About jasonleong

This author has not yet filled in any details.
So far jasonleong has created 36 blog entries.
2 2024-04

News Express: UM rector attends Boao Forum for Asia and visits Hainan University

2024-04-26T00:03:06+08:00

宋永華(中)於博鰲亞洲論壇2024年年會發表演講
Yonghua Song (middle) speaks at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2024

 

 

澳大校長出席博鰲亞洲論壇並訪問海南大學

澳門大學校長宋永華應邀出席博鰲亞洲論壇2024年年會,與全球60多個國家和地區的近2,000名與會嘉賓共商亞洲與世界面臨的挑戰與機遇,並就世界發展中的共同利益和責任進行深入探討,推動世界走向和平與繁榮的道路。

宋永華接受中央廣播電視總台訪問時表示,今年是澳門回歸祖國25周年,澳門在國家高質量發展中能有著自己的獨特使命,未來將繼續充分利用橫琴粵澳深度合作區的政策優勢,在基礎科研、人才引進和國際合作等方面發揮作用。他還提到,澳大將致力於推動粵港澳大灣區成為國際科技創新中心,助力國家發展新質生產力。

在“人工智能全球治理”的分論壇上,宋永華強調教育在AI發展中的重要性,並呼籲向學生和社會各層面人士推廣AI教育,特别是在AI倫理、道德和法律方面。他表示,澳大積極與內地頂尖高校合作,共同發起世界數字教育聯盟、數智教育發展國際大學聯盟等高等教育共同體的建設,為AI教育貢獻力量。

此外,宋永華還率領澳大策略及規劃辦公室主任柳智毅等一行訪問海南大學,獲其黨委書記符宣國、副校長陳駿等熱情接待。宋永華在會談期間表示,澳門大學和海南大學多年來一直保持著友好的合作關係,未來將進一步深化學術交流、探索人才聯合培養。他指出,兩校都處於獨特的地理位置,肩負著特殊的歷史使命,因此更應當強強聯手,優勢互補,共同把握建設粵港澳大灣區和海南自貿港的發展機遇,為中國高等教育發展作出更大的貢獻。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58031/

 

UM rector attends Boao Forum for Asia and visits Hainan University

Yonghua Song, rector of the University of Macau (UM), attended the Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2024, where he joined nearly 2,000 guests from more than 60 countries and regions around the world to discuss the challenges and opportunities facing Asia and the world and explore in depth common interests and responsibilities in the development of the world.

In an interview with the China Media Group, Song said that UM is committed to promoting the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as an international innovation and technology centre to help the country develop new quality productive forces. Speaking at a panel discussion on the theme ‘Global AI Governance’ held during the BFA Annual Conference, Song emphasised the importance of education in the development of AI and called for the promotion of AI education among students and people from different sectors of the community, especially in the areas of AI ethics, morality, and law. He also mentioned UM’s efforts in promoting AI education, such as collaborating with top universities in mainland China to establish the World Digital Education Alliance and the Digital Intelligence International Development Education Alliance.

In addition, Song led Lao Chi Ngai, director of UM’s Strategy and Planning Office, and other representatives to visit Hainan University. The UM delegation was warmly received by Fu Xuanguo, secretary of the Party Committee of Hainan University, and Chen Jun, vice president of Hainan University. During the meeting, Song said that UM and Hainan University will deepen their academic exchanges and explore joint talent development programmes, adding that the two universities should join forces and leverage their complementary strengths to seize the development opportunities of the Greater Bay Area and Hainan Free Trade Port to contribute to the development of higher education in China.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58031/

News Express: UM rector attends Boao Forum for Asia and visits Hainan University2024-04-26T00:03:06+08:00
28 2024-03

News Express: UM research projects showcased at MIECF

2024-04-26T00:04:03+08:00

研究團隊展示研究成果
The research team presents their research results

 

 

澳大科研成果於MIECF展出

澳門大學三項科研成果於“2024年澳門國際環保合作發展論壇及展覽”(2024 MIECF)展出,獲一眾嘉賓和與會者的高度關注,並與多家企業進行有效對接。是次活動有效提高澳大科研成果的影響力,促進澳大與企業在環保領域的交流合作。

今屆MIECF的主題為“推動綠色轉型 力踐雙碳目標”。澳大積極響應國家“雙碳”目標,致力推動雙碳領域的科研發展,開展智慧能源、節能環保、污水處理等研究,相關領域已獲批30多項專利,有效促進技術攻關和成果轉化,並提出切實可行的解決方案,為服務“雙碳”戰略目標與可持續發展作出更大貢獻。

是次展出的澳大科研成果包括:一、澳大模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室路延副教授研發的“電子設備間雙向充電的芯片設計”,該設計採用單顆可重構、高功率密度、小型化的雙向能量傳輸芯片,以實現設備間的高效率快充,方便用戶在緊急或者沒有主電源的情況下,實現電子設備之間的能量共享;二、科技學院黎永杰副教授研發的“多旋翼無人機在大氣垂直測量中的應用”,該應用通過使用多旋翼無人機搭載監測器,在粵港澳大灣區多個地點上空測量污染物,探究污染物的垂直分佈和環境影響,以理解污染物的來源、傳輸和擴散;三、澳大書院創業團隊研發的“澳門BioPeTech環保麥芽貓砂”,使用啤酒行業產生的麥芽渣作為植物纖維基底,研發出天然環保、健康品質的貓砂產品。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58022/

 

UM research projects showcased at MIECF

Three research projects of the University of Macau (UM) are being showcased at the 2024 Macao International Environmental Co-operation Forum & Exhibition (2024 MIECF), attracting great attention from guests and attendees. The UM research teams have also established business connections with several enterprises. The event has effectively enhanced the impact of UM’s research results and promoted the exchange and cooperation between the university and enterprises in the field of environmental protection.

The theme of this year’s MIECF is ‘Reaching the Dual Carbon Goals through Green Transformation’. UM actively responds to the national ‘dual carbon’ goals and is committed to promoting relevant research and development. The university has conducted research on smart energy, energy conservation, environmental protection, and wastewater treatment, and has obtained more than 30 patents in these fields. The research projects showcased at the exhibition include (1) ‘Chip Design for Device-to-Device Bi-Directional Charging’ developed by Yan Lu, professor at the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI; (2) ‘Applications of Multi-copter Unmanned Aerial Vehicle (UAV) for Atmospheric Measurements in South China’ developed by Li Yongjie, associate professor in the Faculty of Science and Technology; and (3) ‘Macau BioPeTech Eco-friendly BSG Cat Litter’ developed by an entrepreneurial team of a UM residential college.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58022/

News Express: UM research projects showcased at MIECF2024-04-26T00:04:03+08:00
28 2024-03

News Express: New cohorts of UM Reporters and PR Student Ambassadors inaugurated

2024-04-26T00:04:04+08:00

大合照
A group photo

 

 

新一屆澳大校園記者和學生公關大使就職

澳門大學第12屆校園記者和第14屆學生公關大使舉行就職典禮。今屆共有63名校園記者和學生公關大使就職,並有20名表現突出的學生獲頒發“十大傑出校園記者"及“十大傑出學生公關大使"獎狀,同場亦向“融媒體學生實踐平台"合作單位頒發證書。

澳大副校長馬許願致辭時表示,校園記者和學生公關大使對提升大學形象和國際聲譽發揮了積極作用。學生通過參與採編、拍攝、多媒體製作、導賞、活動策劃等工作,促進專業技能和個人成長,助力大學拓展對外傳播網絡。馬許願鼓勵學生善用參與計劃的機會,突破自我,擔當澳大與世界的橋樑,讓更多海內外人士了解澳大。

典禮上,馬許願向就職的學生頒發了記者證和名牌,標誌著肩負起協助宣傳大學的職責和使命。澳大傳訊總監張惠琴向表現突出的學生頒發“十大傑出校園記者"和“十大傑出學生公關大使"獎狀。澳大校園記者代表古詠軒和學生公關大使代表許偉恆分別分享了他們參與計劃後的成長和得著。

新就職的丘子晨獲頒“十大傑出校園記者",她是教育學院二年級、張崑崙書院的學生。她表示,校園記者計劃鍛鍊了她的寫作技巧,在採訪的過程中與優秀的教授和同學交流,獲益良多,今後將繼續積極參與報導工作,提升自己的技能。另一位新就職的孫渝婷獲頒“十大傑出學生公關大使",她是社會科學學院一年級研究生。她很高興成為學生公關大使,代表大學接待來自世界各地的訪客參觀校園,藉此加強其款客、活動策劃、人際關係等能力,期望將來能更好地向訪客分享大學的訊息,提升大學形象。

此外,同場亦向校內的學院、研究院、書院、學術支援及行政部門頒發“融媒體學生實踐平台"合作證書。 此平台由澳大傳訊部創建,為一眾對傳播感興趣的學生提供綜合實踐機會,讓他們展現所學、發揮所長。學生可通過澳大校園記者計劃、學生公關大使計劃,傳訊部與學院的實習計劃、與業界合作的實習推薦計劃等加入平台。

澳大校園記者和學生公關大使計劃分別於2012年及2010年創建,參加的學生來自不同學院和專業,歷年取得卓越成果,並在校內外獲得了良好讚譽。校園記者計劃歷屆培養了約430名校園記者,設文字組、圖片攝影組和視頻組,為有意學習採訪、寫作及多媒體拍攝的學生提供實踐平台。學生公關大使計劃歷屆培養了約570人,累計接待逾2,100個導賞團,來自世界各地的訪客逾84,000人次。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58026/

 

New cohorts of UM Reporters and PR Student Ambassadors inaugurated

The inauguration ceremony for the 12th cohort of UM Reporters and the 14th cohort of PR Student Ambassadors was held at the University of Macau (UM). This year, a total of 63 UM Reporters and PR Student Ambassadors were inaugurated. Certificates were also presented to the Top Ten Outstanding UM Reporters and Top Ten Outstanding PR Student Ambassadors in recognition of their outstanding performance in the past year. In addition, certificates were presented to the partner units of the Media Integration Training Platform for Students.

In his speech, UM Vice Rector Rui Martins said that UM Reporters and PR Student Ambassadors play a positive role in enhancing the image and reputation of the university. He encouraged the students to seize the opportunities to unleash their talent and achieve new heights, and serve as a bridge between UM and the world to let more people at home and abroad know about UM.

During the inauguration ceremony, Martins presented press passes and name badges to the new cohort of UM Reporters and PR Student Ambassadors. Katrina Cheong, director of UM’s Communications Office, presented certificates to the Top Ten Outstanding UM Reporters and Top Ten Outstanding PR Student Ambassadors. Ku Weng Hin and Khoo Wei Heng delivered speeches on behalf of UM Reporters and PR Student Ambassadors respectively to share their experiences and gains from the programmes.

In addition, certificates were presented to faculties, research institutes, residential colleges, and other academic support and administrative units of the university to acknowledge their support for the Media Integration Training Platform for Students. Launched by the Communications Office of UM, the training platform aims to provide comprehensive practice opportunities for students interested in communication and allow them to apply their acquired knowledge and leverage their strengths. Students can participate in various systematic training programmes, including the UM Reporter Programme, the PR Student Ambassador Programme, as well as CO’s internship programme in partnership with faculties and internship referral programme in partnership with industry.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58026/

News Express: New cohorts of UM Reporters and PR Student Ambassadors inaugurated2024-04-26T00:04:04+08:00
28 2024-03

News Express: UM invites NPC deputy and CPPCC National Committee members to share core messages of ‘two sessions’

2024-04-26T00:04:05+08:00

(左起)莫啓明、高錦輝、邱庭彪、劉藝良、馬志毅、宋永華
(From left) Mok Kai Meng, Kou Kam Fai, Iau Teng Pio, Lao Ngai Leong, Ma Chi Ngai, Yonghua Song

 

 

澳大邀人大政協分享“兩會”精神

為鼓勵師生學習、準確理解國家的重大政策及澳門發展的方向,把全國人大、全國政協會議的決策部署轉化為實際行動,澳門大學舉辦“全國人大、全國政協會議”精神分享會——“兩會”精神你要知2024活動,邀請了第十四屆澳區全國人大代表團團長劉藝良,全國政協委員會委員馬志毅、邱庭彪和高錦輝擔任主講嘉賓,與師生們分享今屆兩會的主要內容和精神要點,師生們反應熱烈。

澳大校長宋永華、副校長莫啓明、校董會秘書長梁佳俊、學生事務長彭執中、各書院院長、部門主管等出席分享會。莫啓明致辭時表示,澳大將繼續依託“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”的獨特優勢,致力培養更多愛國愛澳人才,助力澳門特區經濟適度多元化和粵港澳大灣區建設。

劉藝良介紹了全國人大代表的制度和職能,並指今年政府工作報告中,與教育、科技、人才有關的内容數量多且篇幅大,進一步明確了“科教興國”的方向。目前,中央共三次授權澳門對內地管轄地區實施管轄,當中兩次與澳大有關,足見國家對澳大及其學子抱有極高期望。他亦透露,横琴正在大力推動發展跨境直播電商,值得學生關注。

馬志毅指,2023年國家經濟成長率達5.2%,成績令人鼓舞。今年,習主席創造性提出“新質生產力”理論,以創新科技帶動高質量成長,一些優勢產業如光伏、風電、新材料、新能源汽車,要加快攻佔海外市場,他寄語學生要為全球標準制訂貢獻力量,打造“投資中國”品牌。另外,他亦提到低空經濟有望成為推動大灣區發展的新動能。

邱庭彪指出,澳門與國家命運與共,切實築牢澳門維護國家安全的堅實屏障,人人有責,要全面準確貫徹“一國兩制”方針、落實“愛國者治澳”原則。他亦指出,最高人民檢察院工作報告和最高人民法院工作報告都提到“楓橋經驗”,即調解和解,要爭取把問題化解在萌芽狀態,防止問題演變為矛盾,減少司法訴訟,未來會進一步向澳門和灣區居民推廣。

高錦輝特別提及政府工作報告、人大工作報告和“兩高”報告等,均在“維護國家安全”上著墨頗多,澳門必須“安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘亂”,國家安全是“一國兩制”行穩致遠的前提,建議在現有課程體系中融入愛國主義教育內容,將愛國主義精神貫穿學校教育全階段。他勉勵師生要將愛國愛澳的教育築牢夯實,讓愛國力量得以薪火相傳。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58025/

 

UM invites NPC deputy and CPPCC National Committee members to share core messages of ‘two sessions’

The University of Macau (UM) held a sharing session titled ‘Learning about the “Two Sessions”’ to deliver the core messages of the second annual sessions of the 14th National People’s Congress (NPC) and the 14th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) for its students and faculty. The event aimed to enable UM members to gain a better understanding of the major national policies and Macao’s development direction. Lao Ngai Leong, Macao deputy to NPC; and Ma Chi Ngai, Iau Teng Pio and Kou Kam Fai, Macao members of the National Committee of CPPCC, were invited to share the key takeaways from the ‘two sessions’. The event was well attended by students and faculty members.

UM Rector Yonghua Song, Vice Rector Mok Kai Meng, Secretary-General of University Council Leung Kai Chun, Dean of Students Pang Chap Chong, college masters of residential colleges, and department heads of the university attended the sharing session. Speaking at the event, Mok said that UM will continue to leverage its strengths and nurture talent who love the country and Macao to contribute to the economic diversification of the Macao SAR and the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Lao first introduced the system and functions of NPC deputies. He pointed out that this year’s government work report includes substantial content on education, science and technology, and talent, which further elucidates China’s strategy for invigorating the country through science and education. He also mentioned that Hengqin is vigorously promoting cross-border e-commerce that features live streaming.

Ma discussed the concept of ‘new quality productive forces’ introduced by President Xi Jinping, which refers to productivity led by technological innovation. He also mentioned that the ‘low-altitude economy’ is expected to become a new impetus for the development of the Greater Bay Area.

Iau pointed out the need to fully and faithfully implement the ‘One Country, Two Systems’ policy and the ‘patriots administering Macao’ principle, which are fundamental to safeguarding national security. He also highlighted the importance of promoting mediation and conciliation as effective measures to reduce litigations.

Kou mentioned that several government work reports have emphasised that national security is a prerequisite for the steady and sustained development of the ‘One Country, Two Systems’ policy. He also suggested incorporating patriotic education into the existing curriculum in schools.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58025/

News Express: UM invites NPC deputy and CPPCC National Committee members to share core messages of ‘two sessions’2024-04-26T00:04:05+08:00
27 2024-03

News Express: UM Choi Kai Yau College celebrates tenth anniversary

2024-04-26T00:04:06+08:00

梁美兒帶領嘉賓、師生和校友參觀圖片展
Janny Leung leads guests, students, faculty, and alumni to visit the photo exhibition

 

 

澳大蔡繼有書院舉行十周年院慶

澳門大學蔡繼有書院舉行十周年院慶系列活動,包括書院十周年紀念書冊發佈會、書院十年圖片展和院慶晚宴。逾百位嘉賓、師生和校友出席,一同見證歷史性時刻,重溫書院昔日點滴,期盼下一個美好十年。

澳大蔡繼有書院贊助人及新華集團主席蔡冠深致辭時表示,蔡繼有書院是為了紀念及感謝其先父蔡繼有對於教育事業的偉大貢獻而命名,他亦秉承父輩實業報國的崇高精神,致力為學生提供優越的住宿環境和全人教育,期望學生以開拓創新進取的精神,努力讀書,勇於接受挑戰,為國家和澳門的社會發展作出貢獻。

澳大副校長莫啓明回顧澳大及書院十年前後的發展,重溫了住宿式書院系統成立的初衷,並期盼澳大及書院繼續向前邁進,創出新高度。蔡繼有書院院長梁美兒介紹十周年紀念書冊的內容,她指輯錄了書院十年以來的發展點滴,值得細味。梁美兒亦感謝為書院發展付出心血的師生,以及編輯制作紀念書冊的副院長齊亞寧及一眾院生校友,最後祝願蔡繼有書院院生前程似錦,為社會發光發亮。

晚宴上,蔡繼有書院創院院長龐百騰致辭時感謝梁美兒在疫情期間帶領書院師生不畏困難、奮力前進,為書院打開光明新一頁。其後,他回顧了書院院訓、院歌以及院徽的設計和由來,感謝已故蔡繼有先生的育人貢獻以及蔡冠深博士對書院一路走來的默默支持,並祝盼一眾書院師生擁有精彩的人生和動人的書院故事。

其後,龐百騰向一眾學生頒發獎學金,感謝他們為書院作出的貢獻。龐百騰創院院長伉儷獎學金的得獎學生為:葉浩祺、杜逸寧、方學敏、郭聲浩和賀一宸;龐百騰創院院長伉儷書院傑出貢獻獎學金—榮譽獎提名的得獎學生為:黎學霖、劉孟葳;龐百騰創院院長伉儷書院傑出貢獻獎學金的得獎學生為:陳逸天、龔近琦和夏文欣。

出席活動的嘉賓還包括新華集團顧問及法律總監蔡關頴琴、執行董事蔡雋思、董事蔡捷思及蔡展思,澳大副校長馬許願、副校長葛偉、人文學院院長徐杰、榮譽學院院長黎寧、蔡繼有書院前院長兼香港科技大學(廣州)學生事務長甄勇、曹光彪書院院長劉潤東、鄭裕彤書院院長黃承發、張昆侖書院院長黃民聰、呂志和書院院長藍志雄、馬萬祺羅柏心書院院長楊柳、滿珍紀念書院院長張國祥、紹邦書院院長譚錫忠、何鴻燊東亞書院院長姚偉彬、學生事務長彭執中、圖書館館長吳建中、傳訊總監張惠琴、校友及發展辦公室主任林鈺儀、體育事務總監周桂慈、蔡繼有書院榮休導師等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58000/

 

UM Choi Kai Yau College celebrates tenth anniversary

Choi Kai Yau College (CKYC) of the University of Macau (UM) organised a series of activities in celebration of its tenth anniversary. These activities included a photo book launch ceremony, a photo exhibition, and a formal hall dinner. More than a hundred guests, students, faculty, and alumni gathered at the events to witness the historic moment of CKYC and reflect on the college’s journey over the years.

Several guests spoke at the photo book launch ceremony. Choi Koon Shum, donor of CKYC and chairman of Sunwah Group, said that the college was named after his late father Choi Kai Yau in honour and recognition of his contribution to education, with a commitment to providing students with excellent accommodation and whole-person education. He also encouraged the students to be innovative, study hard, rise to challenges, and contribute to the social development of the country and Macao. Mok Kai Meng, vice rector of UM, reviewed the development of UM and CKYC over the past decade and recounted the original aspiration of the university in establishing the residential college system. He also wished the university and the college to reach new heights. Janny Leung, college master of CKYC, introduced the CKYC Tenth Anniversary Photo Book and expressed her gratitude to the students and faculty who have contributed to the development of the college as well as those who have participated in the production of the photobook. She also wished the students a bright and promising future.

Speaking at the dinner, David Pong, founding master of CKYC, explained CKYC’s motto and college anthem, as well as the design of the college crest. He also expressed gratitude to the Choi family for their contribution and support to the college, and wished the students and faculty a wonderful life. In addition, he presented scholarships to students in recognition of their contribution to the college.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58000/

News Express: UM Choi Kai Yau College celebrates tenth anniversary2024-04-26T00:04:06+08:00
27 2024-03

News Express: UM professor receives William E. Mosher and Frederick C. Mosher Award

2024-04-26T00:04:07+08:00

澳大副教授文博的論文獲莫舍獎
UM Associate Professor Wen Bo receives the William E. Mosher and Frederick C. Mosher Award for his article

 

 

澳大教授研究獲莫舍獎

澳門大學社會科學學院政府與行政學系副教授文博的論文獲頒莫舍獎(William E. Mosher and Frederick C. Mosher Award),以表彰他於聯合研究——《推進遺傳公共管理研究的前沿:從基因到行政態度、行為和實踐》所取得的成果。該論文被行內專家一致推選為2023年度最佳論文。

是次獲獎的論文發表於《公共行政評論》(Public Administration Review),該刊由美國公共行政學會(ASPA)出版,是全球公共管理研究領域的旗艦期刊,已有75年的歷史。文博在這頂級刊物上發表聯合研究並獲得莫舍獎,成為首位獲得該獎的亞洲(華人)學者,反映他在國際公共管理學術界獲得認可。美國國家公共行政學院(NAPA)院士、《公共行政評論》聯合主編拉策爾德斯(Jos Raadschelders)認為,該文論點引人入勝,是公共行政研究中跨學科研究的優秀範例。

是次獲獎的論文由文博與美國南加州大學教授鄧穗欣和香港教育大學研究助理教授陶磊共同完成。鄧穗欣是文博在美國南加州大學攻讀博士學位期間的導師;陶磊是文博指導的第一位博士畢業生。

論文開創性地提出了一個連接遺傳學、心理學和公共管理學的整合性研究框架,強調在公共管理研究中引入行為遺傳學的視角和方法,能夠有力促進及豐富基於公共行政行為的微觀機制探討,推動此學科與其他學科間的交叉融合和多元化發展。論文的核心論點具啟發性和實用性,有助於政府部門科學決策,將稀缺的公共資源優先投放於改善具有更高社會可塑性的個體行為及組織現狀之上。論文亦為有共同志向的學者提出了未來能夠系統推進的議程,鼓勵他們探索個體行政行為和模式的基因根源,拓展傳統公共管理理論的邊界,以最終提升學科的相容性與前瞻性。

文博是公共行政領域的青年拔尖學者,近年在《公共行政評論》、《中國季刊》、《當代中國》等國際知名期刊上發表了數十篇學術論文,獲得多項榮譽及獎項,包括國家自然科學基金委員會(NSFC)的項目資助、國際知名期刊《公共行政》2022年度傑出審稿人等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57997/

 

UM professor receives William E. Mosher and Frederick C. Mosher Award

Wen Bo, associate professor in the Department of Government and Public Administration of the Faculty of Social Sciences at the University of Macau (UM), has been awarded the William E. Mosher and Frederick C. Mosher Award for the article ‘Advancing the Frontiers of Genomic Public Administration: From Genetics to Administrative Attitudes, Behaviors, and Practices’ he co-authored. The article was also selected as the best article of 2023 by experts in the field of public administration.

The award-winning article was published in Public Administration Review (PAR). PAR, published by the American Society for Public Administration (ASPA), is a flagship journal public administration research, theory, and practice with a 75-year history. Publishing his research article in this leading journal and being the first Asian (Chinese) scholar to receive the William E. Mosher and Frederick C. Mosher Award underscores the recognition Wen has received from the international public administration community. Jos Raadschelders, fellow of the US National Academy of Public Administration (NAPA) and co-editor-in-chief of PAR, commented that Wen’s article presents compelling arguments and serves as an excellent example of interdisciplinary research in the field of public administration.

The award-winning article was co-authored by Wen Bo, Tang Shui-Yan, professor at the University of Southern California (USC), and Tao Lei, research assistant professor at the Education University of Hong Kong. Tang was Wen’s advisor during his PhD studies at USC, and Tao was Wen’s first doctoral graduate.

The article proposes an integrated research framework linking genetics, psychology, and public administration, with a focus on introducing perspectives and methodologies of behavioural genetics into research on public administration. It facilitates and enriches the study of the underlying micro-mechanisms of public administration behaviours, and also further promotes the integration and diversified development of public administration and other disciplines. In addition, the main argument of the article provides thought-provoking and practical insights, which will help government departments make informed decisions on prioritising the investment of limited public resources in improving individual behaviours and organisational processes that are more socially malleable. The article also outlines potential and systematic research agendas for researchers with common research interests, encouraging them to examine the genetic roots of administrative behaviours and practices and push the conventional boundaries of public administration, thereby improving the compatibility and prospects of the discipline.

As an outstanding young scholar in the field of public administration, Wen has published dozens of papers in internationally renowned journals in recent years, including The American Review of Public Administration, The China Quarterly, and Journal of Contemporary China. He has also received many honours and awards, including a grant from the National Natural Science Foundation of China (NSFC), and the 2022 Outstanding Reviewer Award from the internationally renowned journal Public Administration.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57997/

News Express: UM professor receives William E. Mosher and Frederick C. Mosher Award2024-04-26T00:04:07+08:00
26 2024-03

News Express: UM releases latest research results on mental health intervention app

2024-04-08T00:00:25+08:00

 

“一步步”心理健康干預應用程式最新研究成果發佈
The report presentation on the latest research results of ‘Step-by-Step’, a mental health intervention application

 


澳大發佈心理健康干預應用程序最新研究成果

澳門大學與上海紐約大學共同開發“一步步”心理健康干預應用程式,並在澳大學生群體當中開展了首個有效性實施隨機對照試驗,最新的研究成果今(26)日在澳大發佈。結果顯示,“一步步”的干預能夠有效在短期內減輕華人大學生的抑鬱症狀,並在長期內提升其心理幸福感,預示數字心理健康干預措施的廣闊前景。

試驗啟動前,研究團隊耗時數月開展了多輪焦點小組訪談,對“一步步”的故事情節、視覺效果和語言內容進行符合華人情境的本地化改良。隨後,團隊展開了可行性試驗,收集反饋意見,以確保後續大規模隨機對照試驗的順利實施。及後試驗正式啟動,為期一年,共有371人參與試驗 。整個干預過程歷時八周,期間每週進行一次干預效果評估。療後評估和隨訪分別在干預結束時和結束後三個月開展。

研究數據顯示,參與者針對干預措施的減壓效果給出了七分(滿分十分)的評價。大多數參與者表示,“一步步”的內容和呈現結構超出他們下載前的預期。超過半數的參與者認為自己學到了調節情緒、制定計劃和克服負面情緒的新知識和技能。是次研究為“一步步”的心理干預效果提供了實證支持,在大學及更廣泛的診療背景下,“一步步”可作為循證干預措施,改善華人年輕人的心理健康狀況。相關結果獲醫學期刊《轉化精神病學》(Translational Psychiatry)刊登。

“一步步”是由世界衛生組織研發的英語數字心理健康干預應用程式,它用插畫敘事的方式講述一位學生採用行為激活和壓力管理策略,處理壓力、焦慮和抑鬱的故事。用戶每週還可與社區助手通過電話或在線聊天的方式獲得15至20分鐘的指導,社區助手均為受過培訓和指導的非心理健康專業人士。

是次測試的數字心理健康干預應用程式為最新研發的華語版本。在澳大的支持下,相關程式早於2020年引入澳門,並為不同族群推出非華語版本。

是次針對華人大學生的華語版本由中國銀行澳門分行冠名支持,並得到澳門友誼扶輪社、澳門扶輪社及澳門西望洋扶輪社贊助。澳大澳門研究中心負責該項目的臨床試驗受試招募工作,學生事務部學生輔導處、滿珍紀念書院及紹邦書院負責該項目的社區助手培訓工作。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57993/

 

UM releases latest research results on mental health intervention app

The University of Macau (UM) and New York University Shanghai (NYU Shanghai) jointly developed a mobile application for mental health intervention called ‘Step-by-Step’ (SbS) and conducted the first randomised controlled trial on UM students to investigate its effectiveness. The latest research results were released at UM today (26 March). The results show that SbS is effective in alleviating depressive symptoms among Chinese university students in the short term and improving their psychological well-being in the long term, pointing to a promising future for digital mental health intervention.

Prior to the trial, the research team spent several months conducting interviews with focus groups in order to enhance the elements of SbS, including the stories, visuals, and linguistic content, and make necessary adaptations to suit the Chinese context. A feasibility study was then conducted to collect feedback to ensure the seamless implementation of the subsequent large-scale randomised controlled trial, which ran for one year with a total of 371 participants. The entire intervention process lasted eight weeks, during which the effectiveness of the intervention was assessed on a weekly basis. Post-intervention assessment and follow-up interviews were conducted at the end of the intervention and three months after the intervention, respectively.

Data from the study shows that participants rated the effectiveness of the intervention in reducing stress at seven out of ten. The majority of participants reported that the content and presentation of SbS were better than expected. More than half of the participants felt that they had acquired new knowledge and skills in managing their emotions, making plans, and overcoming negative emotions. The study provides empirical support for the effectiveness of the application as an evidence-based mental health intervention, highlighting its potential to enhance the mental well-being of Chinese university students, as well as its applicability in wider clinical settings. The research results were also published in the medical journal Translational Psychiatry.

‘Step-by-Step’ is an English-language digital mental health intervention application developed by the World Health Organization (WHO). It teaches users behavioural activation and stress management strategies through an illustrated story of a person who has learned ways to cope with stress, anxiety, and depression. In addition, users can receive 15 to 20 minutes of guidance per week via phone or chat messaging from online peer supporters, who are trained and supervised non-mental health professionals.

The digital mental health intervention application used in the trial was the latest Chinese version. With the support of UM, the application was introduced to Macao in 2020, with other language versions available for different ethnic groups.

This Chinese version, which is tailed for Chinese university students, is supported by the Bank of China Macau Branch, and sponsored by the Rotary Club of Amizade, Macau, the Rotary Club of Macau, and the Rotary Club of Penha, Macao. UM’s Centre for Macau Studies recruited university students to join the project as participants in the clinical trial, while the Student Counselling Section of the Student Affairs Office, Moon Chun Memorial College, and Shiu Pong College provided training for peer supporters in the project.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57993/

News Express: UM releases latest research results on mental health intervention app2024-04-08T00:00:25+08:00
25 2024-03

News Express: Logistics expert Lee Hau Leung gives talk at UM on Supply Chain Renaissance

2024-04-08T00:00:25+08:00

 

李效良
Lee Hau Leung

 


物流專家李效良於澳大談供應鏈復興

澳門大學今(25)日舉行“澳門大學榮譽博士講座”,由澳大榮譽博士、世界知名物流及供應鏈管理專家李效良以“後疫情及全球大環境下的供應鏈復興”為題發表演說,探討COVID19疫情對全球供應鏈管理帶來的巨大的挑戰和機遇。講座吸引一眾澳大師生、業界人士及社會賢達參與。

澳大工商管理學院院長余俊致辭時表示,李效良在學術界有供應鏈管理之父的尊稱,在他過去40年的開創性研究和廣泛商業諮詢工作中,其見解塑造了現代供應鏈管理的理論和實踐,改變了全球電子商務的商業模式和實務運作。李效良致力於現代供應鏈管理知識的傳播,對亞洲、歐洲和美洲的供應鏈管理及全球物流方面的高管和專業人士產生了重大影響,受到社會各界人士的高度肯定和讚賞。

講座上,李效良回顧由COVID-19疫情對全球供應鏈所引起的巨大沖擊,以及全球貿易摩擦的升級和技術進步,使得新的供應鏈設計、提升彈性的管理控制和創新的商業模式應運而生。他亦通過探討不同實例,包括美國貨運物流優化工程、京東物流敏捷供應鏈機制、時尚公司SHEIN通過數字化和互聯網化打造出的柔性按需供應鏈等,並以15至17世紀文藝復興的特徵,歸納出全球供應鏈管理的發展。

問答及交流環節由澳大蔡繼有書院院長梁美兒主持;與會者與講者交流互動,討論氣氛熱烈。

澳大校董會副主席禤永明、科學技術發展基金行政委員會主席謝永強、太平洋航空控股有限公司主席及集團行政總裁劉少坤、何鴻燊博士醫療拓展基金會會務總監(澳門)程頌康和會務總監(香港)潘啟迪、澳門理工大學管理科學學院長黃貴海等亦出席了講座。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57986/

 

Logistics expert Lee Hau Leung gives talk at UM on Supply Chain Renaissance

The University of Macau (UM) held a Doctor honoris causa Lecture today (25 March). Lee Hau Leung, honorary doctor of UM and world-renowned expert in logistics and supply chain management, gave a talk titled ‘Supply Chain Renaissance’ to discuss the great challenges and opportunities the COVID-19 outbreak has brought to global supply chain management. The talk was well attended by UM students and faculty, as well as industry practitioners and prominent members of the community.

Speaking at the event, Yu Jun, dean of UM’s Faculty of Business Administration, said that Prof Lee is known as the ‘Father of Modern Supply Chain’ in the academic community. His insights gained from his groundbreaking research and extensive experiences in business consultancy over the past four decades have shaped the theory and practice of modern supply chain management and revolutionised the business models and practices of e-commerce around the world. In addition, Prof Lee’s dedication to disseminating knowledge about modern supply chain management has had a significant influence on executives and professionals in supply chain management and global logistics in Asia, Europe, and the Americas. His contributions have been highly recognised and praised by various sectors of society.

During the talk, Prof Lee reviewed the significant impact of the COVID-19 pandemic on the global supply chain, as well as the escalation of global trade frictions and technological advancements. These factors have led to the emergence of new supply chain designs, enhanced management controls for resilience, and innovative business models. He presented various case studies, including the Freight Logistics Optimization Works (FLOW) initiative of the United States, the agile supply chain mechanism of Jingdong Logistics, and the flexible on-demand supply chain created by fashion company SHEIN through digitisation and internetisation, and drew on the characteristics of supply chains during the Renaissance in the 15th to 17th centuries to provide an overview of the development of global supply chain management.

Prof Lee also engaged with the audience in the Q&A and discussion session, which was moderated by Janny Leung, college master of UM’s Choi Kai Yau College.

Guests attending the talk also included Huen Wing Ming, vice chair of the UM University Council; Che Weng Keong, president of the Administrative Committee of the Science and Technology Development Fund; Vivian Lau, chair and group CEO of Pacific Air Holdings Limited; Michael Ching, director of operations (Macao) of Dr Stanley Ho Medical Development Foundation (SHMDF); Poon Kai Tik, director of operations (Hong Kong) of SHMDF; and Huang Guihai, dean of the Faculty of Business at the Macao Polytechnic University.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57986/

News Express: Logistics expert Lee Hau Leung gives talk at UM on Supply Chain Renaissance2024-04-08T00:00:25+08:00
22 2024-03

News Express: UM, South China University of Technology renew MOU

2024-04-08T00:00:26+08:00

 

雙方簽約
The signing of the agreement

 


澳大與華南理工大學續簽合作備忘錄

華南理工大學黨委書記章熙春率代表團訪問澳門大學,獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方續簽《教育和科學合作備忘錄》,期望繼續共建長期友好合作關係,共同推動粵港澳大灣區高等教育發展。

會面期間,宋永華表示澳大秉承“立足澳門,共建灣區,融入國家,走向世界”的發展定位,致力培養更多人才,創造更多科技成果,助力澳門特區經濟適度多元化和融入國家發展大局。他又指,華南理工大學是澳大重要的合作夥伴,兩校建立合作關係已達20餘載,近年來兩校在學生交換、學術交流、聯合科研等方面不斷深化合作,並攜手創辦了“土木工程”雙學士學位課程,這是粵港澳大灣區高校合作的首個雙向雙學位本科聯合培養項目。是次合作備忘錄的續簽意味兩校將本著互惠共贏、相互促進、優勢互補、共同發展的原則繼續深化交流與合作,攜手推動粵港澳大灣區科教高質量發展。

代表團一行參觀了澳大模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室、智慧城市物聯網國家重點實驗室及圖書館,並對澳大的科研發展給予高度評價。

華南理工大學代表團成員還包括教務處處長項聰,統戰部常務副部長、法學院教授夏正林,實驗室與設備管理處處長劉哲,電子與信息學院院長薛泉及計算機科學與工程學院院長陳俊龍等。澳大科技學院院長須成忠、圖書館館長吳建中、智慧城市物聯網國家重點實驗室副主任馬少丹等參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57972/

 

UM, South China University of Technology renew MOU

A delegation led by Zhang Xichun, secretary of the Party Committee of South China University of Technology (SCUT), visited the University of Macau (UM) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties renewed the memorandum of understanding (MOU) on educational and scientific cooperation, with a view to maintaining a long-term friendship and partnership and promoting the development of higher education in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

During the meeting, Song said that UM is committed to nurturing more talent and producing more research outcomes to help the Macao SAR promote economic diversification and integrate into national development. He added that UM and SCUT have strengthened their cooperation in areas such as student exchange, academic exchange and joint research, and jointly launched a dual bachelor’s degree programme in civil engineering, which is the first bilateral dual bachelor’s degree programme between universities in the Greater Bay Area. The two universities will continue to deepen exchanges and cooperation based on mutual benefit, mutual promotion, complementarity, and common development.

The delegation visited the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI, the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City, and the UM Library. They also spoke highly of the university’s research development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57972/

News Express: UM, South China University of Technology renew MOU2024-04-08T00:00:26+08:00
22 2024-03

News Express: UM scholar gives talk on how to distinguish truth from falsehood in era of generative AI

2024-04-08T00:00:26+08:00

 

周建濤
Zhou Jiantao

 


澳大學人分享如何在生成式AI時代辨別真假

澳門大學舉行“澳大學人研究講壇”第18講,由澳大科技學院電腦及資訊科學系和智慧城市物聯網國家重點實驗室教授周建濤以“生成式AI時代的去偽存真”為題發表演說。講座現場反響熱烈,並吸引一眾中學師生於線上參與。

講座上,周建濤結合其在AI安全和取證領域累積的豐富經驗,詳細闡述了生成式AI的基本概念及其在多種場景中的實際應用。他強調這種技術可能帶來的倫理風險,並深入剖析了當中的隱患。此外,周建濤還重點介紹了三種主要的偽造內容檢測技術,包括圖像偽造檢測、Deepfake視頻檢測及AIGC檢測技術。他進一步指出,在當前生成式AI技術普及的趨勢下,辨別真偽不僅是技術問題,更上升為一項需要各方面共同努力的數字倫理議題。他認為,為應對這一挑戰,不僅需要提升個人對偽造內容的辨識能力,國家層面也應推出相關策略,以確保其合理、安全和透明的使用。

周建濤於2009年獲得香港科技大學電子及電腦工程博士學位。他專注於人工智能安全、多媒體信息隱私保護與取證、智能多媒體信息處理等方面的研究,並在多本頂級期刊發表論文兩百餘篇。

澳大近年在研究創新方面取得顯著成效,澳大研究服務及知識轉移辦公室因而組織開展“澳大學人研究講壇”,邀請傑出的澳大學人以通俗易懂的方式介紹其前沿研究成果,培育通過學術研究創造知識的良好氛圍,引導大眾和青年學生了解研究創新的社會意義和價值,以及與日常生活密切關聯的應用性,提升科學素養。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57970/

 

UM scholar gives talk on how to distinguish truth from falsehood in era of generative AI

The University of Macau (UM) held a talk titled ‘Eliminate Fake and Retain Real in the Era of Generative AI’ as the 18th UM Scholar Research Forum. Zhou Jiantao, professor in the Department of Computer and Information Science of the Faculty of Science and Technology and the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City, was the speaker. The talk was well attended, with many online participants as well. During the talk, Prof Zhou, who has many years of research experience in the field of AI security and forensics, explained the basic concepts of generative AI and its practical applications in various scenarios, and analysed the potential risks. He also introduced the three main techniques for forgery detection, namely image forgery detection, deepfake video detection, AI-generated content (AIGC) detection.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57970/

News Express: UM scholar gives talk on how to distinguish truth from falsehood in era of generative AI2024-04-08T00:00:26+08:00
Go to Top