About elizabethicchan

This author has not yet filled in any details.
So far elizabethicchan has created 9 blog entries.
17 2024-09

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of September 2024)

2024-10-25T00:03:30+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the new released training courses organized by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos GovernamentaisNote .(Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the CFJJ is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Assuntos Governamentais ”. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
– Ms. Queenie Lo (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上最新公佈由法律及司法培訓中心舉辦之培訓課程列表，以供　閣下參閱。培訓課程大綱及報名可於公務通註瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到法律及司法培訓中心的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務通” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
– 人力資源處羅小姐（內線8681, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐（內線8526, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of September 2024)2024-10-25T00:03:30+08:00
29 2024-08

Staff Privilege: Bounce the City Macao

2024-09-19T00:00:09+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

We are pleased to announce the following staff privilege. Presentation of UM staff card (or UM e-ID) is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for your information.
我們榮幸地附上由以下商戶提供給澳大員工的最新員工優惠。享受這些優惠時須出示澳大員工證（或澳大電子身份），優惠詳情請參閱以下內容。

Bounce the City Macao 

Promotion Period:

From 4 September to 18 September 2024

Promotion Details:

20% off for the ticket purchase of “Bounce the City Macao”  at Cotai ticketing box office or the ticket counter at the event venue. Each UM staff can purchase up to a maximum of 6 tickets.

For enquiries: 2882 8818

Attachment: Event Poster / Website

Bounce the City Macao 彈跳樂園

優惠活動期：

2024年9月4日起至2024年9月18日

優惠詳情：

於金光票務售票處或會場售票處購買”Bounce the City Macao 彈跳樂園”門票可享8折優惠，每名澳大員工可購買最多六張折扣門票。

查詢請致電：2882 8818

附件: 活動海報 / 網站

For more updated information of staff privilege, please visit the following website:
如欲查詢更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section
人力資源處

Staff Privilege: Bounce the City Macao2024-09-19T00:00:09+08:00
14 2024-08

Macau Fair & Trade Association: “ICCA-Certified International Convention Specialist” & “UFI – Exhibition Management School Programme”

2024-09-15T00:00:07+08:00

The following information is provided by the “Macau Fair & Trade Association” and posted by the Human Resources Section.
以下資料由「澳門展貿協會」提供，人力資源處代傳。

由澳門展貿協會承辦，「ICCA 國際會議專家認證課程」及「UFI-EMS展覽管理學院高級會展管理認證課程」將於2024年9月期間在澳門舉行。

「UFI-EMS展覽管理學院高級會展管理認證課程」是由UFI國際展覽業協會以及MBB Consulting共同主辦，是 UFI 全球認證架構的基本組成部分。每位學員在完成該認證後，可進一步考取「UFI 認證專業人士」（「UCP」）。「ICCA 國際會議專家認證課程」則由ICCA國際會議協會主辦，澳門展貿協會獲得授權為課程澳門地區承辦單位。有關詳情，請參閱附件(課程簡介)及以下內容：

ICCA 國際會議專家認證課程
日期: 2024年9月3-5日
地點: 澳門永利皇宮1樓苿莉廳及蓮花廳會議室
費用: 1,950歐元
報名表: 連結

UFI-EMS展覽管理學院高級會展管理認證課程
日期: 2024年9月10-12日
地點: 澳門威尼斯人艾德森高等教育中心
費用: 2,560歐元 (UFI會員) / 2,860歐元 (非UFI會員) ( 倘完成并且通過考試，澳門展貿協會將退還30%學費給學員)
報名表: 連結

有興趣之同事，請於2024年8月20日或之前填妥報名表並發送至mfta@macau.ctm.net報名。

任何垂詢，請致電澳門展貿協會查詢 (電話：2853 4028)。

Hosted by Macau Fair & Trade Association, the “ICCA – Certified International Convention Specialist” and “UFI – Exhibition Management School Programme” will take place in Macau this September 2024. 

The “UFI – Exhibition Management School Programme” jointly produced and delivered by UFI & MBB Consulting, is a fundamental part of UFI’s global certification framework. Completing this programme is a requirement for industry professionals to become “UFI Certified Professional”.  “ICCA – Certified International Convention Specialist” is developed by the International Congress and Convention Association (ICCA), and Macau Fair & Trade Association is appointed to be the official provider of the certification in Macau. Please refer to the attached Course Content and the following information for more details:

ICCA-Certified International Convention Specialist
Date: 3 – 5 September 2024
Venue: Lotus & Tulip Hall, Wynn Palace
Fee: Euro 1,950
Enrollment Form: Link

UFI – Exhibition Management School Programme
Date: 10 – 12 September 2024
Venue: The Venetian® Macao’s Adelson Advanced Education Centre 
Fee: Euro 2,560 (UFI member) / Euro 2,860 (non UFI member)
         (Macau Fair & Trade Association will return 30% of fee if the participants attended and passed the examination) 
Enrollment Form: Link

For interested parties, please fill in the enrollment form and send to mfta@macau.ctm.net on or before 20 August 2024.

For enquires, please contact Macau Fair & Trade Association at 2853 4028.

Macau Fair & Trade Association: “ICCA-Certified International Convention Specialist” & “UFI – Exhibition Management School Programme”2024-09-15T00:00:07+08:00
13 2024-08

UM Recreational Club Interest Classes in September: “Montessori Workshop (Seminar for Parents)” & “Daily Car Maintenance”

2024-09-20T00:01:10+08:00

各位同事：
澳大康樂會將於九月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 
The UM Recreational Club is going to organize the following interest classes for you in September. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:		 蒙特梭利工作坊（家長講座）
Montessori Workshop (Seminar for Parents)
上課時間：
Course Schedule:		 09/09/2024 (星期一 / Monday)
13:15 – 14:15
總時數：
No. of Hours:		 1 小時/hour
內容：
Content:

在蒙特梭利教育的理念中，六歲以前的小孩主要是藉「吸收性心智」以及「雙手的活動」來學習。蒙特梭利教育強調觸覺、實踐學習經驗對於培養孩子的智力至關重要。

在此工作坊中，導師將以蒙特梭利的角度分享如何培養2-6歲的孩子。另外，導師亦會介紹蒙特梭利的主要理念、兒童的成長及學習週期，和分享一些家長能在家中與孩子進行的蒙特梭利練習。

Montessori education believes that children before age of 6 mainly learn by “Absorbent Mind” and “Movement of the Hands”. Montessori education emphasizes on tactile, hands-on learning experiences as essential for nurturing a child’s intellectual abilities.

In this workshop, the trainer will share on how to develop children at the age of 2-6 in Montessori’s point of view. The trainer will also introduce the main ideas of Montessori education, children’s growth and learning cycle, as well as Montessori exercises that parents could practice with children at home.
導師：
Trainer:

劉安麗 女士
Ms. Andrea Lao

美麗花園蒙特梭利之導師 Montessori teacher at Garden Montessori 
費用：
Fee:		 全免 Free of Charge
名額：
Class Size:

25人 / pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:

N6-2029
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬
All UM staff and their family members
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
02/09/2024 (星期一 / Monday)

 

興趣班名稱：
Course Title:		 車輛日常保養
Daily Car Maintenance
上課時間：
Course Schedule:


理論課 Theory Class:
16/09/2024 (星期一 / Monday)
 18:30-19:30

實踐課 Practice Class:
19 & 20/09/2024 (星期四、五 / Thursday & Friday)
18:30-19:30

註：實踐課會以分組形式進行，確認人數後會讓學員揀選上述的其中一天上課。
Note: Practice class will be conducted in groups. After confirmation of the class size, participants will choose one of the two dates above for participation. 
總時數：
No. of Hours:		 2小時 (包括1小時理論課及1小時實踐課)
2 hours (including 1-hour theory class and 1-hour practice class)
內容：
Contents:


理論 Theory:
日常私家車保養知識 
Daily car maintenance knowledge

實踐 Practice:
引擎艙日常檢查及更換水撥等基本操作
Engine compartment inspection, wiper replacement, etc. 
導師：
Trainer:		 紹邦書院王衡鏘博士
Dr. WONG Hang Cheong from Shiu Pong College (SPC)
費用：
Fee:		 費用全免
Free of charge
名額：
Class Size:		 最多12人
Maximum 12 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:


理論課 Theory Class:
課室待定
TBC

實踐課 Practice Class:
汽車工程實驗室 (E11-G030)
Automotive Engineering Laboratory 
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬 (成人)
All UM staff and their family members (adults)
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
02/09/2024 (星期一 / Monday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：陳小姐 Ms. Elizabeth CHAN / 張先生 Mr. Tony CHEONG (ext. 8680/8526 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2024/　

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Classes in September: “Montessori Workshop (Seminar for Parents)” & “Daily Car Maintenance”2024-09-20T00:01:10+08:00
13 2024-08

New in-house training course: “Protecting Yourself and Preventing Sexual Harassment”

2024-09-10T00:00:05+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training course in September 2024.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2024年9月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Protecting Yourself and Preventing Sexual Harassment
保護自己及防止性騷擾 
Course Outline:
課程大綱:
  • Basic concepts and the impact of sexual harassment
    性騷擾的基本概念及其影響
  • Definition of sexual harassment and identify behaviors which may constitute sexual harassment
    性騷擾的定義並識別可能構成性騷擾的行為
  • Ways to prevent sexual harassment 
    防止性騷擾的方法
Trainer:
導師:		 Mr. Clifford LO of Equal Opportunities Commission (HK)
平等機會委員會 (香港) 盧重匡先生
Targets:
對象:

All staff 
所有職員
Date and Time:
日期及時間: 

11/09/2024 (Wednesday / 星期三)

15:30-16:30
Duration:
總時數:		 1 hour
 一小時 
Language:
授課語言: 		  Cantonese (with Mandarin simultaneous interpretation)
 廣東話（設普通話即時傳譯）
Venue:
上課地點:		 E4-G078
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 26/08/2024 (Monday / 星期一) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

 

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
– Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

 

New in-house training course: “Protecting Yourself and Preventing Sexual Harassment”2024-09-10T00:00:05+08:00
5 2024-08

【Enrollment will close on this Thursday, 8 Aug】New in-house training course: “Enhancing Adversity Quotient and Emotion Management Skills”

2024-09-03T00:00:10+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

Kindly note that the application deadline for the in-house training course “Enhancing Adversity Quotient and Emotion Management Skills” will be this Thursday, 8 August 2024.
提提您，內部培訓課程「提升逆境智商與情緒管理技巧」將於2024年8月8日(本週四) 截止報名。

Course Title:
課程名稱:		 Enhancing Adversity Quotient and Emotion Management Skills
提升逆境智商與情緒管理技巧
Course Outline:
課程大綱:
  • Enhancing Adversity Quotient
    提升逆境智商
  • Enhancing Emotion Management Skills 
    提升情緒管理技巧

Detailed Course Outline 詳細課程大綱
Trainer:
導師:

Ms. Vivian TAM  譚穎欣 小姐

  • Over 10 years of teaching experience
    超過10年培訓經驗
  • Over 10 years of customer service management experience
    超過10年客戶服務管理經驗
Targets:
對象:		 Academic and Administrative Staff
教學及行政人員
Date and Time:
日期及時間: 

27 & 29/08, 3 & 5/09/2024

(Tuesday &  Thursday / 星期二及四)
18:30-21:30
Duration:
總時數:		 12 hours
十二小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above will be awarded a certificate
出席率達80%或以上之學員將獲發給證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:

UM campus (TBC)
澳大校園 (待定)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 08/08/2024 (Thursday/星期四) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

 

【Enrollment will close on this Thursday, 8 Aug】New in-house training course: “Enhancing Adversity Quotient and Emotion Management Skills”2024-09-03T00:00:10+08:00
19 2024-07

Appreciation Reception was held for Prof. IU Vai Pan, College Master of Stanley Ho East Asia College

2024-08-31T00:01:07+08:00

 

Appreciation Reception was held for Prof. IU Vai Pan, College Master of Stanley Ho East Asia College2024-08-31T00:01:07+08:00
18 2024-07

New in-house training course: “Enhancing Adversity Quotient and Emotion Management Skills”

2024-09-03T00:00:10+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training course in August 2024.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2024年8月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Enhancing Adversity Quotient and Emotion Management Skills
提升逆境智商與情緒管理技巧
Course Outline:
課程大綱:
  • Enhancing Adversity Quotient
    提升逆境智商
  • Enhancing Emotion Management Skills 
    提升情緒管理技巧

Detailed Course Outline 詳細課程大綱
Trainer:
導師:

Ms. Vivian TAM  譚穎欣 小姐

  • Over 10 years of teaching experience
    超過10年培訓經驗
  • Over 10 years of customer service management experience
    超過10年客戶服務管理經驗
Targets:
對象:		 Academic and Administrative Staff
教學及行政人員
Date and Time:
日期及時間: 

27 & 29/08, 3 & 5/09/2024

(Tuesday &  Thursday / 星期二及四)
18:30-21:30
Duration:
總時數:		 12 hours
十二小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above and pass the examination will be awarded a certificate
出席率達80%或以上及通過筆試之學員將獲發給證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:

UM campus (TBC)
澳大校園 (待定)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 08/08/2024 (Thursday/星期四) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

 

New in-house training course: “Enhancing Adversity Quotient and Emotion Management Skills”2024-09-03T00:00:10+08:00
4 2024-07

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of July 2024)

2024-09-09T00:01:06+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the new released training courses organized by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos GovernamentaisNote .(Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the CFJJ is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Assuntos Governamentais ”. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
– Ms. Queenie Lo (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上最新公佈由法律及司法培訓中心舉辦之培訓課程列表，以供　閣下參閱。培訓課程大綱及報名可於公務通註瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到法律及司法培訓中心的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務通” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
– 人力資源處羅小姐（內線8681, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐（內線8526, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of July 2024)2024-09-09T00:01:06+08:00
© University of Macau
Go to Top