Ref# HSEO-EP009/2025

(Ref: HSEO-EP007/2025)

齊齊關掉家裡非必要的燈，黑夜中感受 1 小時。
You are encouraged to switch off unnecessary lightings at home during the activity.

大學亦會參與「齊熄燈，一小時」活動以示響應節能，屆時大學校園內部分燈飾將暫時關掉一小時。
Our University is joining the “1-hour Lights Off Campaign” which will take place at 20:30 on 5 June. Part of the lighting system on campus will be switched off for an hour.

齊齊以行動節約能源，支持減排!
Let’s action to reduce carbon emission and save energy!

公務人員減廢節能行動

對象：全體公務人員

主旨：呼籲澳門公務人員於世界環境日期間進行下列減廢節能行動，培養綠色生活習慣。

行動內容：

**************************************************************************************************************

Waste Reduction and Energy Saving Initiatives for Civil Service Sector

Targets: Civil Service Sector

Purpose: To appeal for energy reduction actions in developing green living habits 

Actions:

便服夏

目的：響應全球應對氣候變化，減低辦公室空調耗電量，提倡便服文化，推動節能減排。

對象：澳門行政區政府全體公務人員。

期間：2025年6月1日至8月31日

活動內容：

• 澳門特別行政區政府所有辦公設施，在活動期間，如非必要，將調節室內空調系統溫度維持不低於攝氐25度；或將慣用的溫度，調高一度，以節省能源。為配合有關活動，澳門特別行政區政府全體公務人員，如非因公務所需而必須穿著制服，或因進行對外官式活動而需穿著套裝者，應穿著輕便及涼爽的便服上班。
• 特別是因公務必須穿著制服的員工，應儘可能在不影響公務人員專業形象下，選擇輕便的制服樣式，或不穿外套、或除去領呔等，支持節能。

穿著便服指引：

• 便服應以整齊得體及不失莊重為前提，以維持公務人員應有之正面及專業的形象。
• 衣服宜選擇輕便、涼爽但不透明之質料，顏色則以純色及淺色為主。
• 男士可選擇恤衫或有領T恤，女士則可選擇有袖襯衣，配搭西褲等便服。
• 上述便服不包括短褲、背心、拖鞋及其他過分暴露身體之服裝。

**************************************************************************************************************

Dress Casual Summer

Objectives: Responding to global climate change, we should reduce the power consumption of air conditioners in offices, promote the culture of dressing casual, and promote energy saving as well as emission reduction.

Targets: Macao SAR Government Civil Service Sector

Period: 1 June to 31 August 2025

Activity:

All office facilities of the Macao SAR Government will, during the event period, adjust indoor air conditioning temperatures to no lower than 25°C when not necessary; or increase the usual temperature setting by one degree to save energy.  To support the related activities, all civil servants of the Macao SAR Government, unless required to wear a uniform for official duties or formal attire for external official events, should wear light and cool casual clothing to work.

If staff have to wear uniforms for official reasons, one should choose to wear “lightweight uniform” such as avoid wearing coats or ties to support energy saving while maintaining professional image.

Guidelines for casual dress code:

• Casual wear should be chosen under the premise of dressing in a presentable way, so as to maintain the positive and professional image that a civil servant should have;
• Choose clothing made with lightweight, cool and opaque materials. Plain or light colours are preferred;
• Male staff may wear shirts or polo shirts, while female staff may choose casual wear such as blouses and suit pants;
• The above-mentioned casual attire does not include shorts, tank tops, slippers, or other clothing that is overly revealing.