為弘揚愛國愛澳精神，強化對維護國家安全的使命感和責任感，研究生宿舍於4月下旬組織了逾百宿生分四批參觀了2024全民國家安全教育展。四場參觀分別由研究生宿舍生涯導師、學生資源處職員及研究生宿舍小導師帶隊前往。

         今年適逢總體國家安全觀提出十周年。通過本次展覽內的導賞及影片觀賞，研究生宿舍宿生們深刻領會到國家安全的重要性和意義，充分認識了國家安全法律法規、網絡安全等方面的知識，也全面了解了這十年來國家和澳門特別行政區維護國家安全工作所取得的重要成果和進展。

In order to promote patriotism and love for Macao, as well as strengthen residents’ sense of mission and responsibility in safeguarding national security, Postgraduate House organized 4 visits to the 2024 National Security Education Exhibition for over 100 residents in late April. The four visits were respectively led by PGH Fellow, SRS staff and PGH House Tutors.

This year marks the 10th anniversary of the overall concept of national security. Through guided tours and video presentations at the exhibition, PGH residents gained profound understanding of the importance and significance of national security. They acquired comprehensive knowledge in areas such as national security laws and regulations, as well as cybersecurity, a holistic understanding of the significant achievements and progress made by the country and the Macao Special Administrative Region in safeguarding national security over the past decade.

為慶祝中華人民共和國成立75周年及澳門特別行政區成立25周年，由學生事務部主辦、研究生宿舍籃球隊協辦的 “2024研究生宿舍籃球雙慶盃” 活動於2024年4月6、7、13和14日在澳大綜合體育館 (N8) 成功舉行。

本次活動吸引了43名研究生宿舍宿生組成的4支隊伍參與比賽。此次籃球賽不僅為研究生宿舍宿生們提供了一個展示才華和實力的舞臺，更促進了宿生之間的交流與溝通。他們在賽場上展現了出色的籃球技藝和團隊合作精神，為觀眾獻上了一場又一場激動人心的比賽。經過4天的激烈角逐，最終冠軍由來自科技學院及應用物理及材料工程研究院組成的A隊奪得。

此次 “2024研究生宿舍籃球雙慶盃” 活動的成功舉辦，進一步帶動了體育活動的風氣、展示了宿生頑強拼搏的精神面貌，同時也是一次提升宿生團隊意識及增進彼此友誼的體驗。每一場比賽都是宿生們展現實力和毅力的機會，也是他們對慶祝國家和特區重要里程碑的熱情參與，為大家都留下了一段難忘的回憶。

In celebration of the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR, the “2024 PGH Basketball Double Celebration Cup”, organized by the Student Affairs Office and co-hosted by PGH Basketball Team, was successfully held on 6, 7, 13, and 14 April 2024, at the UM Sports Complex (N8).

The event attracted the participation of 43 PGH students, forming four teams. This basketball competition provided a platform for PGH students to showcase their talent and skills, as well as to promote communication and exchange among them. They displayed outstanding basketball skills and teamwork, delivering exciting matches for the audience. After four days of intense competition, Team A from FST and IAPME is the winner of the championship.

The successful organization of the “2024 PGH Basketball Double Celebration Cup” not only fostered the culture of sports activities but also showcased the indomitable spirit of perseverance among the PGH students. It was also an experience that enhanced team spirit and fostered friendship among them. Each match provided an opportunity for the students to demonstrate their abilities and perseverance, as well as their enthusiastic participation in celebrating important milestones for our country and the SAR, leaving everyone with unforgettable memories.