About cathycheang

This author has not yet filled in any details.
So far cathycheang has created 0 blog entries.
13 2023-01

News Express: Closing ceremony for fourth leadership training course for civil servants held at UM

2023-02-13T00:00:48+08:00

行政法務司司長張永春對學員發表講話

Secretary for Administration and Justice Cheong Weng Chon delivers a speech to the students

第四屆公務人員領導力培訓班結業禮於澳大舉行

 

第四屆公務人員領導力培訓班在澳門大學公共行政培訓中心舉行結業典禮,共有27位學員獲頒結業證書。行政法務司司長張永春,行政公職局局長高炳坤,澳門大學代校長許敬文,社會科學學院院長胡偉星,公共行政培訓中心主任稅兵等出席結業典禮。

 

典禮上,張永春鼓勵培訓班學員學以致用,開拓思維,在工作崗位上發揮所能,並期望學員為領導力培訓課程的持續發展建言獻策。

 

許敬文和高炳坤分別向27位學員頒發結業證書。稅兵在典禮上表示為期三個月的領導力課程,開創本澳公務員全脫產培訓模式之先河。課程以問題為導向,以行動為導向,融合了專題式學習、交流式學習和體驗式學習三大範疇,有序推進,多維度展開。導師團隊包括精心挑選的澳大優秀師資、聲望卓著的內地學者、廣受讚譽的澳門專才。課程圍繞電子政務和跨部門合作兩大主題,並結合「琴澳深度合作」開展培訓,注重培養學員的實務技能。來自不同範疇的學員們分為六個小組撰寫調研報告,探討如何把新街坊建設成為幸福社區,如何把新街坊建設成為智慧社區,如何以職業教育促進澳門勞動人口轉型,如何在深合區開展養老服務,如何提升澳門公務員在工作中的投入感,以及如何以「一戶通」作為構建智慧城市的增強終端的六大議題,廣泛調研,積極思考,為特區政府提出具有可行性的建議報告。希望學員們結業後,能把三個月的所學、所思、所練帶到任職部門,推動公共行政改革,提升行政服務效能。

 

來自交通事務局的馬子聰代表培訓班全體學員發言,他表示透過這次培訓,各學員擴闊知識領域及國際視野,更了解國家及澳門的發展機遇及挑戰,電子政務在公共行政改革中發揮的作用,橫琴粵澳深度合作區對澳門經濟適度多元及融入國家發展大局的重要性等。同時,以問題導向的教學模式提升了學員在問題梳理及跨部門協作解難的能力,令學員不再局限在以部門的角度出發,而是以整個特區政府及市民的角度進行思考,並靈活運用跨部門以至跨地域合作模式。2023年澳門迎來疫情防控過渡期後的重新開放,各個部門必將加快推出政策,以重振澳門經濟及改善民生,全體學員將把於培訓班學習到的工作理念及創新精神帶回部門當中,並積極影響身邊的同事,不辜負特區政府對學員所寄予的厚望。

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54964/

Closing ceremony for fourth leadership training course for civil servants held at UM

 

The Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the University of Macau (UM) recently co-organised the fourth leadership training course for civil servants in Macao and the closing ceremony for the course was held at UM. During the event, UM Acting Rector Michael Hui and SAFP Director Kou Peng Kuan presented certificates of completion to 27 students. The ceremony was also attended by Cheong Weng Chon, secretary for administration and justice of Macao; Hu Weixing, dean of the Faculty of Social Sciences of UM; and Shui Bing, head of the Public Administration Training Centre of UM.

 

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54964/

News Express: Closing ceremony for fourth leadership training course for civil servants held at UM2023-02-13T00:00:48+08:00
12 2023-01

News Express: Applications now open for Bank of China Trophy One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition

2023-02-12T00:00:45+08:00

中銀盃百萬獎金創業賽即日起接受報名

The 2023 Bank of China Trophy One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition is now open for applications

中銀盃百萬獎金創業賽即日起接受報名

 

由澳門大學舉辦的“2023中銀盃百萬獎金澳門區創業大賽”現正接受報名,歡迎澳門大專院校在讀學生及在澳門境外大專院校就讀的澳門居民參加。澳門區選拔賽獎金超過11萬澳門元,首3強將晉級總決賽,贏取百萬元人民幣獎金,更有機會獲得融資。

 

是次比賽獲澳門中銀冠名支持。澳大承辦澳門區賽事,旨在吸引並鼓勵更多大專院校學生創業,為參賽隊伍打造連接學生、創業家及投資者的平台,同時將京穗深港澳等地的創業青年聚集交流與競技,促進區域間的文化交流與經濟合作。

 

“百萬獎金創業大賽”於2011年由香港科技大學創辦,藉著發掘擁有最佳商業前景的方案。今年澳門區賽事共設立八個獎項,分別是第一名、第二名、第三名、優秀獎三名、最佳展覽獎和電梯演講獎,勝出隊伍將代表澳門與其他地區勝出隊伍切磋交流。

 

有興趣的合資格人士可由即日起至2023年2月17日登入網頁https://go.um.edu.mo/su9z3ety報名,比賽詳情可瀏覽:https://cie.ici.um.edu.mo/zh/news-zh/2023_boc_omd/。如有查詢,可聯繫澳大學生事務部生涯發展中心(電話:8822 9903或8822 4916,電郵:sao.career@um.edu.mo)或澳大協同創新研究院創新創業中心(電話:8822 4619 或 8822 9219,電郵:ICI.Innovation@um.edu.mo)。

 

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54949/

Applications now open for Bank of China Trophy One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition

 

The 2023 Bank of China Trophy One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition, hosted by the University of Macau (UM), is now open for applications. All students currently studying at tertiary institutions in Macao and Macao residents studying at higher education institutions outside Macao are eligible to apply. The cash prize for the Macao regional competition is more than MOP 110,000. The top three winners of the regional competition will advance to the final for a chance to win RMB 1 million and obtain further funding.

 

The Macao regional competition is supported by Bank of China and hosted by UM. It aims to encourage university students to start their own businesses by providing a platform to connect the students with entrepreneurs and potential investors. It also hopes to promote cultural exchange and economic collaboration between Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, Macao by bringing together youth with entrepreneurial ideas from these cities.

 

The One Million Dollar Entrepreneurship Competition was launched in 2011 by the Hong Kong University of Science and Technology, with the aim of discovering the best business proposals. This year, eight awards have been set up for the Macao regional competition, including a first prize, a second prize, a third prize, three Outstanding Awards, a Best Trade Show Award, and a Best Elevator Pitch Award. Winning teams that emerge from the Macao regional competition will represent Macao at the final.

 

The Macao regional competition is now open for applications until 17 February 2023. For registration, please visit https://go.um.edu.mo/su9z3ety. For more details about the competition, please visit https://cie.ici.um.edu.mo/news/2023_boc_omd/. For enquiries, please contact the Career Development Centre under UM’s Student Affairs Office at 8822 9903/ 8822 4916 or sao.career@um.edu.mo, or the Centre for Innovation and Entrepreneurship under UM’s Institute of Collaborative Innovation at 8822 4619/ 8822 9219 or ICI.Innovation@um.edu.mo.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54949/

News Express: Applications now open for Bank of China Trophy One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition2023-02-12T00:00:45+08:00
12 2023-01

News Express: UM to hold online Open Day on 15 January

2023-02-11T00:00:44+08:00

澳大開放日1月15日線上舉行

UM will hold an Open Day online on 15 January

澳大開放日115日線上舉行

 

澳門大學開放日2023將於1月15日(星期日)在線上舉行,讓澳門和海內外的學生、家長和朋友隨時隨地都可“暢遊”澳大校園,了解大學最新的入學資訊、教學特色、研究成果等。歡迎有興趣人士於當天上午11時起登入澳大開放日網頁參與。

 

線上開放日活動精彩豐富,包括啟動儀式、入學講座、課程諮詢、學術/科普講座等;學院、書院、實驗室、圖書館等,以線上形式展示其特色的大學生活、教學設施及研究環境,當中有30多場線上直播,全方位呈現澳大的多元課程、卓越師資和國際化教學環境。有意到澳大升學的學生可把握機會進行線上課程諮詢,屆時將有專員在線解答問題,提供第一手的課程和入讀資訊,讓大家了解更多心儀課程的亮點。

 

此外,開放日還有展覽、有獎遊戲、校園導賞等線上活動,只要參加就有機會獲得精緻紀念品和參加大抽獎,贏取大獎Apple Watch。詳情請瀏覽澳大開放日2023網頁https://openday.um.edu.mo/openday-2023或關注澳大官方微信“澳門大學"和澳大臉書“University of Macau"。查詢請致電8822 8400或電郵至info@um.edu.mo 與澳大傳訊部聯繫。

 

澳大是澳門一所國際化綜合性公立大學,其多元文化共存、協同學院與書院的全人教育體系、國際化的辦學模式等特色和優勢吸引著世界各地的學生報讀;澳大以書院系統作為“四位一體”整合的平台,實踐全人教育,在澳門的大學中更是獨一無二。此外,澳大匯聚海內外優秀的教研人員,教學和研究質量不斷提升。國際聲譽方面,澳大在泰晤士高等教育世界大學排名201-250、國際化發展第5,10大學科領域也進入基本科學指標資料庫(ESI)前1%之列。澳大通過以學生為本的優質教育,致力培養具有創新思維、家國情懷、國際視野、全球競爭力和世界擔當的人才。

 

目前,澳大提供100多個學士、碩士、博士學位課程,涵蓋文學、語言、工商管理、市場學、會計學、金融學、國際綜合度假村管理、理學、教育、生物醫藥、法學、歷史學、經濟學、心理學、社會學、傳播學、工程、計算機科學、中藥學等領域且各具特色。學士學位課程(入學考試)及研究生課程的報名截止日期分別為2023年1月18日和2月28日,更多入學資訊和報讀詳情請瀏覽“學在澳大”招生專頁https://www.um.edu.mo/zh-hant/study/

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54945/

UM to hold Open Day online on 15 January

 

The University of Macau (UM) will hold the UM Open Day 2023 online on Sunday 15 January. The event will provide an opportunity for students, their parents, and friends from Macao, other parts of China, and overseas to tour the UM campus anytime, anywhere, to learn about the latest admission information, academic characteristics, and research results of the university. Those who are interested can join the event by visiting the UM Open Day website from 11:00am on the day of the event.

 

Activities on the online Open Day will include an opening ceremony, admission talks, programme consultations, and academic/science talks. The various faculties, residential colleges, laboratories, and the university library will be presented virtually for visitors to experience university life at UM and learn about its teaching facilities and research environment. With over 30 live streaming events, the Open Day aims to showcase UM’s various academic programmes, outstanding faculty, and international education setup. Students who plan to study at UM can take the opportunity to join the online programme consultations, where representatives from different departments will be available to answer questions and provide first-hand information on admissions and academic programmes.

 

The Open Day will also include online activities such as exhibitions, games with prizes, and campus tours. Those who have joined the activities will have a chance to win a souvenir and will enter the lucky draw for an Apple Watch. For more information, please visit the website of the UM Open Day 2023 at https://openday.um.edu.mo/en/openday-2023/, or subscribe to UM’s official WeChat account ‘UMacau1981’ or Facebook page ‘University of Macau’. For enquiries, please contact the Communications Office at 8822 8400 or info@um.edu.mo.

 

UM is an international public comprehensive university in Macao. With a multicultural campus and a system of whole-person education underpinned by faculties and residential colleges in an international education setup, the university has attracted students from all over the world. UM adopts a residential college system that is unique among all universities in Macao as a vehicle for implementing its ‘4-in-1’ education model to nurture well-rounded students. In addition, UM has brought together outstanding faculty members and researchers from China and abroad to improve its quality of teaching and research. In terms of international reputation, the university is ranked 201-250 in the Times Higher Education World University Rankings, 5th in International Outlook, and is among the top 1 per cent in the Essential Science Indicators (ESI) in ten subjects. Through quality student-centred education, internationally influential research, and high-quality community service, UM is committed to producing creative and socially responsible graduates with a global mindset and international competitiveness.

 

Currently, UM offers over 100 degree programmes at bachelor’s, master’s, and doctoral levels in various fields, including literature, language, business administration, marketing, accounting, finance, international integrated resort management, science, education, biomedical science, law, history, economics, psychology, sociology, communication, engineering, computer science, and Chinese medical sciences. The application deadlines for UM’s undergraduate programmes (admission exam) and postgraduate programmes are 18 January and 28 February 2023, respectively. For more information about admissions and applications, please visit https://www.um.edu.mo/study/.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54945/

News Express: UM to hold online Open Day on 15 January2023-02-11T00:00:44+08:00
11 2023-01

News Express: UM to hold online Open Day on 15 January

2023-02-11T00:01:44+08:00

澳大開放日1月15日線上舉行

UM will hold an Open Day online on 15 January

澳大開放日115日線上舉行

 

澳門大學開放日2023將於1月15日(星期日)在線上舉行,讓澳門和海內外的學生、家長和朋友隨時隨地都可“暢遊”澳大校園,了解大學最新的入學資訊、教學特色、研究成果等。歡迎有興趣人士於當天上午11時起登入澳大開放日網頁參與。

 

線上開放日活動精彩豐富,包括啟動儀式、入學講座、課程諮詢、學術/科普講座等;學院、書院、實驗室、圖書館等,以線上形式展示其特色的大學生活、教學設施及研究環境,當中有30多場線上直播,全方位呈現澳大的多元課程、卓越師資和國際化教學環境。有意到澳大升學的學生可把握機會進行線上課程諮詢,屆時將有專員在線解答問題,提供第一手的課程和入讀資訊,讓大家了解更多心儀課程的亮點。

 

此外,開放日還有展覽、有獎遊戲、校園導賞等線上活動,只要參加就有機會獲得精緻紀念品和參加大抽獎,贏取大獎Apple Watch。詳情請瀏覽澳大開放日2023網頁https://openday.um.edu.mo/openday-2023或關注澳大官方微信“澳門大學"和澳大臉書“University of Macau"。查詢請致電8822 8400或電郵至info@um.edu.mo 與澳大傳訊部聯繫。

 

澳大是澳門一所國際化綜合性公立大學,其多元文化共存、協同學院與書院的全人教育體系、國際化的辦學模式等特色和優勢吸引著世界各地的學生報讀;澳大以書院系統作為“四位一體”整合的平台,實踐全人教育,在澳門的大學中更是獨一無二。此外,澳大匯聚海內外優秀的教研人員,教學和研究質量不斷提升。國際聲譽方面,澳大在泰晤士高等教育世界大學排名201-250、國際化發展第5,10大學科領域也進入基本科學指標資料庫(ESI)前1%之列。澳大通過以學生為本的優質教育,致力培養具有創新思維、家國情懷、國際視野、全球競爭力和世界擔當的人才。

 

目前,澳大提供100多個學士、碩士、博士學位課程,涵蓋文學、語言、工商管理、市場學、會計學、金融學、國際綜合度假村管理、理學、教育、生物醫藥、法學、歷史學、經濟學、心理學、社會學、傳播學、工程、計算機科學、中藥學等領域且各具特色。學士學位課程(入學考試)及研究生課程的報名截止日期分別為2023年1月18日和2月28日,更多入學資訊和報讀詳情請瀏覽“學在澳大”招生專頁https://www.um.edu.mo/zh-hant/study/

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54945/

UM to hold Open Day online on 15 January

 

The University of Macau (UM) will hold the UM Open Day 2023 online on Sunday 15 January. The event will provide an opportunity for students, their parents, and friends from Macao, other parts of China, and overseas to tour the UM campus anytime, anywhere, to learn about the latest admission information, academic characteristics, and research results of the university. Those who are interested can join the event by visiting the UM Open Day website from 11:00am on the day of the event.

 

Activities on the online Open Day will include an opening ceremony, admission talks, programme consultations, and academic/science talks. The various faculties, residential colleges, laboratories, and the university library will be presented virtually for visitors to experience university life at UM and learn about its teaching facilities and research environment. With over 30 live streaming events, the Open Day aims to showcase UM’s various academic programmes, outstanding faculty, and international education setup. Students who plan to study at UM can take the opportunity to join the online programme consultations, where representatives from different departments will be available to answer questions and provide first-hand information on admissions and academic programmes.

 

The Open Day will also include online activities such as exhibitions, games with prizes, and campus tours. Those who have joined the activities will have a chance to win a souvenir and will enter the lucky draw for an Apple Watch. For more information, please visit the website of the UM Open Day 2023 at https://openday.um.edu.mo/en/openday-2023/, or subscribe to UM’s official WeChat account ‘UMacau1981’ or Facebook page ‘University of Macau’. For enquiries, please contact the Communications Office at 8822 8400 or info@um.edu.mo.

 

UM is an international public comprehensive university in Macao. With a multicultural campus and a system of whole-person education underpinned by faculties and residential colleges in an international education setup, the university has attracted students from all over the world. UM adopts a residential college system that is unique among all universities in Macao as a vehicle for implementing its ‘4-in-1’ education model to nurture well-rounded students. In addition, UM has brought together outstanding faculty members and researchers from China and abroad to improve its quality of teaching and research. In terms of international reputation, the university is ranked 201-250 in the Times Higher Education World University Rankings, 5th in International Outlook, and is among the top 1 per cent in the Essential Science Indicators (ESI) in ten subjects. Through quality student-centred education, internationally influential research, and high-quality community service, UM is committed to producing creative and socially responsible graduates with a global mindset and international competitiveness.

 

Currently, UM offers over 100 degree programmes at bachelor’s, master’s, and doctoral levels in various fields, including literature, language, business administration, marketing, accounting, finance, international integrated resort management, science, education, biomedical science, law, history, economics, psychology, sociology, communication, engineering, computer science, and Chinese medical sciences. The application deadlines for UM’s undergraduate programmes (admission exam) and postgraduate programmes are 18 January and 28 February 2023, respectively. For more information about admissions and applications, please visit https://www.um.edu.mo/study/.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54945/

News Express: UM to hold online Open Day on 15 January2023-02-11T00:01:44+08:00
5 2023-01

News Express: UM organises study tour to Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin for students in DPA programme

2023-02-05T00:00:38+08:00

參觀合作區展示廳

Students visit the Exhibition Hall of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin

澳大在深合區舉辦公共行政課程教學活動

澳門大學社會科學學院在橫琴粵澳深度合作區舉辦公共行政研學活動,通過實地考察深度合作區的企業和機構,以及理論與實際相結合的學習方式,進一步深化學生對粵澳深度合作區與公共行政的了解。

澳大社會科學學院院長胡偉星教授和陳建新教授,帶領第一及第二屆公共行政博士課程逾30名學生參加是次現場教學活動。此次研學的主題是“篤行致遠 走進橫琴”,第一站參觀了橫琴粵澳深度合作區展示廳,了解合作區的規劃及發展成果;第二站到廣東省重點項目橫琴IFC國際金融中心參觀,了解澳門金沙集團珠海橫琴路坦信息服務有限公司的業務和運作情況。隨後走訪橫琴‧澳門青年創業谷,參觀澳大在大灣區的產學研示範基地——珠海澳大科技研究院,了解澳大的優勢科研力量和應用科學研究成果。學員均表示感受到國家對澳大科研事業和科技成果產業化的重視與推動。

在澳門青年創業谷人力資源產業園,胡偉星主持了“篤行致遠,走進橫琴”咖啡分享會;來自橫琴深合區不同行業的嘉賓亦分享了各自在人工智慧、澳門社團、醫藥產業、創投創業方面的經歷,期間嘉賓與同學們在輕鬆愉快氛圍中進行了深入交流。

是次現場教學活動是澳門大學公共行政博士課程的內地行系列活動的首次外訪,旨在讓學生在掌握前沿公共行政理念與知識的基礎上,透過實地參觀和交流了解企業和機構的行政和管理模式。

請登入以下連結瀏覽網上版:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/54929/

UM organises study tour to Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin for students in DPA programme

The Faculty of Social Sciences (FSS) of the University of Macau (UM) recently organised a study tour to the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin for students in the Doctor of Public Administration (DPA) programme. Led by FSS Dean Hu Weixing and Assistant Professor Chan Kin Sun, the first and second cohorts of students in the DPA programme joined the one-day study tour and visited the Exhibition Hall of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin, Hengqin International Financial Center, the Hengqin-Macao Youth Entrepreneurship Valley, and the UM Science & Technology Research Institute in Zhuhai. At the Hengqin-Macao Youth Entrepreneurship Valley, Hu hosted a sharing session in which speakers from different enterprises in Hengqin shared their work experience with students in the programme. As the first study tour outside Macao for the DPA students, the field trip aimed to help students learn more about public administration and management models of different enterprises and organisations and grasp cutting-edge public administration theories and knowledge through site visits.

Please visit the following link for the e-version:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/54929/

News Express: UM organises study tour to Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin for students in DPA programme2023-02-05T00:00:38+08:00
Go to Top