Sports: Arrangement for the reopening of UM Sports Facilities on 2 Sept (Sat) after the typhoon
gloriau2023-09-04T00:00:02+08:00
各位同學及同事:
以下為由體育事務部所管理之澳大體育設施的重新開放之安排:
射箭場、沙灘運動場、草地滾球場、網球場 (1至6號) 則因颱風關係,需要修理或清潔,故暫時未能重開,重開時間將另行通知。
謝謝。
體育事務部
電話:(+853) 8822 2512
傳真:(+853) 8822 2406
電郵:osa.facility@um.edu.mo
Dear Students and Colleagues,
Please be advised that the following reopening arrangement of UM Sports Facilities managed by Office of Sports Affairs (OSA):
While Archery Range, Beach Court, Lawn Bowling Green and Tennis Court (no. 1 – 6) are temporarily closed due to maintenance or cleaning purposes; reopening time to be confirmed.
Thank you for your kind attention.
Office of Sports Affairs
Tel: (+853) 8822 2512
Fax: (+853) 8822 2406
Email: osa.facility@um.edu.mo
Please scroll down for English content.
歡迎來到澳門大學!
澳門大學設有多種室內外體育設施場地,推動校園健康生活,豐富大學生涯。澳大有甚麼體育設施?怎樣使用?快看以下資訊吧~
1. 如何使用澳大體育設施?
澳大學生可以UMPASS網上帳號登入「體育設施網上預約服務網頁」查詢可預約之時段,並能即時網上預約7天內之場地及以電子方式繳付相關場地費用,非常方便!
可提前預約的體育設施:
2. 預約場地後,使用當天,如何使用體育設施?
於預約時間前5分鐘到N8正門服務台出示有效之澳大學生卡先作登記,就可到相關場地進行體育活動,而在預約時間結束時或前收拾好個人物品離場,回到服務台取回學生卡即可。
3. 不需預約的體育設施?
4. 可以即場免費使用體育設施?
澳大學生可免費使用以下當日未被預訂的場地,但必須達至最少使用人數的要求。免費使用以先到先得方式運作,並最早在整點時間前15分鐘出示有效之學生卡於N8正門服務台登記,方可使用未預訂的場地,而使用上限為1小時,或一日內最多2小時。
場地 | 每場/台/館之最少使用人數 |
2 | |
小型人造草足球場 | 6 |
室外排球場 | 6 |
另外,游泳館也推出了學生福利,澳大學生可於星期一、三及五15:00-18:00時段出示學生卡免費使用游泳館!
5. 體育器材租借服務?
為方便學生進行不同的體育活動,N8正門服務台設有體育器材租借服務,只需出示澳大學生卡登記即可免費借用,讓學生可嘗試不同的運動。而若使用租借用品不當,於歸還時發現有任何損壞便需作出賠償喔。可供借用的用品包括:
若同學們對體育設施使用上有任何疑問,歡迎與我們聯繫。
體育事務部
電話:(+853) 8822 2512
傳真:(+853) 8822 2406
電郵:osa.facility@um.edu.mo
Welcome to the University of Macau (UM)!
UM has a variety of indoor and outdoor sports facilities to promote and enrich healthy life. What sports facility does UM have? How to use it? Let’s check out the following information.
1. How to use UM Sports Facilities
UM Students can log in “UM Sports Facilities On-line Booking Service” with UMPASS account for advance booking or to check the venue availability. Booking can be made 7 days in advance and payment can be settled via online gateway.
Sports Facilities available for advance booking:
2. How to pick up booked venue
Present your UM Campus Card for registration 5 minutes prior your booked period at N8 Main Entrance Service Counter, then proceed to the booked venue. When your booked period is over, collect your personal belongings and pick up your UM Campus Card at the Service Counter.
3. Sports Facilities that can be used without booking
4. On-Site Free Use of Sports Facilities
Any venues that are not booked on the day can be used by UM Student free of charge; minimum number of users must be met and it operates on a first-come-first-served basis. User must present valid Campus Card at the Main Entrance Service Counter of the UM Complex (N8) for registration 15 minutes before each hour in order to enjoy free use privilege, and it it limited to one hour at a time or up to 2 hours in one day.
Venues | Min. no. of users for each court/table/venue |
Badminton Hall |
2 |
Mini Artificial Turf Soccer Pitch | 6 |
Outdoor Volleyball Court | 6 |
Furthermore, Swimming Pool offers free use to UM Student on every Monday, Wednesday and Friday afternoon.
5. Sports Equipment Rental
Sports Equipment rental service is available at the Main Entrance Service Counter of the UM Complex (N8), you may borrow sports equipment for free by presenting the UM Campus Card for registration; compensation is required for damaged equipment. Available equipment:
If you have any other questions, please do not hesitate to contact us.
Office of Sports Affairs
Tel: (+853) 8822 2512
Fax: (+853) 8822 2406
Email: osa.facility@um.edu.mo
由於清潔熱水缸關係,澳大綜合體育館(N8)內的所有淋浴間(包括更衣室、泳池、醫務室)將於2023年7月10 日(週一)暫停熱水供應,敬請各位使用者注意。
不便之處,敬請見諒。
體育事務部
電話:(+853) 8822 2512
傳真:(+853) 8822 2406
電郵:osa.facility@um.edu.mo
網址:https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Due to the cleaning work of hot water tank, please be advised that the hot water supply for showers at the UM Sports Complex (including the Changing Rooms, Swimming Pool as well as Clinic) will be suspended on 10 July 2023 (Monday).
We apologize for the inconvenience this may cause.
Office of Sports Affairs
Tel: (+853) 8822 2512
Fax: (+853) 8822 2406
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/
為配合進行電力系統保養工程,澳大綜合體育館(N8)全館將於2023年7月9日(週日全日)暫停開放;室外體育設施則不受影響。
暫停時段 |
受影響之體育館室內場地 (N8) |
2023年7月9日(週日全日) |
一樓公共空間 |
不便之處,敬請見諒。
如有任何疑問,請致電 8822 2512 或電郵 osa.facility@um.edu.mo 與本部職員聯絡。
體育事務部
電話:8822 2512
電郵:osa.facility@um.edu.mo
網站:https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Due to the scheduled electrical maintenance work, please be advised that UM Sports Complex (N8) will be temporarily closed on 9 July 2023 (Sunday all day) ; outdoor Sports Facilities will not be affected.
Suspension Period |
Indoor Sports Facilities that will be affected (N8) |
9 July 2023 (Sunday all day) |
1st Floor Common Area |
We apologize for the inconvenience this may cause. Should you have any enquiries, please reach our staff at 8822 2512, or email osa.facility@um.edu.mo.
Office of Sports Affairs
Contact: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/
為配合進行電力系統保養工程,澳大綜合體育館(N8)全館將於2023年7月9日(週日全日)暫停開放;室外體育設施則不受影響。
暫停時段 |
受影響之體育館室內場地 (N8) |
2023年7月9日(週日全日) |
一樓公共空間 |
不便之處,敬請見諒。
如有任何疑問,請致電 8822 2512 或電郵 osa.facility@um.edu.mo 與本部職員聯絡。
體育事務部
電話:8822 2512
電郵:osa.facility@um.edu.mo
網站:https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Due to the scheduled electrical maintenance work, please be advised that UM Sports Complex (N8) will be temporarily closed on 9 July 2023 (Sunday all day) ; outdoor Sports Facilities will not be affected.
Suspension Period |
Indoor Sports Facilities that will be affected (N8) |
9 July 2023 (Sunday all day) |
1st Floor Common Area |
We apologize for the inconvenience this may cause. Should you have any enquiries, please reach our staff at 8822 2512, or email osa.facility@um.edu.mo.
Office of Sports Affairs
Contact: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/
由於清潔熱水缸關係,澳大綜合體育館(N8)內的所有淋浴間(包括更衣室、泳池、醫務室)將於2023年7月10 日(週一)暫停熱水供應,敬請各位使用者注意。
不便之處,敬請見諒。
體育事務部
電話:(+853) 8822 2512
傳真:(+853) 8822 2406
電郵:osa.facility@um.edu.mo
網址:https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Due to the cleaning work of hot water tank, please be advised that the hot water supply for showers at the UM Sports Complex (including the Changing Rooms, Swimming Pool as well as Clinic) will be suspended on 10 July 2023 (Monday).
We apologize for the inconvenience this may cause.
Office of Sports Affairs
Tel: (+853) 8822 2512
Fax: (+853) 8822 2406
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/
為配合進行電力系統保養工程,澳大綜合體育館(N8)全館將於2023年7月9日(週日全日)暫停開放;室外體育設施則不受影響。
暫停時段 |
受影響之體育館室內場地 (N8) |
2023年7月9日(週日全日) |
一樓公共空間 |
不便之處,敬請見諒。
如有任何疑問,請致電 8822 2512 或電郵 osa.facility@um.edu.mo 與本部職員聯絡。
體育事務部
電話:8822 2512
電郵:osa.facility@um.edu.mo
網站:https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Due to the scheduled electrical maintenance work, please be advised that UM Sports Complex will be temporarily closed on 9 July 2023 (Sunday all day) ; outdoor Sports Facilities will not be affected.
Suspension Period |
Indoor Sports Facilities that will be affected (N8) |
9 July 2023 (Sunday all day) |
1st Floor Common Area |
We apologize for the inconvenience this may cause. Should you have any enquiries, please reach our staff at 8822 2512, or email osa.facility@um.edu.mo.
Office of Sports Affairs
Contact: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/
由於澳大綜合體育館(N8)於2023年5月30日 (下週二) 08:30-11:00 將進行不間斷電源及大樓網絡升級工程,以下服務或將受到影響:
不便之處,敬請原諒。
體育事務部
電話:8822 2512
電郵:osa.facility@um.edu.mo
網站:https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Due to the scheduled upgrade work of the Uninterruptible Power Supply and Regional Core Switch at the UM Sports Complex (N8) on 30 May (Tuesday), the following services may be suspended during 08:30 – 11:00 that day:
Sorry for any inconvenience that may have caused.
Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/
各位同學及同事:
因「2023/2024 學年澳門四高校聯合入學考試」關係,澳大綜合體育館(N8)一樓公共空間的康樂設施、地面層的更衣室及桑拿房將於2023年3月18-19日期間暫停開放,敬請各位使用者注意以下詳情:
地點 | 日期 | 暫停開放時段 |
一樓康樂設施、 地面層更衣室及桑拿房 (GL12, GL13, GL14, GL15, G023, G025) |
2022年3月18日 (週六) | 全天暫停開放 |
2022年3月19日 (週日) | 暫停開放直至19:30 |
如有任何疑問,請與我們聯絡。
體育事務部
電話:8822 2512
電郵:osa.facility@um.edu.mo
網站:https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Dear students and colleagues,
Please note that the recreational facilities on the 1st Floor Common Area, Changing Rooms and Sauna Rooms of UM Sports Complex (N8) will be temporarily closed at the below periods for “Joint Admission Examination (JAE) by four Higher Education Institutions of Macao 2023/2024”:
Venue | Date | Closure Period |
Recreational facilities on the 1/F, Changing Rooms and Sauna Rooms on G/F (GL12, GL13, GL14, GL15, G023, G025) |
18 March 2022 (SATURDAY) |
Close for the whole day |
19 March 2022 (SUNDAY) |
Close until 19:30 |
Should you have any queries, please feel free to contact us.
Office of Sports Affairs
Contact number : 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/