About elizabethicchan

This author has not yet filled in any details.
So far elizabethicchan has created 8 blog entries.
6 2024-05

【Deadline for Enrollment is Today】UM Recreational Club Interest Classes in May: “Oil Painting Experience Class”

2024-05-06T18:45:12+08:00

各位同事：
Dear Colleagues,

提提您，興趣班「油畫體驗班 」將於今天 (2024年5月7日) 截止報名。快啲報名參加啦！
Kindly note that the enrollment deadline for the interest class “ Oil Painting Experience Class” is today (7 May 2024). Register and join us!

興趣班名稱：
Course Title:		 油畫體驗班
Oil Painting Experience Class
上課時間：
Course Schedule:		 26/05/2024 (星期日/Sunday)
14:00 – 17:00
總時數：
No. of Hours:		 3 小時/hours
內容：
Contents:

在此課堂上，導師將分享基本的油畫技術。通過練習，學員將於課堂上以油畫完成一副作品。

In this session, the trainer will shared basic techniques in oil paintings. Through practices, participants will complete one drawing by oil painting in class.
導師：
Trainer:

樂陶藝術中心 油畫導師
Trainer from Centro de Arte Bono Tempas
費用：
Fee:		 MOP350 / pax人
(以上費用已包括導師費和材料費 The fee includes training fee and material fees)
名額：
Class Size:		 最多15人（最少5人才開班） 
Maximum 15 (At least 5 participants for opening the class)
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:

樂陶藝術中心 
Centro de Arte Bono Tempas

南灣大馬路時代商業中心10樓11室
Avenida da Praia Grande 619 Edf. Commercial Si Toi 10F Room11
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其15歲以上家屬
All UM staff and their family members above 15 years old
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 按此連結
Enrollment Link
07/05/2024 (星期二/Tuesday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

如需查閱2024 年度康樂會興趣班計劃，請瀏覽網址 For viewing the recreational plan 2024, please visit the website：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-activities/um-recreational-club/

聯絡 Contact：陳小姐 Ms. Elizabeth CHAN (ext. 8526 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

人力資源處 Human Resources Section

【Deadline for Enrollment is Today】UM Recreational Club Interest Classes in May: “Oil Painting Experience Class”2024-05-06T18:45:12+08:00
25 2024-04

UM Recreational Club Interest Classes in May: “Oil Painting Experience Class”

2024-04-25T18:02:02+08:00

各位同事：

澳大康樂會將於五月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦！

Dear Colleagues, 

The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in May. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:		 油畫體驗班
Oil Painting Experience Class
上課時間：
Course Schedule:		 26/05/2024 (星期日/Sunday)
14:00 – 17:00
總時數：
No. of Hours:		 3 小時/hours
內容：
Contents:

在此課堂上，導師將分享基本的油畫技術。通過練習，學員將於課堂上以油畫完成一副作品。

In this session, the trainer will shared basic techniques in oil paintings. Through practices, participants will complete one drawing by oil painting in class.
導師：
Trainer:

樂陶藝術中心 油畫導師
Trainer from Centro de Arte Bono Tempas
費用：
Fee:		 MOP350 / pax人
(以上費用已包括導師費和材料費 The fee includes training fee and material fees)
名額：
Class Size:		 最多15人（最少5人才開班） 
Maximum 15 (At least 5 participants for opening the class)
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:

樂陶藝術中心 
Centro de Arte Bono Tempas

南灣大馬路時代商業中心10樓11室
Avenida da Praia Grande 619 Edf. Commercial Si Toi 10F Room11
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其15歲以上家屬
All UM staff and their family members above 15 years old
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 按此連結
Enrollment Link
07/05/2024 (星期二/Tuesday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

如需查閱2024 年度康樂會興趣班計劃，請瀏覽網址 For viewing the recreational plan 2024, please visit the website：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-activities/um-recreational-club/

聯絡 Contact：陳小姐 Ms. Elizabeth CHAN (ext. 8526 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Classes in May: “Oil Painting Experience Class”2024-04-25T18:02:02+08:00
26 2024-03

New in-house training courses: “Spiritual and Intangible Civilisation of Traditional China”, “Development Opportunities of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin” and “Introduction to China’s Administrative System”

2024-03-26T10:56:39+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in April and May 2024.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2024年4月和5月舉辦以下培訓課程。

Please note that National Affairs training courses are compulsory for staff. Therefore, each staff should attend at least one National Affairs training course in 2024. Please grasp the chance to register.
國情培訓課程為員工必修課程，每位員工於2024年度必須報讀並完成至少一個國情培訓課程，請把握機會報名。

Course Title:
課程名稱:		 Spiritual and Intangible Civilisation of Traditional China
傳統中國的精神文明與非物質文明
Course Outline:
課程大綱:
  • Intangible civilisation and spiritual civilisation
    非物質文明和精神文明
  • Artistic and cultural creativities in Traditional China
    中國傳統藝術文化形象和創作
  • Spiritual dimension and moral wisdom displayed and passed on by Chinese intangible civilisation
    中國非物質文明所蘊含傳授的精神文明和道德智慧
Trainer:
導師:		 Prof. ZHANG Ze Xun, Associate Professor of Faculty of Education (FED)
教育學院副教授 張澤珣教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers, Semi-Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人、半技術工人及雜務人員（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間: 		 17/04/2024 (Wednesday / 星期三)
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin
普通話
Venue:
上課地點:		 E4-G068
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 09/04/2024 (Tuesday / 星期二)
Enrollment Form:
報名表:

Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Development Opportunities of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
橫琴粵澳深度合作區的發展機遇
Course Outline:
課程大綱:
  • Framework construction of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
    橫琴粵澳深度合作區的頂層設計構想
  • Current situation of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
    橫琴粵澳深度合作區的現狀
  • Opportunities and Challenges of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
    橫琴粵澳深度合作區的機遇
  • Role of Macao in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
    橫琴粵澳深度合作區的挑戰
Trainer:
導師:		 Prof. XU Jianhua, Associate Professor of Faculty of Social Sciences (FSS)
社會科學學院副教授 徐建華教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Officers, Senior Administrative Officers and Administrative Officers (or equivalent ranks)
特級行政主任、高級行政主任及行政主任（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間: 		 08/05/2024 (Wednesday/ 星期三)
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin
普通話
Venue:
上課地點:		 E4-G062
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 17/04/2024 (Wednesday/ 星期三)
Enrollment Form:
報名表:

Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Introduction to China’s Administrative System
中國行政體制簡介
Course Outline:
課程大綱:
  • The concept of administrative system
    行政體制的概念 
  • The structure of China’s administrative system
    中國行政體制的結構
  • Main functions of the government
    中國政府的主要職能
  • Reform of China’s administrative system
    中國行政體制的改革
  • State administrative organs
    中國中央行政機關
  • Local organs
    中國中央行政機關
Trainer:
導師:		 Prof. JIANG Chaoyang of Faculty of Law (FLL)
Director of Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies and Professor
法學院憲法與基本法研究中心主任及教授 蔣朝陽教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers, Semi-Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人、半技術工人及雜務人員（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間: 		 20/05/2024 (Monday / 星期一)
14:30 – 17:30
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin 
普通話
Venue:
上課地點:		 E4-G062
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 06/05/2024 (Monday / 星期一) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

 

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)
–  Mr. Tony CHEONG 張先生 (ext. 8680, e-mail: wkcheong@um.edu.mo)
–  Ms. Yoyo LAU 劉小姐 (ext. 8591, e-mail: yoyolau@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

 

New in-house training courses: “Spiritual and Intangible Civilisation of Traditional China”, “Development Opportunities of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin” and “Introduction to China’s Administrative System”2024-03-26T10:56:39+08:00
15 2024-03

【Deadline for Enrollment is Today】 UM Recreational Club Interest Class in March: “TRX Experience Class”

2024-04-01T00:00:21+08:00

各位同事：
Dear Colleagues,

提提您，興趣班「TRX體驗班 」將於今天 (2024年3月18日) 截止報名。快啲報名參加啦！
Kindly note that the enrollment deadline for the interest class “TRX Experience Class” is today (18 March 2024). Register and join us!

興趣班名稱：
Course Title:

TRX 體驗班
TRX Experience Class
上課時間：
Course Schedule:

30/03/2024 (星期六/Saturday)
15:00 – 16:00
總時數：
No. of Hours:

共1小時 / 1 hour
內容：
Content:

TRX訓練（Total Body Resistance Exercise），是全身性的肌力訓練，其原理是利用自己的體重作為阻力，調整傾斜角度或姿勢來控制運動強度，並結合多種屈伸動作達到全方位訓練。對於強化肌力、核心肌群、燃燒脂肪有極佳的效果。

TRX (Total Body Resistance Exercise) is a full-body muscle strength training. Its principle is to use ones’ body weight as resistance, and adjust the inclination angle or posture to control the intensity of exercise.  It is combined with a variety of flexion and stretching movement to achieve a full range of training. It has excellent effects on strengthening muscle strength, core muscles and burning fat. 
導師：
Trainer:

iFIT Concept 導師
Trainer from iFIT Concept
費用：
Fee:

MOP130
名額：
Class Size:

 3 – 8人pax
語言：
Language:		 廣東話 
Cantonese 
地點：
Venue:

澳門南灣大馬路619號時代商業中心5樓A B
Flat A-B, 5th Floor, Edf. Comercial Si Toi, Avenida da Praia Grande No.619
對象：
Targets:

所有澳大職員及其12歲以上家屬
All UM staff and their family members above 12 years old
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
18/03/2024 (星期一/Monday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：陳小姐 Ms. Elizabeth CHAN (ext. 8526 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2024/

 

人力資源處 Human Resources Section

【Deadline for Enrollment is Today】 UM Recreational Club Interest Class in March: “TRX Experience Class”2024-04-01T00:00:21+08:00
7 2024-03

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of March 2024)

2024-04-23T00:00:40+08:00

Dear Colleagues,

Kindly be informed that the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) is going to organize the training course below:

Seq. No. Course Name Course Date
 Application Deadline
1 Acquisition of Goods and Provision of Services- Advance (in Cantonese) 09/04 – 02/05/2024 14/03/2024
2 Public Finance – Advance (in Cantonese) 07/05 – 30/05/2024 08/04/2024
3 Administrative Procedures Course- Advance (in Cantonese) 10/05 – 26/06/2024 05/04/2024
4 Law Drafting Course (in Portuguese) 10/04 ~ 31/05/2024 15/03/2024
5 Intellectual Property Course (in Cantonese) 06/05 – 03/06/2024 15/04/2024

Course details can be downloaded from the following link：
https://ga.gov.mo/macao-ga-extranet-train-fe/#/CourseList?lang=zh-MO

For those who are interested, please enroll through the Assuntos Governamentais Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the CFJJ is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Assuntos Governamentais ”. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
– Ms. Queenie Lo (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

親愛的同事們：

現附上法律及司法培訓中心舉辦之培訓課程資料，以供 閣下參閱。

序號 課程名稱 上課日期 截止報名日期
1 取得財貨及提供勞務制度進階課程 (廣東話授課) 09/04 – 02/05/2024 14/03/2024
2 公共財政管理制度進階課程 (廣東話授課) 07/05 – 30/05/2024 08/04/2024
3 行政程序進階課程 (廣東話授課) 10/05 – 26/06/2024 05/04/2024
4 法律草擬課程 (葡文授課) 10/04 ~ 31/05/2024 15/03/2024
5 知識產權課程 (廣東話授課) 06/05 – 03/06/2024 15/04/2024

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://ga.gov.mo/macao-ga-extranet-train-fe/#/CourseList?lang=zh-MO

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過公務通 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到法律及司法培訓中心的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務通” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
– 人力資源處羅小姐（內線8681, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐（內線8526, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Attachments:

1. Acquisition of Goods and Provision of Services – Advance (in Cantonese) 取得財貨及提供勞務制度進階課程 (廣東話授課)

2. Public Finance – Advance (in Cantonese) 公共財政管理制度進階課程(廣東話授課)

3. Administrative Procedures Course – Advance (in Cantonese) 行政程序進階課程 (廣東話授課)

4. Law Drafting Course (in Portuguese) 法律草擬課程 (葡文授課)

5. Intellectual Property Course (in Cantonese) 知識產權課程(廣東話授課)

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of March 2024)2024-04-23T00:00:40+08:00
7 2024-03

UM Recreational Club Interest Class in March: “TRX Experience Class”

2024-04-01T00:00:22+08:00

各位同事：

澳大康樂會將於三月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦!

Dear Colleagues, 

The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in March. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:

TRX 體驗班
TRX Experience Class
上課時間：
Course Schedule:

30/03/2024 (星期六/Saturday)
15:00 – 16:00
總時數：
No. of Hours:

共1小時 / 1 hour
內容：
Content:

TRX訓練（Total Body Resistance Exercise），是全身性的肌力訓練，其原理是利用自己的體重作為阻力，調整傾斜角度或姿勢來控制運動強度，並結合多種屈伸動作達到全方位訓練。對於強化肌力、核心肌群、燃燒脂肪有極佳的效果。

TRX (Total Body Resistance Exercise) is a full-body muscle strength training. Its principle is to use ones’ body weight as resistance, and adjust the inclination angle or posture to control the intensity of exercise.  It is combined with a variety of flexion and stretching movement to achieve a full range of training. It has excellent effects on strengthening muscle strength, core muscles and burning fat. 
導師：
Trainer:

iFIT Concept 導師
Trainer from iFIT Concept
費用：
Fee:

MOP130
名額：
Class Size:

 3 – 8人pax
語言：
Language:		 廣東話 
Cantonese 
地點：
Venue:

澳門南灣大馬路619號時代商業中心5樓A B
Flat A-B, 5th Floor, Edf. Comercial Si Toi, Avenida da Praia Grande No.619
對象：
Targets:

所有澳大職員及其12歲以上家屬
All UM staff and their family members above 12 years old
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
18/03/2024 (星期一/Monday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：陳小姐 Ms. Elizabeth CHAN (ext. 8526 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2024/

 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Class in March: “TRX Experience Class”2024-04-01T00:00:22+08:00
4 2024-03

A Warm Reunion at UM Chinese New Year Gathering 2024

2024-04-01T00:00:22+08:00

More photos can be found in the link below: (Link)

You can also refer to the webpage of Office of Administration (for intranet ONLY):
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-activities/staff-gatherings/ 

如欲查看更多照片，請瀏覽下列連結：(連結)

您亦可可登入人力資源部網頁（僅供內聯網使用）
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-activities/staff-gatherings/ 

A Warm Reunion at UM Chinese New Year Gathering 20242024-04-01T00:00:22+08:00
5 2024-02

Enrolment for Obra das Mães Nursery School (UM Campus)(For year 2024-2025)

2024-05-03T00:01:07+08:00

Dear Colleagues,

Macau Obra das Mães Creche S. João Nursery School will open online registration from 4 March (09:00) to 27 March 2024 (23:59) on their website https://www.odm.org.mo/. 

For the children of UM staff who will be applying for Creche S. João in UM Campus, the nursery school would give a favourable consideration if the UM staff completes the following steps: 

  1. Fill in and submit online application form during 4 March to 27 March 2024 through website https://www.odm.org.mo/
  2. Provide Application number, Name of your child, ID number of your child and UM staff card copy on or before 27 March 2024 by sending email to odm808@macau.ctm.net 

For more information, please refer to the attached poster or visit https://www.odm.org.mo/index.php. Moreover, Creche S. João in UM campus will organize an Open Day Activity on 24 February 2024, if you and your child are interested to join, please register through their e-form.

For enquiries regarding the application to Creche S. João in UM campus, please call 2850 6361.

Thank you for your attention.

Human Resources Section

各位同事：

澳門母親會聖約翰托兒所於2024年3月4日(09:00)至27日(23:59)於網址https://www.odm.org.mo/公開招生。

澳門大學職員子女報讀母親會聖約翰托兒所(澳大校區)並於報名期內交妥文件，托兒所將給予較有利的考慮。請遵循以下報名程序並遞交所需文件：

  1. 2024年3月4日至27日於母親會網頁填寫及遞交申請表 (網頁:http://www.odm.org.mo/)
  2. 2024年3月27日或之前透過電郵odm808@macau.ctm.net 提供申請編號、報讀幼兒之姓名、報讀幼兒之證件號碼及閣下之員工證副本以完成報名程序

更多報名資訊，請查閱附件招生信息或瀏覽母親會網頁https://www.odm.org.mo/index.php。另外，母親會聖約翰托兒(澳大校區)將於2024年2月24日舉辦【2024年托兒所活動日】，有興趣參加之家長及幼兒可於此電子表格報名。

查詢有關報讀母親會聖約翰托兒(澳大校區)，可致電2850 6361。

此致

人力資源處

Attachments 附件:

Admission poster (English)

招生海報 (中文)

Open Day Poster / 開放日海報 (Only available in Chinese)

 

Enrolment for Obra das Mães Nursery School (UM Campus)(For year 2024-2025)2024-05-03T00:01:07+08:00
24 2024-01

Registration is still Open for UM Chinese New Year Gathering 2024

2024-02-01T00:00:13+08:00

親愛的同事們：
Dear Colleagues,

2024澳大新春聯歡晚宴仍接受報名! 晚宴將設有豐富節目及特別幸運大抽獎，獎品豐富！請把握機會報名參加，與大家一同歡聚!

Registration for the 2024 UM Chinese New Year Gathering is still open! The dinner will feature a variety of programs and a special lucky draw with exciting prizes! Please grasp the opportunity to register and join us in this joyful gathering!

謹此致意！
Best regards,

2024年澳大新春聯歡晚宴籌委會
UM Chinese New Year Gathering Organizing Committee 2024

菜單 Menu:

 

部門代表名單 Department Representative List:

 

Galaxy International Convention Center (GICC)
Exhibition Hall (Ground Floor)
銀河國際會議中心展覽館(地面層)

 

泊車資訊 Parking Information:

除上述停車場外，鄰近亦有澳門銀河停車場可供五小時免費自助泊車
Other than the above-mentioned car park, Galaxy Macau car park is also available nearby for you to enjoy 5 hours of free self-parking

*車位有限 先到先得 Spaces are limited and on a first-come-first-served basis*

 

公共交通資訊 Public Transportation Information:

鄰近亦有巴士站及輕軌站，詳情可查閱以下路線。
Bus station and LRT station are also available nearby, please click the following routing for more details.

 

路線 Routings:

                                                                                                            

Registration is still Open for UM Chinese New Year Gathering 20242024-02-01T00:00:13+08:00
23 2024-01

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of January 2024)

2024-04-23T00:01:36+08:00

Dear Colleagues,

Kindly be informed that the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) is going to organize the training course below:

Seq. No. Course Name Course Date
 Application Deadline
1 Acquisition of Goods and Provision of Services – Elementary Level (in Cantonese) 20/02 – 28/03/2024 29/01/2024
2 Public Finance – Elementary Level (in Cantonese) 24/02 – 22/04/2024
3 E-governance Legislation Course (in Cantonese) 12/03 – 26/03/2024 19/02/2024
4 General Regime & Procedures on Administrative Illegal Act Course (in Cantonese) 10/04 – 03/05/2024 06/03/2024
5 E-governance Legislation Course (in Cantonese) 09/04 – 23/04/2024 11/03/2024

Course details can be downloaded from the following link：
https://ga.gov.mo/macao-ga-extranet-train-fe/#/CourseList?lang=zh-MO

For those who are interested, please enroll through the Assuntos Governamentais Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the CFJJ is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Assuntos Governamentais ”. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
– Ms. Queenie Lo (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

親愛的同事們：

現附上法律及司法培訓中心舉辦之培訓課程資料，以供 閣下參閱。

序號 課程名稱 上課日期 截止報名日期
1 取得財貨及提供勞務制度入門課程 (廣東話授課) 20/02 – 28/03/2024 29/01/2024
2 公共財政管理制度入門課程 (廣東話授課) 24/02 – 22/04/2024
3 電子政務法課程 (廣東話授課) 12/03 – 26/03/2024 19/02/2024
4 行政上違法行為一般制度及程序課程 (廣東話授課) 10/04 – 03/05/2024 06/03/2024
5 電子政務法課程 (廣東話授課) 09/04 – 23/04/2024 11/03/2024

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://ga.gov.mo/macao-ga-extranet-train-fe/#/CourseList?lang=zh-MO

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過公務通 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到法律及司法培訓中心的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務通” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
– 人力資源處羅小姐（內線8681, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐（內線8526, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Attachments:

1. Acquisition of Goods and Provision of Services – Elementary Level (in Cantonese) 取得財貨及提供勞務制度入門課程(廣東話授課)

2. Public Finance – Elementary Level (in Cantonese) 公共財政管理制度入門課程(廣東話授課)

3. E-governance Legislation Course (in Cantonese) 電子政務法課程（廣東話授課 ）

4. General Regime & Procedures on Administrative Illegal Act Course (in Cantonese)“行政上違法行為一般制度及程序課程” (廣東話授課)

5. E-governance Legislation Course (in Cantonese)電子政務法課程（廣東話授課） 

 

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of January 2024)2024-04-23T00:01:36+08:00
© University of Macau
Go to Top