About jasonleong

This author has not yet filled in any details.
So far jasonleong has created 69 blog entries.
23 2024-05

News Express: UM Centre for Continuing Education offers course to train mediators in GBA

2024-05-23T17:31:05+08:00

澳大持續進修中心舉辦專業調解課程
The Centre for Continuing Education of UM offers the Professional Mediation Certificate Course

 

 

澳大持修中心課程培訓大灣區調解員

澳門大學持續進修中心與澳門專業調解員學會合辦的第十二屆專業調解員資格培訓課程圓滿結束。課程致力為粵港澳大灣區培訓合資格的調解員。

主辦單位表示,多次舉辦此課程證明大灣區在劃一調解員評審資歷後,社會對專業調解人才的廣泛認同與需求,也印證了課程內容的實用性及價值。未來雙方將繼續開辦同類型課程,持續為大灣區培養專業調解人才。

是次為港澳兩地通關後首個雙方合辦的調解課程,內容包括認識調解定義、調解程序、技巧和實踐,以及澳門合同法。課程通過調解模擬個案的練習和彙報,讓學員掌握調解過程中的感知檢查、轉述、總結、提問技巧、積極傾聽、重塑、現實測試等技巧的應用,有助於化解僵局及妥善處理糾紛。課程合共48小時,完成課程並考核合格者,可獲頒澳大持續進修中心和澳門專業調解員學會聯合簽發的證書。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58374/

 

UM Centre for Continuing Education offers course to train mediators in GBA

The Centre for Continuing Education (CCE) of the University of Macau (UM) and the Macau Institute of Professional Mediators jointly offered the 12th edition of the Professional Mediation Certificate Course, with the aim of training qualified mediators in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. The course covered the definition, procedures, skills and practices of mediation, as well as Macao’s laws relating to contracts, with a total of 48 study hours. Participants who completed the course and passed the assessment received a certificate jointly issued by CCE and the Macau Institute of Professional Mediators.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58374/

News Express: UM Centre for Continuing Education offers course to train mediators in GBA2024-05-23T17:31:05+08:00
23 2024-05

News Express: Macao Forum on China Innovation and Entrepreneurship Education held at UM

2024-05-23T07:59:05+08:00

合照
A group photo

 

 

中國高校創新創業教育“澳門論壇”在澳大召開

為促進內地與港澳創新創業教育交流與合作,由澳門大學主辦,澳門大學創新創業中心承辦,清華大學基礎工業訓練中心、中國高校創新創業教育研究中心協辦的中國高校創新創業教育“澳門論壇”今(22)日在澳大召開,吸引眾多高校代表、專家學者、澳大師生參與,了解海內外創新創業教育新態勢。

澳大校長、中國高校創新創業教育研究中心學術委員會主任委員宋永華致辭時表示,是次論壇為大眾提供了交流創新創業教育經驗、探索新模式的良好機會,希望能搭建內地與港澳青年交流與合作的橋樑,推動高水準的產學研交流與合作。中國高校創新創業教育聯盟副秘書長、清華大學教務處副處長胡楚雄表示,創新創業教育作為21世紀高等教育發展的重要內容,承載著人們許多期許,也面臨著許多挑戰,面對數智時代的挑戰與機遇,一眾高校要勇於擔當,主動作為。

論壇以“深化創新創業教育改革 發展新質生產力”為主題,期間進行了中國高校創新創業教育研究中心學術委員會會議,對中國高校創新創業教育改革基金項目研究指南、中國高校創新創業教育“澳門論壇”2024年年度徵文獲獎名單進行了審議。在發佈儀式,大會公佈2024年度中國高校創新創業教育改革研究指南、中國高校創新創業教育“澳門論壇”2024年年度徵文獲獎名單。論壇亦頒發了中國高校創新創業教育改革研究基金結項證書。

論壇主體內容分為主旨報告和經驗分享兩部分。第一部分共有三篇主旨報告,分別為:中國高校創新創業教育聯盟副秘書長兼清華大學基礎工業訓練中心主任李雙壽的《培育新質生產力,重構工程實踐與創新教學體系》、澳大副校長徐建的《澳大創新創業教育探索之旅》,以及橫琴粵澳深度合作區經濟發展局科技和人才處業務負責人郝潔瓊的《橫琴粵澳深度合作區科技創新政策——加速産業人才集聚》。

第二部分共有四個經驗分享:中南大學國家創新創業示範基地主任兼中南大學創新創業創造與人才發展研究中心主任楊芳的《聚焦新時代,提升撥尖創新人才自主培養行動自覺》、南京工程學院黨委書記孫愛武的《中國應用型本科高校創新創業教育的探索與實踐》、南開大學創新創業學院院長張玉利的《高校創業教育的進步與展望》,以及南京工業職業技術大學原黨委書記兼全國高職院校創新創業教育聯盟理事長吳學敏的《職業本科院校創新創業教育高質量發展的探索與實踐》。

出席活動的嘉賓還包括澳門科學技術發展基金行政委員會主席謝永強、澳門經濟及科技發展局局長代表產業發展廳廳長梁仕仁、華南理工大學黨委常委副校長兼中國高校創新創業教育研究中心學術委員會副主任委員李正。論壇結束後,與會嘉賓一行參觀了澳大大學展館、中藥質量研究國家重點實驗室和智慧城市物聯網國家重點實驗室。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58373/

 

 Macao Forum on China Innovation and Entrepreneurship Education held at UM

The Macao Forum on China Innovation and Entrepreneurship Education, organised by the University of Macau (UM) and presented by the Centre for Innovation and Entrepreneurship of UM, the Fundamental Industry Training Center of Tsinghua University and the Innovation & Entrepreneurship Education Research Center of China, was held at UM today (22 May). The forum aimed to promote exchanges and cooperation in innovation and entrepreneurship education between mainland China, Hong Kong and Macao. Representatives of higher education institutions, experts, scholars, and UM faculty and students attended the forum to learn about new trends in innovation and entrepreneurship education at home and abroad.

Yonghua Song, rector of UM and director of the academic committee of the Innovation & Entrepreneurship Education Research Center of China, said in his speech that the forum was a good opportunity for the public to exchange experiences in innovation and entrepreneurship education and explore new models. He expressed hope that the forum could serve as a bridge for exchanges and cooperation between young people from mainland China, Hong Kong and Macao, and promote high-level exchanges and collaboration between industry and academia.

Hu Chuxiong, deputy secretary general of the Innovation & Entrepreneurship Education Alliance of China and deputy director of the Undergraduate Academic Affairs Office of Tsinghua University, said that innovation and entrepreneurship education is an important part of higher education development in the 21st century. Faced with the challenges and opportunities in the digital age, higher education institutions must adopt a proactive approach.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58373/

News Express: Macao Forum on China Innovation and Entrepreneurship Education held at UM2024-05-23T07:59:05+08:00
23 2024-05

News Express: UM Vice Rector Michael Hui receives Honorary Fellowship from CUHK

2024-05-23T07:57:03+08:00

澳大副校長許敬文榮獲香港中文大學榮譽院士銜
UM Vice Rector Michael Hui has been awarded an Honorary Fellowship by CUHK

 

 

澳大副校長許敬文獲香港中文大學榮譽院士銜

澳門大學副校長、亞太經濟與管理研究所代所長、工商管理學院管理及市場學系講座教授許敬文獲香港中文大學頒授榮譽院士銜,以表彰其在市場學領域的卓越成就和傑出貢獻。

在教學和研究方面,許敬文專注於服務營銷、消費者行為、跨文化營銷等領域,對“服務營銷”的深入研究不僅豐富了學術界的知識庫,也對商業實踐和社會發展產生了深遠影響。他曾於英國和加拿大多所學府任教,在中大更以創新的教學方法和研究成就,先後獲得工商管理學院傑出教學獎和校長模範教學獎,並在多份國際學術期刊上發表研究成果,現任多本國際學術期刊的編審委員。除了在教學和研究領域的貢獻,他亦積極參與公共服務和社會事務,曾擔任香港存款保障委員會主席、香港消費者委員會委員等重要職位,並於2017年獲香港特別行政區政府頒授榮譽勳章。

許敬文的管理經驗豐富且成效卓著。他曾於中大擔任多項要職,包括工商管理學院副院長及本科課程主任、協理副校長、副校長及市場學系主任。在澳大,他以傑出的領導才能和管理技巧,為大學發展做出重要貢獻。即使在繁重的教研工作中,他仍樂於分享專業知識,促進社會進步。現時,他還擔任香港旅遊業監管局轄下消費者關係小組主席,並為澳門公共行政改革諮詢委員會提供專業建議。

許敬文在香港出生和成長,1980年於香港中文大學獲得工商管理學士學位。其後於法國艾克斯—馬賽大學和倫敦商學院進修,分別取得高級工商管理證書和博士學位。自1996年起於香港中文大學任教,2019年經過全球招聘程序和嚴格遴選,獲澳門大學委任為副校長(學術),為學術界和教育界貢獻良多。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58372/

 

UM Vice Rector Michael Hui receives Honorary Fellowship from CUHK

Michael Hui, vice rector of the University of Macau (UM), interim director of the Asia-Pacific Academy of Economics & Management, and chair professor of the Department of Management and Marketing in the Faculty of Business Administration, has been awarded an Honorary Fellowship by the Chinese University of Hong Kong (CUHK) in recognition of his outstanding achievements and contributions in the field of marketing.

Prof Hui’s teaching and research focus on services marketing, consumer behaviour and cross-cultural marketing. His extensive research on services marketing has not only enriched the knowledge base of the academic community, but has also created a lasting impact on business practice and social development. He has taught at several universities in the UK and Canada. During his tenure at CUHK, Prof Hui received the Faculty Teaching Excellence Award from the Faculty of Business Administration and the Vice-Chancellor’s Exemplary Teaching Award for his innovative teaching methods and research achievements. He has also published his research results in multiple international academic journals and is currently on the editorial board of several international academic journals. In addition to his contributions to teaching and research, Prof Hui is actively involved in public service and social affairs. He has taken up important positions such as chairman of the Hong Kong Deposit Protection Board and member of the Hong Kong Consumer Council, and was awarded the Medal of Honour by the Hong Kong SAR Government.

Prof Hui has extensive and exceptional management experience. He has held several key positions at CUHK, including associate dean and director of the BBA programme of the Faculty of Business Administration, associate pro-vice-chancellor, pro-vice-chancellor/vice-president, and head of the Department of Marketing. At UM, he has made significant contributions to the university through his exemplary leadership and management skills. Despite his demanding teaching and research responsibilities, Prof Hui willingly shares his expertise to contribute to the advancement of society. Currently, he is also chairperson of the Consumer Relations Panel of the Hong Kong Travel Industry Authority, and he provides professional advice to the Public Administration Reform Consultation Committee of Macao.

Born and raised in Hong Kong, Prof Hui obtained his BBA from CUHK in 1980, his CAAE (Certificat d’aptitude à l’administration des enterprises) from IAE Aix-en-Provence, France, and his PhD from London Business School. He joined CUHK in 1996, and was appointed vice rector (academic affairs) by UM in 2019 through a global recruitment and rigorous selection process. Prof Hui has made substantial contributions to the academic and educational communities.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58372/

News Express: UM Vice Rector Michael Hui receives Honorary Fellowship from CUHK2024-05-23T07:57:03+08:00
21 2024-05

News Express: UM, Tongji University jointly hold symposium on frontier science

2024-05-21T18:14:02+08:00

“澳大—同濟前沿科學中心聯合研討會”於澳大舉行
The UM-Tongji Frontiers Science Center Joint Symposium is held at UM

 

 

澳大同濟合辦前沿科學研討會

澳門大學健康科學學院、國家教育部澳門大學精準腫瘤學前沿科學中心和同濟大學細胞幹性與命運編輯前沿科學中心合辦的“澳大—同濟前沿科學中心聯合研討會”於澳大順利舉行,眾多生物醫學領域的專家、研究人員、學生和醫療專業人士參與。

澳大副校長葛偉在致辭時表示,澳大過去十年在研究發展方面取得顯著成就,尤其在精準腫瘤學等澳大戰略研究領域上。澳大在2024年泰晤士高等教育世界大學排名中,“臨床與健康”學科首次躍升至前200強,創下歷史新高。此外,健康科學學院副院長徐仁和領導的幹細胞研究團隊,獲得澳門首個有關幹細胞與器官修復研究的國家重點研發計劃資助,標誌著澳大在臨床與健康科學領域取得的卓越成就。

中國科學院院士、同濟大學生命科學與技術學院院長、教育部細胞幹性與命運編輯前沿科學中心主任高紹榮表示,他與代表團對受邀參加是次學術交流感到榮幸。除了2020年成立的澳門大學—同濟大學細胞幹性與命運編輯前沿科學中心聯合腫瘤幹細胞實驗室外,希望能透過這個學術平台,積極開展更多兩校的高水平跨學科合作。

研討會主題為“細胞命運與疾病”,共舉行了16場啟發性的學術報告,內容涵蓋精準腫瘤學和幹細胞研究的最新進展、轉化和挑戰,由國家教育部兩個前沿科學中心的頂尖科學家主講,包括高紹榮、同濟大學生命科學與技術學院副院長兼教育部細胞幹性與命運編輯前沿科學中心副主任岳銳、同濟大學附屬婦產科醫院轉化醫學研究中心主任毛志勇、同濟大學細胞幹性與命運編輯前沿科學中心常務副主任李翀、澳大健康科學學院院長兼澳大精準腫瘤學前沿科學中心首席科學家鄧初夏,以及澳大精準腫瘤學前沿科學中心科學家徐仁和及陳國凱。參會者深入探討早期胚胎發育和體細胞重編程的表觀遺傳調控、造血幹細胞再生、幹細胞治療應用、癌症研究、識別和克服癌症抗藥性的策略等議題。

是次研討會是澳大首次聯合兩個頂級國家研究中心所舉辦的學術盛會,不僅匯聚了精準腫瘤學和幹細胞研究領域的專家學者,也為跨學科創新研究合作提供了良好的交流平台,進一步推動醫藥科學的技術進步,為人類健康事業的發展帶來裨益。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58359/

 

UM, Tongji University jointly hold symposium on frontier science

The UM-Tongji Frontiers Science Center Joint Symposium, jointly organised by the Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM), the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology (FSCPO) of UM and the Frontier Science Center for Stem Cell Research of Tongji University, was held at UM. The symposium brought together many experts, researchers, students and healthcare professionals in the field of biomedical sciences.

In his speech, Ge Wei, vice rector of UM, said that UM has made tremendous progress in research development over the past decade, particularly in the university’s strategic research areas such as precision oncology. In the Times Higher Education (THE) World University Rankings 2024, UM entered the top 200 for the first time in clinical and health subjects. In addition, the stem cell research team led by Xu Renhe, associate dean of FHS, has received a grant from the National Key R&D Program of the Ministry of Science and Technology of China. Their research project is also the first project on stem cells and organ repair in Macao to have received such grant, demonstrating UM’s research excellence in clinical and health sciences.

Gao Shaorong, academician of the Chinese Academy of Sciences, dean of the School of Life Sciences and Technology at Tongji University and director of the Frontier Science Center for Stem Cell Research of Tongji University, said that he and his delegation were honoured to be invited to attend the symposium. He also expressed hope that in addition to the establishment of the Joint Cancer Stem Cell Laboratory of University of Macau–Tongji University in 2020, the two universities will conduct more high-level interdisciplinary collaborations through this academic platform.

Under the theme ‘Cell Fate & Disease’, the symposium featured 16 academic presentations on the latest research development, translation, and challenges in precision oncology and stem cell research. The presentations were delivered by leading scientists from the two frontier science centers, including Gao Shaorong; Yue Rui, vice dean of the School of Life Sciences and Technology at Tongji University and vice director of the Frontier Science Center for Stem Cell Research of Tongji University; Mao Zhiyong, director of the Clinical and Translational Research Center of the Obstetrics and Gynecology Hospital affiliated to Tongji University; Li Chong, executive deputy director of the Frontier Science Center for Stem Cell Research of Tongji University; Chuxia Deng, dean of FHS and chief scientist of FSCPO at UM; as well as Xu Renhe and Chen Guokai, scientists of FSCPO at UM. They discussed topics including epigenetic regulation of early embryo development and somatic cell reprogramming, hematopoietic stem cell rejuvenation, stem cells for therapeutic application and cancer research, and strategies to identify and overcome cancer drug resistance.

The symposium was the first academic event organised by UM in collaboration with the two prestigious national research centers. It not only brought together the leading experts and scholars in the fields of precision oncology and stem cell research, but also provided an excellent exchange platform for interdisciplinary and innovative research collaboration to further promote technological advances in medical sciences for the benefit of human health.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58359/

News Express: UM, Tongji University jointly hold symposium on frontier science2024-05-21T18:14:02+08:00
21 2024-05

News Express: UM holds seminar on process of rule of law and 25th anniversary of Macao’s handover

2024-05-21T18:12:02+08:00

澳大舉辦研討會討論澳門回歸25周年法治進程
UM holds a seminar to discuss the process of the rule of law and the 25th anniversary of Macao’s handover

 

 

澳大辦澳門回歸25周年法治進程研討會

澳門大學法學院與澳門研究中心聯合舉辦“慶祝中華人民共和國成立75周年暨澳門特別行政區成立25周年—‘法治進程與澳門回歸25周年:挑戰、成就與未來方向’”研討會,以澳門回歸25周年為契機,總結澳門特別行政區在法治建設上取得的成就及面臨的挑戰。是次研討會匯聚了內地、澳門及葡萄牙的法學專家學者、立法部門、司法實務部門、一眾業界人士與澳大師生參與。

在主題演講環節,一眾嘉賓就《澳門基本法》引領之下的法治進步、澳門法律秩序、澳門調解制度、法律教育的挑戰、澳門刑法現代化和改革之路進行討論。其後,研討會分成“一國兩制與《澳門基本法》”和“私法”專場,約20位學者就《澳門基本法》的實施與落實、區際刑事司法協助、海事法律的完善、內地與澳門商事法律的銜接、粵港澳跨境流動、精神健康等法律問題,與在場一眾專家學者進行深入的分析和交流。

澳大校長宋永華表示,澳大作為澳門法律人才的搖籃,全球唯一開設澳門法律培養本科課程的公立大學,多年來致力於培養學生的專業素養和家國情懷,不但為澳門社會輸送了大量有社會責任感和創新性的法律精英,更為普及基本法、培養愛國愛澳精神作出了極大貢獻。不論是開拓性地將《憲法》與《基本法》納入通識課程,與教育及青年發展局合作開辦有關培訓,編寫《憲法》教材,甚或建設“澳門中小學生人文社科教育基地”,都對特區愛國愛澳教育薪火相傳起到了根本性作用。

澳門特區政府法務局局長梁穎妍指出,澳門特區政府近年來與內地、香港法律部門持續加強交流與合作,在粵澳雙方密切溝通協作下,深合區法治建設有序推進,以“小切口”探索法律規則機制軟聯通,已逐步實現了港澳律師、旅遊從業人員、建築及工程專業人士,以及澳門醫療及藥學技術人員在深合區內執業,促進了琴澳深度融合。她期望澳門各界能運用法治思維謀劃工作,運用法治方式解決問題,探索澳門法治發展以及深合區法治建設的最優方向和路徑。

澳大法學院院長唐曉晴強調,澳門法律教育始終立足於澳門制度,在全面依法治國背景下,澳門法律教育肩負培養新型法治人才的重任,其核心任務體現在三大基本面向:培養法律專業人才、促進中葡國家溝通和追求學術卓越。同時,澳門法律教育亦面臨五大挑戰:教育理念轉型、生育率降低、科技井噴、法律職業化及灣區法制融合。澳大法學院將繼續砥礪前行,為澳門法學教育的繁榮和法治社會的進步貢獻力量。

澳大澳門研究中心主任林玉鳳表示,澳門法律體系融合了中葡的特色,既是優點亦是挑戰。回歸以前,中心不斷參與推動法律本地化的工作,組織學者進行討論和出版研究;回歸以後,中心長期協助推動“一國兩制”法律實踐的研究,近年亦參與推動大灣區法律銜接、證照互認等工作。自1988年創刊至今,中心出版的《澳門研究》已刊登相關法律論文超過200篇,內容涉及回歸前後40年法律問題的方方面面。中心將會繼續秉持“立足澳門,研究社會”的宗旨,為澳門發展服務。

出席研討會的嘉賓、專家學者還包括中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室法律工作部部長王恆、澳門律師公會主席黃顯輝、葡萄牙里斯本新大學法學院教授Jorge Bacelar Gouveia、澳門科技大學法學院院長方泉、澳門理工大學“一國兩制”研究中心主任冷鐵勛等;澳大法學院副院長邱庭彪、憲法與基本法研究中心主任蔣朝陽、澳門法學系系主任李哲、教授駱偉建、客席教授趙國強、高級導師蔣依娃等亦有出席。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58357/

 

UM holds seminar on process of rule of law and 25th anniversary of Macao’s handover

To commemorate the 25th anniversary of Macao’s return to the motherland, the Faculty of Law and the Centre for Macau Studies of the University of Macau (UM) jointly organised the seminar ‘Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Process of the Rule of Law and the 25th Anniversary of Macau’s Handover: Challenges, Achievements, and Future Directions’ to review the achievements and challenges of the legal system of the Macao SAR. The seminar brought together legal experts and scholars from mainland China, Macao and Portugal, professionals from legislative departments and judicial departments, legal practitioners, as well as UM faculty and students.

During the keynote session, guest speakers discussed the progress of the rule of law, Macao’s legal order, Macao’s mediation system, the challenges in legal education, and the path to modernisation and reform of Macao’s criminal law under the guidance of the Macao Basic Law. The seminar was then divided into two special sessions: ‘One Country, Two Systems and the Macao Basic Law’ and ‘Private Law’. About 20 scholars made presentations on topics including the implementation and enforcement of the Macao Basic Law, inter-regional mutual legal assistance in criminal matters, the enhancement of maritime law, the convergence of commercial laws between mainland China and Macao, cross-border mobility between Guangdong, Hong Kong and Macao, mental health and other related legal issues. They also engaged in in-depth discussions and exchanges with other experts and scholars.

Yonghua Song, rector of UM, said that as the cradle of Macao’s legal professionals and the only public university in the world to offer undergraduate programmes in Macao law, UM has been committed to cultivating professionalism and patriotism among its students over the years. The university has not only produced a large number of socially responsible and innovative legal professionals, but has also contributed greatly to popularising the Basic Law and fostering the ‘love the country, love Macao’ spirit. The university has also played a fundamental role in promoting patriotic education in the SAR by including the Constitution and the Basic Law in its general education curriculum, organising relevant training courses in cooperation with the Education and Youth Development Bureau, compiling teaching materials on the Constitution, and establishing the Macao Base for Primary & Secondary Education in Humanities & Social Sciences.

Leong Weng In, director of the Legal Affairs Bureau of the Macao SAR Government, pointed out that the Macao SAR Government has strengthened exchanges and cooperation with legal departments in mainland China and Hong Kong in recent years. With close communication and cooperation between Macao and Guangdong, the construction of the rule of law in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin has progressed in an orderly manner. The two places have also explored the soft connectivity of legal rules and mechanisms, which has gradually allowed Macao and Hong Kong lawyers, tourism practitioners, construction and engineering professionals, as well as medical and pharmaceutical technicians from Macao to practise in the Cooperation Zone, thus promoting the deep integration between Macao and Hengqin. She hopes that different sectors in Macao can apply the rule of law in their work planning and problem solving, and explore the optimal direction and path for the development of the rule of law in Macao and the construction of the rule of law in the Cooperation Zone.

Tong Io Cheng, dean of the Faculty of Law (FLL) at UM, stressed that legal education in Macao is rooted in the Macao system and its mission is to train innovative legal professionals in the context of comprehensive law-based governance. It has three fundamental orientations: training legal professionals, bridging China and Portugal, and pursuing academic excellence. At the same time, legal education in Macao also faces five challenges: the transformation of educational philosophy, the decline in the birth rate, the advancement of technology, the professionalisation of the legal profession, and the integration of the legal system in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. He added that FLL will continue to forge ahead and contribute to the prosperity of legal education in Macao and the progress of a society governed by the rule of law.

Agnes Lam, director of the Centre for Macau Studies (CMS) at UM, said that Macao’s legal system integrates the characteristics of China and Portugal, which brings both advantages and challenges. Before the handover, the centre actively engaged in promoting the localisation of laws, organising discussions between scholars, and publishing research. After the handover, the centre has consistently engaged in promoting research on the legal practice of the ‘one country, two systems’ policy. In recent years, CMS has also taken part in promoting legal harmonisation and the mutual recognition of certificates and licences in the Greater Bay Area. In addition, the centre’s Journal of Macau Studies has published more than 200 legal articles since its first issue in 1988, covering a wide range of legal issues in the 40 years before and after the handover. She added that CMS will continue to uphold its mission of anchoring and pursuing research on society for the development of Macao.

Guests, experts and scholars attending the seminar also included Wang Heng, director of the Legal Affairs Department of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR; Vong Hin Fai, president of the Macao Lawyers Association; Jorge Bacelar Gouveia, professor in the School of Law of NOVA University Lisbon, Portugal; Fang Quan, dean of the Faculty of Law at the Macau University of Science and Technology; Leng Tiexun, director of the “One Country, Two Systems” Research Centre at the Macao Polytechnic University; Iau Teng Pio, associate dean of FLL; Jiang Chaoyang, director of the Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies of FLL; Li Zhe, head of the Department of Macao Legal Studies of FLL; Lok Wai Kin, professor in FLL; Zhao Guoqiang, adjunct professor in FLL; and Jiang Yiwa, senior instructor in FLL.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58357/

News Express: UM holds seminar on process of rule of law and 25th anniversary of Macao’s handover2024-05-21T18:12:02+08:00
20 2024-05

News Express: President of Beihang University leads delegation to visit UM

2024-05-20T17:40:03+08:00

宋永華(右)和王雲鵬
Yonghua Song (right) and Wang Yunpeng

 

 

北京航空航天大學校長率團訪澳大

北京航空航天大學校長、中國工程院院士王雲鵬今(20)日率代表團訪問澳門大學,獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方進行了深入的座談交流,期望共同深化兩校科研及學生交流合作。

宋永華表示,澳大秉承“立足澳門,共建灣區,融入國家,走向世界”的發展定位,致力為澳門、為國家培養更多愛國愛澳人才,助力建設教育強國。北京航空航天大學是澳大重要的合作夥伴,多年來兩校在師生交流、學術及科研等方面都有著豐碩的合作成果。展望未來,期望兩校繼續優勢互補,攜手推進通訊、計算機工程、智慧城市等領域的合作,共同推動優秀工科人才聯合培養。

代表團一行亦參觀了澳大伍宜孫圖書館、智慧城市物聯網國家重點實驗室,以及大學展館,並對澳大的校園建設和科研發展給予高度評價。

代表團成員還包括北京航空航天大學國際合作部部長、港澳台辦公室主任翁敬農,研究生院常務副院長吳江浩,國際合作部副部長、國際學院副院長吳曉君,電腦學院教授盛浩,軟體學院助理教授楊溢龍。澳大科技學院院長須成忠,全球事務總監王瑞兵,智慧城市物聯網國家重點實驗室副主任馬少丹亦參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58349/

 

President of Beihang University leads delegation to visit UM

A delegation led by Wang Yunpeng, president of Beihang University and academician of the Chinese Academy of Engineering, visited the University of Macau (UM) today (20 May) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties held in-depth discussions and exchanges, with a view to deepening cooperation in research and student exchange between the two universities.

Song said that UM is committed to nurturing talent who love the country and Macao and building a strong educational system. He added that Beihang University is an important partner of UM, and, over the years, the two universities have enjoyed fruitful cooperation in faculty and student exchanges, as well as academic and research projects. He also expressed hope that the two universities will continue to complement each other’s strengths and work together to promote cooperation in areas such as communications, computer engineering and smart cities, as well as the joint training of outstanding engineering talent. In addition, the delegation visited the UM Wu Yee Sun Library, the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City and the University Gallery, and spoke highly of UM’s campus facilities and research development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58349/

News Express: President of Beihang University leads delegation to visit UM2024-05-20T17:40:03+08:00
17 2024-05

News Express: UM awards outstanding student athletes

2024-05-17T19:58:13+08:00

合照
A group photo

 

 

澳大頒獎表揚優秀學生運動員

澳門大學體育事務部舉辦“2023-2024澳門大學運動獎頒獎典禮”,表揚優秀學生運動員的傑出表現和貢獻,以及感謝體育獎學金捐贈機構或人士的支持。今年運動獎學金的總額增至48萬澳門元,有12名傑出運動員和19名最有價值運動員獲頒發獎學金。

截至今年4月,澳大運動校隊在2023/2024學年中獲得了58枚金牌、46枚銀牌和62枚銅牌的佳績。澳大副校長莫啓明對支持澳大體育發展的機構或人士表示誠摯的感謝,同時感謝所有運動隊伍的教練和運動員為澳大的榮耀做出努力和貢獻。

典禮上,還有32名教練、57名運動校隊的隊長或副隊長或助理和63名忠誠運動員獲頒發感謝狀;32名“學生教練員培訓計劃”(T.T.T.)的學員和20名“澳大體育志願者計劃”(SVP)的義工獲頒證書。

自2002年以來,澳大一直舉行頒獎典禮表彰表現傑出的運動員和運動隊伍。今年,2023-2024年度運動獎學金的總額從36萬澳門元增加至48萬澳門元。捐贈者分別為:中銀澳門、百齡集團投資發展有限公司、澳娛綜合度假股份有限公司、葡京集團、飛萬里集團有限公司、袋鼠王家居(澳門)有限公司、上澳創新資訊科技有限公司、澳門美心餅店有限公司、大西洋銀行、澳門JCK黑熊國際體育娛樂有限公司、PizzaExpress及順安花店。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58345/

 

UM awards outstanding student athletes

The Office of Sports Affairs (OSA) of the University of Macau (UM) held the 2023-2024 UM Sports Awards Presentation Ceremony to commend outstanding student athletes and to thank donors for their support of sports scholarships. The total amount of sports scholarships for this year increased to MOP 480,000, and 12 outstanding athletes and 19 most valuable athletes were awarded scholarships.

As of April this year, UM sports teams had won 58 gold medals, 46 silver medals, and 62 bronze medals in the 2023/2024 academic year. Mok Kai Meng, vice rector of UM, thanked the organisations and individuals for their support of UM’s sports development, as well as all the coaches and student athletes for their hard work and contributions. In addition, 32 coaches, 57 captains, vice captains and assistants of university sports teams, and 63 loyal athletes received the certificates of appreciation. Certificates were also presented to 32 student trainees from the Train the Trainer (T.T.T.) Programme and 20 student volunteers from the UM Sports Volunteer Programme (SVP).

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58345/

News Express: UM awards outstanding student athletes2024-05-17T19:58:13+08:00
17 2024-05

News Express: UM Macao Centre for Testing of Chinese Medicine, CPTTM sign MOU

2024-05-17T19:41:12+08:00

簽約儀式
The MOU signing ceremony

 

 

澳大澳門中藥檢測中心與生產力中心簽合作備忘錄

澳門大學澳門中藥檢測中心與澳門生產力暨科技轉移中心簽署《代送外檢測服務合作備忘錄》,推進服務澳門“1+4”經濟適度多元策略和中醫藥產業發展。

在澳大副校長徐建見證下,檢測中心主任李紹平與生產力中心副理事長曾澤瑤共同簽署備忘錄。此外,徐建向曾澤瑤一行介紹了澳大在科研成果轉化方面的情況,並希望透過生產力中心加強業界對澳大產學研的了解和合作。透過備忘錄,澳門中醫藥企業能經生產力中心轉送樣品到檢測中心進行檢測,並獲檢測費用資助。

儀式後,曾澤瑤一行參觀了檢測中心,雙方就大健康及中醫藥產業發展、科研成果轉化、技術培訓等相關領域的合作進行座談交流。李紹平介紹了檢測中心建設進展、發展目標、能力建設和國際標準領域的影響力。曾澤瑤表示,希望透過是次合作,協助澳門中醫藥企業提升產品質量及地區競爭力。雙方一致同意未來將進一步加強合作,共同推動澳門經濟適度多元及中醫藥產業發展。

檢測中心自2022年正式成立以來,在澳門特區政府及澳大的大力支持下,以提供澳門藥物監督管理局技術支撐為基礎,立足國際標準,發展澳門檢測,實現澳門認證,積極加強建設,不斷拓寬檢測能力範圍,為澳門製造賦予質量內涵,為澳門中醫藥品牌發展提供有力的技術支持和保障。檢測中心擁有中藥質量標準專家,包括《中國藥典》委員、《美國藥典》草藥專家委員會成員、ISO標準專家和國家中醫藥管理局中醫藥標準咨詢專家,檢測能力覆蓋中藥理化及微生物。檢測中心計劃於2024年完成中國合格評定國家認可委員會(CNAS)監督、擴項和擴實驗場所的三合一評審,全面提升中醫藥檢測服務能力。

出席簽署儀式的嘉賓還有生產力中心標準、管理及培訓考試部首席高級經理李藹倫和經理何麗妍。檢測中心技術負責人陳肖家、吳卓然、黃威特,質量負責人湛社霞,綜合部負責人劉曉坤亦有參與。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58344/

 

UM Macao Centre for Testing of Chinese Medicine, CPTTM sign MOU

The Macao Centre for Testing of Chinese Medicine, University of Macau (MCTCM, UM), and the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) signed a memorandum of understanding (MOU) on the delivery service for lab test, with the aim of promoting Macao’s ‘1+4’ strategy for economic diversification and the development of the Chinese medicine industry.

In the presence of UM Vice Rector Xu Jian, MCTCM Director Li Shaoping and CPTTM Deputy Director General Chang Chak Io signed the MOU. Xu also gave the CPTTM delegation an overview of UM’s commercialisation of research results. She expressed hope that the industry will gain a better understanding of the university’s industry-academia collaboration through CPTTM. According to the MOU, Chinese medicine companies in Macao can send their samples to MCTCM for testing through CPTTM, and the testing costs will be subsidised.

After the signing ceremony, the CPTTM delegation visited MCTCM, and both parties had discussions on the development of the health and traditional Chinese medicine industry, the commercialisation of research results, technical training and other related areas of cooperation. Both parties agreed to strengthen cooperation in the future.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58344/

News Express: UM Macao Centre for Testing of Chinese Medicine, CPTTM sign MOU2024-05-17T19:41:12+08:00
16 2024-05

News Express: UM holds China Economic and Business Forum

2024-05-16T19:25:12+08:00

合照
A group photo

 

 

澳大舉辦中國經濟與商業論壇

澳門大學工商管理學院舉辦“2024年中國經濟與商業論壇”,超過200位學術界和商界精英與澳大學生共聚一堂,共同探討中國經濟與商業的未來發展。

開幕式上,澳大校長宋永華表示,澳大秉持“立足澳門、共建灣區、融入國家、走向世界”的發展理念,致力於培養愛國愛澳的高素質人才,為教育強國建設貢獻力量。是次論壇的舉辦,不僅為了推動中國商業和經濟領域的繁榮發展,更為了培養更多具有創新精神和國際視野的優秀人才。他期望學生能夠在論壇中與知名專家思維碰撞,過程中掌握制勝的知識技能,成為更具影響力的商業領袖。

北京大學新結構經濟學研究院院長林毅夫以其深厚的學術造詣和前瞻性視角,發表了題為“中國式現代化下的新結構經濟學理論創新”的主旨演講,為論壇拉開序幕。林毅夫不僅高度概括了中國經濟發展的獨特性,還深入探討新結構經濟學理論在現代化進程中的創新與應用,強調有為政府與有效市場之間的辯證關係,為與會者提供了寶貴的思想啓迪和理論指導。他的精彩論述不僅豐富了論壇的學術內涵,更為與會者指明分析中國經濟未來發展的全新視角,引起與會者深入的思考與討論。

復旦大學經濟學院院長兼中國經濟研究中心主任張軍以“為什麼中國經濟可以同時為相反觀點提供證據”為題發表主旨演講。張軍深入探討了中國經濟的複雜性和多維度,並特別強調在研究中國經濟發展時,必須考慮到國內外體制的差異性。他指出中國的經濟發展模式具有其獨特性,這要求研究者在分析時不能僅僅依賴傳統的經濟理論,而應結合中國的具體國情和政策導向。張軍的演講為探討中國經濟提供了更為全面和深入的視角,引發與會者對中國經濟研究方法論的再思考。

中誠信集團創始人、董事長兼中國人民大學經濟研究所所長毛振華以“大國博弈背景下中國經濟如何走出週期底部”為題發表演講。毛振華深入分析了當前全球經濟形勢下,特別是中美關係變化對中國經濟的深遠影響,還特別強調了中美脫鈎現象及其對中國未來經濟政策調整的重要信號。毛振華的演講不僅為理解中國經濟當前所面臨的挑戰提供了深刻的洞見,更為中國經濟政策的制定者和研究者提供了寶貴的參考和啓示。

香港交易所董事總經理、首席中國經濟學家巴曙松以“全球產業轉型與中國金融政策選擇”為題發表演講。巴曙松為與會者提供了關於全球產業轉型進程中中國金融政策選擇的深刻見解,也為中國如何在新的發展階段實現經濟結構的優化和升級提供了寶貴的思路和方向。

首場圓桌論壇由澳大工商管理學院院長余俊主持。華軟資本集團董事局主席王廣宇、幾簡學社創始人孫剛及珠海華發集團首席戰略運營官謝輝圍繞“中國經濟的挑戰與機遇”這一主題進行深入討論,並從多角度分享他們的見解。第二場圓桌論壇由澳大工商管理博士(DBA)學位課程主任傅曉青主持。健帆生物科技集團股份有限公司董事長兼總裁董凡、永定河延懷(懷來)生態發展有限公司總經理劉金釗及澳覓APP創始人兼董事長江海濤圍繞“當前商業機遇及創業機會”的主題,分享了各自的創業心得與體會,為與會者提供寶貴的洞見和建議。

余俊總結時指出,論壇不僅為與會者提供了關於中國經濟與商業的最新動態,還帶來中國經濟發展的深刻見解和理論創新。他還介紹澳大工商管理博士(DBA)學位課程和高級管理人員工商管理碩士(EMBA)學位課程的內容。他特別強調澳大工商管理博士(DBA)學位課程具有教育部留學服務中心學歷學位認證的獨特優勢,鼓勵與會企業家積極報讀,為提升新質生產力貢獻新的智慧和力量。

出席開幕式的嘉賓還包括澳門特區政府政策研究和區域發展局局長張作文,澳大副校長許敬文、徐建等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58334/

 

UM holds China Economic and Business Forum

The Faculty of Business Administration (FBA) of the University of Macau (UM) held the China Economic and Business Forum 2024, which brought together more than 200 esteemed scholars, business elites and UM students to engage in insightful discussions on the future development of China’s economy and business.

At the opening ceremony, Yonghua Song, rector of UM, said that UM is committed to nurturing high-calibre talent who love the country and Macao and contributing to the building of a strong educational system. He said that the forum not only aimed to promote the prosperous development of China’s business and economy, but also to develop outstanding talent with innovation and international outlook.

The forum featured several keynote speeches by esteemed scholars. Lin Yifu, dean of the Institute of New Structural Economics at Peking University, highlighted the uniqueness of China’s economic development and discussed the innovation and application of the theories of new structural economics in the process of modernisation. Other speakers addressed the complexity and multidimensionality of the Chinese economy, the impact of the changes in the China-US relations on the Chinese economy, and China’s financial policy in the context of global industrial transformation. In addition, Yu Jun, dean of FBA and Fu Xiaoqing, programme director of the Doctor of Business Administration (DBA) programme, each moderated a round-table discussion. Business elites shared their insights into the challenges and opportunities facing China’s economy and their experiences in entrepreneurship. The forum not only provided participants with the latest news on China’s economy and business, but also offered in-depth insights into China’s economic development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58334/

News Express: UM holds China Economic and Business Forum2024-05-16T19:25:12+08:00
16 2024-05

News Express: UM graduating students organise CommFest

2024-05-16T19:25:12+08:00

“傳播周”開幕
The opening ceremony of CommFest 2024

 

 

澳大畢業生舉辦傳播周

澳門大學社會科學學院傳播系畢業生舉辦“2024年度傳播周(COMMFEST)”,吸引一眾師生及各界人士參與。活動圍繞“傳・自由”的主題展開,讓參與者收獲一段自我成長和發現的難忘經歷。

開幕禮上,“傳播周”籌備委員會代表、傳播系畢業生李翠珊表示,“傳播周”是由澳大傳播系應屆畢業生主辦的年度大型活動,始於2000年,至今舉辦23屆。“傳播周”是傳播系學生的實踐機會,可以展示他們在傳播學與活動策劃領域所學習到的理論知識和專業技能。活動期間,學生還建立了專門的行政框架和管理機制,以更好推進策劃、宣傳、執行活動等各方面的工作。

傳播周活動豐富多元,包括多場專題講座、體驗工作坊、園遊會、互動展覽、學生電影放映會、電音節等。其中講座請來澳門藍帶廚師兼網絡紅人馮可茵分享她的追夢經歷,為在場的年輕人帶來啟發與感悟;來自粵知一二網上頻道的郭嘉峰以“粵語文化與棟篤笑”為題,深入探討了他在自媒體領域的創新與突破;FWD富衛人壽保險有限公司代表袁智峰分享了關於身份交錯對創業者的影響;澳門藝人周啟陽則分享了個人成長經歷以及人生的思考。

活動期間,畢業生還發佈了畢業作品:《散步不是風花雪月》(《傳人類2024》)以及《LIF(V)E!》(《UM Bridges》)。此外,為響應世界閱讀日,推動校園閱讀氛圍,傳播系師生亦受邀到澳門海星中學擔任閱讀推廣講座的嘉賓,分享創作《散步不是風花雪月》的心路歷程。

“傳播周”由澳大傳播系副教授、澳門研究中心主任林玉鳳指導。活動為學生提供了豐富多彩的學習平台,促進了參與者的學術交流。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58332/

 

UM graduating students organise CommFest

Graduating students of the Department of Communication of the Faculty of Social Sciences at the University of Macau (UM) organised CommFest 2024, which attracted the participation of students, faculty, and people from different sectors of the community. With the theme ‘Youthful Heart, Freedom Start’, this year’s CommFest aimed to provide participants with an unforgettable experience of personal growth and self-discovery.

Speaking at the opening ceremony, Lei Choi San, representative of the organising committee of CommFest 2024 and a student of the Department of Communication, said that CommFest, which reached its 23rd edition this year, has been an annual event for the graduating students of the Department of Communication at UM since 2000. It allows the students to apply and demonstrate their theoretical knowledge and professional skills in the field of communication and event organisation.

The week-long event is packed with activities, including talks, workshops, a fair, an interactive exhibition, a film screening, and an electronic music festival. The students also presented their final year projects during the event, including a book titled City Walk in Macau (Communicator 2024) and a magazine titled LIF(V)E! (UM Bridges).

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58332/

News Express: UM graduating students organise CommFest2024-05-16T19:25:12+08:00
Go to Top