About lisalam

This author has not yet filled in any details.
So far lisalam has created 1 blog entries.
30 2025-04

【FAH】Invitation to the 3rd FAH Macao Humanities Roundtable (2025/05/07)

2025-04-30T10:14:12+08:00

The 3rd FAH Macao Humanities Roundtable will be held on 7 May 2025. As one of the major research-oriented events of the FAH, the Roundtable aims to foster collegiality in the faculty and serves as an excellent platform for FAH colleagues and Ph.D. students to share and showcase their research with UM members. Please note that there will be parallel sessions in E21A-G035 (the auditorium), E21A-G039 and E21A-G049 (the SI Lab). The 37 presentations have been grouped into 12 sessions, as shown in the attached programme. The Roundtable will start at 9:30 in E21A-G035. All members of the UM community are cordially invited to this splendid event.

 

澳門大學人文學院將於2025年5月7日(週三)舉行“第三屆鏡海人文圓桌研討會”。該圓桌研討會旨在促進學院師生的合作與聯繫,通過此次良好平臺讓人文學院的同事與博士生同澳大師生分享他們的研究成果。此次圓桌會將有37場精彩演講分成12組,並分別於E21A-G035、E21A-G039及E21A-G049 進行分組報告,詳情請參閱附件的活動日程。研討會將於上午9時30分在E21A-G035正式開始。誠摯邀請全體澳大成員參與本次圓桌研討會。

 

Details of the event are as follows 活動內容如下:

Date 日期: 07/05/2025 (Wed 週三)

Venue 地點: E21A-G035, E21A-G039 and E21A-G049 (SI LAB)

Time 時間: 9:30 – 18:30*

Programme 日程表: Roundtable Programme

Registration 報名:https://forms.gle/AcoWaJ7G6mdNKocP8

Abstract摘要:Roundtable Abstract

  • Session 分組1 (Chinese Literature 中國文學)︱E21A-G035︱9:30 – 11:30
  • Session 分組2 (Linguistics 語言學)︱E21A-G049︱9:30 – 11:30
  • Session 分組3 (Japanese Studies 日本研究)︱E21A-G039︱9:30 – 11:30
  • Session 分組4 (Chinese Literature 中國文學)︱E21A-G035︱11:30 – 12:30
  • Session 分組5 (Linguistics 語言學)︱E21A-G049︱11:30 – 13:00
  • Session 分組6 (Art and Design 藝術與設計)︱E21A-G039︱11:30 – 12:30
  • Session 分組7 (Linguistics 語言學)︱E21A-G035︱14:30 – 16:30
  • Session 分組8 (English Literature 英文文學)︱E21A-G049︱14:30 – 17:00
  • Session 分組9 (Philosophy 哲學)︱E21A-G039︱14:30 – 16:00
  • Session 分組10 (Linguistics 語言學)︱E21A-G035︱17:00 – 18:30
  • Session 分組11 (History 歷史)︱E21A-G049︱17:00 – 18:30
  • Session 分組12 (Portuguese Linguistics 葡語語言學)︱E21A-G039︱17:00 – 18:30

*Tea breaks are available for all participants, while lunch is provided for presenters. 現場將為所有參與者提供輕便茶點(數量有限,先到先得);午膳則專為演講者安排。

【FAH】Invitation to the 3rd FAH Macao Humanities Roundtable (2025/05/07)2025-04-30T10:14:12+08:00
16 2025-04

Reminder:【Macao Humanities Forum】The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience by Prof Fátima Vieira, Vice-Rector of the University of Porto (1 Smart Point and 15 CS)

2025-04-25T00:00:34+08:00

出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的15個CS
Participating students will be awarded 1 SAO Smart Point and 15 CS on“Knowledge integration” in the Whole Person Development Award Programme

鏡海人文論壇(2024/2025)第六講將於2025年4月24日舉行。本論壇旨在定期邀請來自不同人文領域的世界知名學者,與學院師生分享最新研究成果。我們誠摯邀請澳大同仁參與本次精彩活動。

在本次論壇中,我們十分榮幸邀請到Fátima Vieira教授擔任主講嘉賓,為我們帶來題為「大學與文化傳承:葡萄牙經驗分享」的演講。Fátima Vieira現任葡萄牙波爾圖大學文化與博物館事務的副校長、文學院教授,馬爾克斯·達席爾瓦基金會(Marques da Silva Foundation)董事會主席、以及葡萄牙大學校長理事會(CRUP)藝術與文化專責委員會主席。Fátima Vieira自1986年執教以來深耕烏托邦理論與空間實踐研究領域,其學術影響力橫跨歐洲各國與葡語國家本土學界。

論壇詳情如下:
主講者:Fátima Vieira教授
主題:大學與文化傳承:葡萄牙經驗分享
日期:2025年4月24日(星期四)
時間:14:00 – 15:30
地點:E21A-G035
語言:英語(現場輔以普通話即時傳譯)
本次論壇將提供輕便茶點,數量有限,先到先得。

歡迎有興趣參與的同事及學生於2025年4月22日(星期二)或之前透過以下鏈接報名:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0O2daAzvn9wSa7I.

 

The Faculty of Arts and Humanities (FAH) is delighted to announce that the 6th Lecture of the Macao Humanities Forum (2024/2025) will be held on 24 April 2025. The forum aims to provide a platform for world-renowned scholars from diverse humanities fields to share their research with the FAH community and other UM scholars. All members of the UM community are cordially invited to this splendid event.

In this upcoming forum, we are honored to have Professor Fátima Vieira as our guest speaker to deliver a lecture on “The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience”. Professor Vieira is the Vice-Rector for Culture and Museums and Full Professor at the Faculty of Arts and Humanities at the University of Porto, President of the Board of Directors of the Marques da Silva Foundation, and Chair of the Specialized Commission on Art and Culture of the Council of Rectors of Portuguese Universities (CRUP). As an internationally renowned scholar and researcher, she has devoted her entire career to cultural studies, with particular emphasis on Utopian and Spatiality Studies.

Details of the forum are as follows:
Speaker: Professor Fátima Vieira
Topic: The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience
Date: 24 April 2025 (Thur)
Time: 14:00 – 15:30
Venue: E21A-G035
Language: English (with onsite simultaneous interpretation into Mandarin)
*Light refreshments will be served on a first-come, first-served basis.

Please register for the forum by 22 April 2025 (Tue) via https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0O2daAzvn9wSa7I.

 

 

Reminder:【Macao Humanities Forum】The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience by Prof Fátima Vieira, Vice-Rector of the University of Porto (1 Smart Point and 15 CS)2025-04-25T00:00:34+08:00
9 2025-04

【FAH】Don’t miss the final chance! Join the UM Language and Culture Day – Cultural Treasure Hunt and win AirPods! (Deadline: 2025/04/14)

2025-04-15T00:00:28+08:00

由澳門大學人文學院主辦,今年「澳大語言文化日」繼續以「珍愛母語,擁抱世界文化」為主題,為大家準備了多國傳統文化匯演開幕式(已舉行)、手作工作坊(已舉行)、文化知識尋寶遊戲。活動目的是保育母語、提倡語言文化多樣性。把握最後機會,於2025年4月14日或之前到人文學院參加「澳大語言文化日-文化知識尋寶遊戲」,有機會贏得AirPods、行動電源及超市禮券等禮品!

 

文化知識尋寶遊戲

展期:26/03/2025 – 14/04/2025

地點:E21A 人文學院地面層

於人文學院地面層各處尋找答案提示版,並於網上正確回答所有問題,即可自動進入終極抽獎。

抽獎結果將於2025年4月23日在學院活動網站公布。

獎品:

獎品 數量
APPLE AirPods 4 1 pc
FAMOUS 0.8L 迷你萬用煮食鍋
FNC-086
1 pc
Momax Q.LED Flex 無線充電座檯燈 1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh快充流動電源 1 pc
PHILIPS 980W手提蒸氣掛燙機 STH1000/16 1 pc
$200 超市禮券 1 pc
$100 超市禮券 1 pc

 

條款及細則

  1. 每人只得一次抽獎機會及只限中獎一次。若覺得回答錯誤,可以重新填表作答。
  2. 抽獎及工作坊只限澳門大學師生參加。
  3. 人文學院行政人員及籌辦本次活動的教職員不可參與抽獎。
  4. 得獎者會有專人致電領獎。得獎者必須於2025年5月1日前領取獎品, 所有逾期換領將不獲受理。
  5. 人文學院保留隨時更改或終止此抽獎活動,以及修訂有關條款及細則的權利而不作另行通知。如有任何爭議,人文學院保留最終決定權。

We are excited to announce the return of the UM Language and Culture Day! This event aims to celebrate linguistic and cultural diversity while preserving mother tongues on the UM campus, as well as in Macau in general. Building on the success of last year, we have prepared a series of engaging and interactive activities, including the Opening Ceremony (Organised), various handcraft workshops (Organised), and the Cultural Treasure Hunt. Catch the final opportunity to participate in the Cultural Treasure Hunt for a chance to win prizes such as Airpods, power banks, and supermarket cash coupons, among others.

CULTURAL TREASURE HUNT 

Date: 26/03/2025 – 14/04/2025

Venue: FAH Ground Floor

Find answer clues around the ground floor of FAH and answer all questions online to enter the Ultimate Lucky Draw.

Draw results will be announced on 23 April 2025 on the faculty website.

 PLAY TO WIN THE ULTIMATE PRIZES:
Item Quota
APPLE AirPods 4 1 pc

FAMOUS 0.8L Mini Multi-Cooker

FNC-086

1 pc

MOMAX Q.LED flex

mini lamp with wireless charging

1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh 1 pc
PHILIPS 980W手提蒸氣掛燙機 STH1000/16 1 pc
$200 Supermarket cash coupon 1 pc
$100 Supermarket cash coupon 1 pc

 

Terms & Conditions

  1. Each person is eligible for one draw and can win only one prize.
  2. Participation in the lucky draws and workshops is limited to UM members only.
  3. FAH administrative staff and organising committees are not eligible for the Lucky Draw.
  4. The winner will receive a phone call for prize collection. The winner must redeem the Prize before 01/05/2025 otherwise the prize will be forfeited.
  5. FAH reserves the right to amend the Terms and Conditions and may withdraw or discontinue the Lucky Draw without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of FAH.

【FAH】Don’t miss the final chance! Join the UM Language and Culture Day – Cultural Treasure Hunt and win AirPods! (Deadline: 2025/04/14)2025-04-15T00:00:28+08:00
8 2025-04

【Macao Humanities Forum】The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience by Prof Fátima Vieira, Vice-Rector of the University of Porto (1 Smart Point and 15 CS)

2025-04-25T00:00:36+08:00

出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的15個CS
Participating students will be awarded 1 SAO Smart Point and 15 CS on“Knowledge integration” in the Whole Person Development Award Programme

鏡海人文論壇(2024/2025)第六講將於2025年4月24日舉行。本論壇旨在定期邀請來自不同人文領域的世界知名學者,與學院師生分享最新研究成果。我們誠摯邀請澳大同仁參與本次精彩活動。

在本次論壇中,我們十分榮幸邀請到Fátima Vieira教授擔任主講嘉賓,為我們帶來題為「大學與文化傳承:葡萄牙經驗分享」的演講。Fátima Vieira現任葡萄牙波爾圖大學文化與博物館事務的副校長、文學院教授,馬爾克斯·達席爾瓦基金會(Marques da Silva Foundation)董事會主席、以及葡萄牙大學校長理事會(CRUP)藝術與文化專責委員會主席。Fátima Vieira自1986年執教以來深耕烏托邦理論與空間實踐研究領域,其學術影響力橫跨歐洲各國與葡語國家本土學界。

論壇詳情如下:
主講者:Fátima Vieira教授
主題:大學與文化傳承:葡萄牙經驗分享
日期:2025年4月24日(星期四)
時間:14:00 – 15:30
地點:E21A-G035
語言:英語(現場輔以普通話即時傳譯)
本次論壇將提供輕便茶點,數量有限,先到先得。

歡迎有興趣參與的同事及學生於2025年4月22日(星期二)或之前透過以下鏈接報名:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0O2daAzvn9wSa7I.

 

The Faculty of Arts and Humanities (FAH) is delighted to announce that the 6th Lecture of the Macao Humanities Forum (2024/2025) will be held on 24 April 2025. The forum aims to provide a platform for world-renowned scholars from diverse humanities fields to share their research with the FAH community and other UM scholars. All members of the UM community are cordially invited to this splendid event.

In this upcoming forum, we are honored to have Professor Fátima Vieira as our guest speaker to deliver a lecture on “The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience”. Professor Vieira is the Vice-Rector for Culture and Museums and Full Professor at the Faculty of Arts and Humanities at the University of Porto, President of the Board of Directors of the Marques da Silva Foundation, and Chair of the Specialized Commission on Art and Culture of the Council of Rectors of Portuguese Universities (CRUP). As an internationally renowned scholar and researcher, she has devoted her entire career to cultural studies, with particular emphasis on Utopian and Spatiality Studies.

Details of the forum are as follows:
Speaker: Professor Fátima Vieira
Topic: The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience
Date: 24 April 2025 (Thur)
Time: 14:00 – 15:30
Venue: E21A-G035
Language: English (with onsite simultaneous interpretation into Mandarin)
*Light refreshments will be served on a first-come, first-served basis.

Please register for the forum by 22 April 2025 (Tue) via https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0O2daAzvn9wSa7I.

 

 

【Macao Humanities Forum】The University as a Place of Culture: The Portuguese Experience by Prof Fátima Vieira, Vice-Rector of the University of Porto (1 Smart Point and 15 CS)2025-04-25T00:00:36+08:00
24 2025-03

Reminder:【FAH】Join the UM Language and Culture Day and win AirPods and a Marshall Speaker! (26/03/2025)

2025-04-15T00:00:30+08:00

由澳門大學人文學院主辦,今年「澳大語言文化日」繼續以「珍愛母語,擁抱世界文化」為主題,為大家準備了多國傳統文化匯演開幕式、語言文化工作坊、文化知識尋寶遊戲。活動目的是保育母語、提倡語言文化多樣性。參加「澳大語言文化日」,有機會贏得Marshall 音響、AirPods、即影即有相機、行動電源及超市禮券等!現誠邀各位參與這場文化盛宴,擁抱多元文化。

 

1.多國傳統文化匯演開幕式

日期:2025年3月26日(星期三)

時間: 13:00 – 14:00

地點:E21A 人文學院大堂

時間 活動
12:00-12:35 換領抽獎券*
13:00-14:00

剪彩儀式

文化匯演

即場抽獎**

*數量有限,派完即止。

**中獎者需即時上台領獎。

現場抽出獎品:
獎品 數量
Marshall EMBERTON II BT Speaker 音響 1 pc
Fujifilm Instax Mini 12 Blue 富士即影即有相機 1 pc
PANASONIC Hair dryer 冷暖護髮負離子風筒 1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh快充流動電源 1 pc
$200 超市禮券 2 pcs
$100 超市禮券 2 pcs

 

2. 手作工作坊

日期:2025年3月26日(星期三)

時間:14:00 – 15:00

報名:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_1RlRQhjVWebtbtY

注意:報名成功者將於3月21日或之前收到確認電郵。若成功報名者無法出席,需於324日前透過電郵(lisalam@um.edu.mo)取消報名。請於報名前確認行程安排,不取消也不出席將會影響以後參加人文學院活動報名成功率哦。謝謝!

 

葡萄牙傳統刺繡“甜心手帕” |14:00 – 15:00| E21A-G049 (SI Lab)

語言:英語及葡語

名額: 15人

甜心手帕是用細麻布或棉布製成的手帕,上面繡有各種圖案。 它是葡萄牙北部典型的手工藝品和服裝,由適婚年齡的婦女穿著。 按照習俗,戀愛中的女孩會繡上自己的手帕,送給心愛的人。 手帕上可以繡有有關友誼、愛情和忠誠的詩句、圖畫,以及純潔天真的愛的宣言。

中國畫花卉體驗工作坊 ︱14:00 – 15:00 ︱ E21A-G040

語言: 普通話及英語

名額: 20人

工作坊以中國畫花卉為創作主題,融合傳統筆墨技法與詩詞文化,讓參與者在藝術創作中感受中國文化的獨特魅力,並探索東西方文化交融的可能性。在藝術與設計系張彥教授的指導下,參與者將學習中國畫的筆法與構圖,以工筆或寫意技法描繪傳統花卉,體驗中國畫以筆墨傳神、借物抒情的藝術韻味。

創作完成後,來自不同文化背景的參與者將結合畫面意境與個人情感,以母語或熟悉的語言書寫詩句、短語或寄語,讓作品承載各自的文化印記。在筆墨與文字交融之間,參與者將共同見證東西文化的對話,感受藝術超越語言的力量,展現跨文化交流的獨特魅力。

軟木塞手工工作坊   |14:00 – 15:00| E21A-G039

語言: 普通話及葡文

名額: 15人

軟木是100%純天然、可回收並可持續發展的材料,且具有碳吸存的功能。發揮我們的創造性和動手能力,就可以利用回收後的軟木塞製作出環保,實用且別出心裁的手工藝品。

古法香囊制作工作坊   |14:00––15:00| E21A-G038

語言: 普通話及英語

名額: 15人

香包,又稱荷包、香囊等,是一種傳統的中國民間工藝品。本次工作坊將會介紹香包歷史、教授佩戴方法,感受傳統禮儀。參加者還可以研磨香料並體驗製作個人香包的樂趣。

哲學進行中:對真理和智慧的共同追求  |14:00 – 15:00| E21A-G035

語言: 英語

名額: 45人

參與者將受邀觀看一系列非常簡短的動畫視頻,它們闡釋了多種哲學思想、概念及理論。在每個短視頻之後,我們將圍繞相關內容展開一定的哲學討論。

日本折紙   ︱ 14:00 – 15:00  ︱ 學習共享空間

語言: 普通話、粵語和英語

名額: 15 人

日本折紙是日本傳統手工藝,通過折疊方形紙張創造出各種形狀,如動物、花卉等。無需剪刀或膠水,僅憑雙手即可完成,展現簡約與創意之美。

墨舞書香工作坊  ︱ 14:00 – 15:00  ︱ 學習共享空間

語言: 普通話

名額: 20人

本次書法活動以書法月球燈和書法油紙傘為載體,通過書法創意賦予傳統工藝用品新的生命力,為參與者營造了一個沉浸式的體驗空間,充分展現了古典與現代交融的獨特氛圍。參與者不僅能夠欣賞到這些精美的藝術品,還可以親手體驗書法的魅力,感受字形之美和筆墨之韻。

 

3.文化知識尋寶遊戲

展期:26/03/2025 – 14/04/2025

地點:E21A 人文學院地面層

於人文學院地面層各處尋找答案提示版,並於網上正確回答所有問題,即可自動進入終極抽獎。

抽獎結果將於2025年4月23日在學院活動網站公布。

 

參加遊戲贏取終極大獎

獎品:

獎品 數量
APPLE AirPods 4 1 pc
FAMOUS 0.8L 迷你萬用煮食鍋
FNC-086
1 pc
Momax Q.LED Flex 無線充電座檯燈 1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh快充流動電源 1 pc
PHILIPS 980W手提蒸氣掛燙機 STH1000/16 1 pc
$200 超市禮券 1 pc
$100 超市禮券 1 pc

 

條款及細則

  1. 每人只得一次抽獎機會及只限中獎一次。若覺得回答錯誤,可以重新填表作答。
  2. 抽獎及工作坊只限澳門大學師生參加。
  3. 人文學院行政人員及籌辦本次活動的教職員不可參與抽獎。
  4. 得獎者會有專人致電領獎。得獎者必須於2025年5月1日前領取獎品, 所有逾期換領將不獲受理。
  5. 人文學院保留隨時更改或終止此抽獎活動,以及修訂有關條款及細則的權利而不作另行通知。如有任何爭議,人文學院保留最終決定權。

We are excited to announce the return of the UM Language and Culture Day! As one of the flagship events of the FAH, this year’s UM Language and Culture Day will take place on 26 March 2025 (Wed), with the theme “Cherish Mother Tongues; Embrace All Cultures.” The event aims to celebrate linguistic and cultural diversity while preserving mother tongues on the UM campus, as well as in Macao in general. Building on the success of last year, we have prepared a series of engaging and interactive activities, including the Opening Ceremony, various handcraft workshops, and the Cultural Treasure Hunt. We warmly invite all UM members to join us in making this fantastic event a great success.

 

Below is the summary of the activities:

1.GRAND OPENING

Date: 26th Mar 2025

Time: 13:00 – 14:00

Venue: E21A FAH Lobby

Time Item
12:00-12:35 Redeem Raffle Tickets*
13:00-14:00

Ribbon-Cutting Ceremony

Cultural Performances

Lucky Draws**

* Offer valid while stocks last.

** Winners must immediately come on stage to receive their awards, or else they will forfeit.

 PRIZES TO BE WON ON-SITE:
Item Quota
Marshall EMBERTON II BT Speaker 1 pc
Fujifilm Instax Mini 12 Blue 1 pc
PANASONIC Hair dryer 1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh 1 pc
$200 Supermarket cash coupon 2 pcs
$100 Supermarket cash coupon 2 pcs

 

2. Handcraft Workshops

Date: 26th Mar 2025

Time: 14:00-15:00

Registration:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_1RlRQhjVWebtbtY

Successfully registered participants will receive a confirmation email on or before 21 March 2025. If a registered participant is unable to attend, please notify us (Email: lisalam@um.edu.mo) by 24 March 2025; otherwise, it may impact your eligibility for future activities organised by FAH. Therefore, please review your schedule carefully before completing registration. Thank you!

 

The “Sweetheart Handkerchief” – A Portuguese Traditional Embroidery |14:00––15:00| E21A-G049 (SI Lab)

Language: English

Quota: 15 participants

The sweetheart handkerchief is a fine linen or cotton handkerchief embroidered with various motifs. It is a traditional handicraft and garment from northern Portugal, worn by women of marriageable age. According to custom, a girl in love would embroider a handkerchief and gift it to her beloved. The handkerchiefs feature embroidered verses, drawings, and declarations related to friendship, love, fidelity, and pure, innocent love. 

The Art of Blooms: Chinese Painting and Poetry Experience ︱14:00 – 15:00 ︱ E21A-G040

Language: Mandarin & English

Quota: 20 Participants

This workshop offers participants the opportunity to explore the elegance of Chinese culture through floral painting, blending traditional brush techniques with poetic expression. It provides a platform for East-West cultural fusion.Under the guidance of Prof. ZHANG Yan from the Department of Arts and Design, participants will learn Chinese painting techniques, focusing on brushwork and composition. They will create floral motifs using either meticulous (gongbi) or expressive (xieyi) styles, discovering the expressive power of brush and ink.

Once their artwork is complete, participants from diverse cultural backgrounds will add poetry, phrases, or personal messages in their native or familiar languages, enhancing the connection between the visual and emotional elements. By merging brushstrokes and words, participants will experience a dialogue between Eastern and Western cultures, showcasing the unique charm of cross-cultural exchange.

Cork Arts & Crafts Workshop  |14:00 – 15:00|E21A-G039

Language: Mandarin & English

Quota: 15 participants

Cork is 100% natural, recyclable and sustainable material with carbon sequestration ability. By utilizing our creative and crafty talents, we can use recycled cork to make eco-friendly, useful and unique handmade crafts.

Ancient Sachet Making Workshop |14:00––15:00| E21A-G038

Language: Mandarin & English

Quota: 15 participants

Sachet, also known as a perfume pouch or incense bag, is a traditional Chinese folk craft. This workshop will introduce the history of sachets, teach the different ways of wearing sachets and its traditional etiquette, and participants will also get to grind spices and enjoy the fun of making their own sachet.

 

Philosophy in Action: A Shared Quest for Truth and Wisdom  |14:00 – 15:00|E21A-G035

Language: English

Quota: 45

Participants will be invited to watch a series of very short, animated videos that explain a mixture of philosophical ideas, concepts, and theories. After each short video, a brief philosophical discussion will take place.

 

Japanese Origami ︱ 14:00 – 15:00  ︱  FAH Learning Commons

Language: Mandarin, Cantonese & English

Quota: 15 participants

Japanese Origami is a traditional Japanese craft that creates various shapes, like animals and flowers, by folding square paper. Using only hands without scissors or glue, it embodies simplicity and creativity.

Ink Dance and Book Fragrance Workshop ︱ 14:00 – 15:00  ︱ FAH Learning Commons

Language: Mandarin & English

Quota: 20

This workshop features calligraphy moon lamps and oil-paper umbrellas as mediums, infusing traditional crafts with new vitality through creative calligraphy. It creates an immersive experience space for participants, fully showcasing the unique atmosphere where classical and modern elements merge. Participants not only have the opportunity to admire these exquisite artworks but also to personally experience the charm of calligraphy, feeling the beauty of the characters and the rhythm of the brush and ink.

 

3. CULTURAL TREASURE HUNT 

Date: 26/03/2025 – 14/04/2025

Venue: FAH Ground Floor

Find answer clues around the ground floor of FAH and answer all questions online to enter the Ultimate Lucky Draw.

Draw results will be announced on 23 April 2025 on the faculty website.

 PLAY TO WIN THE ULTIMATE PRIZES:
Item Quota
APPLE AirPods 4 1 pc

FAMOUS 0.8L Mini Multi-Cooker

FNC-086

1 pc

MOMAX Q.LED flex

mini lamp with wireless charging

1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh 1 pc
PHILIPS 980W手提蒸氣掛燙機 STH1000/16 1 pc
$200 Supermarket cash coupon 1 pc
$100 Supermarket cash coupon 1 pc

 

Terms & Conditions

  1. Each person is eligible for one draw and can win only one prize.
  2. Participation in the lucky draws and workshops is limited to UM members only.
  3. FAH administrative staff and organising committees are not eligible for the Lucky Draw.
  4. The winner will receive a phone call for prize collection. The winner must redeem the Prize before 01/05/2025 otherwise the prize will be forfeited.
  5. FAH reserves the right to amend the Terms and Conditions and may withdraw or discontinue the Lucky Draw without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of FAH.

Reminder:【FAH】Join the UM Language and Culture Day and win AirPods and a Marshall Speaker! (26/03/2025)2025-04-15T00:00:30+08:00
14 2025-03

【FAH】Join the UM Language and Culture Day and win AirPods and a Marshall Speaker!

2025-04-15T00:01:27+08:00

由澳門大學人文學院主辦,今年「澳大語言文化日」繼續以「珍愛母語,擁抱世界文化」為主題,為大家準備了多國傳統文化匯演開幕式、語言文化工作坊、文化知識尋寶遊戲。活動目的是保育母語、提倡語言文化多樣性。參加「澳大語言文化日」,有機會贏得Marshall 音響、AirPods、即影即有相機、行動電源及超市禮券等!現誠邀各位參與這場文化盛宴,擁抱多元文化。

 

1.多國傳統文化匯演開幕式

日期:2025年3月26日(星期三)

時間: 13:00 – 14:00

地點:E21A 人文學院大堂

時間 活動
12:00-12:35 換領抽獎券*
13:00-14:00

剪彩儀式

文化匯演

即場抽獎**

*數量有限,派完即止。

**中獎者需即時上台領獎。

現場抽出獎品:
獎品 數量
Marshall EMBERTON II BT Speaker 音響 1 pc
Fujifilm Instax Mini 12 Blue 富士即影即有相機 1 pc
PANASONIC Hair dryer 冷暖護髮負離子風筒 1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh快充流動電源 1 pc
$200 超市禮券 2 pcs
$100 超市禮券 2 pcs

 

2. 手作工作坊

日期:2025年3月26日(星期三)

時間:14:00 – 15:00

報名:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_1RlRQhjVWebtbtY

注意:報名成功者將於3月21日或之前收到確認電郵。若成功報名者無法出席,需於324日前透過電郵(lisalam@um.edu.mo)取消報名。請於報名前確認行程安排,不取消也不出席將會影響以後參加人文學院活動報名成功率哦。謝謝!

 

葡萄牙傳統刺繡“甜心手帕” |14:00 – 15:00| E21A-G049 (SI Lab)

語言:英語及葡語

名額: 15人

甜心手帕是用細麻布或棉布製成的手帕,上面繡有各種圖案。 它是葡萄牙北部典型的手工藝品和服裝,由適婚年齡的婦女穿著。 按照習俗,戀愛中的女孩會繡上自己的手帕,送給心愛的人。 手帕上可以繡有有關友誼、愛情和忠誠的詩句、圖畫,以及純潔天真的愛的宣言。

中國畫花卉體驗工作坊 ︱14:00 – 15:00 ︱ E21A-G040

語言: 普通話及英語

名額: 20人

工作坊以中國畫花卉為創作主題,融合傳統筆墨技法與詩詞文化,讓參與者在藝術創作中感受中國文化的獨特魅力,並探索東西方文化交融的可能性。在藝術與設計系張彥教授的指導下,參與者將學習中國畫的筆法與構圖,以工筆或寫意技法描繪傳統花卉,體驗中國畫以筆墨傳神、借物抒情的藝術韻味。

創作完成後,來自不同文化背景的參與者將結合畫面意境與個人情感,以母語或熟悉的語言書寫詩句、短語或寄語,讓作品承載各自的文化印記。在筆墨與文字交融之間,參與者將共同見證東西文化的對話,感受藝術超越語言的力量,展現跨文化交流的獨特魅力。

軟木塞手工工作坊   |14:00 – 15:00| E21A-G039

語言: 普通話及葡文

名額: 15人

軟木是100%純天然、可回收並可持續發展的材料,且具有碳吸存的功能。發揮我們的創造性和動手能力,就可以利用回收後的軟木塞製作出環保,實用且別出心裁的手工藝品。

古法香囊制作工作坊   |14:00––15:00| E21A-G038

語言: 普通話及英語

名額: 15人

香包,又稱荷包、香囊等,是一種傳統的中國民間工藝品。本次工作坊將會介紹香包歷史、教授佩戴方法,感受傳統禮儀。參加者還可以研磨香料並體驗製作個人香包的樂趣。

哲學進行中:對真理和智慧的共同追求  |14:00 – 15:00| E21A-G035

語言: 英語

名額: 45人

參與者將受邀觀看一系列非常簡短的動畫視頻,它們闡釋了多種哲學思想、概念及理論。在每個短視頻之後,我們將圍繞相關內容展開一定的哲學討論。

日本折紙   ︱ 14:00 – 15:00  ︱ 學習共享空間

語言: 普通話、粵語和英語

名額: 15 人

日本折紙是日本傳統手工藝,通過折疊方形紙張創造出各種形狀,如動物、花卉等。無需剪刀或膠水,僅憑雙手即可完成,展現簡約與創意之美。

墨舞書香工作坊  ︱ 14:00 – 15:00  ︱ 學習共享空間

語言: 普通話

名額: 20人

本次書法活動以書法月球燈和書法油紙傘為載體,通過書法創意賦予傳統工藝用品新的生命力,為參與者營造了一個沉浸式的體驗空間,充分展現了古典與現代交融的獨特氛圍。參與者不僅能夠欣賞到這些精美的藝術品,還可以親手體驗書法的魅力,感受字形之美和筆墨之韻。

 

3.文化知識尋寶遊戲

展期:26/03/2025 – 14/04/2025

地點:E21A 人文學院地面層

於人文學院地面層各處尋找答案提示版,並於網上正確回答所有問題,即可自動進入終極抽獎。

抽獎結果將於2025年4月23日在學院活動網站公布。

 

參加遊戲贏取終極大獎

獎品:

獎品 數量
APPLE AirPods 4 1 pc
FAMOUS 0.8L 迷你萬用煮食鍋
FNC-086
1 pc
Momax Q.LED Flex 無線充電座檯燈 1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh快充流動電源 1 pc
PHILIPS 980W手提蒸氣掛燙機 STH1000/16 1 pc
$200 超市禮券 1 pc
$100 超市禮券 1 pc

 

條款及細則

  1. 每人只得一次抽獎機會及只限中獎一次。若覺得回答錯誤,可以重新填表作答。
  2. 抽獎及工作坊只限澳門大學師生參加。
  3. 人文學院行政人員及籌辦本次活動的教職員不可參與抽獎。
  4. 得獎者會有專人致電領獎。得獎者必須於2025年5月1日前領取獎品, 所有逾期換領將不獲受理。
  5. 人文學院保留隨時更改或終止此抽獎活動,以及修訂有關條款及細則的權利而不作另行通知。如有任何爭議,人文學院保留最終決定權。

We are excited to announce the return of the UM Language and Culture Day! As one of the flagship events of the FAH, this year’s UM Language and Culture Day will take place on 26 March 2025 (Wed), with the theme “Cherish Mother Tongues; Embrace All Cultures.” The event aims to celebrate linguistic and cultural diversity while preserving mother tongues on the UM campus, as well as in Macao in general. Building on the success of last year, we have prepared a series of engaging and interactive activities, including the Opening Ceremony, various handcraft workshops, and the Cultural Treasure Hunt. We warmly invite all UM members to join us in making this fantastic event a great success.

 

Below is the summary of the activities:

1.GRAND OPENING

Date: 26th Mar 2025

Time: 13:00 – 14:00

Venue: E21A FAH Lobby

Time Item
12:00-12:35 Redeem Raffle Tickets*
13:00-14:00

Ribbon-Cutting Ceremony

Cultural Performances

Lucky Draws**

* Offer valid while stocks last.

** Winners must immediately come on stage to receive their awards, or else they will forfeit.

 PRIZES TO BE WON ON-SITE:
Item Quota
Marshall EMBERTON II BT Speaker 1 pc
Fujifilm Instax Mini 12 Blue 1 pc
PANASONIC Hair dryer 1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh 1 pc
$200 Supermarket cash coupon 2 pcs
$100 Supermarket cash coupon 2 pcs

 

2. Handcraft Workshops

Date: 26th Mar 2025

Time: 14:00-15:00

Registration:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_1RlRQhjVWebtbtY

Successfully registered participants will receive a confirmation email on or before 21 March 2025. If a registered participant is unable to attend, please notify us (Email: lisalam@um.edu.mo) by 24 March 2025; otherwise, it may impact your eligibility for future activities organised by FAH. Therefore, please review your schedule carefully before completing registration. Thank you!

 

The “Sweetheart Handkerchief” – A Portuguese Traditional Embroidery |14:00––15:00| E21A-G049 (SI Lab)

Language: English

Quota: 15 participants

The sweetheart handkerchief is a fine linen or cotton handkerchief embroidered with various motifs. It is a traditional handicraft and garment from northern Portugal, worn by women of marriageable age. According to custom, a girl in love would embroider a handkerchief and gift it to her beloved. The handkerchiefs feature embroidered verses, drawings, and declarations related to friendship, love, fidelity, and pure, innocent love. 

The Art of Blooms: Chinese Painting and Poetry Experience ︱14:00 – 15:00 ︱ E21A-G040

Language: Mandarin & English

Quota: 20 Participants

This workshop offers participants the opportunity to explore the elegance of Chinese culture through floral painting, blending traditional brush techniques with poetic expression. It provides a platform for East-West cultural fusion.Under the guidance of Prof. ZHANG Yan from the Department of Arts and Design, participants will learn Chinese painting techniques, focusing on brushwork and composition. They will create floral motifs using either meticulous (gongbi) or expressive (xieyi) styles, discovering the expressive power of brush and ink.

Once their artwork is complete, participants from diverse cultural backgrounds will add poetry, phrases, or personal messages in their native or familiar languages, enhancing the connection between the visual and emotional elements. By merging brushstrokes and words, participants will experience a dialogue between Eastern and Western cultures, showcasing the unique charm of cross-cultural exchange.

Cork Arts & Crafts Workshop  |14:00 – 15:00|E21A-G039

Language: Mandarin & English

Quota: 15 participants

Cork is 100% natural, recyclable and sustainable material with carbon sequestration ability. By utilizing our creative and crafty talents, we can use recycled cork to make eco-friendly, useful and unique handmade crafts.

Ancient Sachet Making Workshop |14:00––15:00| E21A-G038

Language: Mandarin & English

Quota: 15 participants

Sachet, also known as a perfume pouch or incense bag, is a traditional Chinese folk craft. This workshop will introduce the history of sachets, teach the different ways of wearing sachets and its traditional etiquette, and participants will also get to grind spices and enjoy the fun of making their own sachet.

 

Philosophy in Action: A Shared Quest for Truth and Wisdom  |14:00 – 15:00|E21A-G035

Language: English

Quota: 45

Participants will be invited to watch a series of very short, animated videos that explain a mixture of philosophical ideas, concepts, and theories. After each short video, a brief philosophical discussion will take place.

 

Japanese Origami ︱ 14:00 – 15:00  ︱  FAH Learning Commons

Language: Mandarin, Cantonese & English

Quota: 15 participants

Japanese Origami is a traditional Japanese craft that creates various shapes, like animals and flowers, by folding square paper. Using only hands without scissors or glue, it embodies simplicity and creativity.

Ink Dance and Book Fragrance Workshop ︱ 14:00 – 15:00  ︱ FAH Learning Commons

Language: Mandarin & English

Quota: 20

This workshop features calligraphy moon lamps and oil-paper umbrellas as mediums, infusing traditional crafts with new vitality through creative calligraphy. It creates an immersive experience space for participants, fully showcasing the unique atmosphere where classical and modern elements merge. Participants not only have the opportunity to admire these exquisite artworks but also to personally experience the charm of calligraphy, feeling the beauty of the characters and the rhythm of the brush and ink.

 

3. CULTURAL TREASURE HUNT 

Date: 26/03/2025 – 14/04/2025

Venue: FAH Ground Floor

Find answer clues around the ground floor of FAH and answer all questions online to enter the Ultimate Lucky Draw.

Draw results will be announced on 23 April 2025 on the faculty website.

 PLAY TO WIN THE ULTIMATE PRIZES:
Item Quota
APPLE AirPods 4 1 pc

FAMOUS 0.8L Mini Multi-Cooker

FNC-086

1 pc

MOMAX Q.LED flex

mini lamp with wireless charging

1 pc
MOMAX Power Bank 10000mAh 1 pc
PHILIPS 980W手提蒸氣掛燙機 STH1000/16 1 pc
$200 Supermarket cash coupon 1 pc
$100 Supermarket cash coupon 1 pc

 

Terms & Conditions

  1. Each person is eligible for one draw and can win only one prize.
  2. Participation in the lucky draws and workshops is limited to UM members only.
  3. FAH administrative staff and organising committees are not eligible for the Lucky Draw.
  4. The winner will receive a phone call for prize collection. The winner must redeem the Prize before 01/05/2025 otherwise the prize will be forfeited.
  5. FAH reserves the right to amend the Terms and Conditions and may withdraw or discontinue the Lucky Draw without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of FAH.

【FAH】Join the UM Language and Culture Day and win AirPods and a Marshall Speaker!2025-04-15T00:01:27+08:00
12 2025-03

【FAH】The third issue of FAH Newsletter — FOOTSTEPS is now available!

2025-04-16T00:00:30+08:00

Dear Colleagues and Students,

Warm greetings from the Faculty of Arts and Humanities (FAH)!

We are delighted to announce that the third issue of FAH Newsletter — FOOTSTEPS is now available! The FAH Newsletter — FOOTSTEPS is scheduled to be published each semester. This newsletter continues to showcase the vibrancy of our academic community from July and December 2024, offering a unique lens into the accomplishments of our faculty, recent events, and the introduction of new staff.

To access the full newsletter, please click here.

Should you have any feedback or questions, please feel free to contact us at fah-newsletter@um.edu.mo .

Enjoy exploring the latest updates from FAH!

Regards,

Faculty of Arts and Humanities

University of Macau

親愛的同事和學生們,

我們很高興宣布期人文學院快訊——《足音》已正式出版。本期快訊集結了2024年7月至12月期間人文學院的精彩活動與創新成果,內容涵蓋學術成就、學生活動及新教學人員等內容。《足音》每學期出版一期,以獨特的視角展示人文學院的最新動態。

請點擊以下連結閱讀電子版快訊:https://fah.um.edu.mo/newsletter/

如您對本期內容有任何建議,歡迎通過電郵fah-newsletter@um.edu.mo 與我們聯絡。

澳門大學人文學院辦公室謹啟

 

【FAH】The third issue of FAH Newsletter — FOOTSTEPS is now available!2025-04-16T00:00:30+08:00
3 2025-01

【Macao Humanities Forum】Pedagogical Grammar: Its Status and Formation in the International Education of Chinese by Prof Lening Liu from Columbia University (1 Smart Point and 15 CS)

2025-01-16T00:00:13+08:00

出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的15個CS
Participating students will be awarded 1 SAO Smart Point and 15 CS on“Knowledge integration” in the Whole Person Development Award Programme

鏡海人文論壇(2024/2025)第三講將於2025年1月15日舉行。本論壇旨在定期邀請來自不同人文領域的世界知名學者,與學院師生分享最新研究成果。我們誠摯邀請澳大同仁參與本次精彩活動。

在本次論壇中,我們十分榮幸邀請到劉樂寧教授擔任主講嘉賓,為我們帶來題為「教學語法在國際中文教育中的地位及其構成」的演講。劉教授現為美國哥倫比亞大學東亞語言文化系教授,並擔任該校漢語作為二語教學師資項目聯合主任。他擁有陝西師範大學中文學士和漢語史碩士學位,以及美國佛羅里達大學語言學博士學位。自1995年起,劉教授便任教於哥倫比亞大學,期間曾擔任中文部主任及孔子學院美方院長。他的研究領域廣泛,包括句法學、語篇語法以及漢語教學法等。劉教授在學術研究方面碩果纍纍。他主編的《走近中國:初級漢語教程》和《理解中國:高級漢語教程》等多本漢語教材廣受好評。此外,他還參與編寫了《漢語教師專業技能指導手冊》及《跨文化交際教程》等重要著作。目前,劉教授擔任世界漢語教學學會常務理事,並出任《國際中文教育學報》聯合主編及《華文教學與研究》編輯委員會委員,在中文教育界具有重要影響力。

論壇詳情如下:

主講者:劉樂寧教授

主題:教學語法在國際中文教育中的地位及其構成

日期:2025年1月15日(星期三)

時間:16:00  17:30

地點:E21A-G035

語言:英文(現場輔以普通話即時傳譯)

本次論壇將提供輕便茶點,數量有限,先到先得。

歡迎有興趣參與的同事及學生於2025年1月13日(星期一)或之前透過以下鏈接報名:https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_ah5ixv3FTJaa9Xo

 

摘要:本講座探討教學語法在國際中文教育中的地位及其構成。講者認為國際中文教育的核心任務是提出一套中文的教學語法及與之配套的教學方法,而不是孜孜於諸如語言政策,二語習得理論和跨文化交際這些邊緣領域。講者首先從構式語法的角度對”語法”進行重新定義,認為語法不是一套抽象的規則,而是語言使用的反映與結果。語法是系統性地儲存於人腦中的一套構式,而構式乃是語言形式與其意義的配對。這些意義包括語義的,句法的,語用的,甚至文化的功能。教法語法的提出,首先需要將理論語言學最新最好的成果,不論來自形式句法學還是功能語法學,轉化為明晰的教學策略與教學活動。這一轉化必須遵循教學語法的基本原則,即準確、簡明和夠用。這套語法還必須適用於語別化的國際中文教學,即必須考慮具體國家中文學習者的母語知識及其常見的漢語習得偏誤。只有在這樣一套教學語法的基礎上,我們才能找到教授其結構和用法的適當方法。講者將以實例展示這一教學語法的構造與實施。

The Faculty of Arts and Humanities (FAH) is delighted to announce that the 3rd Lecture of the Macao Humanities Forum (2024/2025) will be held on 15 January 2025. The forum aims to provide a platform for world-renowned scholars from diverse humanities fields to share their research with the FAH community and other UM scholars. All members of the UM community are cordially invited to this splendid event.

In this upcoming forum, we are honored to have Professor Lening Liu as our guest speaker to deliver a lecture on “Pedagogical Grammar: Its Status and Formation in the International Education of Chinese.” Professor Liu is a Professor of East Asian Languages and Cultures at Columbia University and co-director of The Certificate Program of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages. He holds a BA in Chinese Language and Literature and MA in History of Chinese Language from Shaanxi Normal University, and a PhD in Linguistics from the University of Florida. Since 1995, he has been teaching at Columbia University, where he served as Director of Chinese Language Program and Director of Confucius Institute. His research interests include syntax, discourse grammar, and Chinese language pedagogy, among others. His publication record includes influential works such as “A Teacher’s Manual for the Instruction of Chinese: Methods and Techniques” and “A Course on Intercultural Communication.” He has also co-edited widely-adopted textbook series including “Approaching China: Elementary Chinese” and “Understanding China: Advanced Chinese.” He currently serves as a member of the Executive Committee of The International Society for Chinese Language, Editor-in-Chief of International Chinese Language Education, and as an editor for TCSOL Studies.

 Details of the forum are as follows:

Speaker: Professor Lening Liu

Topic: Pedagogical Grammar: Its Status and Formation in the International Education of Chinese

Date: 15 January 2025 (Wed)

Time: 16:00 – 17:30

Venue: E21A-G035 

Language: English (with onsite simultaneous interpretation into Mandarin)

*Light refreshments will be served on a first-come, first-served basis.

Please register for the forum by 13 Jan 2025 (Mon) via https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_ah5ixv3FTJaa9Xo

Abstract:

This lecture explores the nature of pedagogical grammar within the field of International Education of Chinese and examines its development. The speaker argues that the core objective of the discipline should be the creation of a pedagogical grammar and its associated teaching methodologies, rather than focusing solely on peripheral areas such as language policy, theories of second language acquisition, and cross-cultural communication. We will begin by redefining grammar through the lens of Constructional Grammar, which posits that grammar comprises a set of constructions systematically stored in the human mind that link linguistic forms to their meanings—encompassing semantic, syntactic, pragmatic, and cultural aspects. These constructions are not abstract rules but rather reflections of actual language use. To formulate a pedagogical grammar, it is essential to integrate the latest linguistic insights from various theoretical frameworks—be they formal or functional—into concrete teaching strategies and activities. This process must adhere to general pedagogical principles, including accuracy, conciseness, and sufficiency, and should be tailored to the specific language context. The acquisition errors typical of language-specific learners and their native language knowledge must also be taken into account. Only after establishing such a pedagogical grammar for Chinese can we effectively identify appropriate methods for teaching its structures and uses. The lecturer will provide examples to illustrate how this grammar is developed and applied in practice.

 

 

【Macao Humanities Forum】Pedagogical Grammar: Its Status and Formation in the International Education of Chinese by Prof Lening Liu from Columbia University (1 Smart Point and 15 CS)2025-01-16T00:00:13+08:00
24 2024-10

Reminder:【Macao Humanities Forum】Unidirectionality of Grammaticalization and Scope by Prof. Heiko Narrog from Tohoku University (1 Smart Point and 15 CS)

2024-10-30T00:00:34+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的15個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 15 CS on“Knowledge integration” in the Whole Person Development Award Programme

鏡海人文論壇(2024/2025)第講將於2024年1029日舉行。人文學院定期邀請來自不同人文領域的世界知名學者,與師生分享其研究成果。 我們誠摯邀請澳大同仁參加本次精彩的論壇。

人文學院邀請Heiko Narrog教授擔任本次鏡海人文論壇的演講嘉賓,講題為「語法化的單向性與轄域」。Narrog教授現任日本東北大學教授,曾分別於波鴻魯爾大學和東京大學獲得博士學位。Narrog教授的研究方向包括語言類型學、情態、語法演變(尤其是語法化)以及語義地圖。其著作涵蓋多部由牛津大學出版社出版的專著和合編手冊,包括《日語情態與小句層級結構》(約翰・本傑明出版公司,2009)、《情態、主觀性與語義演變:跨語言視角》(牛津大學出版社,2012)、《語法化》(牛津大學出版社,2021,與Bernd Heine教授合著),以及與Bernd Heine教授合編、由牛津大學出版社出版的《牛津語言分析手冊》(2009/2015)、《牛津語法化手冊》(2011/2021)和《類型學視角下的語法化》(2018)。

論壇詳情如下:

講者:Heiko Narrog教授

主題:語法化的單向性與轄域

日期:2024年10月29日(星期二)

時間:14:00 – 15:30*

地點: E21B-G016/ 線上ZOOM

語言:英語(ZOOM輔以普話即時傳譯)

*本次論壇將提供輕便茶點,數量有限,先到先得。

摘要:本講座將從語法化過程中語篇取向的單向增強以及轄域的方向性角度探討語法化的單向性問題。就語篇取向而言,語法範疇在演化過程中會越來越趨向於言者取向、聽者取向和篇章取向,我們將其統稱為「語篇取向」。同時,這些變化伴隨著其在句法範疇層級中的提升,通常表現為向小句邊緣的移動,此過程涉及轄域的擴展。此前二十餘年,關於語法化過程中轄域變化的爭議一直存在。一方面,在傳統結構主義的語法化研究中,有人主張「結構轄域」會縮小。然而,後來其他研究者則主張語法化伴隨轄域的擴大。針對這些相互矛盾的觀點,一些學者甚至提出,轄域問題不存在方向性。本講座將解決這一明顯的爭議。簡而言之,傳統語法化研究中的「結構轄域」與語言學其他領域中的「轄域」所指完全不同。因此,轄域縮小和擴大的主張在各自所指的轄域概念中都是正確的。

歡迎有興趣參與的同事及同學於2024年10月27日(星期日)或之前透過https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3KjCmsA0bbEnccC 報名。

The Faculty of Arts and Humanities (FAH) is delighted to announce that the 2nd Lecture of the Macao Humanities Forum (2024/2025) will be held on 29 October 2024. The forum aims to provide a platform for world-renowned scholars from diverse humanities fields to share their research with the FAH community and other UM scholars. All members of the UM community are cordially invited to this splendid event.

In this upcoming forum, we are honored to have Prof. Heiko Narrog as our guest speaker to deliver a lecture on the topic “Unidirectionality of Grammaticalization and Scope”. Prof. Narrog is a professor at Tohoku University, Japan. He received two PhDs from Ruhr University Bochum and the University of Tokyo respectively. His publications include the monographs Modality in Japanese and the Layered Structure of Clause (Benjamins, 2009), Modality, Subjectivity, and Semantic Change: A Cross-Linguistic Perspective (Oxford University Press, 2012), and Grammaticalization (Oxford University Press, 2021, co-authored with Bernd Heine), as well as three co-edited volumes with Bernd Heine The Oxford Handbook of Linguistic Analysis (Oxford University Press, 2009/2015), The Oxford Handbook of Grammaticalization (Oxford University Press, 2011/2021),  and Grammaticalization from a Typological Perspective (Oxford University Press, 2018).

Details of the forum are as follows:

Speaker: Prof. Heiko Narrog

Topic: Unidirectionality of Grammaticalization and Scope

Date: 29 Oct 2024 (Tue)

Time: 14:00 – 15:30*

Venue: On-Site (E21B-G016) / ZOOM

Language: English (Simultaneous interpretation into Mandarin will be provided on Zoom)

*Light refreshments will be provided on a first-come-first-served basis

Abstract:

In this presentation, I will discuss the concepts of unidirectionality in grammaticalization in terms of the idea of unidirectional increase in discourse orientation and of directionality of scope in grammaticalization. With respect to the former, when grammatical categories develop, they become increasingly speaker-oriented, hearer-oriented, and text-oriented, for which I use the superordinate label “discourse-oriented.” Concomitantly, they also rise in the hierarchy of syntactic categories. This often expresses itself in movement towards peripheral clause position. This involves an expansion of scope. For over twenty years, a controversy about the change of scope in grammaticalization persisted. On the one hand, in a traditional structuralist approach to grammaticalization, it has been claimed that “structural scope” decreases. However, later, other researchers have claimed just the opposite, namely scope expansion in grammaticalization. In response to the conflicting claims, some scholars have even concluded that there is no directionality. In this presentation, I resolve the apparent contradiction. In conclusion, the “structural scope” in traditional grammaticalization research refers to something entirely different from “scope” in the rest of linguistics. Conversely, both the claim about shrinking scope and expanding scope are correct with respect to the notion of scope to which they refer.

Please register for the forum by 27 Oct 2024 (Sun) via https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3KjCmsA0bbEnccC

Reminder:【Macao Humanities Forum】Unidirectionality of Grammaticalization and Scope by Prof. Heiko Narrog from Tohoku University (1 Smart Point and 15 CS)2024-10-30T00:00:34+08:00
8 2024-10

【Macao Humanities Forum】Unidirectionality of Grammaticalization and Scope by Prof. Heiko Narrog from Tohoku University (1 Smart Point and 15 CS)

2024-10-30T00:00:35+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的15個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 15 CS on“Knowledge integration” in the Whole Person Development Award Programme

鏡海人文論壇(2024/2025)第講將於2024年1029日舉行。人文學院定期邀請來自不同人文領域的世界知名學者,與師生分享其研究成果。 我們誠摯邀請澳大同仁參加本次精彩的論壇。

人文學院邀請Heiko Narrog教授擔任本次鏡海人文論壇的演講嘉賓,講題為「語法化的單向性與轄域」。Narrog教授現任日本東北大學教授,曾分別於波鴻魯爾大學和東京大學獲得博士學位。Narrog教授的研究方向包括語言類型學、情態、語法演變(尤其是語法化)以及語義地圖。其著作涵蓋多部由牛津大學出版社出版的專著和合編手冊,包括《日語情態與小句層級結構》(約翰・本傑明出版公司,2009)、《情態、主觀性與語義演變:跨語言視角》(牛津大學出版社,2012)、《語法化》(牛津大學出版社,2021,與Bernd Heine教授合著),以及與Bernd Heine教授合編、由牛津大學出版社出版的《牛津語言分析手冊》(2009/2015)、《牛津語法化手冊》(2011/2021)和《類型學視角下的語法化》(2018)。

論壇詳情如下:

講者:Heiko Narrog教授

主題:語法化的單向性與轄域

日期:2024年10月29日(星期二)

時間:14:00 – 15:30*

地點: E21B-G016/ 線上ZOOM

語言:英語(ZOOM輔以普話即時傳譯)

*本次論壇將提供輕便茶點,數量有限,先到先得。

摘要:本講座將從語法化過程中語篇取向的單向增強以及轄域的方向性角度探討語法化的單向性問題。就語篇取向而言,語法範疇在演化過程中會越來越趨向於言者取向、聽者取向和篇章取向,我們將其統稱為「語篇取向」。同時,這些變化伴隨著其在句法範疇層級中的提升,通常表現為向小句邊緣的移動,此過程涉及轄域的擴展。此前二十餘年,關於語法化過程中轄域變化的爭議一直存在。一方面,在傳統結構主義的語法化研究中,有人主張「結構轄域」會縮小。然而,後來其他研究者則主張語法化伴隨轄域的擴大。針對這些相互矛盾的觀點,一些學者甚至提出,轄域問題不存在方向性。本講座將解決這一明顯的爭議。簡而言之,傳統語法化研究中的「結構轄域」與語言學其他領域中的「轄域」所指完全不同。因此,轄域縮小和擴大的主張在各自所指的轄域概念中都是正確的。

歡迎有興趣參與的同事及同學於2024年10月27日(星期日)或之前透過https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3KjCmsA0bbEnccC 報名。

The Faculty of Arts and Humanities (FAH) is delighted to announce that the 2nd Lecture of the Macao Humanities Forum (2024/2025) will be held on 29 October 2024. The forum aims to provide a platform for world-renowned scholars from diverse humanities fields to share their research with the FAH community and other UM scholars. All members of the UM community are cordially invited to this splendid event.

In this upcoming forum, we are honored to have Prof. Heiko Narrog as our guest speaker to deliver a lecture on the topic “Unidirectionality of Grammaticalization and Scope”. Prof. Narrog is a professor at Tohoku University, Japan. He received two PhDs from Ruhr University Bochum and the University of Tokyo respectively. His publications include the monographs Modality in Japanese and the Layered Structure of Clause (Benjamins, 2009), Modality, Subjectivity, and Semantic Change: A Cross-Linguistic Perspective (Oxford University Press, 2012), and Grammaticalization (Oxford University Press, 2021, co-authored with Bernd Heine), as well as three co-edited volumes with Bernd Heine The Oxford Handbook of Linguistic Analysis (Oxford University Press, 2009/2015), The Oxford Handbook of Grammaticalization (Oxford University Press, 2011/2021),  and Grammaticalization from a Typological Perspective (Oxford University Press, 2018).

Details of the forum are as follows:

Speaker: Prof. Heiko Narrog

Topic: Unidirectionality of Grammaticalization and Scope

Date: 29 Oct 2024 (Tue)

Time: 14:00 – 15:30*

Venue: On-Site (E21B-G016) / ZOOM

Language: English (Simultaneous interpretation into Mandarin will be provided on Zoom)

*Light refreshments will be provided on a first-come-first-served basis

Abstract:

In this presentation, I will discuss the concepts of unidirectionality in grammaticalization in terms of the idea of unidirectional increase in discourse orientation and of directionality of scope in grammaticalization. With respect to the former, when grammatical categories develop, they become increasingly speaker-oriented, hearer-oriented, and text-oriented, for which I use the superordinate label “discourse-oriented.” Concomitantly, they also rise in the hierarchy of syntactic categories. This often expresses itself in movement towards peripheral clause position. This involves an expansion of scope. For over twenty years, a controversy about the change of scope in grammaticalization persisted. On the one hand, in a traditional structuralist approach to grammaticalization, it has been claimed that “structural scope” decreases. However, later, other researchers have claimed just the opposite, namely scope expansion in grammaticalization. In response to the conflicting claims, some scholars have even concluded that there is no directionality. In this presentation, I resolve the apparent contradiction. In conclusion, the “structural scope” in traditional grammaticalization research refers to something entirely different from “scope” in the rest of linguistics. Conversely, both the claim about shrinking scope and expanding scope are correct with respect to the notion of scope to which they refer.

Please register for the forum by 27 Oct 2024 (Sun) via https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3KjCmsA0bbEnccC

【Macao Humanities Forum】Unidirectionality of Grammaticalization and Scope by Prof. Heiko Narrog from Tohoku University (1 Smart Point and 15 CS)2024-10-30T00:00:35+08:00
Go to Top