各位同學及同事：

鄰近S8的草地滾球場，因進行探土工程及草坪修復的工作需要延長，故將於2023年12月31日後繼續暫停開放使用至2024年1月10日。

不便之處，敬請原諒。

如有任何查詢，請與我們聯繫。

體育事務部
電話：8822 4490
電郵：osa.facility@um.edu.mo

Dear students and colleagues,

Due to the extension of soil investigation and lawn restoration work, the temporary closure of Lawn Bowling Green, which is adjacent to S8, will be extended from 31 December 2023 to 10 January 2024.

We apologize for the inconvenience caused and appreciate your understanding.

Should you have any enquiries, please feel free to contact us.

Office of Sports Affairs
Contact number: 8822 4490
Email: osa.facility@um.edu.mo

各位同學及同事：

因維修工程關係，鄰近W31的6號網球場由即日起延長暫停開放至2023年12月18日下午6時。不便之處，敬請見諒。

如有任何查詢，請與我們聯繫。謝謝。

體育事務部
電話：8822 2512
電郵：osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Dear Students and Colleagues,

The Tennis Court No. 6 adjacent to W31 will keep temporarily closed from today until 6 p.m. on 18 December 2023. We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.

Should you have any inquiries, please feel free to contact us. Thank you.

Office of Sports Affairs
Tel.: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/