About msiun

This author has not yet filled in any details.
So far msiun has created 1 blog entries.
23 2025-05

2025 World Environment Day Activities Series and Participating in the “Waste Reduction and Energy Saving Initiatives for Civil Service Sector”

2025-05-23T16:53:40+08:00

世界環境日嘉年華
World Environment Day Carnival
時間:
Time :
16:00~18:00 
日期:
Date :
31/5/2025 
地點:
Venue :
友誼廣場
Amizade Plaza
活動內容:
Activities :
攤位遊戲、舞台活動、“環保Funˮ臨時回收站點
Game booths, stage activities, EP Fun recycling booth

 

(Ref: HSEO-EP007/2025)

 

齊熄燈一小時
Lights Off for One Hour
日期:
Date :
05/06/2025
時間:
Time :
20:30 – 21:30

 

齊齊關掉家裡非必要的燈,黑夜中感受 1 小時。
You are encouraged to switch off unnecessary lightings at home during the activity.

大學亦會參與「齊熄燈,一小時」活動以示響應節能,屆時大學校園內部分燈飾將暫時關掉一小時。
Our University is joining the “1-hour Lights Off Campaign” which will take place at 20:30 on 5 June. Part of the lighting system on campus will be switched off for an hour.

齊齊以行動節約能源,支持減排!
Let’s action to reduce carbon emission and save energy!

 

公務人員減廢節能行動

對象:全體公務人員

主旨:呼籲澳門公務人員於世界環境日期間進行下列減廢節能行動,培養綠色生活習慣。

行動內容

1. 配合落實『雙碳』目標,響應『澳門長期減碳策略』。
2. 外出時,自備環保袋及環保餐具,減少塑膠袋及餐具等一次性物品的使用。
3. 選購食材或外出用餐時,響應「珍惜食物減少浪費」。
4. 日常生活中盡量做到少用新、多重用、再回收。

5.

 

 

培養珍惜資源、乾淨回收的習慣,參與「大廈分類回收好Easy」、「電子及電器設備回收計劃」等項目,對以下資源進行回收:

金屬 塑膠 玻璃樽 舊衣
電池 光管 電子及電器設備 廚餘 雞蛋盒

 

 

6. 《建築廢料管理制度》已生效,切勿隨意丟棄建築廢料;裝修時應減少不必要的清拆工程,避免浪費。
7. 冷氣溫度維持不低於攝氏25度,或將慣用的溫度,調高一度。
8. 關掉不必要的電燈、電腦設備及不使用的電器,尤其下班時間。不使用電腦時,關掉電腦的顯示屏,尤其是開會及午飯時間,並盡量提早在下班前十五分鐘,關掉冷氣設備。
9. 車輛長時間等候應盡量熄匙,達致節能減排。
10.  到訪「環保加FUN站」了解環保資訊,並進行分類回收。

**************************************************************************************************************

Waste Reduction and Energy Saving Initiatives for Civil Service Sector

Targets: Civil Service Sector

Purpose: To appeal for energy reduction actions in developing green living habits 

Actions:

1. Supporting the Implementation of the Dual-Carbon Goals and responding to Macao’s Long-Term Carbon Reduction Strategy.
2. Bring your own eco-friendly bags and tableware when dining out, reduce the use of plastic bags and disposable tableware.
3. Bear in mind the concept of “Don’t waste food” when purchasing food or when dining out.
4. Try your best to “Reduce, Reuse and Recycle” in the daily life whenever possible.

5.

 

 

Develop habits of valuing resources and clean recycling. Participate in programs like “Waste Recycling is Easy” in your buildings and the “Electronic and Electrical Equipment Recycling Program” to recycle the following materials:

 paper  metal  plastic  glass bottles  old clothes
 batteries  fluorescent tubes  electronic and electrical equipment  food wastes  egg cartons

 

 

6. The “Construction Waste Management Scheme” is now in effect.  Do not discard construction waste indiscriminately. During renovations, minimize unnecessary demolition to avoid waste.
7. Keep air conditioner temperature at no lower than 25°C, or raise your usual temperature setting by one degree.
8. Turn off unnecessary lights, computer equipment, and unused appliances, especially after work hours. When not using the computer, turn off the monitor, particularly during meetings and lunch breaks. Try to turn off the air conditioner at least 15 minutes before leaving work.
9. Vehicles idling for a long time should turn off the engine as much as possible to save energy and reduce emissions.
10. Visit the “EP Fun Station” to learn about EP information and participate in solid waste recycling.

便服夏

目的響應全球應對氣候變化,減低辦公室空調耗電量,提倡便服文化,推動節能減排。

對象澳門行政區政府全體公務人員。

期間2025年6月1日至8月31日

活動內容

  • 澳門特別行政區政府所有辦公設施,在活動期間,如非必要,將調節室內空調系統溫度維持不低於攝氐25度;或將慣用的溫度,調高一度,以節省能源。為配合有關活動,澳門特別行政區政府全體公務人員,如非因公務所需而必須穿著制服,或因進行對外官式活動而需穿著套裝者,應穿著輕便及涼爽的便服上班。
  • 特別是因公務必須穿著制服的員工,應儘可能在不影響公務人員專業形象下,選擇輕便的制服樣式,或不穿外套、或除去領呔等,支持節能。

穿著便服指引

  • 便服應以整齊得體及不失莊重為前提,以維持公務人員應有之正面及專業的形象。
  • 衣服宜選擇輕便、涼爽但不透明之質料,顏色則以純色及淺色為主。
  • 男士可選擇恤衫或有領T恤,女士則可選擇有袖襯衣,配搭西褲等便服。
  • 上述便服不包括短褲、背心、拖鞋及其他過分暴露身體之服裝。

**************************************************************************************************************

Dress Casual Summer

Objectives: Responding to global climate change, we should reduce the power consumption of air conditioners in offices, promote the culture of dressing casual, and promote energy saving as well as emission reduction.

Targets: Macao SAR Government Civil Service Sector

Period: 1 June to 31 August 2025

Activity:

All office facilities of the Macao SAR Government will, during the event period, adjust indoor air conditioning temperatures to no lower than 25°C when not necessary; or increase the usual temperature setting by one degree to save energy.  To support the related activities, all civil servants of the Macao SAR Government, unless required to wear a uniform for official duties or formal attire for external official events, should wear light and cool casual clothing to work.

If staff have to wear uniforms for official reasons, one should choose to wear “lightweight uniform” such as avoid wearing coats or ties to support energy saving while maintaining professional image.

Guidelines for casual dress code:

  • Casual wear should be chosen under the premise of dressing in a presentable way, so as to maintain the positive and professional image that a civil servant should have;
  • Choose clothing made with lightweight, cool and opaque materials. Plain or light colours are preferred;
  • Male staff may wear shirts or polo shirts, while female staff may choose casual wear such as blouses and suit pants;
  • The above-mentioned casual attire does not include shorts, tank tops, slippers, or other clothing that is overly revealing.
2025 World Environment Day Activities Series and Participating in the “Waste Reduction and Energy Saving Initiatives for Civil Service Sector”2025-05-23T16:53:40+08:00
21 2025-05

N1-P3 EV Fire Drill will be conducted on 27 May 2025

2025-05-28T00:00:04+08:00

各位同事及同學:

謹通知以下火警演習日期:

日期 時間 建築物 集合地點
 2025年5月27日 15:00 N1  大學會堂前地 (近明德大馬路方向)


演習開始時會響起消防警鐘,謹提醒駕駛者途經演習地點時應留意交通情況及慢駛。有關當天P3停車場之特別交通安排,請按此瀏覽。

期待各位踴躍參與,謝謝!!

安健及環境事務辦公室啟

(Ref#HSEO-S006/2025)

Dear Colleagues and Students,

Kindly be informed of the fire drill schedule below:

Date Time Building(s) Assembly Place
27 May 2025 15:00 N1  Front of University Hall (Near Av. Virtudes)

 

Fire alarm will be activated at the start of the drill. Drivers who need to pass through the road outside the building are reminded to drive slowly.  Please click HERE for P3 special arrangement on the drill day.

Thanks for your attention to the above. Your participation is highly encouraged.

Best Regards,
Office of Health, Safety and Environmental Affairs

(Ref#HSEO-S006/2025)

N1-P3 EV Fire Drill will be conducted on 27 May 20252025-05-28T00:00:04+08:00
25 2025-04

Photo Sharing: Hengqin Tour for Health & Environmental Protection Ambassadors

2025-05-25T00:00:03+08:00
Photo Sharing: Hengqin Tour for Health & Environmental Protection Ambassadors2025-05-25T00:00:03+08:00
16 2025-04

Please Do Not Feed Stray Cats

2025-05-17T00:01:54+08:00
Please Do Not Feed Stray Cats2025-05-17T00:01:54+08:00
28 2025-03

Beware of Lithium-ion Battery Safety

2025-04-30T00:03:59+08:00

各位同事及同學:

鋰電池產品究竟是生活好幫手👍🔧?還是隱藏炸彈💣?

鋰電池充斥我們日常生活當中,包括電話、移動電源以及手提電風扇等多以鋰電池作為電源,為生活帶來無比便利。不過必須注意鋰電池損壞或不當使用,除了減少電池壽命,還會有熱失控導致爆炸燃燒的安全疑慮。現代人的生活已經離不開鋰電池,而鋰電池火災很多時一發不可收拾,因此我們應該正確使用鋰電池產品,請各位參考以下相關新聞報導及安全小貼士。

保安及設施服務處、 安健及環境事務辦公室謹啟

Dear Colleagues and Students,

Are lithium-ion battery products helpful tools in daily life 👍🔧? Or are they hidden bombs 💣?

Lithium batteries are everywhere in our daily lives, powering devices like phones, power banks and portable fans are some examples.  However, it’s important to note that improper handling or damage to lithium-ion batteries not only shortens their lifespan but also poses safety risks, such as leading to explosions and fires. Our daily lives are now inseparable from lithium-ion batteries, and lithium-ion battery fires can quickly escalate out of control. Therefore, we must use lithium-ion battery products correctly. Please refer to the following news reports and safety tips for more information.

Security and Facilities Services Section, Office of Health, Safety and Environmental Affairs

Ref#HSEO-S005/2025

Beware of Lithium-ion Battery Safety2025-04-30T00:03:59+08:00
20 2025-03

EP Tips: Low Carbon Diet

2025-04-20T00:00:32+08:00
EP Tips: Low Carbon Diet2025-04-20T00:00:32+08:00
19 2025-03

Photo Sharing: Visit to Oscar Farm

2025-04-18T00:00:31+08:00
Photo Sharing: Visit to Oscar Farm2025-04-18T00:00:31+08:00
17 2025-03

Limited Quota: Green Week Activity – Visit to Oscar Farm

2025-03-20T00:00:04+08:00

 

各位同事及同學們:

2025澳門綠化週即將展開序幕!市政署推出多項活動向公眾及校園推廣環保教育;澳門大學將以團體名義參加金像農場收成日活動,讓大家體驗有機耕種,歡迎所有澳大學生及職員參加!

活動詳情如下:

日期:

2025年3月19日(星期三)

時間:

14:30 至 17:00

地點:

路環金像農場

(活動期間有交通安排)

活動內容: 導賞、農耕體驗
報名方法: 請填妥電子報名表
名額: 30 (健康環保大使優先)
截止報名日期: 2025年3月18日(星期二) 16:00

 

全程參與者可獲1粒至叻星。

 

此活動已列入「全人發展獎勵計劃」中的「健康生活」項目,全程參與者可獲予15個「Healthy Lifestyle」的分數 (即CS)。

健康環保大使可獲得兩個HEP FUN。

  

如有查詢,請與袁小姐(電話:8822-4434/電郵 msiun@um.edu.mo) 或王小姐(電話:8822-4435/電郵 oliviaw@um.edu.mo) 聯絡。

期待各位踴躍參與!

安健及環境事務辦公室 謹啟

(Ref: HSEO-EP002/2025)

圖片來源:市政署

 

Dear Colleagues and Students,

The 44th Macao Green Week is going to start!  The Municipal Affairs Bureau (IAM) has launched series of activities to promote environmental protection education to the public, school and institutes.  In response to this meaningful event, the University of Macau has enrolled one of the Green Week Activities: Visit to Oscar Farm.  All UM students and staff are welcome to join!  

Details of the activity:

Date:

19 March 2025 (Wednesday)

Time:

14:30 – 17:00

Location:

Oscar Farm, Coloane

(Roundtrip transportation provided)

Activities: Guided Tour and Organic Farming
Application: Please fill in eForm
Quota: 30 (Priority to HEPAs)
Application Deadline: 18 March 2025 (Tuesday), 16:00

 

Student participants who attend the whole activity will be granted 1 Smart Point.

 

This activity will be counted as the “Healthy Lifestyle” area of the “Whole Person Development Award Program”. Student participants who attend the whole activity will be granted 15 “CS”.

Two HEP FUN will be awarded to each HEPA participant.

For enquiries, please contact Ms. Virginia Iun (Tel: 8822-4434 / email: msiun@um.edu.mo) or Ms. Olivia Wong (Tel: 8822-4435 / email: oliviaw@um.edu.mo).

We look forward to your participation!

Office of Health, Safety & Environmental Affairs

Picture Source: IAM

 

 

Limited Quota: Green Week Activity – Visit to Oscar Farm2025-03-20T00:00:04+08:00
12 2025-03

Green Week Activity: Visit to Oscar Farm (1 Smart Point & 15 “CS”)

2025-03-20T00:00:06+08:00

 

各位同事及同學們:

2025澳門綠化週即將展開序幕!市政署推出多項活動向公眾及校園推廣環保教育;澳門大學將以團體名義參加金像農場收成日活動,讓大家體驗有機耕種,歡迎所有澳大學生及職員參加!

活動詳情如下:

日期:

2025年3月19日(星期三)

時間:

14:30 至 17:00

地點:

路環金像農場

(活動期間有交通安排)

活動內容: 導賞、農耕體驗
報名方法: 請填妥電子報名表
名額: 30 (健康環保大使優先)
截止報名日期: 2025年3月17日(星期一) 15:00

 

全程參與者可獲1粒至叻星。

 

此活動已列入「全人發展獎勵計劃」中的「健康生活」項目,全程參與者可獲予15個「Healthy Lifestyle」的分數 (即CS)。

健康環保大使可獲得兩個HEP FUN。

  

如有查詢,請與袁小姐(電話:8822-4434/電郵 msiun@um.edu.mo) 或王小姐(電話:8822-4435/電郵 oliviaw@um.edu.mo) 聯絡。

期待各位踴躍參與!

安健及環境事務辦公室 謹啟

(Ref: HSEO-EP002/2025)

圖片來源:市政署

 

Dear Colleagues and Students,

The 44th Macao Green Week is going to start!  The Municipal Affairs Bureau (IAM) has launched series of activities to promote environmental protection education to the public, school and institutes.  In response to this meaningful event, the University of Macau has enrolled one of the Green Week Activities: Visit to Oscar Farm.  All UM students and staff are welcome to join!  

Details of the activity:

Date:

19 March 2025 (Wednesday)

Time:

14:30 – 17:00

Location:

Oscar Farm, Coloane

(Roundtrip transportation provided)

Activities: Guided Tour and Organic Farming
Application: Please fill in eForm
Quota: 30 (Priority to HEPAs)
Application Deadline: 17 March 2025 (Monday), 15:00

 

Student participants who attend the whole activity will be granted 1 Smart Point.

 

This activity will be counted as the “Healthy Lifestyle” area of the “Whole Person Development Award Program”. Student participants who attend the whole activity will be granted 15 “CS”.

Two HEP FUN will be awarded to each HEPA participant.

For enquiries, please contact Ms. Virginia Iun (Tel: 8822-4434 / email: msiun@um.edu.mo) or Ms. Olivia Wong (Tel: 8822-4435 / email: oliviaw@um.edu.mo).

We look forward to your participation!

Office of Health, Safety & Environmental Affairs

Picture Source: IAM

 

 

Green Week Activity: Visit to Oscar Farm (1 Smart Point & 15 “CS”)2025-03-20T00:00:06+08:00
24 2025-02

Fire Drill for N6&N8 will be conducted on 27 February 2025

2025-02-28T00:00:50+08:00

各位同事及同學:

請注意以下火警演習日期:

日期 時間 建築物 集合地點
 2025年2月27日 16:00 N6&N8 盛蓮廣場


演習開始時會響起消防警鐘,謹提醒駕駛者途經演習地點時應留意交通情況及慢駛。

期待各位踴躍參與,謝謝!!

安健及環境事務辦公室啟

(Ref: HSEO-S004/2025)

Dear Colleagues and Students,

Please be reminded of the fire drill below:

Date Time Buildings Assembly Place
27 February 2025 16:00 N6&N8   Lotus Avenue (Plaza)

 

Fire alarm will be activated at the start of the drill. Drivers who need to pass through the road outside the building are reminded to drive slowly.

Thanks for your attention to the above. Your participation is highly encouraged.

Best Regards,
Office of Health, Safety and Environmental Affairs

Fire Drill for N6&N8 will be conducted on 27 February 20252025-02-28T00:00:50+08:00
Go to Top