About duncanho

This author has not yet filled in any details.
So far duncanho has created 3 blog entries.
6 2023-07

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students

2023-07-20T15:11:24+08:00

親愛的同學們，您好！

根據澳門法律，所有非本地學生必需辦理「逗留特別許可」(以下簡稱「特逗」)，否則將觸犯法律而引致逾期居留，後果相當嚴重 (最嚴重者將被驅逐出境并禁止兩年內不能到訪澳門)，故尚未辦理續期的同學請攜帶往來港澳通行證之正本立刻前往以下地點辦理。

(1) 北安出入境事務大樓

(2) 政府綜合服務大樓治安警察局服務專區

(3) 離島政府綜合服務中心治安警察局服務專區

(4) 關閘出入境事務站入境大堂出口處

(5) 新口岸警司處分站（24小時）

(6) 路環警司處澳門大學分站（24小時）

(7) 旅遊警察服務中心（24小時）

(8) 石排灣路環警司處（24小時）

(9) 橫琴口岸澳門口岸區出入境事務站（24小時）

(10) 氹仔警司處（24小時）  

以下是一則真實案例：

同學A是一位大四學生並將於年內畢業。然而，他未於「特逗」有效期前辦理續期。當時他因逾期16日未辦續期故被科處罰款澳門圓8,000 (逾期罰款科以每日澳門元500)，但該同學於稍後時間再次忘記辦理續期。故此治安警察局將同學A視為非法移民並於一年內禁止入境。

如你未能及時辦理「特逗」之續期，上述案例可能發於你身上!

辦理續期需要攜帶以下文件：
(1)（非本地學生，內地學生除外）
a. 有效個人旅遊證件正本及複印本（包括資料頁）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2)（內地學生適用）
a. 往來港澳通行證正本及複印本（包括資料頁及最新來澳簽注 D）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

請注意”特逗”之到期日並於過期前辦理續期!!

 

出入境事務大樓

地址：

澳門氹仔北安碼頭一巷出入境事務大樓

電話：

(853) 2872 5488 (共6條線)

傳真：

(853) 8897 0300

電郵：

sminfo@fsm.gov.mo

 

辦公時間：

 星期一至四
 星期五

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(註：中午不休息)

 

學生事務部
學生資源處

Dear Students,

In accordance with the Macao Law, all non-local students must apply for a stay permit. Failing to comply with this requirement will result in violation of the law and serious consequence (The violator may be expelled from Macao and prohibited to enter Macao again within two years). For those students who have not completed the renewal procedure, please approach to the following location by presenting the original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau” to complete it as soon as possible

(1) Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

(2) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM

(3) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM das Ilhas

(4) Exit at the Arrival Hall of the Border Gate Checkpoint

(5) Police Station of ZAPE Subdivision (24 hours)

(6) University of Macao Police Station of Coloane Subdivision (24 hours)

(7) Tourist Police Services Centre (24 hours)

(8) Coloane Subdivision (24 hours)

(9) Checkpoint of Macao Port Zone of Hengqin Port Subdivision (24 hours)

(10) Taipa Subdivision (24 hours)

Below is a real case:

Student A is a senior student and will graduate within a year. He forgot to renew the stay permit and expired for 16 days. As such, he is requested to pay for the penalty MOP8,000 (MOP500 per overdue day). However, he forgot to renew the stay permit before the valid due date again. As such, he was regarded as an illegal immigrant and refused to entry Macau for one year.

If you fail to renew the stay permit, the case mentioned above may come to you!
The following documents are required for stay permit renewal:
(1) (For non-local students, except Mainland China students)
a. Original valid travel document
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2) (For Mainland China students ONLY)
a. Original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau”
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

Always keep your eyes on the valid date of the stay permit and renew it before the expiry date!!

 

Macao Public Security Police Force Immigration Service

Address:

 Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

Telephone:

(853) 2872 5488 (6 lines)

Fax:

(853) 8897 0300

E-mail：

sminfo@fsm.gov.mo

 

Office Hour:

Monday to Thrursday
Friday

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(Note：No break at lunch hour)

 

Student Resources Section
Student Affairs Office

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students2023-07-20T15:11:24+08:00
23 2023-06

Reminder : Locker Clearing of AY2022/2023 (Deadline: 30 June)

2023-07-20T15:15:23+08:00

致：儲物箱用戶

謹提醒本學年清理儲物箱的期限為6月30日，請各用戶於期限前清理好儲物箱及拿走扣鎖。

根據<<儲物箱租借規條>>第五條：
若學生在清理儲物箱的最後期限仍未清理儲物箱內的物件及拿走其扣鎖時，儲物箱內物件將由本校處理 (食物或飲料將會被立刻棄置)；學生亦須繳付處理費澳門元100。

另外，根據<<儲物箱租借須知 2022>>：
儲物箱內之物件將被存放於學生事務部倉庫直至翌年6月30日，期間有關之任何損失或損害，大學概不負責。逾期未被領取之物件將會被丟棄並不作任何通知。

有關<<儲物箱租借須知2022>>及<<儲物箱租借規條>>，可參閱以下網址：https://go.um.edu.mo/nyu9j9u9

如有垂詢，可透過電郵 duncanho@um.edu.mo 或於辦工時間內致電 8822-9902 與何先生聯絡。

敬希垂注！

學生事務部 │ 學生資源處

To: Locker Users

We would like to remind you that the deadline of locker clearing is 30 June. Please make sure to clear up your locker and take away the padlock on or before that date.

According to Rule No. 5 of “Rules for Locker Rental”:
If a student does not clear the locker and take away the padlock by the deadline of locker clearing, the properties inside the locker will be handled by the University (food or beverage will be disposed immediately) and a handling fee of MOP100 will be charged to the student.

Also, according to “Locker Rental Information 2022”:
Items in the lockers will be removed and kept in SAO’s storeroom until 30 June 2024, while UM shall not be held responsible for any of the lost or damage occurred herein. UM shall dispose them without further notice if students fail to collect them by the deadline.

For the Rules for Locker Rental and Locker Rental Information 2022, you may refer to the link below:
https://go.um.edu.mo/nyu9j9u9

Should you have any queries, you may contact Mr. Ho by email: duncanho@um.edu.mo or Tel: 8822-9902 during office hours.

Thank you for your attention.

Student Resources Section │ Student Affairs Office

Reminder : Locker Clearing of AY2022/2023 (Deadline: 30 June)2023-07-20T15:15:23+08:00
14 2023-06

Adjustments to the Application Procedure for the Mainland Chinese Student Visa

2023-08-01T09:25:03+08:00

致全體內地學生：

根據國家移民局早前發佈之“關於進一步調整優化若干出入境管理政策措施的公告”，自2023年5月15日起對內地學生的赴澳簽注辦理作出了以下調整：

  1. 調整在澳門就讀的內地學生逗留簽注有效期。
    公安機關出入境管理機構對赴澳門高等院校就讀的內地學生，簽發的逗留簽注有效期由最長不超過1年，調整為與其在澳就讀的學習期限一致。
  2. 實施內地學生申辦赴澳學習證件“全國通辦”。
    2.1 如內地學生因學習事由擬前往澳門，可向全國任一公安機關出入境管理機構提交相應的往來港澳通行證逗留（D）簽注申請，申辦手續與戶籍所在地一致。
    2.2 如內地學生親屬需申辦赴澳探親簽注，可前往全國任一公安機關出入境管理機構辦理，申辦手續與戶籍所在地一致。

針對內地學生的赴澳簽注申辦調整，請留意以下事項：

  1. 於2023年5月15日（新政策實施）前已辦理往來港澳通行證逗留（D）簽注續期的學生，獲發的簽注有效期最長不超過一年。以上學生需於逗留（D）簽注有效期前兩個月內向學生資源處申請在學證明以辦理續簽或更換手續。
  2. 往來港澳通行證逗留（D）簽注的簽發日期需基於證件的有效期發出。如於申辦逗留（D）簽注時通行證的有效期短於《確認錄取通知書》載明的學習期限，獲簽發的有效期將受到影響。
  3. 如需補領內地學生入境時持有的逗留許可憑條，可前往以下由澳門治安警察局所設之自助服務機及時免費補辦。
  • 政府綜合服務大樓治安警察局服務專區（9時至18時）
  • 離島政府綜合服務中心治安警察局服務專區（9時至18時）
  • 關閘出入境事務站入境大堂出口處（6時至翌日1時）
  • 北安出入境事務大樓（24小時）
  • 新口岸警司處分站（24小時）
  • 路環警司處澳門大學分站（24小時）
  • 旅遊警察服務中心（24小時）
  • 石排灣路環警司處（24小時）
  • 橫琴口岸澳門口岸區出入境事務站（24小時）
  • 氹仔警司處（24小時）  

如需進一步瞭解“關於進一步調整優化若干出入境管理政策措施的公告”內容，請掃描下方二維碼：

敬希垂注！

學生事務部 │ 學生資源處

Adjustments to the Application Procedure for the Mainland Chinese Student Visa2023-08-01T09:25:03+08:00
12 2023-06

Reminder : Locker Clearing of AY2022/2023 (Deadline: 30 June)

2023-07-20T15:25:24+08:00

致：儲物箱用戶

謹提醒本學年清理儲物箱的期限為6月30日，請各用戶於期限前清理好儲物箱及拿走扣鎖。

根據<<儲物箱租借規條>>第五條：
若學生在清理儲物箱的最後期限仍未清理儲物箱內的物件及拿走其扣鎖時，儲物箱內物件將由本校處理 (食物或飲料將會被立刻棄置)；學生亦須繳付處理費澳門元100。

另外，根據<<儲物箱租借須知 2022>>：
儲物箱內之物件將被存放於學生事務部倉庫直至翌年6月30日，期間有關之任何損失或損害，大學概不負責。逾期未被領取之物件將會被丟棄並不作任何通知。

有關<<儲物箱租借須知2022>>及<<儲物箱租借規條>>，可參閱以下網址：https://go.um.edu.mo/nyu9j9u9

如有垂詢，可透過電郵 duncanho@um.edu.mo 或於辦工時間內致電 8822-9902 與何先生聯絡。

敬希垂注！

學生事務部 │ 學生資源處

To: Locker Users

We would like to remind you that the deadline of locker clearing is 30 June. Please make sure to clear up your locker and take away the padlock on or before that date.

According to Rule No. 5 of “Rules for Locker Rental”:
If a student does not clear the locker and take away the padlock by the deadline of locker clearing, the properties inside the locker will be handled by the University (food or beverage will be disposed immediately) and a handling fee of MOP100 will be charged to the student.

Also, according to “Locker Rental Information 2022”:
Items in the lockers will be removed and kept in SAO’s storeroom until 30 June 2024, while UM shall not be held responsible for any of the lost or damage occurred herein. UM shall dispose them without further notice if students fail to collect them by the deadline.

For the Rules for Locker Rental and Locker Rental Information 2022, you may refer to the link below:
https://go.um.edu.mo/nyu9j9u9

Should you have any queries, you may contact Mr. Ho by email: duncanho@um.edu.mo or Tel: 8822-9902 during office hours.

Thank you for your attention.

Student Resources Section │ Student Affairs Office

Reminder : Locker Clearing of AY2022/2023 (Deadline: 30 June)2023-07-20T15:25:24+08:00
12 2023-06

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students

2023-07-20T15:25:25+08:00

親愛的同學們，您好！

根據澳門法律，所有非本地學生必需辦理「逗留特別許可」(以下簡稱「特逗」)，否則將觸犯法律而引致逾期居留，後果相當嚴重 (最嚴重者將被驅逐出境并禁止兩年內不能到訪澳門)，故尚未辦理續期的同學請攜帶往來港澳通行證之正本立刻前往以下地點辦理。

(1) 北安出入境事務大樓

(2) 政府綜合服務大樓治安警察局服務專區

(3) 離島政府綜合服務中心治安警察局服務專區

(4) 關閘出入境事務站入境大堂出口處

(5) 新口岸警司處分站（24小時）

(6) 路環警司處澳門大學分站（24小時）

(7) 旅遊警察服務中心（24小時）

(8) 石排灣路環警司處（24小時）

(9) 橫琴口岸澳門口岸區出入境事務站（24小時）

以下是一則真實案例：

同學A是一位大四學生並將於年內畢業。然而，他未於「特逗」有效期前辦理續期。當時他因逾期16日未辦續期故被科處罰款澳門圓8,000 (逾期罰款科以每日澳門元500)，但該同學於稍後時間再次忘記辦理續期。故此治安警察局將同學A視為非法移民並於一年內禁止入境。

如你未能及時辦理「特逗」之續期，上述案例可能發於你身上!

辦理續期需要攜帶以下文件：
(1)（非本地學生，內地學生除外）
a. 有效個人旅遊證件正本及複印本（包括資料頁）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2)（內地學生適用）
a. 往來港澳通行證正本及複印本（包括資料頁及最新來澳簽注 D）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

請注意”特逗”之到期日並於過期前辦理續期!!

 

出入境事務大樓

地址：

澳門氹仔北安碼頭一巷出入境事務大樓

電話：

(853) 2872 5488 (共6條線)

傳真：

(853) 8897 0300

電郵：

sminfo@fsm.gov.mo

 

辦公時間：

 星期一至四
 星期五

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(註：中午不休息)

 

學生事務部
學生資源處

Dear Students,

In accordance with the Macao Law, all non-local students must apply for a stay permit. Failing to comply with this requirement will result in violation of the law and serious consequence (The violator may be expelled from Macao and prohibited to enter Macao again within two years). For those students who have not completed the renewal procedure, please approach to the following location by presenting the original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau” to complete it as soon as possible

(1) Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

(2) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM

(3) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM das Ilhas

(4) Exit at the Arrival Hall of the Border Gate Checkpoint

(5) Police Station of ZAPE Subdivision (24 hours)

(6) University of Macao Police Station of Coloane Subdivision (24 hours)

(7) Tourist Police Services Centre (24 hours)

(8) Coloane Subdivision (24 hours)

(9) Checkpoint of Macao Port Zone of Hengqin Port Subdivision (24 hours)

Below is a real case:

Student A is a senior student and will graduate within a year. He forgot to renew the stay permit and expired for 16 days. As such, he is requested to pay for the penalty MOP8,000 (MOP500 per overdue day). However, he forgot to renew the stay permit before the valid due date again. As such, he was regarded as an illegal immigrant and refused to entry Macau for one year.

If you fail to renew the stay permit, the case mentioned above may come to you!
The following documents are required for stay permit renewal:
(1) (For non-local students, except Mainland China students)
a. Original valid travel document
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2) (For Mainland China students ONLY)
a. Original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau”
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

Always keep your eyes on the valid date of the stay permit and renew it before the expiry date!!

 

Macao Public Security Police Force Immigration Service

Address:

 Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

Telephone:

(853) 2872 5488 (6 lines)

Fax:

(853) 8897 0300

E-mail：

sminfo@fsm.gov.mo

 

Office Hour:

Monday to Thrursday
Friday

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(Note：No break at lunch hour)

 

Student Resources Section
Student Affairs Office

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students2023-07-20T15:25:25+08:00
28 2023-04

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students

2023-05-31T10:00:02+08:00

親愛的同學們，您好！

根據澳門法律，所有非本地學生必需辦理「逗留特別許可」(以下簡稱「特逗」)，否則將觸犯法律而引致逾期居留，後果相當嚴重 (最嚴重者將被驅逐出境并禁止兩年內不能到訪澳門)，故尚未辦理續期的同學請攜帶往來港澳通行證之正本立刻前往以下地點辦理。

(1) 北安出入境事務大樓

(2) 政府綜合服務大樓治安警察局服務專區

(3) 離島政府綜合服務中心治安警察局服務專區

(4) 關閘出入境事務站入境大堂出口處

(5) 新口岸警司處分站（24小時）

(6) 路環警司處澳門大學分站（24小時）

(7) 旅遊警察服務中心（24小時）

(8) 石排灣路環警司處（24小時）

(9) 橫琴口岸澳門口岸區出入境事務站（24小時）

以下是一則真實案例：

同學A是一位大四學生並將於年內畢業。然而，他未於「特逗」有效期前辦理續期。當時他因逾期16日未辦續期故被科處罰款澳門圓8,000 (逾期罰款科以每日澳門元500)，但該同學於稍後時間再次忘記辦理續期。故此治安警察局將同學A視為非法移民並於一年內禁止入境。

如你未能及時辦理「特逗」之續期，上述案例可能發於你身上!

辦理續期需要攜帶以下文件：
(1)（非本地學生，內地學生除外）
a. 有效個人旅遊證件正本及複印本（包括資料頁）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2)（內地學生適用）
a. 往來港澳通行證正本及複印本（包括資料頁及最新來澳簽注 D）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

請注意”特逗”之到期日並於過期前辦理續期!!

 

出入境事務大樓

地址：

澳門氹仔北安碼頭一巷出入境事務大樓

電話：

(853) 2872 5488 (共6條線)

傳真：

(853) 8897 0300

電郵：

sminfo@fsm.gov.mo

 

辦公時間：

 星期一至四
 星期五

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(註：中午不休息)

 

學生事務部
學生資源處

Dear Students,

In accordance with the Macao Law, all non-local students must apply for a stay permit. Failing to comply with this requirement will result in violation of the law and serious consequence (The violator may be expelled from Macao and prohibited to enter Macao again within two years). For those students who have not completed the renewal procedure, please approach to the following location by presenting the original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau” to complete it as soon as possible

(1) Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

(2) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM

(3) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM das Ilhas

(4) Exit at the Arrival Hall of the Border Gate Checkpoint

(5) Police Station of ZAPE Subdivision (24 hours)

(6) University of Macao Police Station of Coloane Subdivision (24 hours)

(7) Tourist Police Services Centre (24 hours)

(8) Coloane Subdivision (24 hours)

(9) Checkpoint of Macao Port Zone of Hengqin Port Subdivision (24 hours)

Below is a real case:

Student A is a senior student and will graduate within a year. He forgot to renew the stay permit and expired for 16 days. As such, he is requested to pay for the penalty MOP8,000 (MOP500 per overdue day). However, he forgot to renew the stay permit before the valid due date again. As such, he was regarded as an illegal immigrant and refused to entry Macau for one year.

If you fail to renew the stay permit, the case mentioned above may come to you!
The following documents are required for stay permit renewal:
(1) (For non-local students, except Mainland China students)
a. Original valid travel document
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2) (For Mainland China students ONLY)
a. Original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau”
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

Always keep your eyes on the valid date of the stay permit and renew it before the expiry date!!

 

Macao Public Security Police Force Immigration Service

Address:

 Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

Telephone:

(853) 2872 5488 (6 lines)

Fax:

(853) 8897 0300

E-mail：

sminfo@fsm.gov.mo

 

Office Hour:

Monday to Thrursday
Friday

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(Note：No break at lunch hour)

 

Student Resources Section
Student Affairs Office

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students2023-05-31T10:00:02+08:00
26 2023-04

Outside Activity: National Conditions Education Association (Macau): “Galaxy Macau Award – the 15th Knowledge Competition of National Education (Application deadline: 5 May 2023)

2023-05-06T10:00:18+08:00

以下資料由 國情教育 (澳門) 協會 提供，學生資源處代傳。

The following information is provided by the National Conditions Education Association (Macau) and posted by Student Resources Section.

============================================================================================

銀娛澳門盃——第十五屆青少年國情知識競賽

 

活動主題：科技創新•現代中國

活動背景：
「科技是第一生產力、人才是第一資源、創新是第一動力」。「二十大」報告用三個「 第一」並舉，凸顯在國家事業發展佈局中，教育科技人才支撐的重要性，強調教育科技人才的一體化發展。這些重要論述和科學判斷是對到2035年，中國發展的總體目標中「實現高水準自立自強，進入創新型國家前列」的深入闡發與路徑設置，充分體現了國家對中國式現代化規律性認識的深化，表明中國走獨立自主、自立自強的教育強國、科技強國、人才強國之路的堅定信心和堅強決心，具有重大的現實意義和長遠的戰略眼光。
 
活動宗旨：
今年適逢銀娛澳門盃——青少年國情知識競賽舉辦的第十五個春秋，活動將以「科技創新·現代中國」為主題，旨在加強澳門青少年對我國科技創新領域發展成就的深入瞭解，豐富和深化國情知識的推廣內容，強化澳門青少年對國家的歸屬感和認同感，培養具有「家國情懷」的優秀人才。

活動舉辦時間：
2023年4月至8月  

初賽頒獎暨新聞發佈會日期：
2023年5月12日
地點：澳門星際酒店8樓宴會大禮堂

指導機構：
中央人民政府駐澳門聯絡辦公室教育與青年工作部
中華人民共和國外交部駐澳門特派員公署新聞和公共外交部
中國人民解放軍駐澳門部隊參謀部

冠名贊助機構：
銀河娛樂集團

主辦機構：
國情教育（澳門）協會 

支持機構：
澳門教育及青年發展局
澳門中華教育會

參賽資格：
凡有興趣的本校同學均可參加初賽、決賽及總決賽。

報名方法:
有興趣參與的同學，請把下列資料於5月5日或以前電郵至sao.services@um.edu.mo 或致電 8822 9902 與學生資源處何先生聯絡。

  1. 學生姓名
  2. 學生證編號
  3. 聯絡資料 (電話號碼及電郵地址)

詳情請參閱國情教育 (澳門) 協會網址: http://www.guoqingmo.com/page-237

Remark: Please note that the organizer has only provided Chinese content to the Student Resources Section. For further details, please contact the organizer directly at 2872 8249. Thank you.

Outside Activity: National Conditions Education Association (Macau): “Galaxy Macau Award – the 15th Knowledge Competition of National Education (Application deadline: 5 May 2023)2023-05-06T10:00:18+08:00
10 2023-03

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students

2023-04-10T10:00:49+08:00

親愛的同學們，您好！

根據澳門法律，所有非本地學生必需辦理「逗留特別許可」(以下簡稱「特逗」)，否則將觸犯法律而引致逾期居留，後果相當嚴重 (最嚴重者將被驅逐出境并禁止兩年內不能到訪澳門)，故尚未辦理續期的同學請攜帶往來港澳通行證之正本立刻前往以下地點辦理。

(1) 北安出入境事務大樓

(2) 政府綜合服務大樓治安警察局服務專區

(3) 離島政府綜合服務中心治安警察局服務專區

(4) 關閘出入境事務站入境大堂出口處

(5) 新口岸警司處分站（24小時）

(6) 路環警司處澳門大學分站（24小時）

(7) 旅遊警察服務中心（24小時）

(8) 石排灣路環警司處（24小時）

(9) 橫琴口岸澳門口岸區出入境事務站（24小時）

以下是一則真實案例：

同學A是一位大四學生並將於年內畢業。然而，他未於「特逗」有效期前辦理續期。當時他因逾期16日未辦續期故被科處罰款澳門圓8,000 (逾期罰款科以每日澳門元500)，但該同學於稍後時間再次忘記辦理續期。故此治安警察局將同學A視為非法移民並於一年內禁止入境。

如你未能及時辦理「特逗」之續期，上述案例可能發於你身上!

辦理續期需要攜帶以下文件：
(1)（非本地學生，內地學生除外）
a. 有效個人旅遊證件正本及複印本（包括資料頁）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2)（內地學生適用）
a. 往來港澳通行證正本及複印本（包括資料頁及最新來澳簽注 D）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

請注意”特逗”之到期日並於過期前辦理續期!!

 

出入境事務大樓

地址：

澳門氹仔北安碼頭一巷出入境事務大樓

電話：

(853) 2872 5488 (共6條線)

傳真：

(853) 8897 0300

電郵：

sminfo@fsm.gov.mo

 

辦公時間：

 星期一至四
 星期五

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(註：中午不休息)

 

學生事務部
學生資源處

Dear Students,

In accordance with the Macao Law, all non-local students must apply for a stay permit. Failing to comply with this requirement will result in violation of the law and serious consequence (The violator may be expelled from Macao and prohibited to enter Macao again within two years). For those students who have not completed the renewal procedure, please approach to the following location by presenting the original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau” to complete it as soon as possible

(1) Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

(2) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM

(3) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM das Ilhas

(4) Exit at the Arrival Hall of the Border Gate Checkpoint

(5) Police Station of ZAPE Subdivision (24 hours)

(6) University of Macao Police Station of Coloane Subdivision (24 hours)

(7) Tourist Police Services Centre (24 hours)

(8) Coloane Subdivision (24 hours)

(9) Checkpoint of Macao Port Zone of Hengqin Port Subdivision (24 hours)

Below is a real case:

Student A is a senior student and will graduate within a year. He forgot to renew the stay permit and expired for 16 days. As such, he is requested to pay for the penalty MOP8,000 (MOP500 per overdue day). However, he forgot to renew the stay permit before the valid due date again. As such, he was regarded as an illegal immigrant and refused to entry Macau for one year.

If you fail to renew the stay permit, the case mentioned above may come to you!
The following documents are required for stay permit renewal:
(1) (For non-local students, except Mainland China students)
a. Original valid travel document
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2) (For Mainland China students ONLY)
a. Original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau”
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

Always keep your eyes on the valid date of the stay permit and renew it before the expiry date!!

 

Macao Public Security Police Force Immigration Service

Address:

 Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

Telephone:

(853) 2872 5488 (6 lines)

Fax:

(853) 8897 0300

E-mail：

sminfo@fsm.gov.mo

 

Office Hour:

Monday to Thrursday
Friday

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(Note：No break at lunch hour)

 

Student Resources Section
Student Affairs Office

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students2023-04-10T10:00:49+08:00
6 2023-02

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students

2023-02-07T17:21:40+08:00

親愛的同學們，您好！

根據澳門法律，所有非本地學生必需辦理「逗留特別許可」(以下簡稱「特逗」)，否則將觸犯法律而引致逾期居留，後果相當嚴重 (最嚴重者將被驅逐出境并禁止兩年內不能到訪澳門)，故尚未辦理續期的同學請攜帶往來港澳通行證之正本立刻前往以下地點辦理。

(1) 北安出入境事務大樓

(2) 政府綜合服務大樓治安警察局服務專區

(3) 離島政府綜合服務中心治安警察局服務專區

(4) 關閘出入境事務站入境大堂出口處

(5) 新口岸警司處分站（24小時）

(6) 路環警司處澳門大學分站（24小時）

(7) 旅遊警察服務中心（24小時）

(8) 石排灣路環警司處（24小時）

(9) 橫琴口岸澳門口岸區出入境事務站（24小時）

以下是一則真實案例：

同學A是一位大四學生並將於年內畢業。然而，他未於「特逗」有效期前辦理續期。當時他因逾期16日未辦續期故被科處罰款澳門圓8,000 (逾期罰款科以每日澳門元500)，但該同學於稍後時間再次忘記辦理續期。故此治安警察局將同學A視為非法移民並於一年內禁止入境。

如你未能及時辦理「特逗」之續期，上述案例可能發於你身上!

辦理續期需要攜帶以下文件：
(1)（非本地學生，內地學生除外）
a. 有效個人旅遊證件正本及複印本（包括資料頁）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2)（內地學生適用）
a. 往來港澳通行證正本及複印本（包括資料頁及最新來澳簽注 D）
b. 「逗留許可憑條」正本及複印本
c. 前往指定地點辦理自助續期, 詳程: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

請注意”特逗”之到期日並於過期前辦理續期!!

 

出入境事務大樓

地址：

澳門氹仔北安碼頭一巷出入境事務大樓

電話：

(853) 2872 5488 (共6條線)

傳真：

(853) 8897 0300

電郵：

sminfo@fsm.gov.mo

 

辦公時間：

 星期一至四
 星期五

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(註：中午不休息)

 

學生事務部
學生資源處

Dear Students,

In accordance with the Macao Law, all non-local students must apply for a stay permit. Failing to comply with this requirement will result in violation of the law and serious consequence (The violator may be expelled from Macao and prohibited to enter Macao again within two years). For those students who have not completed the renewal procedure, please approach to the following location by presenting the original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau” to complete it as soon as possible

(1) Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

(2) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM

(3) Designated zone of the Public Security Police Force at the Centro de Serviços da RAEM das Ilhas

(4) Exit at the Arrival Hall of the Border Gate Checkpoint

(5) Police Station of ZAPE Subdivision (24 hours)

(6) University of Macao Police Station of Coloane Subdivision (24 hours)

(7) Tourist Police Services Centre (24 hours)

(8) Coloane Subdivision (24 hours)

(9) Checkpoint of Macao Port Zone of Hengqin Port Subdivision (24 hours)

Below is a real case:

Student A is a senior student and will graduate within a year. He forgot to renew the stay permit and expired for 16 days. As such, he is requested to pay for the penalty MOP8,000 (MOP500 per overdue day). However, he forgot to renew the stay permit before the valid due date again. As such, he was regarded as an illegal immigrant and refused to entry Macau for one year.

If you fail to renew the stay permit, the case mentioned above may come to you!
The following documents are required for stay permit renewal:
(1) (For non-local students, except Mainland China students)
a. Original valid travel document
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

(2) (For Mainland China students ONLY)
a. Original “Two-way Exit Permit” for travelling to and from HK and Macau”
b. Original and copy of “Slip of Authorization to Stay” / “Stamp of Authorization to Stay (if no slip was received)”
c. Approach to the specific point for self-service kiosk of renewing the stay permit, detail: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_top5.html

Always keep your eyes on the valid date of the stay permit and renew it before the expiry date!!

 

Macao Public Security Police Force Immigration Service

Address:

 Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On, Taipa, Macau

Telephone:

(853) 2872 5488 (6 lines)

Fax:

(853) 8897 0300

E-mail：

sminfo@fsm.gov.mo

 

Office Hour:

Monday to Thrursday
Friday

09:00 – 17:45
09:00 – 17:30

(Note：No break at lunch hour)

 

Student Resources Section
Student Affairs Office

Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students2023-02-07T17:21:40+08:00
© University of Macau
Go to Top