study of UM and two universities of Chinese medicine helps alleviate sepsis-induced injury

2023-02-18T00:00:54+08:00

八味敗毒散可以有效延長CLP模型小鼠的生存期,緩解敗血症引起的肝損傷,增加約氏乳桿菌的豐度

BWBDS can effectively prolong the survival of CLP-treated mice, alleviate SILI, and promote the growth of L. johnsonii

澳大與兩中醫藥大學聯合研究成果有效減緩敗血症

 

澳門大學健康科學學院教授梁麗嫻、廣州中醫藥大學第二附屬醫院教授謝瑩及北京中醫藥大學教授陳建新共同帶領的團隊發現臨床現代經驗方“八味敗毒散(BWBDS)” 可以有效減緩敗血症和由其引發的肝損傷。相關研究成果在藥學領域備受矚目,並已獲國際知名藥學期刊《藥學學報》英文刊(Acta Pharmaceutica Sinica B)刊登。

 

敗血症被廣泛認為是一種全身器官功能障礙並危及生命的嚴重的感染性疾病,由宿主對感染的炎症反應引起。 抗生素是敗血症初期治療的有效藥物。然而,抗生素的不當使用可能會導致耐藥感染和死亡。因此,有必要探索新的靶向或聯合治療策略。腸—肝軸是指腸道和肝臟之間的微生物、代謝和免疫相互作用的雙向關係,通過門靜脈和膽道樹雙向連接。然而,膿毒症引起的肝損傷被認為是重症監護病房的一個關鍵問題。腸道菌群在膿毒症引起的肝損傷中起著至關重要的作用。中藥複方BWBDS是從八種傳統中藥(人參、百合、黃精、金銀花、沙棘、杏仁、桔梗和柏皮)提取的有效成分。研究團隊的前期研究表明藥食同源中藥配方能改善腸道微生態, 增強宿主自身機體免疫功能。在這項研究中,研究團隊旨在研究BWBDS治療是否可以通過調節腸道微生物群來逆轉敗血症引起的肝損傷。該研究表明八味敗毒散和約氏乳桿菌或將作為預防和治療敗血症的益生元和益生菌。

 

儘管BWBDS在治療術後感染的臨床療效顯著,但其藥理作用機制尚不清楚。研究團隊對通過高效液相色譜—串聯質譜技術(LC/MS/MS)對BWBDS的成分進行定性和定量分析。應用網路藥理學來預測八味敗毒散的可能藥理作用機制。盲腸結紮和穿刺手術(CLP)用於誘導術後感染引起的敗毒症和相關損傷。糞便菌群移植和16S rRNA PacBio單分子即時(SMRT)測序用於驗證腸道微生物群的作用。通過代謝組學分析以表徵代謝譜。使用氯膦酸鹽脂質體和抗白細胞介素-10受體小鼠抗體(anti-IL-10R mAb)探索腸道菌群減輕膿毒症損傷的潛在機制。

 

研究團隊發現中藥複方八味敗毒散在 CLP的小鼠中選擇性地促進了乳桿菌的生長。糞菌移植(FMT)治療表明腸道細菌與敗血症相關,並且是八味敗毒散抗敗血症作用所必需的。用約氏乳桿菌治療可顯著預防小鼠敗血症和敗血症引起的肝損傷,並提高小鼠的存活率,這與增強腸道完整性、減少腸道和全身炎症有關。值得注意的是,研究團隊的研究結果表明,約氏乳桿菌減輕CLP誘導的死亡和肝損傷取決於促進IL-10+M2巨噬細胞的表達。進一步的機制表明,熱滅活的約氏乳桿菌可以促進巨噬細胞抗炎功能,從而減輕敗血症誘導的肝損傷。

 

研究團隊的發現為膿毒症引起的肝損傷提供了一種新的治療方法。在可預見的將來,腸道菌群狀態,如物種多樣性,將被用作預測中藥複方BWBDS治療膿毒症患者效果的生物標誌物。此外,BWBDS和腸道細菌約氏乳桿菌作為治療敗血症患者的新型益生元和益生菌,或將轉化為臨床應用。該研究揭示了中藥複方通過調控腸道菌群治療敗血症的巨大應用潛力。

 

梁麗嫻、謝瑩及陳建新為研究的共同通訊作者,澳門科技大學博士生范小青、麥楚填及北京中醫藥大學博士生左玲為共同第一作者。該項目由澳門科學技術發展基金(檔案編號:0096/2018/A3,0111/2020/A3,0056/2020/AMJ和2001/2020/ALC)和澳大(檔案編號:SRG2022-00020-FHS)資助,亦是國家中醫藥管理局2020青年岐黃學者支持的項目。研究文章及專題報導的完整版本可瀏覽https://doi.org/10.1016/j.apsb.2022.10.016

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55015/

Joint study of UM and two universities of Chinese medicine helps alleviate sepsis-induced injury

 

A research team jointly led by Elaine Leung Lai Han, professor in the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM); Xie Ying, professor at the Second Affiliated Hospital of the Guangzhou University of Chinese Medicine; and Chen Jianxin, professor at the Beijing University of Chinese Medicine has discovered that the modern herbal formula BaWeiBaiDuSan (BWBDS) can help alleviate sepsis-induced liver injury (SILI). The study has received considerable attention in the field of pharmacology and the research results have been published in the internationally-renowned journal Acta Pharmaceutica Sinica B.

 

Sepsis is widely perceived as a life-threatening organ dysfunction caused by a dysregulated host response to infection. Antibiotics are an essential component of initial therapy in sepsis. However, the inappropriate use of antibiotics can lead to multidrug-resistant infections and death. It is necessary to discover novel targeted or combined therapeutic strategies. The gut-liver axis refers to the bidirectional relationship of microbiota, metabolic, and immune crosstalks between the gut and liver, connected in a bidirectional fashion by the portal vein and biliary tree. SILI is related to adverse clinical outcomes and gut microbiota plays a crucial role in SILI. The formula BWBDS is based on components extracted from eight medicinal herbs, namely Panax ginseng C. A. Meyer, Lilium brownii F. E. Brown ex Miellez var. viridulum Baker, Polygonatum sibiricum Delar. ex Redoute, Lonicera japonica Thunb., Hippophae rhamnoides Linn, Amygdalus Communis Vas, Platycodon grandiflorus (Jacq.) A. DC., and Cortex Phellodendri. Previous studies by the team have showed that traditional Chinese medicine (TCM) formulas with medicine food homology can improve intestinal microecology and enhance host immune function. Therefore, in the study, the team investigated whether the BWBDS treatment could reverse SILI by modulating the gut microbiota. The study shows that BWBDS and L. johnsonii may act as prebiotics and probiotics for the prevention and treatment of sepsis.

 

Although the clinical efficacy of BWBDS is significant, the pharmacological mechanism of BWBDS remains unclear. The team performed qualitative and quantitative analysis of BWBDS components with high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC/MS/MS). Network pharmacology was applied to predict possible mechanisms of BWBDS. Cecal ligation and puncture (CLP) was employed to induce sepsis and related injuries caused by post-operative infection. Faecal microbiota transplantation (FMT) and 16S PacBio single-molecule real-time (SMRT) sequencing were used to validate the roles of gut microbiota. Metabolomics analysis was performed to characterise the metabolic profile. Clodronate liposome and anti-interleukin-10 receptor mouse antibody (anti-IL-10R mAb) were used to explore the potential mechanism of bacteria attenuating SILI.

 

In the study, BWBDS selectively promoted the growth of Lactobacillus in CLP-treated mice. Results of the FMT treatment show that gut bacteria are correlated with sepsis and are required for BWBDS antisepsis effects. The treatment with L. johnsonii significantly prevented mice from sepsis and SILI and improved the survival of mice, which is associated with enhanced gut integrity, as well as reduced intestinal and systemic inflammation. In particular, the research results suggest that the reduction of CLP-induced mortality and alleviation of liver injury by L. johnsonii depend on the promotion of the proportions of IL-10+M2 macrophages. Moreover, the study shows that heat inactivation L. johnsonii (HI-L. johnsonii) treatment can promote the anti-inflammatory activity of macrophages and alleviate SILI.

 

The team’s findings provide a novel therapeutic approach for SILI. In the foreseeable future, gut microbiota status, such as species diversity, will be used as a biomarker to predict the therapeutic effects of BWBDS in sepsis patients. In addition, BWBDS and the gut bacterium L. johnsonii can be translated to clinical use as novel prebiotics and probiotics for the treatment of sepsis patients. The study has revealed the great potential of TCM in treating sepsis by regulating gut microbiota.

 

Prof Leung, Prof Xie, and Prof Chen are the co-corresponding authors of the study. PhD students Fan Xiaoqing and Mai Chutian at the Macau University of Science and Technology and PhD student Zuo Ling at the Beijing University of Chinese Medicine are the co-first authors. The project was funded by the Science and Technology Development Fund, Macao SAR (File no: 0096/2018/A3, 0111/2020/A3, 0056/2020/AMJ and 2001/2020/ALC) and UM’s research fund (SRG2022-00020-FHS), and was supported by the 2020 Qi Huang Young Scholar programme of the National Administration of Traditional Chinese Medicine. The full version of the paper can be viewed at https://doi.org/10.1016/j.apsb.2022.10.016.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55015/

News Express: Joint study of UM and two universities of Chinese medicine helps alleviate sepsis-induced injury2023-02-18T00:00:54+08:00
16 2023-01

News Express: UM’s Macao Base for Primary & Secondary STEM Education selected as outstanding organiser of 2022 National Science Popularization Day

2023-02-16T00:00:52+08:00

 科普實驗

 A science demonstration

大中小學生科實踐基地獲選全國科普日活動優秀組織單位

澳門大學中小學生科技實踐基地獲中國科協評選為2022年全國科普日活動優秀組織單位之一,而基地主辦的“中銀科創菁英挑戰賽之科普外展計劃”活動同時獲評為2022年全國科普日優秀活動。

 

澳大中小學生科技實踐基地與澳門的中小學聯合開展一系列的科普外展計劃,配合各間學校的特殊環境,以靈活的科普推廣車走訪不同校園,有效達至學校平等享受基地的科普服務。基地更積極培訓大學生科普自願者,向大眾提供科普活動。是次獲評為2022年全國科普日優秀活動的“中銀科創菁英挑戰賽之科普外展計劃”由基地與澳大校友辦公室合辦,並獲中國銀行澳門分行贊助。

 

同時,基地更與不同的澳門企業如中國銀行澳門分行合作,推出主題性的趣味活動和挑戰賽,並善用澳大在科研及科普設備上的優勢,推動澳門各校共用科普資源,使澳門學生的科學素養有更大幅度的提升。基地將持續開展多元化的特色科普活動,以善用澳大的科研資源為本澳中小學提供全面化的科普教育和活動及教師培訓。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55002/

UM’s Macao Base for Primary & Secondary STEM Education selected as outstanding organiser of 2022 National Science Popularization Day

The Macao Base for Primary & Secondary STEM Education of the University of Macau (UM) has been selected by the China Association for Science and Technology as an outstanding organiser of the 2022 National Science Popularization Day. In addition, the On-the-Go Project of the BOC STEM Talent Challenge, an event organised by the base, has been chosen as an outstanding activity of the 2022 National Science Popularization Day. The activity is co-organised by the Alumni and Development Office of UM and sponsored by Bank of China (Macau Branch). The base will continue to launch various activities to promote science education and take advantage of UM’s scientific research resources to support science education and teacher training at primary and secondary schools in Macao.

 

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/545002/

News Express: UM’s Macao Base for Primary & Secondary STEM Education selected as outstanding organiser of 2022 National Science Popularization Day2023-02-16T00:00:52+08:00
15 2023-01

News Express: UM holds online Open Day to showcase characteristics of academic programmes

2023-02-15T00:00:50+08:00

線上澳大開放日啟動儀式

The opening ceremony of the online UM Open Day

澳大線上開放日展課程特色

 

為讓澳門和世界各地的學生、家長和朋友加深對澳門大學的認識,澳大今(15)日在線上舉行開放日2023,進行多場直播和活動,吸引不少有意報讀和對大學感興趣的人士雲端參與此年度盛會,以了解大學最新的入學資訊、教學特色、研究成果等。

 

啟動儀式上,澳大校長宋永華致辭表示,澳大近年不斷優化學科及課程體系。當前,大學人文社科與理工醫科的交叉融合趨勢日益明顯,通過創建和優化跨學科課程、建設跨學科研究平台,推動教學和科研創新。為促進澳門經濟多元發展及培養新興產業,大學近年開辦了涵蓋數據科學、認知神經科學、人工智能、物聯網、生物醫藥、公共衛生等具學科優勢的特色課程,並通過跨學科交叉融合,全力培養高科技產業所需的複合型高水平人才。

 

活動期間,來自澳門和海內外的學生、家長和朋友“走進”澳大的學院、書院、實驗室、圖書館等,參與線上啟動儀式、入學講座、課程諮詢、學術/科普講座、多場直播等,例如“升學及住宿式書院資訊互動區"、“區塊鏈與金融科技"講座、“模擬法庭"、“什麽是碳中和,如何實現它?"講座、“模式生物科普展覽及遊戲"、“如何選擇大學專業"講座、“消毒機器人展覽"、“乜嘢係社會學?"講座、“遊覽澳大校園"等,藉此了解澳大的科研和教學成果、教學特色和校園設施。入學講座上,還有專員與學生和家長直接交流互動,提供“第一手”的課程和入讀澳大的資訊,並即時解答有關問題,助力學子圓夢澳大。

 

如欲進一步了解澳門大學的開放日資訊,可以登入以下網址:https://openday.um.edu.mo/

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54989/

UM holds online Open Day to showcase characteristics of academic programmes

 

To enable students, parents, and friends from Macao and around the world to gain a better understanding of the University of Macau (UM), the university held the Open Day 2023 online today (15 January). Offering a number of live streaming events and various activities, the Open Day attracted many people with an interest in applying to or knowing more about UM. They joined the annual event through the internet to learn about the latest admission information, educational features, and research results of the university.

 

In his speech at the opening ceremony, UM Rector Yonghua Song said that the university in recent years has been optimising its disciplinary layout and academic programmes and has stepped up efforts to promote interdisciplinary research between different fields of arts (including humanities and social sciences) and science (including engineering and medicine). By creating and enhancing interdisciplinary programmes and establishing interdisciplinary research platforms, the university aims to foster innovation in teaching and research. In addition, the university has launched programmes in areas such as data science, cognitive neuroscience, artificial intelligence, Internet of Things, biomedical sciences, and public health, with the goal of promoting economic diversification of Macao and supporting the development of emerging industries. Through interdisciplinary integration, the university strives to nurture high-calibre interdisciplinary professionals required by the high-tech industry.

 

During the Open Day, students, parents, and friends from Macao, other parts of China, and overseas visited UM’s faculties, residential colleges, laboratories, and library virtually. They joined the online opening ceremony; various admission talks, programme consultations, academic/science talks, and exhibitions, including ‘Interactive Area for Information about Admission and Residential Colleges’, ‘Blockchain and Financial Technology’, ‘Moot Court’, ‘What is Carbon Neutral? How to Realise it?’, ‘Model Organism Science Exhibition and Games’, ‘How to Choose Your University Major’, ‘Intelligent Disinfection Robot Exhibition’, and ‘What is Sociology?’; as well as online tours of the UM campus, among other activities. With a number of live streaming events, the Open Day showcased UM’s achievements in teaching and research and gave the public a peek into the educational features and campus facilities of the university. During the admission talks, students and parents were able to interact directly with UM representatives to acquire first-hand information on academic programmes and admission, and received instantaneous answers to their questions.

 

For more information about the online UM Open Day, please visit https://openday.um.edu.mo/en/

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54989/

News Express: UM holds online Open Day to showcase characteristics of academic programmes2023-02-15T00:00:50+08:00
15 2023-01

News Express: UM signs MOU with Renmin University of China and holds plaque presentation ceremony for two academic alliances

2023-02-14T00:00:48+08:00

澳門大學與中國人民大學簽署合作備忘錄

UM and the Renmin University of China sign an MOU on academic collaboration

澳門大學與中國人民大學簽合作備忘錄並辦兩聯盟授牌儀式

 

澳門大學與中國人民大學今(14)日簽署《教育和科學合作備忘錄》,同場亦舉行了“國際文化交流學術聯盟”及“世界人文社會科學高校聯盟” 授牌儀式。兩校冀在未來進一步深化交流與合作,充分整合雙方資源與優勢,攜手推動京澳兩地高等教育發展,為國際文化交流以及世界人文社科發展貢獻力量。

 

在澳門大學代校長許敬文及中國人民大學書記張東剛的見證下,澳門大學副校長馬許願及中國人民大學副校長杜鵬簽署《澳門大學——中國人民大學教育和科學合作備忘錄》。其後,兩校進行了“國際文化交流學術聯盟”及“世界人文社會科學高校聯盟” 授牌儀式。在兩校交流座談會上,許敬文表示,中國人民大學一直是澳門大學重要的合作夥伴。兩校自1996年建立合作關係以來,都在學生交換、學術交流、人才培養等方面保持著緊密的合作關係,尤其是在人文、社科、法學等領域。此次的合作將進一步深化兩校交流,推進在聯合人才培養及公共行政培訓等方面合作,實現優勢互補,互惠共贏。此外,中國人民大學代表團在許敬文的陪同下參觀了澳門大學大學展館和伍宜孫圖書館,代表團皆對澳門大學的建設與發展給予了高度的評價。

 

中國人民大學代表團成員還有原副校長、中國資本市場研究院院長吳曉求,發展規劃處處長、人事處處長楊東,港澳台辦公室副主任(主持工作)張曉萌等。澳門大學社會科學學院院長胡偉星、圖書館館長吳建中、校長辦公室主任汪淇、全球事務總監王瑞兵、策略及規劃辦公室代主任陳子夏、中國歷史文化中心主任朱壽桐、傳播系系主任李天宗等亦參與了接待工作。

 

國際文化交流學術聯盟由中國人民大學發起,澳門大學於2021年獲邀入盟。聯盟旨在創新國際文化交流學術研究合作機制,共同研究新時代中外文化交流的重大問題。世界人文社會科學高校聯盟由中國人民大學和意大利路易斯大學共同發起成立,是全球首個以人文社會科學為主要合作領域的大學聯盟,澳門大學於2022年獲邀入盟。聯盟致力於整合世界範圍內人文社科優質資源,從人文社科的視角開展學術創新、政策制訂、文化傳播、人才培養,為發展人文社科提供平台。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54988/

UM signs MOU with Renmin University of China and holds plaque presentation ceremony for two academic alliances

 

A delegation from the Renmin University of China (RUC), led by its Party Secretary Zhang Donggang, visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Acting Rector Michael Hui. During the visit, both parties signed a memorandum of understanding (MOU) on collaboration in education and science. A plaque presentation ceremony was also held for UM’s participation in two alliances initiated by RUC, namely the Academic Association for International Cultural Exchange and the Social Sciences Universities Network. Both universities aim to deepen collaboration and combine resources to promote higher education development in Beijing and Macao, as well as contribute to international cultural exchange and the global development of humanities and social sciences.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54988/

News Express: UM signs MOU with Renmin University of China and holds plaque presentation ceremony for two academic alliances2023-02-14T00:00:48+08:00
13 2023-01

News Express: UM scholar elected fellow of Royal Society of Biology

2023-02-13T00:00:47+08:00

陳修平

Chen Xiuping

澳大學者榮膺英國皇家生物會會士

澳門大學中華醫藥研究院教授陳修平當選為英國皇家生物學會會士,彰顯他在生物醫學領域取得的傑出成就,也反映了澳大中華醫藥研究院在推動醫藥研究創新方面,取得具國際影響力的研究成果。

 

英國皇家生物學會(The Royal Society of Biology)致力於推動與生命科學相關的教育和學術活動及生物科技發展,是全球具有重大影響力的生物學組織之一。每年會頒發會士名銜予在相關領域擁有影響力的科學家,以表揚學者在科研或社會福祉上的卓越成績。

 

陳修平長期從事藥理學研究,致力於抗癌、抗炎和心腦血管保護的新藥研發。首次提出新型非凋亡的程式性細胞死亡方式-Noptosis,開闢了程式性細胞死亡研究的新方向。Elsevier公佈的全球頂尖科學家藥學學科名單中,位列中國入選的175位學者中的第53名。陳修平於2022年全球學者庫國內藥學學科百名領軍人物排行64名,在《British Journal of Pharmacology》《Medicinal Research Reviews》《Pharmacology & Therapeutics》等藥理學經典雜誌發表SCI 論文150餘篇,引用超過11,000餘次,H-Index 57。2013年他獲第17屆中國藥理學會施維雅青年藥理學工作者,並主持國家自然科學基金項目3項,以及澳門科學技術發展基金項目多項。同時,他也擔任國家自然科學基金評審專家、香港RGC基金評審專家、中國藥理學會理事等。

 

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54963/

UM scholar elected fellow of Royal Society of Biology

 

Chen Xiuping, professor in the Institute of Chinese Medical Sciences (ICMS) of the University of Macau (UM), has been elected fellow of the Royal Society of Biology for his distinguished contributions to the field of biomedical sciences. The achievement of fellow status of Prof Chen is also testament to the leading role of the ICMS in driving innovations and generating impactful research results recognised by the international academia.

 

As one of the most influential biological organisations in the world, the Royal Society of Biology is committed to promoting educational and academic activities related to life sciences, as well as the development of biotechnology. The society awards fellowships every year to influential scientists with outstanding contributions to their fields of research or to society around the globe.

 

Prof Chen has been dedicated to pharmacology research for years, with a focus on the development of new drugs for the treatment of cancer, inflammatory, and cardiovascular diseases. He proposed a novel non-apoptotic programmed cell death method, Noptosis, which has opened up a new subfield in the research of programmed cell death. Prof Chen is ranked No 53 among the 175 top scholars in the pharmaceutical discipline in China by Elsevier and No 64 among the top 100 pharmaceutical leaders of China in the Global Scholars Database in 2022. He has published more than 150 SCI papers in top pharmacological journals such as the British Journal of Pharmacology, Medicinal Research Reviews, and Pharmacology & Therapeutics, with more than 11,000 citations and an h-index of 57. In 2013, Prof Chen received the SERVIER Young Pharmacologist Award from the 17th Chinese Pharmacological Society. He has been awarded three projects from the National Natural Science Foundation of China (NSFC) and a number of projects from the Macao Science and Technology Development Fund. In addition, Prof Chen is a project reviewer for NSFC and the Hong Kong Research Grants Council, as well as a council member of the Chinese Pharmacological Society.

 

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54963/

News Express: UM scholar elected fellow of Royal Society of Biology2023-02-13T00:00:47+08:00
Go to Top