About jasonleong

This author has not yet filled in any details.
So far jasonleong has created 75 blog entries.
20 2025-06

News Express: UM holds international symposium on biomedical sciences

2025-06-20T19:50:16+08:00

 

合照
A group photo

 


澳大辦生物醫學科學國際研討會

由澳門大學健康科學學院主辦、澳大創科有限公司協辦的“第11屆澳門生物醫學科學研討會”今(20)日於澳大開幕。一連兩日的研討會以“智啟未來,科創無限"為主題舉行35場演講,吸引400多名來自世界各地的生物醫學專家、科研人員及學生參與,深入探討生物醫藥學領域的創新與未來發展。

澳大校長宋永華致辭時表示,澳大將會在橫琴設立合作區校區,打造成高科技、醫學等領域的國際教育平台,進一步推動產學研結合,有力支撐粵港澳大灣區在健康、高科技、創意設計等領域的產業發展需求。他希望藉著研討會匯聚澳門及世界各地的科研學者,共同突破生物醫藥學的極限,推動科研的前沿研究及產學合作。

澳大健康科學學院院長鄧初夏表示,研討會共有6個大會主旨講座及29個分論壇學術報告,由多位海內外專家就腫瘤免疫學與免疫治療、基因組生物學、神經科學、衰老與退行性疾病、幹細胞與基因細胞治療、微生物學、生物材料與納米醫學等多個領域的前沿發展進行深入討論。

在主旨演講,多位國際頂尖科學家分享了他們在生命科學與醫學前沿領域的突破性研究成果。中國科學院院士、香港中文大學(深圳)理工學院院長唐本忠擔任主講人,介紹一種可用於可視化生物結構與即時監測生命過程的嶄新生物探針技術;新墨西哥大學教授Vojo Deretic深入解析細胞膜修飾機制——膜Atg8化及其多種生物學表現形式;浙江大學特聘教授黃河與教授馮新華分別探討新型CAR-T細胞療法在血液惡性腫瘤中的應用及TGF-β在癌症中的雙重效應與機制;牛津大學教授盧欣則分享關於上消化道癌症的研究,聚焦感染與細胞可塑性的關聯;瑞士聖加侖州立醫院教授Burkhard Ludewig介紹成纖維網狀細胞如何調控免疫細胞的活性與互動,為免疫系統研究提供嶄新視角。

在分論壇的報告中,海內外專家就RNA標靶與干預、神經退化性疾病的發病機制與早期診斷、器官再生與體外胚胎培養、人工智慧驅動的mRNA療法、巨噬細胞與腫瘤免疫微環境等多個主題,介紹了海內外的前沿進展,並進行了廣泛而深入的討論。此外,研討會一共展出140多份優秀的牆報,大會評獎委員會對相關作品作出專業選評,並甄選出各個獎項。

出席開幕式的嘉賓還有澳門特別行政區政府經濟及科技發展局副局長陳祖榮、科學技術發展基金委員鄭冠偉、鏡湖醫院副院長謝學斌、澳門科技大學副校長譚廣亨、澳門人才發展委員會秘書長周昶行、藥物監督管理局註冊廳廳長李志洋、教育及青年發展局高教合作交流處代處長許子琪、衛生局代表張曉威、何鴻燊博士醫療拓展基金會會務總監(澳門)程頌康及研究總監霍君行、澳門理工大學健康科學及體育學院副院長林愛貞,澳大校董會成員杜琪新、副校長葛偉及徐建、科技學院院長須成忠、中華醫藥研究院院長陳新、教與學優化中心主任王嘉祺、學生事務長彭執中、傳訊總監張惠琴、安健及環境事務辦公室主任鄭秀娟等亦有出席。

澳門生物醫學科學研討會自2014年至今已成功舉辦11屆,致力為各地生物醫學領域的專家學者提供研究交流的學術平台,以加強科研合作、促進生物醫藥學的創新與發展。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61379/


UM holds international symposium on biomedical sciences

The 11th Macau Symposium on Biomedical Sciences (MSBS), organised by the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM) and co-organised by UMTEC Limited, kicked off today (20 June) at UM. The two-day symposium, themed ‘Scientific Impact’, features 35 presentations. It has brought together over 400 experts, researchers, and students in biomedical sciences from around the world to explore innovations and future developments in the field.

In his opening address, Yonghua Song, rector of UM, highlighted UM’s plan to establish a new campus in the Cooperation Zone in Hengqin, which will serve as an international education hub focusing on high technology, medical sciences, and related fields. This initiative aims to further promote the integration of industry and academia, thereby providing strong support for the development needs of the healthcare, high technology, as well as creative and design industries in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Song also expressed hope that the symposium would bring together researchers from Macao and around the world to drive breakthroughs in biomedical sciences and foster cutting-edge research and industry-academia collaboration.

Chuxia Deng, dean of FHS, introduced the symposium programme, which includes 6 keynotes in the plenary session and 29 academic presentations across various thematic sessions. He added that leading experts from home and abroad would discuss cutting-edge research in areas such as tumour immunology and immunotherapy; genome biology; neuroscience; ageing and degenerative diseases; stem cells, gene and cell therapy; microbiology; biomaterials and nanomedicine.

During the plenary session, several world-renowned scientists presented their groundbreaking research in the fields of life sciences and medicine. Tang Ben-Zhong, academician of the Chinese Academy of Sciences and dean of the School of Science and Engineering at the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, introduced novel bioprobes capable of visualising biological structures and monitor bioprocesses in real time. Vojo Deretic, Distinguished Professor at the University of New Mexico, offered an in-depth analysis of membrane Atg8ylation and its manifestations. Huang He, Distinguished Professor at Zhejiang University, discussed a novel CAR-T cell therapy for haematological malignancies. Feng Xinhua, professor at Zhejiang University, talked about the paradox of TGF-β in cancer. Lu Xin, professor at the University of Oxford, shared her research on upper gastrointestinal cancers, with a focus on the link between infection and cellular plasticity. Burkhard Ludewig, professor at Kantonsspital St. Gallen in Switzerland, discussed how fibroblastic reticular cells control the activity and interaction of immune cells, providing a fresh perspective on immune system research.

In the thematic sessions, experts from around the world give presentations on topics such as RNA targeting and intervention, pathogenesis and early diagnosis of neurodegenerative diseases, organ regeneration and in vitro embryo culture, AI-driven mRNA therapies, macrophages and the tumour immune microenvironment, presenting the latest advancements in different areas. In addition, the symposium includes a poster session, where over 140 posters are displayed. The awards committee will select outstanding posters for awards.

Guests attending the opening ceremony included: Chan Chou Weng, deputy director of the Economic and Technological Development Bureau of the Macao SAR government; Cheang Kun Wai, member of the Administrative Committee of the Science and Technology Development Fund; Xie Xuebin, deputy director of Kiang Wu Hospital; Tam Kwong Hang, vice president of the Macau University of Science and Technology; Chao Chong Hang, secretary-general of the Talents Development Committee; Lei Chi Ieong, head of the Department of Registration of the Pharmaceutical Administration Bureau; Hoi Chi Kei, acting head of the Division of Tertiary Educational Cooperation and Exchange of the Education and Youth Development Bureau; Chang Siau Wei, representative of the Health Bureau; Michael Ching, director of operations (Macao) of Dr. Stanley Ho Medical Development Foundation; Kenrick Fok, research director of Dr. Stanley Ho Medical Development Foundation; Lam Oi Ching, associate dean of the Faculty of Health Sciences and Sports at Macao Polytechnic University. The following UM representatives also attended the ceremony: Tou Kei San, member of the University Council; Ge Wei and Xu Jian, vice rectors; Xu Cheng-Zhong, dean of the Faculty of Science and Technology; Chen Xin, director of the Institute of Chinese Medical Sciences; Katrine Wong, director of the Centre for Teaching and Learning Enhancement; Paul Pang, dean of students; Katrina Cheong, director of the Communications Office; and Phoebe Cheang, director of the Office of Health, Safety and Environmental Affairs.

The Macau Symposium on Biomedical Sciences, which was first held in 2014, is in its 11th edition this year. The symposium provides a platform for experts and scholars in biomedical sciences from around the world to engage in academic and research exchanges, enhance research collaboration, and promote innovation and development in the field.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61379/

News Express: UM holds international symposium on biomedical sciences2025-06-20T19:50:16+08:00
20 2025-06

News Express: Student and faculty of UM Honours College join study trip to Sichuan

2025-06-20T18:04:34+08:00

 

學生與四川省人民政府港澳事務辦公室代表座談交流
UM students in discussion with representatives of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the People’s Government of Sichuan Province

 


澳大榮譽學院師生赴川交流學習

在國務院港澳事務辦公室及中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室的邀請和支持下,澳門大學榮譽學院師生於5月26日至30日訪問團到四川展開為期五天的交流,增進對四川的發展和文化的認識。

有參與學生表示,是次訪問不僅是學習生涯中的重要篇章,更激發了探索中國各地、參與更多交流活動的熱情,在學術與人文交流方面亦獲益良多。

訪問團由澳大榮譽學院院長代表李麗青,澳門中聯辦教育與青年工作部代表褚志文及17名學生組成。他們拜訪了四川省人民政府港澳事務辦公室,並在該辦處長劉春耀的介紹下,深入了解四川的歷史文化底蘊及未來發展規劃,進一步認識國家戰略下的地方機遇。在四川大學,訪問團參觀紅色教育場館——江姐紀念館,學習革命烈士的崇高精神及其歷史意義;並與川大學生共同參與“川澳優秀學生代表座談會”,深化兩地青年互動。此外,他們還參訪了四川大學華西第二醫院西部婦幼醫學研究院,了解最新醫學研究動態。

是次交流不僅拓寬了學生視野,更建立起跨地域的友誼橋樑,在學術探索、文化體驗及人際交流方面均取得豐碩成果。澳大榮譽學院將持續推動類似的活動,助力青年成長,促進兩地更緊密的交流合作。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61377/


Student and faculty of UM Honours College join study trip to Sichuan

At the invitation and with the support of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council and Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR, a delegation of students and faculty members from the Honours College of the University of Macau (UM) joined a study trip to Sichuan from 26 to 30 May. The five-day trip aimed to enhance their understanding of Sichuan’s development and culture.

The delegation consisted of Victoria Lei Lai Cheng, representative of the dean of the UM Honours College; Chu Zhiwen, representative of the Education and Youth Affairs Department of the Liaison Office; and 17 students. During the trip, the delegation met with officials from the Hong Kong and Macao Affairs Office of the People’s Government of Sichuan Province and gained a deeper insight into Sichuan’s historical and cultural heritage, as well as its development plans. They also visited Sichuan University, where they learned about the noble spirit of revolutionary martyrs at the Sister Jiang Memorial Hall and took part in an exchange activity with the students from the university. In addition, the delegation visited the West China Institutes for Women and Children’s Health at the West China Second University Hospital of Sichuan University, where they learned about the latest advances in medical research.

The exchange trip broadened the students’ horizons and enabled them to foster friendships with their counterparts in other places. It also enriched their experiences through academic exploration, cultural visits, and exchange activities.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61377/

News Express: Student and faculty of UM Honours College join study trip to Sichuan2025-06-20T18:04:34+08:00
19 2025-06

News Express: UM Confucius Institute offers business Mandarin and etiquette course

2025-06-19T18:54:31+08:00

 

澳大孔子學院舉辦商務普通話與禮儀課程
The Confucius Institute at UM offers a course on business Mandarin and etiquette

 


澳大孔子學院舉辦商務普通話與禮儀課程

為應對粵港澳大灣區融合發展新態勢,澳門大學孔子學院應邀為澳門綜合度假休閒企業美高梅的員工在四月開設“商務普通話與禮儀”培訓課程,開啟一場結合語言精進與禮儀涵養的研習之旅。

課程內容由澳大孔子學院獨立開發設計,由訪問導師馬悅、李昊晅及謝伊寧聯合授課四周。課程共分為六大主題,緊扣澳門綜合度假休閒企業的職場需求,聚焦商務場景實務,以“語言+文化”雙軌並行的模式,為酒店服務、業務銷售、資訊科技等部門的學員演練商務宴請、公關技巧、合同談判等場景,並由導師即場點評措辭、儀態與文化禁忌。

課堂上,馬悅講解了內地社交平台的溝通風格和社交媒體禮儀,從表情符號到節令問候,細節處盡顯文化智慧;李昊晅以“如何與內地客戶相互問候”為切入點,結合學員痛點,設計互動問答,現場氣氛熱烈;謝伊寧從地理環境、社會歷史等因素入手,引發學員對內地思維模式的深度思考。在尾聲的“商務洽談模擬”課堂上,學員分組演繹不同合作場景,從流利自如的普通話表達,到恰到好處的肢體語言,都能體現學員研習成果。

有學員指,過去與內地不同地方客戶溝通時,常因語調而誤解其意;課堂令其了解到南北語言及文化差異,今後的溝通更能更順暢。亦有學員表示,澳大孔子學院的導師非常友善,帶動課堂氣氛融洽,互動性很強。

澳門大學孔子學院成立於2018年。自成立以來,澳大孔子學院致力於利用澳門獨特的地理位置和豐富的文化資源,面向葡語國家及其他國家和地區,推動國際漢語及文化教學、師資培訓、學術研究與交流,研發網路教學資源,促進國際間跨語言、跨文化的學術交流與教育合作。每學期為非母語者展開初級I、II,中級I、II、中高級和高級共六個等級的漢語課程。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61372/


UM Confucius Institute offers business Mandarin and etiquette course

To support the integrated development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the Confucius Institute at the University of Macau (UM), at the invitation of MGM Macau, offered a training course on business Mandarin and etiquette to MGM staff in April. The course aimed to improve employees’ communication skills in Mandarin and their professional etiquette.

The four-week course, designed independently by the UM Confucius Institute, was taught by visiting instructors Ma Yue, Li Haoxuan, and Xie Yining. It covered six topics tailored to the needs of integrated resorts in Macao, with a focus on business settings. Adopting a ‘language + culture’ learning approach, the course enabled participants from departments such as hospitality, sales, and information technology to practise their skills in business banquet, public relations, and contract negotiation scenarios. The instructors provided real-time feedback on participants’ language, as well as their professional etiquette and cultural awareness.

During the course, Ma explained the communication styles and etiquette on mainland social media platforms, including the use of emojis and festival greetings. Li led a session on ‘how to exchange greetings with mainland customers’ and held an interactive Q&A session to address the challenges participants had encountered. Xie incorporated geographical, social, and historical factors to help participants gain a deeper understanding of the mainland mindset. In the final session, ‘mock business negotiation’, participants worked in groups to role-play different scenarios. Their fluency in Mandarin and effective use of body language demonstrated the progress they had made.

One participant shared that they had often misunderstood customers from mainland China due to differences in intonation. They noted that the course helped them better understand the linguistic and cultural differences between southern and northern China, and they believed this will improve their communication with customers in the future. Another participant said that the instructors at the Confucius Institute were approachable, which made the class engaging and enjoyable.

Since its establishment in 2018, the Confucius Institute at UM has been committed to serving as an international platform for Chinese language education, with a focus on Portuguese-speaking countries. Leveraging Macao’s unique geographical location and rich cultural resources, the institute promotes Chinese language and culture education, provides teacher training, facilitates academic research and exchanges, develops online teaching resources, and fosters international academic and educational cooperation that bridges different languages and cultures. Each semester, the institute offers six levels of Mandarin courses for non-native speakers of Chinese: Elementary I, Elementary II, Intermediate I, Intermediate II, Pre-advanced, and Advanced.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61372/

News Express: UM Confucius Institute offers business Mandarin and etiquette course2025-06-19T18:54:31+08:00
19 2025-06

News Express: UM research team develops pioneering biomimetic nanoantibiotics for treating bacterial pneumonia

2025-06-19T18:52:04+08:00

 

仿生抗生素治療的示意圖
A schematic of using biomimetic nanoantibiotics (BioNanoCFPs) for treating bacterial pneumonia

 


澳大團隊首創“仿生納米抗生素”治療細菌性肺炎

澳門大學健康科學學院副教授趙琦帶領的研究團隊攜手中國科學院科研力量,於細菌性肺炎治療領域取得革命性突破。團隊首創的“仿生納米抗生素”不僅能精準穿透肺部黏液屏障、高效遞送藥物至感染灶,更整合實時追蹤功能,為全球抗藥性細菌感染肺炎治療開闢全新路徑。該成果已刊登於國際頂級期刊《美國化學學會納米雜誌》,並獲iNature、納米前沿等知名學術媒體專題報導。

肺炎位列全球十大死因,每年奪走逾250萬人性命,其中細菌性肺炎因高併發症風險與逐年攀升的死亡率尤為棘手。儘管抗生素仍是治療主力,但其療效常受制於人體複雜的生理屏障:支氣管與肺部的緻密黏液層猶如“分子濾網”,阻擋藥物滲透並加速其清除,導致病灶區域藥物濃度不足,進而誘發細菌抗藥性。傳統靜脈注射的抗生素僅約2%能抵達感染部位,其餘大多在全身循環中代謝流失。這不僅降低療效,更增加肝腎毒性風險。突破黏液屏障、實現靶向遞送,是當代抗感染治療的關鍵挑戰。

澳大研究團隊從人體先天免疫系統獲取靈感,聚焦自然殺手(NK)細胞的獨特機能。此類免疫細胞表面富含Toll樣受體(TLR),可精準識別病原體分子標記,並穿透生物屏障直抵感染灶。團隊首創“NK細胞膜包覆納米載體”技術,將頭孢呱酮(Cefoperazone,CFP)抗生素與近紅外螢光分子吲啶二噻吩[3,2-b]噻吩(ITIC)封裝於仿生納米顆粒中,打造具備以下三個功能的治療平台:(1)智能導航:保留NK細胞膜表面的TLR與黏附分子,使載體能像天然免疫細胞般鎖定感染信號,穿越黏液層直達肺炎克雷伯菌聚集區;(2)實時追蹤:ITIC螢光標記賦予納米顆粒“可視化”特性,可透過影像技術監控藥物分佈,優化給藥策略;(3)定點爆破:在細菌富集區,載體受微酸環境觸發釋放CFP,局部藥物濃度較傳統給藥提升明顯,強效殺菌的同時避免全身毒性。

在重症肺炎小鼠模型中,單劑仿生納米抗生素治療即展現驚人效果,肺部細菌載量較傳統治療下降明顯,且無復發跡象。主要器官未見損傷,血液生化指標正常,證實其低毒性優勢。這項技術的突破性在於“仿生”與“智能化”的結合,不僅保留了原始細胞的抗原和表面結構,還賦予了納米平台多種生物學功能,如特異性配體識別、靶向疾病治療和穿越生物屏障的能力。仿生納米抗生素作為一種有效的細菌性肺炎治療方法,在未來的肺炎臨床治療中有巨大的應用潛力。

該研究通訊作者為趙琦、中國科學院深圳先進技術研究院研究員龔萍和張鵬飛、中國科學院上海藥物研究所研究員程震,第一作者為澳大健康科學學院博士畢業生王悅。該研究由澳門特別行政區科學技術發展基金(檔案編號:0009/2023/RIC和0043/2021/A1)和澳門大學(檔案編號:MYRG2022-00143-FHS和MYRG-GRG2023-00158-FHS-UMDF)資助。全文可瀏覽https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/acsnano.4c10837

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61370/


UM research team develops pioneering biomimetic nanoantibiotics for treating bacterial pneumonia

A research team led by Zhao Qi, associate professor in the Faculty of Health Sciences at the University of Macau (UM), has made a revolutionary breakthrough in the treatment of bacterial pneumonia. The team has developed pioneering biomimetic nanoantibiotics (BioNanoCFPs) that can penetrate the mucus barrier in the lungs for precise drug delivery to the infection site and enable real-time tracking. This innovation opens new avenues for treating antibiotic-resistant bacterial infections. The research has been published in the prestigious journal ACS Nano and covered by academic media platforms such as iNature and Nano Frontiers.

Pneumonia is one of the top ten causes of death worldwide, claiming over 2.5 million lives each year. Bacterial pneumonia, in particular, poses a significant challenge due to its high complication rate and increasing mortality rate. Although antibiotics remain the primary treatment for bacterial infections, their efficacy is often limited by the complex physiological barriers in the human body. The increased production of mucus in the bronchi and lungs forms a dense layer that obstructs drug penetration and accelerates drug clearance. This leads to an insufficient drug concentration at the infection site, which in turn promotes antibiotic resistance. Only about 2% of traditional intravenous antibiotics can reach the infection site, while the rest are metabolised and lost in the systemic circulation. This not only reduces treatment efficacy but also increases the risk of liver and kidney toxicity. Overcoming the mucus barrier to enable targeted drug delivery is a critical challenge in modern anti-inflammatory therapy.

Inspired by the innate immune system, the UM research team focused on the distinctive functions of natural killer (NK) cells. These immune cells are rich in Toll-like receptors (TLRs) on their surface, which enable them to recognise pathogen-associated molecular patterns within bacteria and penetrate biological barriers to reach the infection site. The team pioneered the technology for NK cell membrane-mediated drug delivery, and developed BioNanoCFPs by encapsulating cefoperazone (CFP) and indacenodithieno[3,2-b]thiophene (ITIC) in nanoparticles coated with NK cell membranes. These nanoplatforms have three key functions: (1) Smart navigation: TLRs and adhesion molecules on NK cell membranes are retained to enable the carriers to lock onto infection signals like natural immune cells, penetrate the mucus layer, and reach Klebsiella pneumoniae clusters; (2) Real-time tracking: fluorescence labelling of ITIC facilitates the visualisation of the targeting and treatment processes through imaging, thus optimising dosing; (3) Targeted release: the acidic microenvironment at bacterial colonisation sites triggers the release of CFP from the carriers, which significantly increases the local drug concentration compared to traditional drug delivery methods, achieving a potent antibacterial effect while avoiding systemic toxicity.

In mouse models of severe pneumonia, a single dose of BioNanoCFPs demonstrated remarkable efficacy, significantly reducing the bacterial load in the lungs compared to traditional treatments and showing no signs of recurrence. No damage to major organs was observed, and blood biochemical indicators remained normal, confirming the low toxicity of the treatment. The breakthrough lies in its combination of biomimetic and smart functions. It not only retains the antigens and surface structures of the original cells but also endows the nanoplatforms with several biological functions, including specific ligand recognition, targeted disease treatment, and the ability to penetrate biological barriers. With demonstrated efficacy against bacterial pneumonia, BioNanoCFPs hold enormous potential for future clinical applications.

The corresponding authors of the study are Prof Zhao; Gong Ping and Zhang Pengfei, researchers at the Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences; and Cheng Zhen, researcher at the Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences. The first author is Wang Yue, a doctoral graduate of the Faculty of Health Sciences at UM. The research was funded by the Science and Technology Development Fund of the Macao SAR (File No.: 0009/2023/RIC and 0043/2021/A1), and UM (File No.: MYRG2022-00143-FHS and MYRG-GRG2023-00158-FHS-UMDF). The full version of the research article is available at: https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/acsnano.4c10837.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61370/

News Express: UM research team develops pioneering biomimetic nanoantibiotics for treating bacterial pneumonia2025-06-19T18:52:04+08:00
18 2025-06

News Express: UM students win third place in national English debating competition

2025-06-18T15:58:42+08:00

 

王思哲(左)與張楷
Wang Sizhe (left) and Zhang Kai

 


澳大學生奪全國英語辯論賽季軍

澳門大學英語辯論隊舉行的第27屆“外研社.國才杯”全國大學生英語辯論賽榮獲季軍。比賽匯聚全國近500所高校、逾萬支辯論隊伍,澳大英辯隊歷經多輪激烈角逐,表演出色,充分展現了澳大學子的卓越風采與堅韌意志。

在初賽階段,澳大英辯隊派出兩支隊伍參賽,分別由社會科學學院及張崑崙書院的王思哲、社會科學學院及霍英東珍禧書院的張楷、工商管理學院及鄭裕彤書院的朱帥榕,以及人文學院及蔡繼有書院的王熙睿組成。兩支隊伍在八輪激烈辯論中表現出色,其中王思哲與張楷奪得初賽首名出線並奪得最佳辯手;朱帥榕與王熙睿位列第17名。根據賽制規定,僅一支隊伍可晉級全國決賽,王思哲與張楷代表澳大赴北京參賽。

全國決賽於6月9日在北京舉行,32支頂尖高校辯論隊匯聚一堂,展開智慧與勇氣的巔峰對決。澳大英辯隊憑藉扎實的英語功底、敏銳的思辨能力及出色的團隊協作,一路過關斬將,力克南京師範大學、中國人民大學、南昌大學、四川師範大學、成都理工大學、南京理工大學等強隊,成功晉級四強,並最終奪得季軍。

澳大英語辯論隊在比賽中的優異表現,充分彰顯了澳大學子的國際化素養與跨文化溝通能力。未來,澳大將繼續通過英語辯論等活動,培養學生的思辨能力,拓寬國際視野,為學生提供更多展示才華、提升自我的平台。

今屆“外研社.國才杯”大賽分為校園選拔賽、地區複賽和全國決賽三個階段。2024年11月,校園選拔賽正式啟動,全國近500所高校組織逾萬支辯論隊伍參賽,辯手們以辯會友,智慧交鋒。2025年3至4月,441支隊伍在華東、華西、華南、華北四大賽區的複賽中展開激烈競爭,最終175支隊伍脫穎而出,晉級全國決賽。5月30日至6月9日,全國決賽隊伍經歷八輪線上循環賽、線下淘汰賽及總決賽,最終決出冠亞季軍。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61366/


UM students win third place in national English debating competition

The English Debating Team of the University of Macau (UM) won third place in the national finals of the 27th ‘FLTRP · ETIC Cup’ National English Debating Competition, showcasing remarkable talent and skill. The competition attracted over 10,000 teams from nearly 500 higher education institutions across China.

UM entered two teams into the competition: the first team included Wang Sizhe and Zhang Kai from the Faculty of Social Sciences, and the second team included Zhu Shuairong from the Faculty of Business Administration and Wang Xirui from the Faculty of Arts and Humanities. In the preliminary stage, both teams delivered exceptional performances across eight rounds of intense debate. Wang Sizhe and Zhang Kai came first and won the Best Debater Awards, while Zhu Shuairong and Wang Xirui came 17th. According to the rules, only one team from each institution could advance to the national finals, and Wang Sizhe and Zhang Kai were chosen to represent UM.

The national finals, held in Beijing on 9 June, brought together 32 of the country’s top university debating teams. With their exceptional English language skills, keen critical thinking skills, and excellent teamwork, the UM team defeated teams from Nanjing Normal University, Renmin University of China, Nanchang University, Sichuan Normal University, and Chengdu University of Technology. Their strong performance earned them a place in the semi-finals, where they ultimately secured a third place.

This achievement highlights UM’s commitment to enhancing students’ global competence and cross-cultural communication skills. The university will continue to provide opportunities for students to hone their critical thinking skills and develop a global outlook.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61366/

News Express: UM students win third place in national English debating competition2025-06-18T15:58:42+08:00
17 2025-06

News Express: UM organises BOC STEM Talent Challenge

2025-06-17T16:29:40+08:00

 

菜農子弟學校獲一等獎
A team from Choi Nong Chi Tai School receive the first prize

 


澳大辦中銀科創菁英挑戰賽

由澳門大學科學暨工程科普推廣中心和校友及發展辦公室主辦、澳門科學館協辦的“2024中銀科創菁英挑戰賽” 於6月3日舉行頒獎典禮。競賽吸引15間學校逾250名師生參與,一等獎由菜農子弟學校以“基於北斗全方位結合太陽光伏與熱能高效能發電方案”項目奪得。

挑戰賽連續第四年獲澳門中銀全力支持。今屆競賽以北斗衛星導航系統技術為主題,藉以推廣宣傳國家重要科技發展,加深學生對國家航天科技事業發展的認識,增強對國家的自豪感和使命感。參賽學生需結合北斗衛星導航系統與澳門中小微企的應用,調研澳門中小微企主要類別的發展,發揮創意,提出帶有原創性的智慧技術方案。方案針對智慧服務的功能進行設計,或針對智慧產品功能的某一模塊展開等,並結合澳門市場的實際使用需求,從而促進澳門中小微企的發展。

大會根據參賽作品的選題、技術、創新性、科學性及實用性選出65份作品進入複賽。經過激烈角逐,最終選出一、二等獎各一名,三等獎八名。一等獎由菜農子弟學校學生黃穎詩、高振偉、莫敏聰和指導老師伍堅生、簡錦豪獲得;二等獎由澳門培正中學學生王梓言、劉鍵楠和指導老師林建源獲得;三等獎得主包括:鏡平學校(中學部)學生李穎殷、柯鈺盈和指導老師林啟興,澳門培道中學學生林芷萱、李景華、鄭子琪和指導老師金鑫,澳門浸信中學學生賴楚丹、洪雅思和指導老師梁幸彬,聖羅撒女子中學中文部學生談祖瑜、林詠欣和指導老師陳家俊,勞校中學學生鄭華熙、黃梓皓、王峻豪及指導老師梁亦星,新華學校學生何冠廷、黃央聖、呂甄熠和指導老師張永盛、何國華,澳門大學附屬應用學校學生何祐藍、劉紫頤、林傳淇和指導老師黎敏康,以及澳門培正中學學生路承霖、邵安喬、梁觀然和指導老師劉冠華、盧永強。為展示得獎學生的學習成果,頒獎典禮現場還設有獲獎作品展覽,讓學生向嘉賓介紹科技創新作品。

現場亦舉行了《中銀科創菁英挑戰賽作品集2021-2023》發佈儀式。作品集收錄了30組優秀得獎作品,充分展現青年學子的創新思維與科研實力。

澳大副校長馬許願(Rui Martins),澳門中銀營業中心總經理梁世權,澳門科學館股份有限公司董事長穆欣欣,澳門特別行政區政府保安部隊事務局局長劉運嫦,澳門特別行政區政府教育及青年發展局副局長、澳門科學館股份有限公司副董事長黃嘉祺,澳門科學館館長邵漢彬,澳門特別行政區政府經濟及科技發展局科技廳廳長翁年輝,澳門特別行政區政府郵電局行政委員會成員楊富榮,澳門科學館股份有限公司董事余漢生和鄭杰釗,澳大科學暨工程科普推廣中心主任譚錦榮及校友及發展辦公室主任林鈺儀出席頒獎典禮並頒發獎項。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61354/


UM organises BOC STEM Talent Challenge

The 2024 BOC STEM Talent Challenge, organised by the Centre for Science and Engineering Promotion and the Alumni and Development Office of the University of Macau (UM) and supported by Macao Science Center, held its award ceremony on 3 June. The competition attracted over 250 students and teachers from 15 local schools. A team from Choi Nong Chi Tai School was awarded the first prize for their project on an integrated solar photovoltaic and thermal energy high-efficiency power generation scheme based on the BeiDou Navigation Satellite.

The competition was supported by BOC Macau for the fourth consecutive year. This year’s competition focused on BeiDou Navigation Satellite System technology, with the aim of promoting national scientific and technological advancement, deepening students’ understanding of the country’s development in aerospace technology, and enhancing their sense of national identity. Participants were tasked with using the BeiDou Navigation Satellite System to develop creative and original technological solutions for smart services or products that meet the needs of small and medium-sized enterprises (SMEs) in Macao.

The selection committee selected 65 entries for the second round of the competition based on their theme, use of technology, innovation, scientific rigour, and practicality. After a rigorous selection process, 1 first prize, 1 second prize, and 8 third prizes were awarded to the most outstanding projects. An exhibition of the winning projects was also held at the event venue, where students could showcase their learning outcomes and present their innovations to guests. In addition, the event featured the launch of the ‘BOC STEM Talent Challenge Portfolio 2021-2023’, which showcases 30 winning projects from previous editions of the competition and highlights students’ innovation and research capabilities.

Several UM representatives attended the award ceremony and presented awards. They were Rui Martins, vice rector; Tam Kam Weng, director of the Centre for Science and Engineering Promotion; and Cindy Lam, director of the Alumni and Development Office.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61354/

News Express: UM organises BOC STEM Talent Challenge2025-06-17T16:29:40+08:00
16 2025-06

News Express: UM ranks among top 0.1% worldwide in three ESI research fields

2025-06-16T15:13:58+08:00

 

澳大三學科ESI 躍升全球前0.1%頂尖學科
UM ranks among top 0.1% worldwide in three ESI research fields

 


澳大三學科ESI 躍升全球前0.1%頂尖學科

頂尖學術指標基本科學指標(Essential Science Indicators,ESI)最新統計數據顯示,澳門大學工程學、計算機科學、藥理學與毒理學三個學科領域從ESI學科全球排名前1%躍升至前0.1%(千分之一),進入世界頂尖學科的前列。

ESI是當今普遍用以評價大學和科研機構國際學術水準及影響的重要指標,也是全球公認的判斷學科發展水準的重要參照之一,只有近十年來論文總被引次數達國際排名前1%的學科,才能進入排行。目前,澳大共有15個學科領域進入ESI,其中,工程學、計算機科學、藥理學與毒理學更躋身ESI全球前千分之一。

澳大表示,澳大採取針尖戰略,聚集核心關鍵技術領域的研究,產學研方面取得卓越成果。其中,澳大一直注重工程學的學術研究及科技創新,經過多年發展,形成聚焦微電子、人工智能、機器人、數據科學、智能製造、綠色低碳、新能源、新材料等前沿領域的研究版圖,展現卓越的科研實力與國際影響力。在微電子領域,澳大模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室積極開展數據轉換、電源管理、無線通訊、語音信號處理等核心技術研究,成績斐然。2023及2024年,澳大獲全球頂級集成電路會議IEEE ISSCC收錄的論文數量位列中國高校第一。

澳大計算機科學近年亦蓬勃發展,除躍升至ESI全球前千分之一外,該學科在《美國新聞與世界報道》2024-2025全球最佳大學排名(US News and World Report Best Global Universities Rankings)的學科排名中位列第101位。依托澳大智慧城市物聯網國家重點實驗室和協同創新研究院,計算機學科團隊不斷在人工智能、大數據與計算系統等關鍵領域攻堅創新,致力開發大規模數據處理和智能推演技術,構建多模態大模型算法,設計高效可靠的計算架構,相關研究不僅在國際頂尖會議和期刊上屢獲發表,更成功轉化為實際應用。

至於藥理學與毒理學領域,澳大積極融合免疫學、神經科學、合成生物學、材料科學、人工智能等前沿科技,推動中藥研究創新發展。在澳大中華醫藥研究院、中藥質量研究國家重點實驗室的支撐下,多個藥學領域的標誌性科研平台建設成果顯著,包括澳大藥品監管科學研究中心,獲澳門藥監局認可為第三方中成藥註冊技術審評機構,為大灣區首個專注藥品監管科學與國際註冊策略的研究平台;澳大澳門中藥檢測中心有118項檢測獲得中國合格評定國家認可委員會(CNAS)認可等。澳大藥理學與毒理學也於US News 2024-2025全球最佳大學學科排名中攀升至第33位,穩居港澳地區首位;是次成功躋身ESI前千分之一,再次印證澳大藥物科學學科平台的實力。

目前,澳大進入ESI的15個學科領域包括:前0.1%的工程學、計算機科學、藥理學與毒理學,前1%的社會科學總論、材料科學、精神病學/心理學、臨床醫學、化學、農業科學、生物學與生物化學、環境科學與生態學、分子生物與遺傳學、經濟與商學、地球科學、數學。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61348/


UM ranks among top 0.1% worldwide in three ESI research fields

According to the latest data from Essential Science Indicators (ESI), a leading global benchmark for academic quality, the University of Macau (UM) now ranks among the top 0.1% worldwide in engineering, computer science, and pharmacology & toxicology, up from its previous position in the top 1%. This achievement highlights the world-class status of these three research fields at UM.

ESI is an important indicator commonly used to evaluate the academic quality and influence of universities and research institutes. It is also one of the globally-recognised and important references for evaluating an institution’s academic development. The ESI database ranks institutions based on the citation frequency of their papers and includes only the top 1% most cited papers over the past 10 years. Currently, UM is included in the ESI database for 15 research fields, with engineering, computer science, and pharmacology & toxicology ranked in the top 0.1% worldwide.

UM attributes this achievement to its focused research strategy, which emphasises key technological areas and has produced outstanding results in industry-academia collaboration. In particular, UM has been committed to academic research and technological innovation in engineering. Through years of effort, the university has established a leading position in cutting-edge fields such as microelectronics, artificial intelligence, robotics, data science, intelligent manufacturing, green and low-carbon development, new energy, and new materials. This showcases its exceptional research capabilities and growing international influence. In the field of microelectronics, the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI at UM has made significant achievements in core technologies such as data conversion, power management, wireless communications, and voice signal processing. Notably, UM ranked first among Chinese universities in terms of the number of papers accepted at the prestigious IEEE International Solid-State Circuits Conference in both 2023 and 2024.

In the field of computer science, UM has also made remarkable progress in recent years. In addition to rising to the top 0.1% in ESI, UM is ranked 101st in the 2024-2025 US News & World Report Best Global Universities Rankings for computer science. With the support of the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City and the Institute of Collaborative Innovation, the university has achieved breakthroughs and innovations in critical areas such as artificial intelligence, big data, and computing systems. UM is committed to advancing technologies for large-scale data processing and intelligent simulation, developing algorithms for large multimodal models, and designing efficient and reliable computing architectures. The university has not only published numerous papers in top-tier international journals and conferences, but has also successfully translated its research results into practical solutions.

In the field of pharmacology & toxicology, UM actively integrates immunology, neuroscience, synthetic biology, materials science, and artificial intelligence to drive innovative advancements in Chinese medicine research. Through the Institute of Chinese Medical Sciences and the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, the university has established several prominent pharmaceutical research platforms. A notable example is the UM Centre for Pharmaceutical Regulatory Sciences, which is recognised by the Pharmaceutical Administration Bureau of the Macao SAR government to conduct third-party technical assessments for the registration of proprietary Chinese medicines. The centre is also the first research platform in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area dedicated to regulatory science and international drug registration strategies. The UM Macao Centre for Testing of Chinese Medicine also plays a key role in the field, offering a wide range of testing services, 118 of which are accredited by the China National Accreditation Service for Conformity Assessment (CNAS). In addition, UM is ranked 33rd in the 2024-2025 US News & World Report Best Global Universities Rankings for pharmacology and toxicology, the highest ranking among universities in Hong Kong and Macao. The university’s rise to the top 0.1% in ESI further highlights its strength as a leading platform for pharmaceutical science research.

Currently, UM is included in the ESI database for 15 research fields. Among these, engineering, computer science, and pharmacology & toxicology are ranked in the top 0.1%. The other fields ranked in the top 1% are: social sciences, general; materials science; psychiatry/psychology; clinical medicine; chemistry; agricultural sciences; biology & biochemistry; environment/ecology; molecular biology & genetics; economics & business; geosciences; and mathematics.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61348/

News Express: UM ranks among top 0.1% worldwide in three ESI research fields2025-06-16T15:13:58+08:00
15 2025-06

News Express: UM confers honorary doctorate on Academician Gong Qihuang

2025-06-15T19:44:52+08:00

 

澳大校監岑浩輝頒授榮譽博士學位予龔旗煌院士
UM Chancellor Sam Hou Fai confers a Doctor of Science honoris causa to Academician Gong Qihuang

 


澳大向龔旗煌院士頒授榮譽博士學位

澳門大學今(15)日舉行2025年榮譽學位頒授典禮,向國際著名光學專家、北京大學校長龔旗煌院士頒授澳大榮譽博士學位,以表彰其在學術領域的卓越成就及對社會的重大貢獻。

典禮由澳門特別行政區行政長官兼澳大校監岑浩輝主持,並在澳大校董會主席林金城、澳大校長宋永華陪同下,向龔旗煌頒授榮譽理學博士學位。社會文化司司長柯嵐、一眾政府官員、大學議庭成員、校董會成員、教務委員會成員、社會賢達等出席見證重要時刻。

宋永華致辭時稱讚龔旗煌是科學世界的“追光者”,率領團隊突破納米光學領域關鍵技術,助力高水平科技自立自強;是引領高教革新的“築夢人”,推動學科交叉與人才培育,彰顯科學家與教育家的雙重使命擔當。在龔旗煌支持下,北大與澳大於2023年簽署戰略合作框架協議,開展不同領域、富有成效的實質性合作,為粵港澳大灣區國際科技創新中心和人才高地建設不斷賦能。澳大未來將續與北大攜手深化教育科研合作,提升人才培養與科研創新水平;依托澳門內聯外通優勢,探索國際高等教育合作範式。

澳大科技學院院長須成忠宣讀讚辭時表示,龔旗煌是享譽全球的光學科學家與高等教育領袖。他深耕北大40餘載,始終堅定地選擇紮根祖國從事教學科研。龔旗煌長期致力於非線性光學與時空小尺度光學研究,從物性、新效應及應用等方面作出系統性的創新貢獻,帶領北大光學研究躋身國際先進行列。在高等教育管理領域,他重視拔尖創新人才培養,銳意師資建設,加強有組織科研,推動北大邁向世界一流大學前列。

最後,龔旗煌院士宣讀謝辭時感謝澳大授予榮譽博士學位,會將其視之為兩校友誼見證,未來會繼續擔任內地與澳門合作的使者。他讚賞澳大國際化辦學與全人教育體系,培養眾多優秀人才。兩校長期緊密合作,在基本法研究、書院建設、科研創新等領域成果豐碩,2023年簽署戰略協議並發起“數智教育發展國際大學聯盟”,增強中國大學的國際影響力。期待兩校今後依托澳門中西薈萃優勢,推動內地與澳門學術交流及教育對外開放,有效匯聚全球優質資源,服務大灣區建設與教育強國目標。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61338/


UM confers honorary doctorate on Academician Gong Qihuang

The University of Macau (UM) held the Ceremony for the Conferment of Honorary Degree 2025 today (15 June) to confer an honorary doctorate on Academician Gong Qihuang, president of Peking University and a world-renowned expert in optics, in recognition of his remarkable academic achievements and significant contributions to society.

Sam Hou Fai, chief executive of the Macao SAR and chancellor of UM, officiated at the ceremony and conferred a Doctor of Science honoris causa on Gong in the company of Lam Kam Seng Peter, chair of the University Council of UM, and Yonghua Song, rector of UM. The ceremony was also attended by O Lam, secretary for social affairs and culture; government officials; members of the University Assembly and the University Council of UM; senate members of UM; and prominent members of the community.

In his speech, Song praised Gong as a ‘light-chaser’ in the world of science, highlighting his leadership in achieving breakthroughs in key nanophotonic technologies and advancing the country’s self-reliance and progress in science and technology. He also called Gong a ‘dream-builder’ in higher education innovation, recognising his efforts to promote interdisciplinary research and talent cultivation, as well as his ability to excel in his dual role as both a scientist and an educator. With Gong’s strong support, UM and Peking University signed a strategic cooperation framework agreement in 2023, launching substantive and effective cooperation across various fields. These efforts have contributed to the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as an international hub for innovation, technology, and talent. UM will continue to join hands with Peking University to strengthen collaboration in education and research and enhance talent development and research innovation. The university will also capitalise on Macao’s unique role as a bridge between China and the international community to explore models of international cooperation in higher education.

Xu Cheng-Zhong, dean of the Faculty of Science and Technology at UM, delivered a citation for Gong. He described Gong as a world-renowned expert in optics and leader in higher education. Over the course of more than four decades at Peking University, Gong has remained steadfast in his dedication to advancing education and research in his home country, China. His groundbreaking work in nonlinear optics and spatiotemporal small-scale optics research has resulted in significant innovations in physical properties, new effects, and applications, elevating Peking University’s optics research to global prominence. As a leader in higher education administration, Gong has prioritised the cultivation of top-tier innovative talent, faculty development, and scientific research, establishing Peking University as a world-class university.

In his speech, Academician Gong expressed gratitude to UM for conferring on him the honorary doctorate, which he described as a testament to the friendship between Peking University and UM. He pledged to continue serving as an ambassador for cooperation between mainland China and Macao. Gong praised UM’s international education model and holistic education system, which have nurtured numerous outstanding graduates. He also highlighted the long-standing and close partnership between UM and Peking University, which has yielded remarkable achievements in areas such as Basic Law studies, residential college development, and research innovation. In particular, the strategic cooperation framework agreement signed by the two universities in 2023, and the Digital Intelligence International Development Education Alliance established thereunder, have further enhanced the global influence of Chinese universities. Gong expressed hope that the two universities will leverage Macao’s unique role as a cultural bridge between China and the West to promote academic exchange between mainland China and Macao and education opening-up, pool resources from around the world, contribute to the development of the Greater Bay Area, and build China into a leading country in education.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61338/

News Express: UM confers honorary doctorate on Academician Gong Qihuang2025-06-15T19:44:52+08:00
13 2025-06

News Express: Residential colleges of UM and universities in Guangdong and Hong Kong jointly organise study tour

2025-06-13T18:29:57+08:00

 

“2025羅富昌粵港澳大灣區訪學計劃”舉行開幕式
The opening ceremony for the 2025 FC Lo Greater Bay Area Study Tour

 


澳大與粵港高校書院合辦訪學計劃

澳門大學蔡繼有書院、香港中文大學崇基學院和香港中文大學(深圳)思廷書院聯合主辦“2025羅富昌粵港澳大灣區訪學計劃”。三校共選拔近70名師生參與為期11天的區域調研與社會考察,通過產教融合、文化參訪及學術研討,助力青年學子把握國家戰略脈搏,為粵港澳大灣區高質量發展注入新動能。

開幕式於5月27日在港中大舉行。澳大蔡繼有書院院長梁美兒、港中大崇基學院院長關美寶和港中大(深圳)思廷書院院長陳永勤分別致歡迎辭。三位院長強調,大學書院的宗旨在於推行全人教育,而社會實踐和實地考察便是課堂以外非形式教育的重要內容。粵港澳三地高校以教育合作為紐帶,肩負著培育大灣區建設者的重任,期待學子們以訪學計劃為契機,拓寬視野、厚植家國情懷。

香港中文大學崇基學院前院長、思廷書院院董李沛良作為訪學計劃的贊助者和資深顧問,致辭時特別提及今年訪學計劃聚焦“AI技術革新與國際政經變局下的灣區機遇”,勉勵學子勇擔使命,並預祝訪學計劃順利完成,為大灣區乃至國家發展凝聚力量。

開幕式特邀香港特別行政區政府前規劃署署長凌嘉勤發表主題演講。他以《從規劃專案看大灣區的發展趨勢》為題,深入剖析大灣區發展脈絡與未來方向。他強調,大灣區是“國家區域發展戰略的核心載體”,其規劃需立足全域視野,以城市群為發展單元,參與全球競爭。他坦言,時下挑戰與機遇並存,大灣區必須迎難而上:“這是民族復興賦予的時代責任,更是青年投身事業、成就自我的黃金視窗。”

訪學計劃獲永富容器集團創辦人兼董事會主席、太平紳士羅富昌獨家贊助。訪學計劃自2023年啟動以來已開展三屆,持續推動粵港澳三地青年共探大灣區發展機遇。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61333/


Residential colleges of UM and universities in Guangdong and Hong Kong jointly organise study tour

Choi Kai Yau College (CKYC) of the University of Macau (UM), Chung Chi College of the Chinese University of Hong Kong (CUHK), and Muse College of the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK-Shenzhen) jointly organised the 2025 FC Lo Greater Bay Area Study Tour. Nearly 70 students and faculty members from the three universities were selected to participate in the 11-day tour to conduct regional surveys and field visits. Through industry-academia integration activities, cultural visits, and academic discussions, the study tour aimed to help students understand national development strategies and contribute to the high-quality development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

The opening ceremony for the study tour took place at CUHK on 27 May. Janny Leung, college master of CKYC at UM; Kwan Mei Po, head of Chung Chi College at CUHK; and Chen Yongqin, college master of Muse College at CUHK-Shenzhen, delivered welcome addresses at the ceremony. They emphasised that whole-person education is central to residential college system, with community engagement and field studies serving as important components of experiential learning outside the classroom. They also expressed hope that the students would broaden their horizons and develop a stronger sense of national identity through the study tour.

The study tour programme, now in its third year, is sponsored by Lo Foo Cheung, founder and chairman of FC Packaging Holding Limited.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61333/

News Express: Residential colleges of UM and universities in Guangdong and Hong Kong jointly organise study tour2025-06-13T18:29:57+08:00
13 2025-06

News Express: UM students join study mission to Las Vegas

2025-06-13T18:16:04+08:00

 

學生參觀拉斯維加斯綜合度假村
Students visit an integrated resort in Las Vegas

 


澳大學生赴拉城考察學習

澳門大學工商管理學院綜合度假村及旅遊管理學系與博彩研究所組織學生於5月20至28日前往美國拉斯維加斯進行深度考察活動,以加強學生在博彩、綜合度假村及旅遊管理的理論與實踐,啟發有關澳門“旅遊+體育”發展方面的創新思維。

是次交流由澳大綜合度假村及旅遊管理學系系主任苗莉、助理教授黃慧靈及博彩研究所所長馮家超帶領31名學生參與。他們表示,拉斯維加斯作為全球綜合旅遊業的標竿,長期引領“旅遊+體育”模式,擁有頂級體育設施及世界一流的娛樂項目,為澳大學生提供了絕佳的學習平台;是次交流亦體現了澳大致力讓學生親身接觸全球行業趨勢的承諾,學生將運用所學知識,助力推動澳門旅遊業的發展。

交流期間,學生參觀了拉斯維加斯多個大型體育綜合體,深入了解其營運模式、活動管理及旅遊策略定位。他們走訪美高梅國際酒店集團旗下多個綜合度假村、會展中心、大型宴會廳、體育館及參觀了世界知名噴泉的幕後工程等;參觀期間領導層向他們分享了其集團在澳門和拉斯維加斯發展策略上的獨特之處,其中更貼合“旅遊+體育”的主題,重點介紹大型體育賽事如何推動旅遊業發展。他們到永利拉斯維加斯進行參觀交流,探索其商業運作、娛樂規劃及設施管理的細節。他們亦參觀了綜合度假村的後勤維護及準備工作,見證拉斯維加斯在維持世界級水準的幕後努力。在分享環節,綜合度假村高管為學生提供了寶貴的行業見解與實戰經驗。

有參與學生表示,親眼目睹大型體育賽事與綜合度假村的運作細節令其大開眼界,能夠深入理解旅遊與體育如何結合,打造獨特的體驗。

是次交流獲澳大發展基金會、美高梅及永利澳門贊助支持。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61334/


UM students join study mission to Las Vegas

The Department of Integrated Resort and Tourism Management and the Institute for the Study of Commercial Gaming (ISCG) in the Faculty of Business Administration at the University of Macau (UM) organised a study mission to Las Vegas, US, from 20 to 28 May. The study mission aimed to provide students with an immersive learning experience in gaming, integrated resort and tourism management, and inspire them to develop innovative ideas for the development of ‘tourism + sports’ in Macao.

The delegation consisted of 31 students and was led by Miao Li, head of the Department of Integrated Resort and Tourism Management; Huang Huiling, assistant professor in the Department of Integrated Resort and Tourism Management; and Davis Fong, director of ISCG. During the study mission, the students visited several sports complexes in Las Vegas, as well as integrated resorts operated by MGM Resorts International and Wynn Las Vegas. Senior executives of the integrated resorts also hosted sharing sessions, providing the students with valuable industry insights. The visits enabled the students to gain a better understanding of how large-scale sports events can boost tourism development, as well as the operation, event management, facility management, logistics and maintenance of the establishments.

The study mission was supported by the University of Macau Development Foundation, MGM, and Wynn Macau.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61334/

News Express: UM students join study mission to Las Vegas2025-06-13T18:16:04+08:00
Go to Top