各位同學及同事：

考慮到使用情況及能源節約，鄰近木棉街的12至14號室外籃球場將於2024年11月5日至12月31日期間調整開放時間。新安排如下：

其他室外籃球場的開放時間暫沒調整，維持08:00至22:00。

不便之處，敬請見諒。如有查詢，請與我們聯繫。

體育事務部
電話：8822 2512
電郵：osa.facility@um.edu.mo

Dear Students and Colleagues,

Considering usage and energy conservation, the Outdoor Basketball Courts No. 12~14 near Cotton Tree Circle will have their opening hours adjusted from 5 November to 31 December 2024. The new schedule is as follows:

The opening hours of other outdoor basketball courts remain unchanged, from 08:00~22:00.

We apologize for any inconvenience this may cause. If you have any questions, please feel free to contact us.

Office of Sports Affairs
Phone: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo

各位同學及同事：

6號網球場的地面修補工程已經完成，場地會於2024年10月22日18:00起重新開放使用。

如有任何查詢，請與我們聯繫。謝謝。

體育事務部
電話：8822 2512
電郵：osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Dear students and colleagues,

The surface repair work on Tennis Court No. 6 has been completed. The venue will reopen from 18:00 on 22 October 2024 onwards.

Should you have any inquiries, please feel free to contact us. Thank you.

Office of Sports Affairs
Contact number: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/