About jasonleong

This author has not yet filled in any details.
So far jasonleong has created 57 blog entries.
19 2023-12

News Express: UM’s Master of Social Sciences in Clinical Psychology programme now open for applications

2023-12-31T00:01:11+08:00

 

澳大臨床心理學碩士課程現正接受報名
UM’s Master of Social Sciences (MSocSc) in Clinical Psychology programme is now open for applications

 


澳大臨床心理學碩士課程現正接受報名

為培養臨床心理專業人員,澳門大學將於2024/2025學年開辦社會科學碩士學位(臨床心理學)課程,現正接受申請,截止日期為2024年2月29日。

根據《心理治療師專業資格認可準則》,課程畢業生在獲得心理治療師專業註冊後,即可從事心理測驗評估、臨床心理診斷及治療的工作。

澳大社會科學碩士學位(臨床心理學)課程為三年全日制課程,須修滿60學分。課程包括必修科目45學分、臨床心理實習9學分(總時數1,002小時),以及撰寫碩士論文並進行公開答辯6學分。倘申請人在心理學學士階段未修讀準則規定的8門核心科目,其必須在攻讀碩士學位期間補修其中的6門科目以符合註冊資格。

澳大社會科學碩士學位(臨床心理學)課程的申請人須擁有心理學學士學位。擁有其他相關學士學位的申請人,如畢業於國際知名大學亦可予以考慮。網上報名及有關入學章程可瀏覽澳大研究生院網頁:https://www.um.edu.mo/grs/cn/admissions_regular。查詢可於辦公時間致電8822 4898或電郵至gradschool@um.edu.mo。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57411/


UM’s Master of Social Sciences in Clinical Psychology programme now open for applications

 

The University of Macau (UM) will offer the Master of Social Sciences (MSocSc) in Clinical Psychology programme in the 2024/2025 academic year, with the aim of training professionals in clinical psychology. Application for the programme is now open until 29 February 2024.

In accordance with the ‘Accredited Criteria for Psychotherapist Professions’, graduates of the programme can conduct psychometric assessments, as well as clinical psychological diagnoses and treatments after obtaining professional registration as a psychotherapist.

The MSocSc in Clinical Psychology programme is a three-year full-time programme requiring a total of 60 credits. The programme comprises 45 credits of compulsory coursework, 9 credits of clinical practicum (1,002 hours in total), and 6 credits dedicated to a master’s thesis, which includes a public oral defence. Students who did not complete the eight core courses specified in the ‘Accredited Criteria for Psychotherapist Professions’ during their bachelor’s studies in psychology must complete six of them during their master’s studies in order to become eligible for registration as a psychotherapist.

Applicants for the MSocSc in Clinical Psychology programme are required to hold a bachelor’s degree in psychology. However, individuals with a bachelor’s degree in related fields from renowned international universities may also be considered. For online application and the admission guidelines, please visit the Graduate School website: https://www.um.edu.mo/grs/en/admissions_regular. For enquiries, please call 8822 4898 during office hours or email gradschool@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57411/

News Express: UM’s Master of Social Sciences in Clinical Psychology programme now open for applications2023-12-31T00:01:11+08:00
19 2023-12

News Express: Delegation from National Health Commission visits UM

2023-12-31T00:01:11+08:00

 

代表團參觀澳大
The delegation visits UM

 


國家衛生健康委員會代表團訪澳大

國家衛生健康委員會副主任、黨組副書記雷海潮今(19)日率代表團訪問澳門大學,了解澳大的辦學成果及最新發展,獲澳大校長宋永華熱情接待。

宋永華向代表團介紹了澳大的學術架構、科研成果和發展方向,並強調澳大正積極發揮四個獨特優勢——“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”,表示澳大持續深化與世界一流高校在健康科學及醫藥學領域的教研合作,包括與浙江大學、多倫多大學、里斯本大學等高校開展雙學位課程及科研合作,澳大積極培養更多愛國愛澳人才,創造更多科研成果,助力澳門特區經濟適度多元化發展,融入國家發展大局。

其後,代表團到澳大中藥質量研究國家重點實驗室及健康科學學院參觀並交流。雷海潮對澳大精準腫瘤學前沿科學中心的發展、生命科學及中醫藥領域的科研成果給予高度評價,他期望澳大持續發揮所長,為中醫藥的標準化、國際化發展作出更重要貢獻。

代表團成員還包括委人事司司長南春梅,委港澳台辦副主任(主持工作)、一級巡視員何炤華,委醫政司副司長李大川,委辦公廳處長李孟濤,委法規司處長、一級調研員郭海明,委港澳台辦處長張曉博。澳門中聯辦宣文部综合處副處長劉銳及澳門衛生局護士古惠卿陪同訪問。澳大健康科學學院院長鄧初夏、中華醫藥研究院代院長及中藥質量研究國家重點實驗室教授李鵬、校長辦公室主任汪淇、全球事務代總監李潔雯、中華醫藥研究院及中藥質量研究國家重點實驗室教授胡元佳等亦參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57409/


Delegation from National Health Commission visits UM

Lei Haichao, vice minister and party secretary of the National Health Commission, led a delegation to visit the University of Macau (UM) today (19 December) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. During the visit, Song introduced to the delegation the academic structure, research achievements, and development directions of UM. He highlighted that UM has continued to strengthen its cooperation with world-renowned universities in the fields of health sciences and medical sciences, including the establishment of dual degree programmes and research collaboration with Zhejiang University, the University of Toronto, and the University of Lisbon. He also mentioned that the university is committed to nurturing more talent who love the country and Macao and producing more research outcomes to help the Macao SAR promote economic diversification and integrate into national development. The delegation also visited the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine and the Faculty of Health Sciences. Lei spoke highly of the development of the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology of UM, as well as its research achievements in the field of life sciences and Chinese medicine. He also expressed hope that the university will continue to leverage its strengths and contribute to the standardisation and international development of Chinese medicine.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57409/

News Express: Delegation from National Health Commission visits UM2023-12-31T00:01:11+08:00
19 2023-12

News Express: Dennis Lo Yuk Ming gives talk at UM on prenatal and cancer liquid biopsies

2023-12-31T00:01:11+08:00

 

盧煜明
Dennis Lo Yuk Ming

 


盧煜明於澳大談產前和癌症液體活檢

澳門大學今(19日)舉辦榮譽博士講座。澳大榮譽博士盧煜明以“向產前和癌症的液體活檢前沿推進”為題,討論了液體生物檢測領域的現況和未來發展。講座吸引一眾專家學者、業界人士、科研人員及澳大學生參與。

澳大健康科學學院院長鄧初夏介紹,盧煜明是非侵入性檢測的開拓者,他利用母親的血漿中含有高濃度的胎兒DNA,研發出一套有別於以往入侵性的刺穿羊胎水的產前檢查新技術,成為醫學界的重大突破,為全球數百萬孕婦實現了安全、高效的產前檢測方法。盧煜明更把這項產前DNA檢測技術拓展到另一個新的領域:癌症篩查。他的突破性創新為學術界、行業和社會作出了重大貢獻,獲得社會不同領域人士的高度認可和贊同。

講座上,盧煜明介紹了他的創新核心技術——液體活檢,這是一種分析血漿中游離DNA的技術,它被用作為胎兒染色體異常和單基因疾病的非侵入性篩查工具。他展示了其團隊如何將該技術轉化,研發了一種能有效早期偵測多種癌症的血液測試。他還提及發展該診斷技術的過程,以及將液體活檢由實驗室帶到臨床應用的挑戰和影響。最後,盧煜明鼓勵學生要拓展自己的知識層面,除了書本上的知識外,亦能面向世界,多與人交流,吸收不同範疇的知識。他亦提到科研上要取得一定成績必然經歷無數痛苦的失敗,這是每個研究者都會遇到的歷練,重點是搞懂失敗的原因。

講座為與會者提供了重要的學習與交流平台,激發學生對尖端研究領域的興趣和熱情,展示研究和技術創新的典範,從而促進澳門學術創新和科技人才的培養。

澳門特區政府政策研究和區域發展局局長張作文,澳門仁伯爵綜合醫院代表、婦產科主任醫生方慧瑩,澳大副校長許敬文及馬許願、傳訊總監張惠琴,澳門科技大學副校長譚廣亨等嘉賓出席講座。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57408/


Dennis Lo Yuk Ming gives talk at UM on prenatal and cancer liquid biopsies

The University of Macau (UM) held a Doctor honoris causa Lecture today (19 December). Dennis Lo Yuk Ming, honorary doctor of UM, gave a talk titled ‘Pushing Forward the Frontiers of Prenatal and Cancer Liquid Biopsies’ to discuss the current and future developments of the field of liquid biopsy. The event attracted many experts, scholars, industry practitioners, researchers, as well as UM faculty members and students.

Chuxia Deng, dean of UM’s Faculty of Health Sciences, introduced Prof Lo as a pioneer in non-invasive testing who developed a new prenatal testing technique by utilising the high concentration of foetal DNA in maternal plasma, achieving a breakthrough in the medical field. The new technique can replace the traditional invasive method of amniocentesis and provide safe and efficient prenatal testing for millions of pregnant women around the world. Prof Lo even further applies the relevant technique to a new field—cancer screening. His groundbreaking innovations have made significant contributions to academia, industry, and society, and have been highly recognised and appreciated by people from different sectors of society.

During the talk, Prof Lo introduced his innovative technique, liquid biopsy. Liquid biopsy is a technique for analysing cell-free DNA in blood plasma and is used as a non-invasive screening tool for foetal chromosomal abnormalities and single-gene disorders. He also explained how he and his team transformed this technique to develop a blood test that is effective in the early detection of multiple types of cancer. In addition, he discussed the process of developing the diagnostic technique, as well as the challenges involved in applying liquid biopsies to clinical practice and the subsequent impact. At the end of his talk, Prof Lo encouraged students to broaden their knowledge. He emphasised that in addition to gaining knowledge from textbooks, students should engage with the world, communicate with others, and absorb knowledge from different fields. He also noted that it is inevitable for researchers to encounter countless failures before achieving significant research results, and the key to success lies in understanding the reasons behind those failures.

The talk provided an important learning and exchange platform for participants. It also stimulated students’ interest and passion for cutting-edge research areas and presented a model for research and technological innovations, thereby promoting academic innovation and the cultivation of technology talent in Macao.

Those attending the talk also included Cheong Chok Man, director of the Policy Research and Regional Development Bureau of the Macao SAR Government; Fong Wai Ieng, representative of Conde S Januário Hospital and chief of the Department of Obstetrics and Gynaecology of the Health Bureau of Macao; Michael Hui and Rui Martins, vice rectors of UM; Katrina Cheong, director of the Communications Office of UM; and Tam Kwong Hang, vice president of the Macau University of Science and Technology.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57408/

News Express: Dennis Lo Yuk Ming gives talk at UM on prenatal and cancer liquid biopsies2023-12-31T00:01:11+08:00
14 2023-12

News Express: Oxford expert gives talk at UM on technology transfer in biomedical engineering

2023-12-31T00:02:20+08:00

 

崔占峰
Cui Zhanfeng

 


牛津專家於澳大談生物醫學工程技術轉移

澳門大學今(14)日舉行“大學講壇”,由牛津大學化學工程講席教授兼牛津大學高等研究院(蘇州)創院院長崔占峰就“生物醫學工程的技術轉移及商業化”為題發表演說,探討生物醫學工程及醫學生物技術的技術轉移及商業化。

澳大校長宋永華表示,崔占峰自2000年起成為牛津大學首位化學工程講席教授,並出任牛津大學生物組織工程及生物製程中心、牛津大學高等研究院(蘇州)創院院長。近年專注研究再生生物醫學工程及體外診斷醫療,並獲多個重要的專業組織頒授院士銜,包括化學工程師協會、美國醫學及生物工程協會、英國皇家工程院、英國醫學科學院、中國工程院等。

講座上,崔占峰介紹了牛津大學及牛津大學高等研究院(蘇州)在生物醫學工程及醫學生物技術的研究概況,並分享了他和團隊一些發展成熟的技術,例如三維細胞培養、生物反應器技術、新冠病毒快速測試等在商業化過程中的經驗。他還指在推動醫學工程及生物技術的技術轉移上遇到不少挑戰,因此更突顯了國際交流和合作的重要性。在問答及交流環節,崔占峰與與會者交流互動,討論氣氛熱烈。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57384/


Oxford expert gives talk at UM on technology transfer in biomedical engineering

As part of the University Lecture Series, the University of Macau (UM) held a talk titled ‘Technology Transfer and Commercialisation in Biomedical Engineering’ today (14 December), with Cui Zhanfeng, Donald Pollock Professor of Chemical Engineering at the University of Oxford and founding director of the Oxford Suzhou Centre for Advanced Research at the University of Oxford, as the speaker. Yonghua Song, rector of UM, said that Prof Cui has focused on regenerative biomedical engineering and in vitro diagnostics in recent years, and has received prestigious fellowships or memberships from several leading professional organisations, including the Institution of Chemical Engineers, the American Institute of Medical and Biological Engineering, the Royal Academy of Engineering, the Academy of Medical Sciences, and the Chinese Academy of Engineering. During the talk, Prof Cui presented an overview of the research activities in biomedical engineering and medical biotechnology at the University of Oxford and the Oxford Suzhou Centre for Advanced Research. He also shared some of the mature technologies he and his research team developed, such as 3D cell culture, bioreactor technology, and rapid test of COVID-19. In addition, he discussed the challenges faced in technology transfer and commercialisation, as well as the importance of international exchange and collaboration. Prof Cui actively interacted with the audience during the Q&A and discussion session.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57384/

News Express: Oxford expert gives talk at UM on technology transfer in biomedical engineering2023-12-31T00:02:20+08:00
14 2023-12

News Express: UM honorary doctor Dennis Lo Yuk Ming to give talk on prenatal and cancer liquid biopsies

2023-12-31T00:02:20+08:00

 

盧煜明將談產前和癌症的液體活檢
Dennis Lo Yuk Ming will give a talk on prenatal and cancer liquid biopsies

 


澳大榮譽博士盧煜明將談產前和癌症液體活檢

澳門大學將於12月19日(星期二)舉辦榮譽博士講座,邀請被譽為“無創產前檢查之父”的國際著名分子生物學學者盧煜明以“向產前和癌症的液體活檢前沿推進”為題發表演說。歡迎有興趣人士報名參加。

盧煜明現為香港中文大學醫學院副院長(研究),同時兼任李家誠健康科學研究所所長、李家誠醫學講座教授及化學病理學講座教授,重點研究集中於血漿內游離DNA的生物學及診斷應用。他於1997年發現了孕婦血漿中含有高濃度的胎兒DNA,並研發出一套排除因穿刺羊膜檢查而導致高風險的新技術,用於準確分析和量度母親血漿中的胎兒DNA,為孕婦提供了一套安全高效的產前檢測方法。這項無創產檢技術迅速被超過90個國家的實驗室應用作常規檢查,令盧煜明及其研究團隊在非創傷性產前診斷領域上處於世界領先地位。

盧煜明及其研究團隊透過大型平行測序技術及創新的生物信息科技,分析母體血漿中的微量DNA,成功破譯了胎兒的全基因組圖譜,從而及早預測多種遺傳病,其後拓展至癌症篩查,以及監察器官移植排斥等,免卻入侵病人身體抽取活組織的風險。他的研究成果對全球醫學及科學界影響深遠,屢獲國際殊榮,並被選為英國皇家學會院士、美國國家科學院外籍院士及世界科學院院士。

講座上,盧煜明將講解如何以血漿解開身體密碼,探討利用遊離DNA進行液體活檢的產前篩檢和癌症檢測的最新發展,當前困難和未來方向,以改變世界的液體活檢技術的鑰匙為觀眾打開表觀遺傳檢測之門。

講座將於12月19日(星期二)上午10時以英語於澳大聚賢樓地面層多功能廳(N1-G014)舉行。有興趣人士可於以下網址報名:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6gSvyzSAuWlhoJ8。查詢請致電8822 4892或電郵至um_fhs@um.edu.mo。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57382/


UM honorary doctor Dennis Lo Yuk Ming to give talk on prenatal and cancer liquid biopsies

The University of Macau (UM) will hold a Doctor honoris causa Lecture on Tuesday 19 December. Dennis Lo Yuk Ming, a world-renowned scholar in molecular biology who is also known as the ‘father of non-invasive prenatal testing’, will give a talk titled ‘Pushing Forward the Frontiers of Prenatal and Cancer Liquid Biopsies’. All are welcome to attend.

Prof Lo is currently the associate dean (research) of the Faculty of Medicine at the Chinese University of Hong Kong (CUHK), the director of the Li Ka Shing Institute of Health Sciences, a Li Ka Shing Professor of Medicine, as well as a chair professor of chemical pathology at CUHK. His research interests focus on the biology and diagnostic applications of cell-free DNA in plasma. In 1997, Prof Lo discovered the high concentration of foetal DNA in maternal plasma. This discovery led him to develop a new technique which can eliminate the high risk associated with amniocentesis and provide safe and effective prenatal testing for the accurate analysis and measurement of foetal DNA in maternal plasma. This non-invasive method has been quickly adopted by laboratories in more than 90 countries as routine testing for pregnant women, placing Prof Lo and his research team at the forefront of non-invasive prenatal diagnosis.

By analysing traces of foetal DNA in maternal plasma with the use of massively parallel sequencing and innovative bioinformatics technologies, Prof Lo and his research team successfully decoded a foetal genome map for the early detection of multiple genetic diseases. The relevant technique can eliminate the risk associated with invasive biopsies and was then further applied to cancer screening and organ transplant rejection monitoring. Prof Lo’s research has had a profound influence on the global medical and scientific community and earned him numerous international honours. He has been elected as a fellow of the Royal Society, a foreign associate of the US National Academy of Sciences, and a fellow of the World Academy of Sciences.

During the talk, Prof Lo will explain how to unveil the body’s secrets with plasma and discuss the latest developments, current challenges, and future directions in prenatal testing and cancer screening using cell-free DNA liquid biopsies, presenting the audience with new insights into liquid biopsy, a world-changing technology.

The talk will begin at 10:00am in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014) and will be conducted in English. Interested individuals can register at https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6gSvyzSAuWlhoJ8. For enquiries, please call 8822 4892 or email um_fhs@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57382/

News Express: UM honorary doctor Dennis Lo Yuk Ming to give talk on prenatal and cancer liquid biopsies2023-12-31T00:02:20+08:00
13 2023-12

News Express: UM holds Macao Humanities Forum on development of traditional Chinese culture

2023-12-31T00:02:21+08:00

 

田啟波
Tian Qibo

 


澳大鏡海人文論壇探索中華傳統文化發展

澳門大學人文學院舉辦“鏡海人文論壇”,由深圳大學饒宗頤文化研究院執行院長、國家社會科學基金重大項目首席專家田啟波以“中華傳統文化傳承與發展的幾個問題”為題發表演講,吸引一眾師生線上線下同步參加。

論壇上,澳大人文學院助理院長鄺耀基講述了澳門作為“以中華文化為中心,多元文化共存的交流合作基地”,在文化傳承與推廣和融會中西價值觀中擔當重要角色。另外,他簡介了澳大與國學大師饒宗頤教授的深厚淵源,以及人文學院對於澳門中華文史建設的貢獻。最後,他還介紹了田啟波在生態哲學與政治哲學領域的學術成就。

田啟波首先從宏觀層面梳理了中華傳統文化中蘊含的價值觀念、人文精神、道德規範,如“ 天人合一”、責任先於自由、義務先於權力權利、社群高於個人、和諧高於衝突等的價值偏好。接著,他對比了傳統文化與現代性價值的差異及其局限性,舉例説明了傳統價值觀一般不偏重個人權利,並談及權力崇拜現象、社會法治觀念,以及科學理性精神。隨後,田啟波將19世紀下半葉至今劃分為四個階段,闡明了中華傳統文化在海内外的近現代流變,並主張面向未來、互通互鑒、守正創新,推進中華民族現代文明發展。

問答環節期間,澳大師生和線上觀眾與田啟波進行深入探討,論壇在學術思辨的互動中圓滿結束。是次“ 鏡海人文論壇”為2023/2024學年的第二講,論壇每學年都會邀請不同研究領域的知名人文學者與澳門師生分享前沿研究成果,過往的論壇主題涵蓋文學、語言學、歷史、翻譯、藝術等多個領域。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57372/


UM holds Macao Humanities Forum on development of traditional Chinese culture

The Faculty of Arts and Humanities (FAH) of the University of Macau (UM) held the Macao Humanities Forum. The event featured Tian Qibo, executive dean of the Jao Tsung-I Institute of Culture Studies at Shenzhen University and chief expert of major projects of the National Social Science Foundation of China, as the speaker. Prof Tian delivered a lecture titled ‘The Inheritance and Development of Traditional Chinese Culture’. The lecture attracted many on-site and online participants, including faculty members and students of UM.

At the forum, Joaquim Kuong, assistant dean of FAH, highlighted the significant role of Macao as an ‘exchange and cooperation base with Chinese culture as its mainstream and coexistence of different cultures’. He emphasised the city’s crucial role in promoting and transmitting cultures, as well as integrating Chinese and Western values. Additionally, Prof Kuong briefly introduced the close connection between UM and Prof Jao Tsung-I, a master in the study of Chinese culture, as well as FAH’s contribution to the development of Chinese literature and history studies in Macao. He also introduced Prof Tian’s academic accomplishments in the fields of ecological philosophy and political philosophy.

During the lecture, Prof Tian first provided an overview of the values, humanistic spirit, and moral norms inherent in traditional Chinese culture, before discussing how these values, such as the belief ‘Tian-Ren-He-Yi’, prioritise responsibility over freedom, obligations over rights, community over individuals, and harmony over conflict. By comparing traditional culture with modern values, Prof Tian highlighted their differences and the limitations of traditional Chinese values. He also cited examples to illustrate the minimal attention given to individual rights in traditional values. In addition, Prof Tian discussed topics such as the cult of power, the rule of law, and scientific and rational thinking. Towards the end of the talk, Prof Tian discussed the modern and contemporary changes in traditional Chinese culture both within China and abroad by dividing the period from the second half of the 19th century to the present into four stages. He emphasised the importance of promoting the modern civilisation of the Chinese nation through a forward-looking approach, integrity, and innovation.

During the Q&A session, Prof Tian engaged in in-depth discussions with UM students, faculty, and online participants, bringing the forum to a successful conclusion. This was the second lecture of the Macao Humanities Forum for the 2023/2024 academic year. The forum, which is held every academic year, aims to provide a platform for world-renowned scholars in different fields of the humanities to share their latest research findings with local teachers and students. The themes of the previous editions have covered a wide range of fields, including literature, linguistics, history, translation, and arts.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57372/

News Express: UM holds Macao Humanities Forum on development of traditional Chinese culture2023-12-31T00:02:21+08:00
13 2023-12

News Express: UM, Nanjing University establish strategic partnership

2023-12-31T00:02:21+08:00

 

簽約儀式
The signing ceremony

 


澳大與南大建立戰略合作夥伴關係

南京大學校長談哲敏今(13)日率代表團訪問澳門大學,獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方簽署《戰略合作框架協議》,將共同推動蘇澳兩地人才培養及科研創新,為中國高等教育發展作出積極貢獻。

宋永華表示,南大一直是澳大重要的合作夥伴,多年來兩校積極開展學生交換計劃和萬人計劃項目合作,推動兩地學生交流互訪。近年來不斷深化合作,共同發起並成立“蘇港澳高校合作聯盟”,亦攜手創辦了“計算機科學”和“應用物理及化學”雙學士學位項目。是次合作協議的簽署,意味兩校合作交流水平正式上升為戰略合作關係,雙方將繼續充分發揮自身科研實力及資源優勢,本著互惠共贏、共同發展的願景,持續加強合作與交流。

談哲敏表示,近年來兩校在人才培養、學術科研等方面不斷深化合作,期望未來兩校把握建立戰略合作關係這一重要契機,強強聯合、相互促進,共同推動蘇澳兩地人才培養與科研創新發展,攜手向建設中國特色世界一流大學的目標共同邁進。

代表團參觀了澳大大學展館、伍宜孫圖書館、模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室、智慧城市物聯網國家重點實驗室和滿珍紀念書院,並對澳大科研發展和書院建設給予高度評價。

南大代表團成員還包括台港澳事務辦公室主任李曉蓉、計算機科學與技術系副主任趙建華及台港澳事務辦公室主任助理沈豔。澳大副校長葛偉、科技學院代院長蔡小川、圖書館館長吳建中、全球事務總監王瑞兵等亦參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57373/


UM, Nanjing University establish strategic partnership

Tan Zhemin, president of Nanjing University (NJU), led a delegation to visit the University of Macau (UM) today (13 December) and was received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties signed a strategic cooperation framework agreement with the aim of jointly promoting talent cultivation and research innovation in Jiangsu and Macao, thereby making contributions to the development of higher education in China.

Song emphasised that NJU has been a crucial partner of UM, and both universities have launched various programmes over the years to deepen their cooperation. The signing of the cooperation agreement signifies the elevation of the relationship between UM and NJU to a strategic partnership. Moving forward, the two universities will continue to leverage their research strengths and resource advantages to strengthen cooperation and exchanges. Tan expressed hope that NJU and UM will leverage the strategic partnership to promote talent cultivation and research innovation in Jiangsu and Macao, which can also contribute to the shared goal of establishing both universities as first-class universities with Chinese characteristics. The NJU delegation visited the University Gallery , Wu Yee Sun Library, the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI, the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City and Moon Chun Memorial College. They spoke highly of the research development and the residential college system of UM.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57373/

News Express: UM, Nanjing University establish strategic partnership2023-12-31T00:02:21+08:00
12 2023-12

News Express: UM invites Oxford expert to give talk on technology transfer in biomedical engineering

2023-12-31T00:03:13+08:00

 

崔占峰將談生物醫學工程技術轉移
Cui Zhanfeng will give a talk on technology transfer in biomedical engineering

 


澳大邀牛津專家談生物醫學工程技術轉移

澳門大學將於12月14日(星期四)舉辦“大學講壇”。牛津大學化學工程講席教授兼牛津大學高等研究院(蘇州)創院院長崔占峰將以“生物醫學工程的技術轉移及商業化”為題發表演說,探討生物醫學工程及醫學生物技術的技術轉移及商業化。歡迎有興趣人士報名參加。

崔占峰是著名的化學工程及生物醫學工程專家。自1994年起,他便在牛津大學任教,2000年起成為牛津大學首位化學工程講席教授,同年亦成為牛津大學Hertford學院會士,並一直任職至今。此外,他還是英國皇家工程院院士、英國醫學科學院院士和中國工程院外籍院士。

講座上,崔占峰將介紹牛津大學及牛津大學高等研究院(蘇州)在生物醫學工程及醫學生物技術的研究概況,分享在技術轉移及商業化上遇到的挑戰,以及國際交流和合作的重要性。

講座將於12月14日上午9時30分於澳大伍宜孫圖書館演講廳(E2-G012)以英語進行。報名網址:https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_1214。查詢請致電8822 4504或電郵至uls@um.edu.mo與鍾小姐聯繫。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57355/


UM invites Oxford expert to give talk on technology transfer in biomedical engineering

As part of the University Lecture Series, the University of Macau (UM) will hold a talk titled ‘Technology Transfer and Commercialisation in Biomedical Engineering’ on Thursday 14 December. Cui Zhanfeng, Donald Pollock Professor of Chemical Engineering at the University of Oxford and founding director of the Oxford Suzhou Centre for Advanced Research at the University of Oxford, will be the speaker. During the talk, Prof Cui will present an overview of the research activities in biomedical engineering and medical biotechnology at the University of Oxford and the Oxford Suzhou Centre for Advanced Research. He will also discuss the challenges faced in technology transfer and commercialisation, as well as the importance of international exchange and collaboration.

The talk will start at 9:30am in the Auditorium of UM’s Wu Yee Sun Library (E2-G012) and will be conducted in English. Interested individuals can register at https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_1214. For enquiries, please call 8822 4504 or email uls@um.edu.mo. All are welcome to attend.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57355/

News Express: UM invites Oxford expert to give talk on technology transfer in biomedical engineering2023-12-31T00:03:13+08:00
11 2023-12

News Express: UM SKL-AMSV’s Academic Committee holds meeting

2023-12-31T00:04:11+08:00

 

澳大微電子國家重點實驗室舉行學術委員會會議
UM SKL-AMSV’s Academic Committee holds a meeting

 


澳大微電子國家重點實驗室舉行學術委員會會議

澳門大學模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室舉行第三屆第一次學術委員會會議。委員會綜合分析了實驗室的概況,高度肯定實驗室的發展方向,並向實驗室團隊的未來發展及如何邁向產業化提供寶貴意見。

會議開幕式由澳門科學技術發展基金行政委員會主席謝永強、委員葉桂林,澳大校長宋永華、副校長馬許願、模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室主任麥沛然,實驗室學術委員會主席、復旦大學芯片與系統前沿技術研究院院長、中國科學院院士劉明主持。

參與會議的委員包括帕維亞大學教授Franco Maloberti、矽力杰集團首席戰略官(信號鏈及華南區發展)余成斌、新加坡國立大學教授Massimo Alioto、香港城市大學講座教授陳志豪、電子科技大學教授李強、香港科技大學教授梁錦和、清華大學教授王志華和汪玉、中國科學院半導體研究所教授吳南健及清華大學教授尹首一。

會議包括研究組成果簡報、閉門研討、評核報告等環節。麥沛然報告了實驗室最近的建設發展及成果,並匯報了實驗室的最新概況及未來發展計劃。劉明高度讚揚實驗室的成果,鼓勵實驗室繼續與復旦大學專用集成電路與系統國家重點實驗室保持合作。學術委員會建議實驗室循序漸進擴展團隊及產業化,並確保研究成果及學生質素維持國際水準,繼續爭取在最先進的研究與支援高科技活動之間保持最佳平衡。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57341/


UM holds seminar on envisioning China and the world from GBA perspective

The Third Academic Committee of the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI (SKL-AMSV) of the University of Macau (UM) held its first meeting. During the meeting, committee members reviewed the development of the laboratory. They recognised the laboratory’s development direction and provided suggestions for its future development as well as the industrialisation of its research results.

Officiating guests at the opening ceremony included Che Weng Keong, president of the Administrative Committee of the Science and Technology Development Fund (FDCT) of Macao SAR; Ip Kuai Lam, member of the Administrative Committee of FDCT; Yonghua Song, rector of UM; Rui Martins, vice rector of UM; Mak Pui In, director of SKL-AMSV; and Liu Ming, chair of the Academic Committee of SKL-AMSV, director of the Frontier Institute of Chip and System of Fudan University, and member of the Chinese Academy of Sciences.

Members of the Academic Committee who attended the meeting included Franco Maloberti, professor at the University of Pavia; U Seng Pan, chief strategy officer (Signal Chain & South China Development) of Silergy Corp; Massimo Alioto, professor at National University of Singapore; Chan Chi Hou, chair professor at City University of Hong Kong; Li Qiang, professor at the University of Electronic Science and Technology of China; Howard Luong, professor at the Hong Kong University of Science and Technology; Wang Zhihua, professor at Tsinghua University; Wang Yu, professor at Tsinghua University; Wu Nanjian, professor in the Institute of Semiconductors of the Chinese Academy of Sciences; and Yin Shouyi, professor at Tsinghua University.

The meeting included presentations of research findings, closed-door sessions, and discussions on evaluation reports. Mak reported on SKL-AMSV’s recent developments and achievements. He also gave an updated overview of the laboratory and its future development plans. Liu praised the achievements of the laboratory and encouraged it to continue its collaboration with the State Key Laboratory of ASIC and System of Fudan University. Members of the Academic Committee suggested that SKL-AMSV should continue to strive for the best balance between state-of-the-art research and support for high-tech activities by expanding the team and industrialisation in a gradual manner, and by ensuring that the research results and student quality are of international standard.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57341/

News Express: UM SKL-AMSV’s Academic Committee holds meeting2023-12-31T00:04:11+08:00
11 2023-12

News Express: Leading expert in microelectronics gives talk at UM on research experience

2023-12-31T00:04:11+08:00

 

佛朗哥‧馬洛貝爾蒂
Franco Maloberti

 


國際微電子權威於澳大分享研究歷程

澳門大學舉辦榮譽博士講座,由國際電機及電子工程師學會(IEEE)董事會成員、現任IEEE第一技術領域主席(2022-2023)、澳大榮譽博士佛朗哥‧馬洛貝爾蒂(Franco Maloberti)以“探索(微)電子學的精彩旅程”為題發表演說,分享從事微電子學研究的心路歷程。馬洛貝爾蒂亦與澳大管理及科研人員會面,探討前沿科研發展。

澳大副校長、微電子研究院院長馬許願致辭時分享了其攻讀博士生課程時與馬洛貝爾蒂認識的經過和相處點滴,並表示馬洛貝爾蒂經常與澳大模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室的學生維持緊密互動和溝通。馬許願高度讚揚馬洛貝爾蒂實事求是、平易近人的優良作風,期望未來與他在研究領域及期刊發表上進一步合作。此外,馬許願表示,馬洛貝爾蒂的探索之旅歷時超過半個世紀,成就斐然,將其比喻為一位出色的馬拉松跑手最為貼切不過。

講座上,馬洛貝爾蒂回顧了自己56年來從事(微)電子學研究的漫長歷程,包括求學經歷、初次接觸微電子學、首次來華參加學術會議、產業合作、各時期的代表性發明等,並將過程比喻為在森林中慢慢探索,而非在高速公路上行駛。他強調,好奇心是創意和創新的基礎,同時勉勵研究人員應敢於嘗試,再接再厲,重視中長期的研究目標。此外,他指出,電腦工具雖有效提升資訊管理的成效及執行效率,但保持自主思考仍非常重要。最後,他寄語與會者盡情享受多姿多彩的人生旅程。

此外,馬洛貝爾蒂亦參觀了澳大微電子科研設施,以及出席了澳大模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室第五屆學術委員會會議、微電子研究院2023微電子傑出講座系列等,與澳大領導及科研人員交流會談,了解澳大的最新發展。馬洛貝爾蒂高度讚揚澳大學生勇於創新、積極進取的態度。

馬洛貝爾蒂著有論文超過620篇,書籍10部,獲得專利41項。為表彰其多年來對澳大微電子學發展作出的重大貢獻,澳大於2009年向馬洛貝爾蒂頒授榮譽教授榮銜。其後,馬洛貝爾蒂繼續與澳大合作,於2010年與澳大共同撰寫一篇關於模數轉換器的論文,被引用次數超過600次,成為澳大模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室被引用次數最多的論文。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57337/


Leading expert in microelectronics gives talk at UM on research experience

The University of Macau (UM) held a Doctor honoris causa Lecture titled ‘A Long Journey with the Fascinating (Micro)electronics’, with Franco Maloberti, member of the Board of Directors of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Division I Director (2022-2023) of IEEE, and honorary doctor of UM, as the speaker. During the talk, Prof Maloberti shared his experience in microelectronics research. He also met with UM’s management and researchers to discuss the development of cutting-edge research.

In his speech, Rui Martins, vice rector of UM and director of the Institute of Microelectronics (IME), shared his first encounter and interactions with Prof Maloberti during his PhD studies, and said that Prof Maloberti always maintains close interaction and communication with students in the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI (SKL-AMSV). He also spoke highly of Prof Maloberti’s pragmatic and approachable demeanor, and looks forward to further collaborations with him in research and journal publications. Moreover, Martins highlighted that Prof Maloberti’s research career, which has spanned more than half a century with extraordinary achievements, is best described as the journey of an accomplished marathon runner.

During the talk, Prof Maloberti reviewed his 56-year research career in (micro) electronics, including his post-graduate experience, his first encounter with microelectronics, his first visit to China to attend a conference, his collaborations with the industry, and his representative inventions at different times. He also described his journey as a process of exploring slowly in a forest rather than driving on a highway. He stressed that curiosity is the foundation of creativity and innovation, and encouraged researchers to be passionate and resilient in their research endeavours, and focus on medium- and long-term goals. Meanwhile, he pointed out that while computer tools can improve the effectiveness and efficiency of information management, it is still crucial to maintain independent thinking. Finally, he encouraged the audience to enjoy the wonderful adventure of life to the fullest.

In addition, Prof Maloberti visited microelectronics-related research facilities at UM, attended the Fifth Academic Committee Meeting of SKL-AMSV, and IME’s Distinguished Lecture Series of Microelectronics. He exchanged views with UM’s management and researchers and learned about the latest developments of the university. He highly praised UM students for their innovative and proactive attitude.

Prof Maloberti is the author of more than 620 papers and 10 books, as well as the holder of 41 patents. In recognition of his significant contributions to the development of microelectronics at UM, the university conferred on him an honorary professorship in 2009. Prof Maloberti maintains a close partnership with UM. In 2010, he co-authored a paper on analogue-to-digital converters. The paper has been cited more than 600 times, making it the most cited paper in SKL-AMSV.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57337/

News Express: Leading expert in microelectronics gives talk at UM on research experience2023-12-31T00:04:11+08:00
Go to Top