About jasonleong

This author has not yet filled in any details.
So far jasonleong has created 68 blog entries.
2 2024-06

News Express: UM presents Teaching Excellence Award

2024-06-30T00:02:36+08:00

 

黃輝獲澳大頒發卓越教學獎
Wong Fai receives the Teaching Excellence Award from UM

 


澳大頒發卓越教學獎

澳門大學今(2)日在畢業典禮上頒發“澳門大學卓越教學獎",表揚及嘉許一名在教學上表現出色的教學人員。經過嚴格遴選,2023/2024學年的獎項由澳大科技學院電腦及資訊科學系副教授黃輝奪得。

澳大表示,卓越教學獎的遴選及評審過程十分嚴謹,由具代表性的遴選委員會從眾多學院的提名中選出一名獲獎教師,獲提名者均為各學院優秀教師獎得主。評審準則包括教學理念;相關專業知識的深度;傑出的溝通技巧和教學成效;對課程發展有傑出的貢獻;具有激勵學生智力持續發展、引發其積極學習的能力;創新教學方法的運用;推動校內外卓越教學的領導才能。

黃輝對是次獲獎深感榮幸,表示這是一份極大的榮譽。他積極參與課程體系改革、教育創新和推廣專業認證。在他的教學方法中,他嘗試推動基於科研的教學模式,將理論與實際應用相互結合,令知識得以靈活運用。另一方面透過推動自主學習,讓學生深入參與並全面掌握課程內容,挑戰和激發學生的批判性思維及解難能力。此外,黃輝深信一名理想的教師應培養學生成為學術及社會責任感兼備的公民,讓他們在校內外均取得成功,積極為社會作出貢獻。

黃輝於1998年加入澳大,在科技學院擔任研究員。他分別在澳門大學獲得學士和碩士學位,並在清華大學獲得博士學位。他的專長於自然語言處理、機器翻譯、計算語言學、機器學習等領域,現已發表170多篇學術論文。基於黃輝在相關研究領域的重大貢獻,他分別於2022年和2012年獲澳門科學技術獎的技術發明獎二等獎和科技進步獎二等獎,在其指導下的研究項目亦屢獲殊榮,部分在澳門及亞太地區比賽中斬獲大獎。黃輝亦榮獲澳大科技學院頒發2023/2024學年優秀教學獎。他研發出首個“中、葡機器翻譯系統”,目前正擔任澳大自然語言處理與中葡機器翻譯實驗室(NLP2CT Lab)的負責人。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58431/


UM presents Teaching Excellence Award

At the Congregation 2024 held today (2 June), the University of Macau (UM) presented the Teaching Excellence Award to one faculty member in recognition of his outstanding teaching performance. The recipient for the 2023/2024 academic year is Wong Fai, associate professor in the Department of Computer and Information Science of the Faculty of Science and Technology (FST).

Every year, the recipient of the Teaching Excellence Award is selected by a selection committee from nominees, who are faculty-level teaching award recipients, through a rigorous process. Selection criteria include the following: teaching philosophy, depth of knowledge in the subject area, outstanding communication skills and teaching effectiveness, outstanding contributions to the quality of curriculum development, the ability to promote student learning by stimulating and sustaining the intellectual development of students, innovative approach to teaching and learning, and leadership in promoting teaching excellence within and outside the university.

Prof Wong felt honoured to receive the award and expressed his gratitude to the university for the recognition. He is committed to curriculum reform, educational innovation, and the promotion of professional certifications. Regarding his teaching approach, Prof Wong implements research-based methods that integrate theoretical knowledge with practical applications, enabling students to apply their knowledge flexibly. Furthermore, Prof Wong promotes self-directed learning to empower students to take control of their education, thus developing their critical thinking and problem-solving skills. Prof Wong believes that a good teacher should not only facilitate students’ academic development, but also nurture them into responsible citizens who can make achievements beyond the classroom and make active contributions to society.

Prof Wong joined UM in 1998 as a research fellow in FST. He obtained both his bachelor’s and master’s degrees from UM, and earned his PhD from Tsinghua University. With research interests encompassing natural language processing, machine translation, computational linguistics, and machine learning. Prof Wong has published over 170 academic papers. His significant contributions to the field have been recognised with the Second Prize in the Technological Invention Award and the Second Prize in the Science and Technology Progress Award of the Macao Science and Technology Award, which he received in 2022 and 2012 respectively. The research projects supervised by Prof Wong have also received awards in competitions in Macao and the Asia-Pacific region. He was also awarded the Teaching Excellence Award by FST for the 2023/2024 academic year. One of Prof Wong’s notable achievements is the development of a pioneering Portuguese-Chinese machine translation system. He currently serves as the head of the Natural Language Processing & Portuguese-Chinese Machine Translation Laboratory (NLP2CT Lab) at UM.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58431/

News Express: UM presents Teaching Excellence Award2024-06-30T00:02:36+08:00
31 2024-05

News Express: UM presents academic prizes to outstanding graduates

2024-06-30T00:02:49+08:00

 

澳大向應屆優秀畢業生頒學術獎項
UM presents academic prizes to outstanding graduates

 


澳大向應屆優秀畢業生頒發學術獎項

澳門大學今(31)日舉行“澳大學術獎項頒獎典禮2024",向53名成績優異的應屆畢業生頒發15項學術獎項,表揚他們在不同學科領域的傑出表現。澳大全年共設立60多項獎學金及學術獎項,總額超過420萬澳門元,獲獎學生逾400名。

澳大校長宋永華在典禮上祝賀得獎學生,並感謝各學術獎項捐贈者的支持。他表示,在中央和特區政府的大力支持下,澳大已發展成為一所國際化綜合性公立大學。通過以學生為本的優質教育、具國際影響力的重點研究,以及高水平的社會服務,正朝著成為國際公認的卓越大學邁進。他亦勉勵得獎的學生,不僅要繼續堅持不懈地追求卓越,更要多關注澳門、國家和全球的發展,將所學所得與人分享,關懷母校,建設澳門,融入國家發展大局,服務世界發展所需,成為未來的創新者和領導者。

澳大人文學院文學士學位(葡語研究)課程、榮譽學院應屆畢業生張洺銖憑優異的成績獲頒中國銀行學術獎項。她感恩澳大提供深度學習葡語的機會,令她拓寬了國際視野,塑造了更好的品格。作為榮譽學院學生,她學習到豐富的理論知識,培養了自己的領導力。作為澳大英語演講隊、葡語辯論隊的成員,她還學習到有關演講和辯論的知識,亦收穫了珍貴的友情和師恩。張洺銖希望將來運用所學知識,在中國企業從事海外項目管理工作,助力中國企業在國際發展。

是次頒發的15項學術獎項分別是:霍英東基金會學術獎項、中國銀行學術獎項、澳門國際銀行學術獎項、工銀澳門優才學術獎項、澳能建設─鴻業集團學術獎項、大西洋銀行學術獎項、芯耀輝學術獎項、蔡繼有學術獎項、盧道和數學學術獎項、歐維治基金會學術獎項、永俊豪律師事務所暨私人公證員學術獎項、亞洲金融科技有限公司學術獎項、土木工程實驗室學術獎項、易研方案學術獎項和莫綺玲律師事務所暨私人公證員學術獎項。

獲獎學生名單: https://sds.sao.um.edu.mo/3d-flip-book/scholarship/

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58430/


UM presents academic prizes to outstanding graduates

The University of Macau (UM) held the Academic Prize Presentation Ceremony 2024 today (31 May) and presented 15 academic prizes to 53 outstanding graduates in recognition of their remarkable performance in various disciplines. Over the past academic year, the university has awarded more than 60 scholarships and academic prizes to more than 400 students, with a total value of over MOP 4.2 million.

Speaking at the event, Yonghua Song, rector of UM, congratulated the scholarship recipients and expressed his gratitude to all the scholarship donors. He said that UM, with the tremendous support from the central and SAR governments, has developed into an international comprehensive public university. The university is also on its way to becoming an internationally recognised university of excellence by offering student-centred quality education, conducting research with international impact, and providing high-quality community services. Song encouraged the students to not only strive for excellence, but also to pay more attention to the development of Macao, the country and the world. They should share their knowledge with others, support their alma mater, participate in Macao’s development, integrate into national development, address global development needs, and strive to become innovators and leaders of tomorrow.

Zhang Mingzhu, a graduate of the Bachelor of Arts in Portuguese Studies programme of the Faculty of Arts and Humanities and the Honours College Certificate Programme, was awarded the Bank of China Academic Prize for her excellent academic performance. She expressed her gratitude to UM for giving her the opportunity to pursue Portuguese studies in depth, which has broadened her international perspective and facilitated her personal development. As a student of the Honours College, Zhang has gained a wealth of theoretical knowledge and developed her leadership skills. As a member of the English Public Speaking Team and the Portuguese Debating Team of UM, she has learned knowledge and skills about public speaking and debating, while gaining supportive friendships and invaluable guidance from teachers. Zhang hopes to engage in overseas project management in Chinese enterprises in the future, which will enable her to use the knowledge she has gained at UM to facilitate Chinese enterprises’ international development.

A total of 15 scholarships were presented at the ceremony: Henry Fok Foundation Academic Prize, Bank of China Academic Prize, Luso International Bank Academic Prize, ICBC Macau Academic Prize, MECOM Power – Hung Yip Group Academic Prize, BNU Academic Prize, Akrostar Academic Prize, Choi Kai Yau Academic Prize, Lou Tou Vo Mathematics Academic Prize, Jorge Alvares Foundation Academic Prize, WICH Law Firm and Private Notary Academic Prize, X Fintech Asia Academic Prize, LECM Academic Prize, ERS Academic Prize, and MIL Law Office Academic Prize.

List of awarded students: https://sds.sao.um.edu.mo/3d-flip-book/scholarship/

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58430/

News Express: UM presents academic prizes to outstanding graduates2024-06-30T00:02:49+08:00
31 2024-05

News Express: UM signs cooperation agreement with Sacred Heart Canossian College on promotion of Chinese history and culture

2024-06-30T00:03:33+08:00

 

雙方簽約
The signing of the agreement

 


澳大與聖心中學共建中國歷史文化推廣基地

澳門大學中國歷史文化中心與嘉諾撒聖心中學簽署《共建中國歷史文化推廣基地協議》,嘉諾撒聖心中學成為第13所加入中國歷史文化推廣基地的學校。雙方將合辦多樣性的中國歷史文化推廣活動,共同促進澳門傳承與弘揚中華傳統歷史文化,加深學生對中華歷史文化的認識,培養愛國愛澳的人才。

在中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室教育與青年工作部處長岑嘉儀及嘉諾撒聖心中學校監鄭文玲見證下,澳門大學及嘉諾撒聖心中學代表簽署協議,並進行了授牌和紀念品互贈儀式。

澳大人文學院代表李德鳳表示,是次協議將為嘉諾撒聖心中學的學生提供更多學習中國歷史文化的機會,培養他們的愛國情懷和文化自信。嘉諾撒聖心中學校長蘇映璇對今後雙方的合作表示期待,並指期望雙方未來可以開展更多中國文化推廣活動。出席儀式的還有澳大中國歷史文化中心副主任鄭寧人以及嘉諾撒聖心中學師生。

中國歷史文化推廣基地是澳大中國歷史文化中心的重要建設項目,旨在推廣中華文化,實現“以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地”的高端定位,並在澳門中小學中樹立共同推廣中華文化的典範。現時基地成員包括:培正中學、海星中學、浸信中學、菜農子弟學校、勞校中學、澳門大學附屬應用學校、利瑪竇中學、澳門新華學校、東南學校、聖若瑟教區中學第五校、教業中學、粵華中學。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58428/


UM signs cooperation agreement with Sacred Heart Canossian College on promotion of Chinese history and culture

The Centre for Chinese History and Culture of the University of Macau (UM) and Sacred Heart Canossian College (SHCC) signed a cooperation agreement on the promotion of Chinese history and culture. SHCC is the 13th school in Macao to join UM’s base for the promotion of Chinese history and culture. According to the agreement, the two parties will jointly organise a series of outreach activities to promote Chinese history and culture in Macao, deepen students’ understanding of Chinese history and culture, and cultivate talent who love the country and Macao.

The agreement was signed by representatives of UM and SHCC. Li Defeng, associate dean of the Faculty of Arts and Humanities, said that the agreement will provide students of SHCC with more opportunities to learn about Chinese history and culture, and cultivate affection for home country and cultural confidence among them. So Ying Suen, principal of SHCC, expressed hope for future cooperation between the two parties, such as more outreach activities to promote Chinese culture.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58428/

News Express: UM signs cooperation agreement with Sacred Heart Canossian College on promotion of Chinese history and culture2024-06-30T00:03:33+08:00
30 2024-05

News Express: UM faculty and student win award in national essay competition

2024-06-30T00:03:34+08:00

 

(左起)邱庭彪、李宇昊
(From left) Iau Teng Pio, Li Yuhao

 


澳大師生於全國學術徵文賽獲獎

澳門大學法學院師生共同撰寫的論文於第四屆“新時代‘楓橋經驗’與社會治理現代化”全國性學術徵文比賽獲得三等獎。該論文為推動橫琴粵澳深度合作區法治建設、提升治理水準提出了具有參考價值的路徑。

大會共收到有效稿件544篇,經評審委員會初評、複評和綜合評議,選出一等獎、二等獎和三等獎。由澳大法學院副院長、博士生導師邱庭彪與該院博士研究生李宇昊共同撰寫的得獎論文題為《新時代“楓橋經驗”視閾下完善橫琴粵澳深度合作區調解機制研究》,主要分析了“楓橋經驗”在新時代背景下所蘊含的內在價值,並結合深合區調解機制的發展現狀,提出應堅持:以“三宜並重”引領調解制度發展、以“三治融合”推動調解機制銜接、以“三共一體”深化調解機制合作、以“三化協同”提升調解機制質量。

是次徵文比賽由西北政法大學研究生院、法治學院、法律碩士教育學院、中華法系與法治文明研究院、楓橋經驗與社會治理研究院、馬錫五審判方式研究院,以及杭州師範大學楓橋經驗與法治建設研究中心聯合舉辦。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58425/


UM faculty and student win award in national essay competition

A faculty member and a student in the Faculty of Law (FLL) at the University of Macau (UM) won a third prize in a national essay competition on the ‘Fengqiao experience’ in the new era and the modernisation of social governance. The competition received 544 valid entries in total and the jury selected the winners for the first, second, and third prizes after rounds of assessments. UM’s winning paper, co-authored by Iau Teng Pio, associate dean and doctoral supervisor of FLL, and his doctoral student Li Yuhao, is a study on improving the mediation mechanism of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin from the perspective of the ‘Fengqiao experience’ in the context of the new era. It provides an insightful reference for promoting the construction of the rule of law and improving the quality of governance in the Cooperation Zone.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58425/

News Express: UM faculty and student win award in national essay competition2024-06-30T00:03:34+08:00
29 2024-05

News Express: Tsinghua professor to give talk at UM on cultivation of innovative talent

2024-06-30T00:03:35+08:00

 

澳大邀清華教授談創新人才培養
Tsinghua professor will give a talk at UM on the cultivation of innovative talent

 


澳大邀清華教授談創新人才培養

澳門大學將於6月3日(星期一)舉辦大學講壇之“痛快的學與教——數智時代個性化教育的實踐與思考”講座,邀請中國科學院院士、清華大學錢學森力學班創辦首席教授鄭泉水分享多年創新人才培養的實踐經驗。歡迎有興趣人士參加。

鄭泉水是固體力學和微納米力學專家,開創了結構超滑理論與應用技術,並致力於拔尖創新型學生的培養和創新教育的研究。他還是深圳零一學院創始院長、清華大學深圳國際研究生院教授、深圳清華大學研究院超滑技術研究所創辦所長,並曾任清華大學工程力學系系主任。他將於講座上分享從清華大學錢學森班到零一學院創新人才培養方面的深刻見解、培養經驗及具體案例。

講座將於6月3日(星期一)下午4時30分以普通話於澳大聚賢樓多功能廳(N1-G014)進行。報名網址:https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/ULSzhengqs。查詢請致電8822 9099或電郵至uls@um.edu.mo與黃小姐聯繫。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58395/


Tsinghua professor to give talk at UM on cultivation of innovative talent

As part of the University Lecture Series, the University of Macau (UM) will hold a talk titled ‘Elation in Learning and Teaching: The Practice and Thinking on Personalised Education in the Digital and AI Era’ on Monday 3 June. Zheng Quanshui, academician of the Chinese Academy of Sciences and chair professor of the Tsien Excellence in Engineering Program at Tsinghua University, will be the speaker. All are welcome to attend.

Zheng is an expert in solid mechanics as well as nano and micro mechanics, and is a pioneer in the technology and applications of structural superlubricity. He has also been dedicated to training top-notch talent for scientific and technological innovation in China. During the talk, Zheng will share his profound insights into the cultivation of innovative talent from his years of experience at Tsinghua University and the X-Institute in Shenzhen.

The talk will begin at 4:30pm in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014) and will be conducted in Mandarin. To register for the talk, please visit https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/ULSzhengqs. For enquiries, please call 8822 9099 or email uls@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58395/

News Express: Tsinghua professor to give talk at UM on cultivation of innovative talent2024-06-30T00:03:35+08:00
29 2024-05

News Express: President of Shenzhen University leads delegation to visit UM and forge higher education cooperation in GBA

2024-06-30T00:03:35+08:00

 

宋永華(右)和毛軍發
Yonghua Song (right) and Mao Junfa

 


深圳大學校長率團訪澳大促灣區高教合作

深圳大學校長毛軍發今(29)日率代表團訪問澳門大學,獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方就推動兩校研究生人才聯合培養、深化學術科研合作等議題開展了深入的座談交流,期望攜手推進粵港澳大灣區高等教育協同發展。

宋永華表示,深圳大學與澳門大學同為“特區大學”,都有著服務國家所需、服務特區和大灣區發展的特殊使命。兩校20多年前已建立合作關係,多年來在學生交流交換和學術科研合作等方面成果豐碩。展望未來,希望兩校繼續強強聯合,充分發揮雙方獨特的地理優勢和教育資源優勢,著力推動研究生人才聯合培養,深化學術科研合作,相互學習、共同發展,為推動大灣區高水平人才高地及國際教育示範區建設作出積極貢獻。

代表團一行還參觀了澳大大學展館、圖書館,並在智慧城市物聯網國家重點實驗室副主任馬少丹的介紹下參觀該實驗室。代表團一行對澳大建設以及科研發展給予高度評價。

代表團成員還包括黨政辦公室主任程其明、研究生院院長劉永、科學技術發展研究院院長崔宏志、港澳台事務辦公室項目主管雷聲遠。澳大研究服務及知識轉移辦公室主任王春明、全球事務總監王瑞兵、區域海洋研究中心代主任徐杰亦參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58397/


President of Shenzhen University leads delegation to visit UM and forge higher education cooperation in GBA

A delegation led by Mao Junfa, president of Shenzhen University (SZU), visited the University of Macau (UM) today (29 May) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties had in-depth discussions on promoting the joint training of postgraduate students and deepening academic and research collaboration, with the hope of working together to promote the coordinated development of higher education in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA).

Song said that UM and SZU share the same mission to serve the needs of the country and the development of the GBA. The two universities have established partnerships for more than 20 years and their cooperation in various areas have yielded fruitful results. He expressed hope that UM and SZU will continue to make full use of their geographical advantages and educational resources to promote the joint training of postgraduate students and strengthen academic and research collaboration, thereby contributing to the cultivation of top-notch talent and the development of an international education demonstration zone in the GBA.

The delegation also visited the University Gallery, the UM Library, and the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City. They spoke highly of the university’s campus facilities and research development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58397/

News Express: President of Shenzhen University leads delegation to visit UM and forge higher education cooperation in GBA2024-06-30T00:03:35+08:00
28 2024-05

News Express: UM National Flag Team promotes national flag culture in local secondary school

2024-06-30T00:04:34+08:00

 

儀仗隊隊員向學生進行指導
Members of the National Flag Team give guidance to the students

 


澳大儀仗隊走進中學推廣國旗文化

為更好地向全澳青年推廣國旗文化、弘揚愛國愛澳及儀仗精神,澳門大學國旗儀仗隊持續舉辦“走進校園”系列活動,今次到澳門聖羅撒英文中學與學生交流,承擔澳門高校國旗儀仗隊的社會責任與使命。

聖羅撒英文中學多名師生出席活動。期間,聖羅撒英文中學的學生進行升旗儀式,儀仗隊全程觀看,並在儀式結束後給學生提出有關規範儀仗司禮動作方面的建議,以及為學生們帶訓。儀仗隊其後與學生們進行友好的交流,不同崗位的儀仗隊隊員悉心指導承擔不同升旗任務的學生,學生在反覆練習下逐漸得心應手。

參與活動的學生紛紛表示,澳大儀仗隊制服正式統一、動作整齊有力、隊伍莊重有氣勢,讓她們深受震撼,更加堅定了守護好國旗的信念。是次活動不僅讓學生了解到國旗知識及文化,更在尊重國旗、愛護國旗的基礎上,加深了護衛國旗的使命感和自豪感。

澳大儀仗隊已到澳門嘉諾撒聖心英文中學、澳門培正中學、澳門大學附屬應用中學與學生交流,今後將繼續走進澳門各中小學,通過國旗文化知識講座、雙方隊伍介紹、步操展示等多種方式開展交流活動。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58389/


UM National Flag Team promotes national flag culture in local secondary school

The National Flag Team of the University of Macau (UM) has organised a series of outreach activities in local schools to promote the national flag culture and cultivate the ‘love the country, love Macao’ spirit among young people in Macao. The team recently held an activity at Santa Rosa de Lima English Secondary School, which attracted the participation of many students and teachers. The team members observed the flag-raising ceremony conducted by the students of the school. They also engaged in exchanges with the students and gave them guidance on flag raising after the ceremony. The activity not only enabled the students to learn about the knowledge and culture associated with the national flag, but also deepened their sense of mission and sense of pride towards the national flag.

The National Flag Team has previously conducted outreach activities at Sacred Heart Canossian College (English Section) Macau, Pui Ching Middle School Macau, and the Affiliated School of the University of Macau. They will continue to visit more local primary and secondary schools and carry out exchange activities through various means, such as talks on the national flag culture, introduction of national flag teams, and demonstration of marching.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58389/

News Express: UM National Flag Team promotes national flag culture in local secondary school2024-06-30T00:04:34+08:00
24 2024-05

News Express: UM students’ final year projects favoured by industries in GBA

2024-05-24T19:01:04+08:00

學生講解科研項目
The student introduces his research project

 

 

澳大畢業生科研成果受大灣區業界青睞

為慶祝澳門大學科技學院成立35周年,該院今(24)日舉辦本科生及碩士生院長榮譽榜頒獎典禮及畢業設計項目展覽,展出本科生及碩士生合共50組的科研作品及成果,涵蓋基礎科學到最前沿技術的廣闊範疇,吸引逾百名粵港澳大灣區業界代表、企業管理層、政府人員、教授及學生參觀。不少大灣區業界代表對澳大學生的作品予以肯定。

澳大科技學院院長須成忠致辭時表示,學院一直致力創新科技及人才培養,並重視跨學科研究,多年來舉辦的畢業設計項目展覽成功把課堂上的研究成果應用於產業中,擴大了企業與澳門院校的合作。學院同時不斷優化教學與研究體系,深化與業界的互動合作,培育很多符合社會需求的高素質科技專才,為地區乃至全球的科技創新與社會發展提供優秀人才。學院將繼續推動科技成果的產業化,提升產學研合作的效益。

展覽展出六個學系的本科專業及10個碩士課程合共50組的科研作品及成果,以嘉許土木及環境工程系、電腦及資訊科學系、電機及電腦工程系、機電工程系、數學系和物理及化學系合共30名優秀本科生及15名優秀碩士生。作品涵蓋海洋監測、文物保育、電腦圖學與視覺計算、健康監測、建築設計、無線充電及人工智能等多個領域。展覽讓業界能夠充分欣賞學生的創意,發現他們的才能,並為大眾設計提供便利生活及應對社會發展需求的作品。大灣區業界代表對澳大學生的作品予以肯定,認為能夠為大灣區科技發展帶來更多創新和可能。

典禮首度頒發學系及學院最佳碩士生獎及授牌予長期實習夥伴,以鼓勵表現傑出的碩士生及彰顯學院對於實踐教學及與企業深度合作的重視,同時感謝實習夥伴多年來對學院學生實習培訓的大力支持,共同見證學生從校園走向職場的成長歷程。

出席活動的嘉賓還包括文化局代局長鄭繼明、郵電局副局長劉蘭華、交通事務局副局長李頴康、教育及青年發展局高等教育廳廳長許嘉路、經濟及科技發展局科技廳廳長陳祖榮、地球物理氣象局地球物理及監測規劃廳廳長羅萬順、澳門科學技術發展基金行政委員會委員鄭冠偉、廣東省智能科學與技術研究院副院長鄭立榮、中國科學院深圳先進技術研究院教育處副處長趙媞、澳門科學館館長邵漢彬;澳門電力股份有限公司、澳門電訊有限公司、金沙中國有限公司、銀河娛樂集團有限公司、中國建築工程(澳門)有限公司等十多間本地企業,以及廣東電網有限責任公司、珠海格力電器股份有限公司、珠海華發集團有限公司、廣州汽車集團股份有限公司、廣州長隆集團有限公司等20多間大灣區企業代表亦有出席。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58382/

 

UM students’ final year projects favoured by industries in GBA

The Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) held the FST Graduation Award Ceremony & Project Exhibition today (24 May) as part of the faculty’s 35th anniversary celebration. The exhibition showcased a total of 50 graduation projects and results by FST undergraduate and postgraduate students, covering a wide range of areas from basic sciences to cutting-edge technologies. More than 100 industry representatives, business executives, government officials, professors and students from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) visited the exhibition. Many industry representatives from the GBA gave recognition to the work of UM students.

Xu Cheng-Zhong, dean of FST, said in his speech that FST has been committed to innovative technology and talent cultivation, with an emphasis on interdisciplinary research. Over the years, the faculty’s final year project exhibition has demonstrated the successful application of classroom research outcomes in the industry, and expanded cooperation between enterprises and UM. FST has also continuously optimised its teaching and research systems, deepened its communication and cooperation with the industry, and cultivated high-calibre technology professionals who meet the needs of society, thereby building a talent pool for technological innovation and social development in the region and the world. He added that the faculty will continue to promote the industrialisation of technological achievements and enhance the effectiveness of industry-academia collaboration.

The exhibition showcased a total of 50 research projects and results by 30 undergraduate students and 15 master’s students in FST’s six departments, namely the Department of Civil and Environmental Engineering, Department of Computer and Information Science, Department of Electrical and Computer Engineering, Department of Electromechanical Engineering, Department of Mathematics, and Department of Physics and Chemistry, in recognition of their outstanding performances. The exhibits covered a wide range of fields such as ocean monitoring, cultural heritage preservation, computer graphics and visual computing, health monitoring, architectural design, wireless charging, and artificial intelligence. The exhibition not only allowed the industry to appreciate the students’ creativity and discover their talents, but also provided a platform for the students to design products that make people’s lives more convenient and meet the needs of social development. Industry representatives from the GBA gave recognition to the work of UM students and believed that they will bring more innovative ideas and opportunities to the technological development of the GBA.

At the ceremony, the Best Master’s Student Awards were presented to master’s students in FST in recognition of their outstanding performances. Certificates were also presented to FST’s long-term internship partners to acknowledge their strong support for student internships over the years, which has enabled students to make a smooth transition from the classroom to the workplace, in addition to highlighting the faculty’s emphasis on practical teaching approach and in-depth cooperation with enterprises.

Guests attending the event included Cheang Kai Meng, acting president of the Cultural Affairs Bureau; Lao Lan Wa, deputy director of the Macao Post and Telecommunications Bureau; Lei Veng Hong, deputy director of the Transport Bureau; Carlos Roberto Xavier, head of the Department of Higher Education of the Education and Youth Development Bureau; Chan Chou Weng, head of the Technology Department of the Economic and Technological Development Bureau; Lo Man Son, head of the Department of Geophysics and Monitoring Planning of the Macao Meteorological and Geophysical Bureau; Cheang Kun Wai, member of the Administrative Committee of the Science and Technology Development Fund of Macao; Zheng Lirong, deputy director of the Guangdong Institute of Intelligence Science and Technology; Zhao Ti, deputy director of the Department of Education of the Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences; Sio Hon Pan, curator of the Macao Science Center; as well as representatives from more than a dozen of local enterprises including CEM, CTM, Sands China Limited, Galaxy Entertainment Group Limited, China Construction Engineering (Macau) Company Limited, and representatives from more than 20 enterprises in the GBA, including Guangdong Power Grid, Gree Electric Appliances Inc of Zhuhai, Zhuhai Huafa Group Co Ltd, Guangzhou Automobile Group Co Ltd, and Guangzhou Chimelong Group Co Ltd.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58382/

News Express: UM students’ final year projects favoured by industries in GBA2024-05-24T19:01:04+08:00
23 2024-05

News Express: UM organises BOC STEM Talent Challenge

2024-05-23T18:10:03+08:00

澳門培正中學奪得一等獎
A team from Pui Ching Middle School wins the first prize

 

 

澳大辦中銀科創菁英挑戰賽

由澳門大學科學暨工程科普推廣中心和校友及發展辦公室主辦、澳門科學館協辦的“2023中銀科創菁英挑戰賽”舉行頒獎典禮。競賽吸引15間學校逾220名師生參與,一等獎由澳門培正中學以“基於建築地盤管理性的北斗衛星系統無人機”項目奪得。

挑戰賽連續第三年獲澳門中銀全力支持。今屆競賽以北斗衛星導航系統技術為主題,藉以推廣宣傳國家重要科技發展,加深學生對國家航天科技事業發展的認識,增強對國家的自豪感和使命感。參賽學生需結合北斗衛星導航系統與澳門中小微企的應用,調研澳門中小微企主要類別的發展,發揮創意,並提出帶有原創性的智慧技術方案。方案針對智慧服務的功能進行設計,或針對智慧產品功能的某一模塊展開等,並結合澳門市場的實際使用需求,從而促進澳門中小微企的發展。

大會根據參賽作品的選題、技術、創新性、科學性及實用性選出58份作品進入複賽。經過激烈角逐,最終選出一、二等獎各一名,三等獎八名;另外,今年增設了指導老師獎項。一等獎由澳門培正中學學生胡家瑋、王彥智、戴卓妍和指導老師陳嘉賢獲得;二等獎由勞校中學學生郭俊軒、羅宇彤、黎燁明和指導老師梁亦星獲得;三等獎得主包括:勞校中學學生卓展晴、趙東磊、鄭華熙和指導老師梁亦星,澳門培正中學學生伍政禧、孔慶銓、趙翎恩和指導老師鄭穎清,聖若瑟教區中學第六校學生曾日楹、周益綸、袁詩茵和指導老師胡寶輝,澳門大學附屬應用學校學生林梓晴、劉韵誼、羅藝儀和指導老師黎敏康,鏡平學校(中學部)學生林瑤、黃蘊芝及指導老師賴樂怡和楊明曄,澳門粵華中學學生陳顯鍠、郭柏謙和指導老師鄭啟亮,以及嘉諾撒聖心英文中學學生梁宛喬、張善瑤、陳羿霏和指導老師盧美恩和黎烱康。為展示得獎學生的學習成果,頒獎典禮現場還設有獲獎作品展覽,讓學生向嘉賓介紹科技創新作品。

澳大副校長馬許願,中國銀行(澳門)股份有限公司董事長李瑞強,澳門科學館股份有限公司董事長穆欣欣,澳門科學館館長邵漢彬,澳門郵電局資訊科技發展及資源管理廳代廳長李廣亮,澳門教育及青年發展局課程發展及評核處處長鄭錫杰,澳門科學館股份有限公司董事兼執行委員會委員余漢生、董事鄭杰釗,中國國際經濟技術合作促進會副理事長及航空航天科技工作委員會會長傅敏,航空航天科技工作委員會秘書長荊宇虹,澳大科學暨工程科普推廣中心主任譚錦榮及校友及發展辦公室主任林鈺儀出席頒獎典禮並頒發奬項。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58376/

 

UM organises BOC STEM Talent Challenge

The awards presentation ceremony of the 2023 BOC STEM Talent Challenge, organised by the Centre for Science and Engineering Promotion and the Alumni and Development Office of the University of Macau (UM) and supported by Macao Science Center, was held. The competition attracted the participation of more than 220 students and teachers from 15 local schools. A team from Pui Ching Middle School won the first prize for their project on a drone that uses the BeiDou Navigation Satellite System to assist with construction site management.

The competition was supported by the BOC Macau for the third consecutive year. This year’s competition centred around the BeiDou Navigation Satellite System technology, with the aim of promoting technological innovation among young people in Macao and deepening their understanding of the country’s development in aerospace technologies. Participating students were required to integrate the BeiDou Navigation Satellite System with applications suitable for Macao’s small and medium-sized enterprises (SMEs) and propose innovative technological solutions. Based on their theme, use of technology, innovation, scientific rigour and practicality, a total of 58 projects were selected to enter the second round of the competition. One first prize, one second prize, eight third prizes, and teacher awards were presented at the ceremony. In addition, the winning projects were exhibited at the ceremony venue to showcase the students’ learning outcomes and allow them to present their innovative work to guests.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58376/

News Express: UM organises BOC STEM Talent Challenge2024-05-23T18:10:03+08:00
23 2024-05

News Express: UM Centre for Continuing Education offers course to train mediators in GBA

2024-05-23T17:31:05+08:00

澳大持續進修中心舉辦專業調解課程
The Centre for Continuing Education of UM offers the Professional Mediation Certificate Course

 

 

澳大持修中心課程培訓大灣區調解員

澳門大學持續進修中心與澳門專業調解員學會合辦的第十二屆專業調解員資格培訓課程圓滿結束。課程致力為粵港澳大灣區培訓合資格的調解員。

主辦單位表示,多次舉辦此課程證明大灣區在劃一調解員評審資歷後,社會對專業調解人才的廣泛認同與需求,也印證了課程內容的實用性及價值。未來雙方將繼續開辦同類型課程,持續為大灣區培養專業調解人才。

是次為港澳兩地通關後首個雙方合辦的調解課程,內容包括認識調解定義、調解程序、技巧和實踐,以及澳門合同法。課程通過調解模擬個案的練習和彙報,讓學員掌握調解過程中的感知檢查、轉述、總結、提問技巧、積極傾聽、重塑、現實測試等技巧的應用,有助於化解僵局及妥善處理糾紛。課程合共48小時,完成課程並考核合格者,可獲頒澳大持續進修中心和澳門專業調解員學會聯合簽發的證書。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58374/

 

UM Centre for Continuing Education offers course to train mediators in GBA

The Centre for Continuing Education (CCE) of the University of Macau (UM) and the Macau Institute of Professional Mediators jointly offered the 12th edition of the Professional Mediation Certificate Course, with the aim of training qualified mediators in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. The course covered the definition, procedures, skills and practices of mediation, as well as Macao’s laws relating to contracts, with a total of 48 study hours. Participants who completed the course and passed the assessment received a certificate jointly issued by CCE and the Macau Institute of Professional Mediators.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58374/

News Express: UM Centre for Continuing Education offers course to train mediators in GBA2024-05-23T17:31:05+08:00
Go to Top