About jasonleong

This author has not yet filled in any details.
So far jasonleong has created 60 blog entries.
5 2024-11

News Express: Nobel laureate gives talk at UM on sources and development of AI

2024-11-05T19:23:39+08:00

 

湯瑪斯‧薩金特
Thomas Sargent

 


諾貝爾獎得主於澳大談人工智能的來源與發展

澳門大學工商管理學院今(5)日舉行“諾貝爾獎得主講座”,由諾貝爾經濟學獎得主湯瑪斯‧薩金特以“人工智能的來源”為題發表演說,探討人工智能的起源與發展。是次講座由澳門大學發展基金會贊助,吸引逾眾多師生、業界人士、社會賢達及公眾參與。

澳大校長宋永華致辭時表示,薩金特因“對宏觀經濟中因果關係的實證研究”榮獲2011年諾貝爾經濟學獎。薩金特被譽為財政、貨幣和政治政策方面的專家,是理性預期模型和淡水經濟學運動的創始人之一。理性預期的核心觀點是人們基於合理的經濟心理模型以及對政府經濟政策的理解來做出決策,這意味著每當政府變更政策時,消費者和投資者都會調整自身的行為,從而使政策難以達到預期效果。這一洞見在後凱恩斯時代徹底改變了經濟學,至今仍主導著經濟思想。

澳大工商管理學院院長余俊表示,薩金特的演講不僅加深了人們對人工智能的理解,也為未來的研究提供了寶貴的啟示。他認為在這個由技術與數據驅動方法重塑世界的時代,理解人工智能的原理及其應用至關重要。澳門作為一個充滿活力和創新的城市,將從這些進步中大大受益。

講座上,薩金特探討了人工智能的起源和發展。他介紹了人類智能的基本要素,包括模式識別和決策過程,並強調了智能個體對時間和空間的認知以及對他人的同情和共鳴。薩金特討論了人工智能在當今社會帶來的變革與挑戰,特別是在各行業中的影響,並分享了他對未來趨勢的看法。他還特別提到了統計學、生物學、經濟學和物理學在人工智能發展中的關鍵作用,並通過具體例子說明了這些學科如何幫助人們更好地理解和應用人工智能技術。問答與交流環節由余俊主持,薩金特與現場觀眾交流互動,討論氣氛熱烈。

出席講座的嘉賓還包括澳門大學校董會主席、澳門大學發展基金會信託委員會主席林金城,澳門特別行政區政府政策研究和區域發展局局長張作文,澳門科學技術發展基金行政委員會主席謝永強,澳大校董會成員崔世平,澳門大學發展基金會信託委員會副主席謝志偉、成員黃嘉豪,滙業財經集團主席區宗傑,澳大副校長馬許願、葛偉、莫啓明,澳大工商管理學院顧問委員會成員:永利澳門有限公司總裁兼董事會副主席兼執行董事陳志玲、新濠博亞娛樂有限公司執行副總裁兼首席事務長高橋明子、易方達基金管理有限公司董事長兼易方達國際控股有限公司董事長詹余引等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59473/

 

Nobel laureate gives talk at UM on sources and development of AI

The Faculty of Business Administration (FBA) of the University of Macau (UM) held the Nobel Laureate Lecture today (5 November), featuring Thomas Sargent, Nobel laureate in economic sciences. Prof Sargent gave a talk titled ‘Sources of Artificial Intelligence’ and talked about the sources and development of artificial intelligence (AI). The talk was sponsored by the University of Macau Development Foundation (UMDF). It was well attended by UM students and faculty, industry practitioners, prominent members of the community, as well as members of the public.

Speaking at the event, UM Rector Yonghua Song said that Prof Sargent was awarded the Nobel Prize in Economics in 2011 for his ‘empirical research on cause and effect in the macroeconomy’. He is a renowned expert in fiscal, monetary, and political policy, and is one of the founders of the rational expectations model and the freshwater economics movement. The core concept of rational expectations is that individuals make decisions based on rational economic psychological models and their understanding of government economic policies. This means that whenever the government changes its policies, consumers and investors adjust their behaviours accordingly, often making it difficult for the policies to achieve their intended effects. This insight fundamentally revolutionised economics in the post-Keynesian era and continues to dominate economic thought today.

Yu Jun, dean of the Faculty of Business Administration (FBA), said that Prof Sargent’s lecture not only deepened the understanding of AI but also provided valuable insights for future research. He added that in an era where technology and data-driven approaches are reshaping the world, understanding the principles and applications of AI is crucial. Macao, a vibrant and innovative city, will greatly benefit from these advancements.

During the talk, Prof Sargent discussed the sources and development of AI. He introduced the basic elements of human intelligence, including pattern recognition and decision-making processes, and highlighted the cognitive abilities of intelligent individuals regarding time and space, as well as their empathy and compassion for others. Prof Sargent also discussed the transformative impact and challenges brought by AI in today’s society, particularly its impact on various industries, and shared his views on future trends. In particular, he mentioned the critical role of statistics, biology, economics, and physics in the development of AI, and provided specific examples to illustrate how these disciplines help people better understand and apply AI technologies. Prof Sargent also engaged with the audience in the Q&A and discussion sessions moderated by Prof Yu.

Guests attending the talk also included: Lam Kam Seng Peter, chair of the University Council of UM and chair of the Trustees Committee of UMDF; Cheong Chok Man, director of the Policy Research and Regional Development Bureau of the Macao SAR Government; Che Weng Keong, president of the Administrative Committee of the Science and Technology Development Fund of Macao; Chui Sai Peng, member of the University Council of UM; Daniel Tse, vice chair of the Trustees Committee of UMDF; Garrick Wong, member of the Trustees Committee of UMDF; Stanley Au, chairman of Delta Asia Financial Group; and Rui Martins, Ge Wei, and Mok Kai Meng, vice rectors of UM. Members of the FBA Advisory Board, including Linda Chen, president, vice chairman, and executive director of Wynn Macau, Limited; Akiko Takahashi, executive vice president and chief of staff to chairman and chief executive officer of Melco Resorts & Entertainment Limited; Zhan Yuyin, chairman of E Fund Management Co Ltd and chairman of E Fund International Holdings Co Ltd, also attended the talk.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59473/

News Express: Nobel laureate gives talk at UM on sources and development of AI2024-11-05T19:23:39+08:00
5 2024-11

News Express: UM Teaching Excellence Award recipient to give talk on learning and teaching with AI this Thursday

2024-11-05T18:23:39+08:00

 

澳大卓越教學獎得主將談學與教和人工智能
The UM Teaching Excellence Award recipient will give a talk on leaning and teaching with AI

 


澳大卓越教學獎得主周四談學與教和人工智能

澳門大學將於11月7日(星期四)舉行“澳門大學卓越教學獎講座”,2023/2024學年得獎者、澳大科技學院電腦及資訊科學系副教授黃輝將結合其個人教學經驗以“人工智能教育:學與教雙並行”為題發表演講,分享將人工智能融入學與教的方法,以及如何提高學生參與度和積極性。歡迎有興趣人士參加。

黃輝分別在澳大獲得學士和碩士學位,後於清華大學完成博士學位,並於1998年加入澳大。黃輝的研究領域涵蓋自然語言處理、機器翻譯、計算語言學、機器學習等領域,其研究表現出色,發表逾170篇學術論文。2022年和2012年,他分別獲澳門科學技術獎的技術發明獎二等獎和科技進步獎二等獎,並於2021/2022學年獲得澳大教學人員年度獎勵計劃獎項及科技學院年度研究卓越獎。

講座將於11月7日(星期四)下午3時半以英語在澳大伍宜孫圖書館演講廳(E2-G012)進行。報名網址:https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/UMTEAwongfai。查詢請致電+853 8822 8878或電郵至uls@um.edu.mo與黃小姐聯繫。

澳大一向重視優質教學及學生的學習經驗,因此特設年度性的“澳門大學卓越教學獎”,以鼓勵及表彰一名教學表現傑出的教學人員。每年的得獎者均由各學院中最優秀的教師經遴選委員會嚴格選出,委員會包括校董會成員、教師與學生代表,以及社會人士。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59472/

 

UM Teaching Excellence Award recipient to give talk on learning and teaching with AI this Thursday

The University of Macau (UM) will hold the University of Macau Teaching Excellence Award Seminar on 7 November (Thursday). Wong Fai, recipient of the UM Teaching Excellence Award for the 2023/2024 academic year and associate professor in the Department of Computer and Information Science of the Faculty of Science and Technology, will deliver a talk titled ‘Educating with AI: Dual Pathways in Learning and Teaching’. Drawing on his teaching experience, Prof Wong will share methods for integrating artificial intelligence into learning and teaching, as well as strategies for enhancing student engagement and motivation. All are welcome to join.

The talk will begin at 3:30pm in the Auditorium of the UM Wu Yee Sun Library (E2-G012), and will be conducted in English. To register for the talk, please visit https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/UMTEAwongfai. For enquiries, please call +853 8822 8878 or email uls@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59472/

News Express: UM Teaching Excellence Award recipient to give talk on learning and teaching with AI this Thursday2024-11-05T18:23:39+08:00
1 2024-11

News Express: UMDF named professor gives talk on econometrics

2024-11-01T18:31:36+08:00

 

余俊
Yu Jun

 


澳大發展基金會冠名教授談計量經濟

澳門大學今(1)日舉行“澳門大學發展基金會冠名教授講座",由澳門大學發展基金會金融及經濟學講座教授余俊以“計量經濟學與經濟監控”為題發表演說,分析各種經濟泡沫特徵以防止金融危機。講座吸引一眾政府部門代表、澳大師生及公眾人士參與。

澳大副校長馬許願致辭時表示,余俊是國際金融及經濟學的著名學者,是國際金融計量學會的創會會士和經濟計量學雜誌的會士。他亦是多本國際頂尖期刊的副主編,擁有豐富的國際教研及業界實務經驗。此外,余俊與美國、澳洲學者合作開發了衡量金融市場熾熱程度的工具,成為美國、歐洲、亞洲等國家和地區識別金融危機和應對金融危機的寶貴資源。

講座上,余俊解釋了投機泡沫的重要性,強調計量經濟學工具在經濟監測中的關鍵作用,並展示了這些工具在識別和管理金融泡沫方面的實際應用。他介紹了遞歸方法、單位根檢驗等計量經濟學技術,並通過各種數據集的泡沫檢測方法,證明這些方法在檢測泡沫方面的有效性。余俊亦分享了應對更複雜泡沫情景的最新方法論進展,以識別和防止金融危機的發生。在問答及交流環節,余俊與參與者交流互動,討論氣氛熱烈。

澳門大學發展基金會冠名教授和傑出學人講座系列於2021年啟動,旨在加強澳門大學發展基金會冠名教授和傑出學人與澳大及社區之間的聯繫。講座系列為澳大成員、澳門學校師生和公眾提供了一個更緊密的交流機會。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59454/

 

UMDF named professor gives talk on econometrics

The University of Macau (UM) held the University of Macau Development Foundation (UMDF) Named Professorship Lecture titled ‘Econometrics and Economic Surveillance’ today (1 November). Yu Jun, UMDF chair professor of finance and economics and dean of the Faculty of Business Administration, was the speaker. During the talk, Prof Yu explained the characteristics of various economic bubbles and their relevance to financial crises. The talk was well attended by UM students and faculty, as well as members of the public.

Speaking at the event, UM Vice Rector Rui Martins said that Prof Yu is a renowned scholar of international finance and economics, an inaugural fellow of the Society for Financial Econometrics (SoFiE), and a fellow of Journal of Econometrics. He also serves as an associate editor for several leading international journals and has extensive experience in teaching, research, and industry practice. Notably, Prof Yu has collaborated with scholars from the US and Australia to develop tools for measuring exuberance in financial markets, which have become valuable resources for identifying and addressing financial crises in the US, Europe, Asia, and other countries and regions.

During the talk, Prof Yu explained asset price bubbles and the practical applications of econometric tools in identifying and managing financial bubbles. He also introduced econometric techniques such as the recursive method and the unit root test. In addition, Prof Yu shared the latest methodological advances in dealing with more complex bubble scenarios, which help identify and prevent financial crises. He also engaged with the audience during the Q&A and discussion sessions.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59454/

News Express: UMDF named professor gives talk on econometrics2024-11-01T18:31:36+08:00
1 2024-11

News Express: UM releases revised macroeconomic forecast for Macao 2024

2024-11-01T18:28:35+08:00

 

澳大發表2024年宏觀經濟修訂預測
UM releases the revised Macroeconomic Forecast for Macao 2024

 


澳大發表2024年宏觀經濟修訂預測

澳門大學澳門研究中心及經濟學系更新2024年宏觀經濟預測。基於中國經濟增長顯著放緩,課題組修訂2024下半年中國內地旅客人數的假設為2019年同期的85%;據此,預測澳門生產總值的基線增長為12.1%(按年實質變動率)至2019年的89.7%─—即3,993億元(以2021年環比物量計算),而其他主要經濟變數的基線預測調整為:服務出口增長15.3%、私人消費支出增長5.8%、通脹率為0.9%、整體失業率為1.9%、澳門居民失業率為2.5%、澳門特別行政區政府經常收入為1,122億元。

2023年,澳門旅客人數開始回升。踏入2024年第1季,復甦步伐仍然不錯,整體旅客人數達到888萬人次,為2019年第1季的85.7%,當中香港旅客達到182萬人次,超過2019年第1季的水平;中國內地旅客人數則達到629萬人次,為2019年第1季的84.5%;而其他地區旅客人數為77萬人次,為2019年第1季的68.5%。然而,進入2024年第2季,復甦步伐開始放慢,整體旅客人數為784萬人次,僅是2019年第2季的79.0%,當中中國內地旅客人數為525萬人次,是2019年第2季的76.4%;香港旅客為179萬人次,是2019年第2季的94.2%;而其他地區旅客人數為81萬人次,是2019年第2季的69.8%。基於旅客人數復甦放緩,2024年第2季的實質服務出口為730億元,按年僅增長6.1%,當中實質旅客博彩消費為450億元,按年增長22.6%;而實質旅客非博彩消費為207億元,按年更下降9.5%。內部需求方面,私人消費和投資需求穩定復甦,2024年第2季實質私人消費支出為288億元,按年增長4.8%,已超過2019年第2季的水平,當中食品、飲品及煙草和服務實質消費支出較為理想,而消費品和外地實質消費支出則較弱,仍未達到2019年第2季的水平。實質固定資本形成總額為131億元,按年增長6.7%。物價維持平穩,2024年1至7月的消費物價通脹率僅為1.0%,當中佔比最重的食物及非酒精飲品,其通脹率為1.4%(外出用膳的通脹率為2.7%),佔比第二重的住屋及燃料,其通脹率為0.4%。勞動市場緊張,2024年第2季整體失業率為1.7%,而澳門居民失業率為2.3%,兩者都達至2019年第2季的低水平;整體就業人口每月工作收入中位數為17,900元,超過2019年同期的16,300元,而澳門居民每月工作收入中位數為20,000元,已達到2019年同期的水平。

2024年1至7月中國內地旅客人數為1,372萬人次,是2019年的81.3%。課題組基於以上數據,修訂上次預測的假設──2024下半年中國內地旅客人數為2019年同期的85%。

基於上述假設,主要經濟變數預測如下:

  • 澳門生產總值的基線預測增長1%至3,993億元(2019年的89.7%)。
  • 服務出口增長的基線預測為3%。
  • 私人消費支出增長的基線預測為8%。
  • 固定資產形成的基線預測為上升7%。
  • 物價變動(澳門生產總值平減指數)的基線預測為上漲3%;消費物價指數升幅則為0.9%。
  • 每月工作收入中位數的基線預測為上調8%。
  • 失業率的基線預測是9%,而澳門居民失業率則是2.5%。
  • 預計澳門特區政府經常收入是1,122億元。

《澳門宏觀經濟模型》簡介

《澳門宏觀經濟模型》是一個大型季度聯立方程計量模型,目前包含澳門經濟中七個主要部分——消費、投資、對外貿易、價格、政府部門、就業市場以及金融系統,共有209個變數和87條方程式,所用數據由1998年第1季開始,模型估算會隨著數據發表而定時更新,提供及時和有用的澳門經濟分析,協助決策者對未來作出合理的規劃。此模型由澳門大學榮譽博士、諾貝爾經濟學獎得主詹姆士‧莫里斯教授和經濟學系老師開發與管理,課題組成員包括陳志誠、何偉雄、關鋒和黃嘉基,項目現由澳門大學澳門研究中心管理。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59455/

 

UM releases revised macroeconomic forecast for Macao 2024

The Centre for Macau Studies and the Department of Economics of the University of Macau (UM) have released the revised macroeconomic forecast for Macao 2024. Given the apparent slowdown in China’s economic growth, the research team has revised the assumption of the number of visitor arrivals from mainland China in the second half of 2024 to 85% of the same period in 2019. Accordingly, the baseline forecast for Macao’s GDP growth is 12.1% (year-on-year real growth rate), reaching 89.7% of the 2019 level, equivalent to MOP399.3 billion (in chained (2021) dollar). The baseline forecasts for other major economic variables have been revised as follows: the growth of services exports is projected at 15.3%; the growth of private consumption expenditure at 5.8%; the inflation rate at 0.9%; the overall unemployment rate at 1.9%; the unemployment rate among Macao residents at 2.5%; and the Macao SAR Government’s current revenue at MOP112.2 billion.

In 2023, the number of visitor arrivals to Macao began to rebound. In the first quarter of 2024, the recovery remained strong, with a total of 8.88 million visitors, representing 85.7% of the first quarter of 2019. Among them, the number of visitor arrivals from Hong Kong reached 1.82 million, surpassing the level of the first quarter of 2019. The number of visitor arrivals from mainland China reached 6.29 million, which was 84.5% of the first quarter of 2019; while the number of visitor arrivals from other regions totalled 0.77 million, which was 68.5% of the first quarter of 2019. However, in the second quarter of 2024, the recovery began to slow down, with the total number of visitor arrivals at 7.84 million, only 79.0% of the second quarter of 2019. Among them, the number of visitor arrivals from mainland China was 5.25 million, 76.4% of the second quarter of 2019; the number of visitor arrivals from Hong Kong was 1.79 million, 94.2% of the second quarter of 2019; and the number of visitor arrivals from other regions was 0.81 million, 69.8% of the second quarter of 2019. Due to the slowdown in the recovery of visitor arrivals, real exports of services in the second quarter of 2024 only reached MOP73 billion, a year-on-year increase of only 6.1%. Real gaming expenditure by non-residents reached MOP45 billion, a year-on-year increase of 22.6%; while real non-gaming expenditure by non-residents was MOP20.7 billion, a year-on-year decrease of 9.5%. For domestic demand, both private consumption and investment showed stable recovery. In the second quarter of 2024, real private consumption expenditure was MOP28.8 billion, a year-on-year increase of 4.8%, surpassing the level in the second quarter of 2019. Notably, real consumption expenditure on food, beverages, tobacco, and services was strong, while real consumption expenditure on consumer goods and abroad was relatively weak, still below the level of the second quarter of 2019. The gross fixed capital formation was MOP13.1 billion, a year-on-year increase of 6.7%. Prices have remained stable, with the consumer price inflation rate from January to July 2024 at just 1.0%. The inflation rate of food and non-alcoholic beverages, which accounted for the largest share, was 1.4% (with the inflation rate of eating out at 2.7%), and the inflation rate of housing and fuels, which accounted for the second largest share, was 0.4%. The labour market was tight. In the second quarter of 2024, the overall unemployment rate was 1.7% and the unemployment rate among Macao residents was 2.3%, both reaching the low levels of the second quarter of 2019. The overall median monthly employment earnings was MOP17,900, higher than the MOP16,300 of the same period in 2019, while the median monthly employment earnings of Macao residents was MOP20,000, reaching the level of the same period in 2019.

From January to July 2024, the number of visitor arrivals from mainland China was 13.72 million, accounting for 81.3% of the same period in 2019. Based on the above data, the research team has revised the previous assumption of the number of visitor arrivals from mainland China in the second half of 2024 to 85% of the same period in 2019.

Based on the above assumption, the revised baseline forecasts for major economic variables are as follows:

  • Macao’s GDP is expected to grow by 12.1%, equivalent to MOP399.3 billion (89.7% of the 2019 level).
  • Services exports are projected to increase by 15.3%.
  • Private consumption expenditure is anticipated to rise by 5.8%.
  • Gross fixed capital formation is forecast to grow by 7.7%.
  • The inflation rate (as measured by the GDP deflator) is projected to be 1.3%, with the consumer price index expected to rise by 0.9%.
  • Median monthly employment earnings are predicted to increase by 2.8%.
  • The unemployment rate is expected to be 1.9%, while the unemployment rate among Macao residents is projected to be 2.5%.
  • The Macao SAR Government’s current revenue is anticipated to be MOP112.2 billion.

About the Macroeconometric Structural Model of Macao

The Macroeconometric Structural Model of Macao is a quarterly simultaneous-equations econometric model which covers seven blocks of Macao’s economy: consumption, investment, external trade, prices, government, labour market, and monetary sector. It includes 87 equations and 209 variables. Time series data start from the first quarter of 1998 and is updated once new data are available. Its results provide the community with a timely understanding of the state of Macao’s economy and support prudent decision-making. The model was founded by the late Prof Sir James Mirrlees, Nobel laureate in economic sciences and honorary doctor of social sciences of the University of Macau (UM), as well as faculty members in the Department of Economics of UM. Members of the research team include Chan Chi Shing, researcher in the Centre for Macau Studies; Ho Wai Hong and Gary Wong Ka Kei, associate professors in the Department of Economics; and Kwan Fung, assistant professor in the Department of Economics. The project is now managed by the Centre for Macau Studies of UM.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59455/

News Express: UM releases revised macroeconomic forecast for Macao 20242024-11-01T18:28:35+08:00
31 2024-10

News Express: UM, Macao Basic Law Promotion Association organise training programme to promote Constitution and Basic Law

2024-10-31T18:51:34+08:00

 

合照
A group photo

 


澳大與基本法推廣協會辦兩法推廣課程

為培育愛國愛澳人才,加強憲法和基本法推廣,澳門大學和澳門基本法推廣協會合辦第四屆“澳門大學憲法與基本法推廣優苗教員培訓課程”並舉行開課儀式。

澳大副校長莫啓明致辭時表示,青少年是推動“一國兩制”事業薪火相傳、行穩致遠的重要力量。由於每年三至四成的澳門高中畢業生入讀澳大,因此澳大在培育“愛國愛澳”優秀人才上,責無旁貸。澳大高度重視兩法教育的開展與創新,因此課程嘗試將理論學習、書院生活及社團體驗相結合,整合資源,更有效地開展工作。他還勉勵學員努力學習,確保澳門“一國兩制”事業後繼有人、代代相傳。

“澳門大學憲法與基本法推廣優苗教員培訓課程”是從澳大憲法與基本法課程中,根據法學院憲法與基本法研究中心設計的“澳門大學憲法與基本法系統化教學方案”,選出知國、愛國和報國指數皆高、具兩法教學潛力的學生,並推薦給10間書院,讓這些學生在各自書院開展以普通話、廣東話和英語的兩法推廣活動。10間書院再各自選出10位澳門優異生,推薦至澳門基本法推廣協會參與青年推廣大使課程,未來到澳門各中小學推廣兩法。整個課程把法學院的教研優勢、住宿式書院的群育優勢,及澳門基本法推廣協會的社團優勢串聯起來,有效整合資源,提升兩法教育附加價值。

出席開課儀式的嘉賓還有澳門基本法推廣協會副理事長莫志偉;澳大法學院院長唐曉晴,滿珍紀念書院院長張國祥,蔡繼有書院副院長齊亞寧,法學院憲法與基本法研究中心主任蔣朝陽、副主任江華等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59443/

 

UM, Macao Basic Law Promotion Association organise training programme to promote Constitution and Basic Law

To nurture talent who exhibit love for the country and Macao and to enhance the promotion of the Constitution and the Basic Law, the University of Macau (UM) and the Macao Basic Law Promotion Association jointly organised the fourth edition of the ‘UM Constitution and Basic Law Student Ambassadors Training Programme’ and held an opening ceremony.

Mok Kai Meng, vice rector of UM, said in his speech that, young people are a crucial force in promoting the ‘one country, two systems’ policy. Therefore, UM is committed to fostering patriotism among its students, and attaches great importance to the development and innovation of Constitution and Basic Law education. The training programme integrates theoretical learning, residential college life, and community experiences for better effectiveness. He also encouraged the participants to do their best to contribute to the advancement of the ‘one country, two systems’ policy.

The students participating in the training programme are top performers selected from UM’s courses on the Constitution and the Basic Law. They will conduct promotional activities on the two laws within their respective residential colleges. Each of the ten residential colleges will then select ten outstanding representatives to join the ‘Macao Basic Law Youth Ambassadors Training Programme’ organised by the Macao Basic Law Promotion Association, where they will promote the two laws in primary and secondary schools in Macao.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59443/

News Express: UM, Macao Basic Law Promotion Association organise training programme to promote Constitution and Basic Law2024-10-31T18:51:34+08:00
31 2024-10

News Express: UM student wins first prize at national English speaking competition

2024-10-31T18:49:34+08:00

 

合照
A group photo

 


澳大學生獲全國英語演講賽一等獎

澳門大學學生李響和楊艾於第29屆“21世紀杯”全國英語演講比賽表現出色,分別榮獲一等獎和三等獎。

“21世紀杯”全國英語演講比賽是中國規模最大、最具權威性的英語演講比賽,亦是國際英語聯合會創辦的國際公共演講比賽(IPSC)中國區唯一選拔賽。今屆大賽有60多萬人報名,歷經10個月的初賽、複賽和省賽,大學組有247名選手,青年組有18名選手進入總決賽。

李響和楊艾目前就讀澳大工商管理學院二年級,分別來自何鴻燊東亞書院以及呂志和書院。她們在比賽中展現出優秀的英語表達能力和演講技巧,充分展示澳大學子的風采和文化底蘊;他們以流利的英語、獨特的視角和深刻的見解,贏得了評委和觀眾的高度評價。值得一提的是,李響憑著越戰越勇的出色表現,成為大灣區唯一一位晉級全國總決賽之選手。

參賽過程中,澳大人文學院英語中心導師陳嘉麟和英語系博士生李月明為參賽者提供了專業的培訓和指導,對兩位學生的成功起到關鍵作用。

賽後,李響和楊艾表示,這次比賽是一次難得的經歷,不僅鍛煉了自己的英語演講能力,還結識了許多優秀的同路人,收穫頗豐;未來將繼續努力提高自己的英語水準,為學習和工作打下堅實的基礎。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59444/

 

UM student wins first prize at national English speaking competition

Students from the University of Macau (UM), Li Xiang and Yang Ai, won a first prize and a third prize respectively in the 29th ‘21st Century Cup’ National English Speaking Competition.

The ‘21st Century Cup’ is the largest and most prestigious English speaking competition in China. It is also the only qualifying event in China for the International Public Speaking Competition (IPSC) organised by the English-Speaking Union. Over 600,000 participants registered for this year’s competition. After ten months of preliminaries and province-wide competitions, 247 contestants in the college category and 18 contestants in the youth category advanced to the grand final.

The two UM contestants, who are both second-year students in the Faculty of Business Administration, impressed the judges and the audience with their outstanding presentation skills, public speaking skills, unique perspectives, and insightful viewpoints. Notably, Li’s exceptional performance also earned her the distinction of being the only contestant from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to reach the grand final. Li and Yang’s outstanding performance was also attributed to Chan Ka Lon, an instructor in the English Language Centre, and Lei Ut Meng, a doctoral student in the Department of English, who provided them with professional training and guidance throughout the competition.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59444/

News Express: UM student wins first prize at national English speaking competition2024-10-31T18:49:34+08:00
30 2024-10

News Express: Forum for Presidents of Higher Education Institutions of China and Portuguese-speaking Countries opens at UM to discuss development of Portuguese language

2024-10-30T20:02:33+08:00

 

中國與葡語國家高校校長論壇於澳大開幕
The Forum for Presidents of Higher Education Institutions of China and Portuguese-speaking Countries opens at UM

 


中葡高校校長論壇於澳大開幕 探討葡語發展

第三屆中國與葡語國家高校校長論壇今(30)日在澳門大學舉行開幕式。澳大校長宋永華表示,澳大作為葡萄牙和巴西以外最具規模的葡語教學基地,培養了大量中葡雙語和葡語法律人才,並透過國際交流計劃進一步提升學生的專業能力。

論壇由澳門特別行政區政府教育及青年發展局與澳門大學、澳門理工大學、澳門科技大學、澳門城市大學、聖若瑟大學等“培養中葡雙語人才聯盟”成員合辦,並由澳大及澳城大承辦。論壇以“葡萄牙語在中國—從澳門及大灣區出發”為主題,匯聚了來自中國和葡語國家的高校領導、專家和學者,共同探討在當前全球化背景下,葡語在教育、文化和科技領域的重要性。

澳大校長宋永華致辭時表示,隨著葡語國家的經濟迅速增長,葡語在全球貿易、外交及文化交流的重要性日益突顯。澳門與葡語國家的歷史聯繫、以及在粵港澳大灣區的戰略地位,使其成為中國與葡語國家之間的重要交流和合作橋樑。因此,培養具有國際視野的中葡雙語人才對澳門與大灣區的發展具有重大意義。澳大作為葡萄牙和巴西以外最具規模的葡語教學基地,培養了大量中葡雙語和葡語法律人才,並透過國際交流計劃為學生提供在葡語國家的交流和實習機會,進一步提升他們的專業能力與國際視野。

澳大副校長兼葡萄牙語大學聯會(AULP)副主席馬許願在主題演講中指出,自1992年以來,中國內地的葡語本科大學數量已從2所增至60多所,顯示葡語教育在內地越來越受到重視。他強調,在這些大學中,許多高素質教師及學位課程主任均在澳大取得葡語博士學位。此外,澳大葡文系和法學院多年來培養了大量優秀人才,他們畢業後在學術界、政府及私營部門貢獻良多並取得囑目成就。馬許願還提到澳大在中葡翻譯自動化方面的先驅地位,為推進中葡雙語交流和相關領域的研究作出了重大貢獻。

今屆論壇為期兩天,來自中國內地、葡語國家、澳門的多所高校領導、專家學者,分別圍繞“中葡合作視野下的中文教材研發”、“葡漢兩語交流:會話和語言技術的發展作為澳門、大灣區和葡語國家工商合作的形式”、“自動翻譯工具在中國葡語教學的發展和應用”、“人工智能與澳門、大灣區和葡語國家高等院校間的學術合作”、“語言技術與中葡合作”五大主題進行演講。

論壇期間還進行了協議書簽署儀式,宋永華和里斯本大學學院副校長Maria das Dores Guerreiro分別代表兩校簽署學生交換協議。同場亦頒發了飛歷奇博士最佳葡語學術論文獎,以表彰優秀澳大研究生在葡語學術研究方面的卓越貢獻,以及舉行了第一屆漢語和葡語國際論壇論文集發佈會,展示澳大和合作院校在漢語和葡語教學的學術交流成果。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59433/

 

Forum for Presidents of Higher Education Institutions of China and Portuguese-speaking Countries opens at UM to discuss development of Portuguese language

The 3rd Forum for Presidents of Higher Education Institutions of China and Portuguese-speaking Countries commenced with an opening ceremony today (30 October) at the University of Macau (UM). Yonghua Song, rector of UM, said that as the largest hub for Portuguese language education outside Portugal and Brazil, UM has trained a significant number of Chinese-Portuguese bilingual talent, as well as legal professionals in Portuguese law. In addition, the university has enhanced students’ professional skills through international exchange programmes.

The forum is co-organised by the Education and Youth Development Bureau of the Macao SAR Government, UM, and other members of the Alliance for Cultivating Chinese-Portuguese Bilingual Talents. Themed ‘The Portuguese Language in China—From Macao and the Greater Bay Area’, the forum has brought together university leaders, experts, and scholars from China and Portuguese-speaking countries to discuss the importance of the Portuguese language in education, culture, and technology in the context of globalisation.

Yonghua Song, rector of UM, said in his speech that with the rapid economic growth of Portuguese-speaking countries, the importance of the Portuguese language in global trade, diplomacy, and cultural exchange has become increasingly important. As Macao serves as a bridge for exchanges and cooperation between China and Portuguese-speaking countries, the training of Chinese-Portuguese bilingual talent with a global mindset is of great significance for the development of Macao and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. He added that UM provides students with exchange and internship opportunities in Portuguese-speaking countries to enhance their professional skills and international outlook.

Rui Martins, vice rector of UM and vice president of the Association of Portuguese Speaking Universities (AULP), noted in his keynote speech that Portuguese education is gaining increasing attention in mainland China. Over the years, UM’s Department of Portuguese and Faculty of Law have produced many outstanding graduates who have made significant contributions and achieved remarkable success in academia, government, and the private sector. He also mentioned UM’s pioneering role in the development of a Chinese-Portuguese machine translation system and its contributions to bilingual communication and research.

During the forum, Rector Song and Maria das Dores Guerreiro, vice rector of the ISCTE – University Institute of Lisbon, signed a student exchange agreement on behalf of their respective institutions. In addition, the Henrique de Senna Fernandes Academic Prize for the Best Portuguese Thesis was presented to outstanding UM postgraduate students in recognition of their contributions to Portuguese academic research.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59433/

News Express: Forum for Presidents of Higher Education Institutions of China and Portuguese-speaking Countries opens at UM to discuss development of Portuguese language2024-10-30T20:02:33+08:00
30 2024-10

News Express: UMDF named professor to give talk on asset price bubbles this Friday

2024-10-30T19:15:33+08:00

 

澳門大學發展基金會冠名教授周五談資產價格泡沫
A UMDF named professor will give a talk on asset price bubbles this Friday

 


澳大發展基金會冠名教授周五談資產價格泡沫

澳門大學將於11月1日(星期五)舉辦“澳門大學發展基金會冠名教授講座”,澳門大學發展基金會金融及經濟學講座教授余俊將就主題“計量經濟學與經濟監控”進行演說,討論資產價格泡沫,以遞歸方法分析各種泡沫特徵,並帶出金融泡沫的相關性。歡迎有興趣人士參加。

余俊亦是澳大工商管理學院院長。他於1998年獲得加拿大西安大略大學經濟學博士學位,其研究領域包括金融市場、計量經濟學理論、資產定價等多個方面。他是國際金融計量學會的創會會士和經濟計量學雜誌的會士,並擔任Journal of Econometrics《經濟計量學雜誌》和Econometric Theory《計量經濟學理論》的副主編。他已發表超過90篇學術論文,其中許多發表在金融和經濟領域的頂尖期刊上。他與美國、澳洲學者合作開發了衡量金融市場熾熱程度的工具,已被美國、歐洲、亞洲等國家和地區廣泛採用,成為識別金融危機和應對金融危機的寶貴資源。

講座將於11月1日(星期五)下午4時以英語於澳大科研大樓北21座演講廳(N21-G013)進行。報名網址:https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/UMDFyujun。查詢請致電+853 8822 8878或電郵至uls@um.edu.mo與黃小姐聯繫。

為推動卓越教研發展和延攬優秀學者,在澳門大學發展基金會的大力支持下,澳大推行“澳門大學發展基金會冠名教授席”及“澳門大學發展基金會傑出學人計劃”,並邀請不同領域的傑出學人或冠名教授開講,分享其學術成就及經驗,加強與學生及社會各界的交流和聯繫,營造良好的學術氛圍。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59432/

 

UMDF named professor to give talk on asset price bubbles this Friday

The University of Macau (UM) will hold a University of Macau Development Foundation (UMDF) Named Professorship Lecture titled ‘Econometrics and Economic Surveillance’ on 1 November (Friday). Yu Jun, UMDF chair professor of finance and economics and dean of the Faculty of Business Administration, will be the speaker. During the talk, he will discuss asset price bubbles, and use a recursive method to analyse various bubble characteristics and highlight the relevance of financial bubbles.

The talk will begin at 4:00pm in the Lecture Hall of the Research Building N21 (N21-G013), and will be conducted in English. To register, please visit https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/UMDFyujun. For enquiries, please call +853 8822 8878 or email uls@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59432/

News Express: UMDF named professor to give talk on asset price bubbles this Friday2024-10-30T19:15:33+08:00
29 2024-10

News Express: UM rector leads delegation to visit Vietnamese universities and sign cooperation agreements

2024-10-29T18:27:32+08:00

 

代表團與河內國家大學簽約
The UM delegation signs an agreement with Vietnam National University, Hanoi

 


澳大校長率團訪越南高校簽署合作協議

為進一步擴展澳門大學國際合作網絡,澳大校長宋永華率團訪問越南多所頂尖大學,並簽署合作協議,促進澳大與越南高校的國際交流與合作。

在越南首都河內,澳大代表團到訪河內國家大學,獲該校校長Le Quan等代表熱情接待。雙方簽署了學生交換協議和合作備忘錄,並就推進師生交流、開展科研合作、聯合人才培養等合作交換了意見。代表團還參觀了河內國家大學屬下的工程技術大學,了解該校在電子、資訊科技、電信工程等重點科研實驗室和研究項目。

代表團亦到訪河內科技大學,宋永華與該校校長Huynh Quyet Thang等代表進行工作會議。雙方就簽署合作備忘錄、開展師生交流等達成共識,並探討在電子和材料工程學等學科領域加強合作和交流。代表團參觀了該校的聚合物及複合材料國家重點實驗室、隧道自動化系統實驗室和電子物料實驗室。

在胡志明市,代表團訪問孫德勝大學,並與該校校長Tran Trong Dao及多位學院代表會面交流。雙方在電腦科學、電機及電子工程學、藥物學、生物信息學、社會科學等領域的合作進行了深入的討論,並達成共識。會後,代表團參觀了孫德勝大學工業藝術學院,就開展師生交流、聯合人才培養等進行了交流。

另外,代表團隨澳門特別行政區政府教育及青年發展局拜會了中華人民共和國駐胡志明市總領事館代總領事徐州。會上,宋永華匯報了澳大近年整體發展、國際合作、與越南高校交流等情況,獲得徐州高度肯定。徐州還介紹了中越關係和中越教育交流概況,表示總領事館願當好橋樑紐帶,推動澳大持續深化與越南高校的合作。

代表團亦隨教青局參加了在胡志明市舉辦的THE Talk Global Study國際教育展。該教育展為當地每年最大型的國際教育展,吸引十多個國家和地區共50多所高校和教育機構參與。澳大於展覽會設置展位,介紹澳大現況、課程資訊等,並與學生和家長面對面交流,提供諮詢服務,讓海外學生和家長了解澳大,提升澳大在海外的知名度。

隨團訪問的澳大代表團成員還包括健康科學學院副院長沈漢明和科技學院助理院長戴寧怡。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59425/

 

UM rector leads delegation to visit Vietnamese universities and sign cooperation agreements

To further expand the University of Macau’s (UM) international cooperation network, UM Rector Yonghua Song led a delegation to visit several top universities in Vietnam and sign cooperation agreements to foster international exchange and cooperation between UM and Vietnamese universities.

In Hanoi, the UM delegation visited Vietnam National University, Hanoi (VNU), where they were warmly received by VNU President Le Quan and other representatives. The two parties signed a student exchange agreement and a memorandum of understanding. They also discussed ways to promote student and faculty exchanges, research collaboration, and joint talent development. Additionally, the delegation visited the VNU University of Engineering and Technology to learn about its key research laboratories and projects in electronics, information technology, and telecommunications engineering.

The delegation also visited the Hanoi University of Science and Technology (HUST), where Rector Song had a meeting with HUST President Huynh Quyet Thang and other representatives. The two parties agreed to sign a memorandum of understanding and to conduct student and faculty exchanges, and explored ways to enhance cooperation and exchanges in disciplines such as electronics and materials engineering. The delegation also visited the National Key Laboratory for Polymer and Composite Materials, Laboratory for Tunnel Automation System, and Laboratory of Electronic Materials at HUST.

In Ho Chi Minh City, the UM delegation visited Ton Duc Thang University (TDTU) and met with TDTU President Tran Trong Dao and several faculty representatives. They held in-depth discussions and reached a consensus on cooperation in areas such as computer science, electrical and electronic engineering, pharmacology, bioinformatics, and social sciences. After the meeting, the delegation visited TDTU’s Faculty of Industrial Fine Arts and discussed student and faculty exchanges and joint talent development.

In addition, the delegation accompanied the Education and Youth Development Bureau of the Macao SAR Government to meet with Xu Zhou, acting consul general of the People’s Republic of China in Ho Chi Minh City. During the meeting, Rector Song reported on UM’s recent developments, international cooperation, and exchanges with Vietnamese universities, which received high praise from Xu. Xu also gave an overview of the relations and educational exchanges between China and Vietnam, and said that the consulate will act as a bridge to promote deeper cooperation between UM and Vietnamese universities.

The UM delegation also participated in THE Talk Global Study in Ho Chi Minh City, the largest annual international education fair in the city. The event attracted over 50 universities and educational institutions from more than ten countries and regions. UM set up a booth at the fair to introduce the university’s current status and programme information, engage in face-to-face interactions with students and parents, and provide consultation services, thereby enabling foreign students and parents to learn more about UM and increasing UM’s visibility in the global landscape.

The UM delegation also included Shen Hanming, associate dean of the Faculty of Health Sciences, and Dai Ningyi, assistant dean of the Faculty of Science and Technology.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59425/

News Express: UM rector leads delegation to visit Vietnamese universities and sign cooperation agreements2024-10-29T18:27:32+08:00
29 2024-10

News Express: CAS academician gives talk at UM on how mathematics drives modern technology

2024-10-29T18:10:32+08:00

 

湯濤
Tang Tao

 


中科院院士於澳大談數學推動現代科技

澳門大學舉行“大學講壇”,由中國科學院院士、廣州南方學院校長、北京師範大學—香港浸會大學聯合國際學院講座教授湯濤就“數學推動現代科技”為題發表演說,從多個領域深入探討數學對科技發展的重要性。

澳大副校長許敬文表示,湯濤是世界頂尖的計算數學家,研究重點包括自適應網格方法、偏微分方程的高階方法,以及相場方程的數值方法,其在高精度和自適應計算方法研究領域作出了重要學術成就。湯濤曾獲馮康科學計算獎、教育部自然科學一等獎、國家自然科學二等獎,並獲選美國數學學會會士、美國工業與應用數學學會會士、中國工業與應用數學學會會士、歐洲科學院院士、世界科學院院士等殊榮。

講座上,湯濤重點介紹數學的發展歷史以及在互聯網、數字通信、醫學成像、大規模計算等領域的運用,探討重要科學家的貢獻,並強調未來科技發展對數學人才的迫切需求。他的演講内容前瞻性強,為在場人士提供了豐富的知識和啟發。

問答與交流環節由澳大數學系主任桂長峰主持。湯濤和與會者交流互動,討論氣氛熱烈。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59422/

 

CAS academician gives talk at UM on how mathematics drives modern technology

The University of Macau (UM) held a talk titled ‘Mathematics Drives Modern Technology’ as part of the University Lecture Series. Tang Tao, academician of the Chinese Academy of Sciences (CAS), president of Nanfang College, Guangzhou, and chair professor at Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University United International College, was the speaker. During the talk, Prof Tang discussed the important role of mathematics in technological development across various fields.

Speaking at the event, Michael Hui, vice rector of UM, said that Prof Tang is a world-renowned computational mathematician whose research focuses on adaptive mesh methods, high order methods for partial differential equations, and numerical methods for phase-field equations. He has made significant academic achievements in high-precision and adaptive computational methods. Prof Tang has received many awards, including the Feng Kang Prize of Scientific Computing, a first prize in the Natural Science Award from the Ministry of Education, and a second prize in the State Natural Science Award. He is also a fellow of the American Mathematical Society, a fellow of the Society for Industrial and Applied Mathematics, a member of the Chinese Society for Industrial and Applied Mathematics, a member of the Academia Europaea, and a fellow of the World Academy of Sciences for the Advancement of Science in Developing Countries.

During the talk, Prof Tang talked about the history of mathematics and its applications in areas such as the internet, digital communication, medical imaging, and large-scale computing. He also discussed the contributions of eminent scientists and emphasised the urgent need for mathematical talent in future technological development. His forward-looking insights provided the audience with a wealth of knowledge and inspiration.

In addition, Prof Tang engaged with the audience during the Q&A and discussion sessions moderated by Gui Changfeng, head of the Department of Mathematics.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59422/

News Express: CAS academician gives talk at UM on how mathematics drives modern technology2024-10-29T18:10:32+08:00
Go to Top