2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月13日進行決賽，歡迎有興趣同學出席觀賽。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語

注意事項：
1. 座位先到先得，滿座即止。
2. 請出示學生證以作報到及離場。
3. 學生資源處保留所有最終決定權。

如有疑問，可向學生資源處查詢 (電話 : 8822 9912/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及20個全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的CS。

請遵守以下的至叻星計劃規則：

1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado no dia 13 de Novembro. Os estudantes interessados são bem-vindos para assistir ao concurso.

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português

Pontos a notar:

1. Os lugares serão ocupados por ordem de chegada;
2. Por favor, apresente o seu cartão de estudante para o check-in e check-out;
3. Todos os direitos reservados à Secção de Recursos para Estudantes.

Se tiver alguma dúvida, por favor, contacte a Secção de Recursos para Estudantes (ext. 8822 9912 ou sao.services@um.edu.mo). Obrigada!

*Os estudantes que participarem em TODO o evento receberão 1 Smart Point e 20 “UM Competencies (CS)” em “Integração de Conhecimentos” no Programa de Prémios de Desenvolvimento Integral.

Por favor, observe as seguintes diretrizes do esquema de Smart Point:

• Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo dentro de 10 minutos receberão apenas metade de um Smart Point.
• Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo por mais de 10 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
• Estudantes que saírem do local durante a atividade por mais de 15 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
• Os estudantes devem fazer o check-in/out da atividade com o seu Cartão de Estudante válido.
• Para aqueles que não respeitarem a atividade ou ignorarem as orientações do staff, o Gabinete de Assuntos dos Estudantes (SAO) reserva-se o direito de cancelar o seu Smart Point. O SAO também se reserva o direito de interpretar e processar o esquema de Smart Point.

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized on 13 November. Interested students are welcome to enjoy the contest. 

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese

Points to note:
1. Seats are being taken on a first-come-first-served basis;
2. Please present your student card for check-in and check-out;
3. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact the Student Resources Section (ext. 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 20 “UM Competencies (CS)” on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award Programme.

Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月13日進行決賽，歡迎有興趣同學出席觀賽。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語

注意事項：
1. 座位先到先得，滿座即止。
2. 請出示學生證以作報到及離場。
3. 學生資源處保留所有最終決定權。

如有疑問，可向學生資源處查詢 (電話 : 8822 9912/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及20個全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的CS。

請遵守以下的至叻星計劃規則：

1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado no dia 13 de Novembro. Os estudantes interessados são bem-vindos para assistir ao concurso.

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português

Pontos a notar:

1. Os lugares serão ocupados por ordem de chegada;
2. Por favor, apresente o seu cartão de estudante para o check-in e check-out;
3. Todos os direitos reservados à Secção de Recursos para Estudantes.

Se tiver alguma dúvida, por favor, contacte a Secção de Recursos para Estudantes (ext. 8822 9912 ou sao.services@um.edu.mo). Obrigada!

*Os estudantes que participarem em TODO o evento receberão 1 Smart Point e 20 “UM Competencies (CS)” em “Integração de Conhecimentos” no Programa de Prémios de Desenvolvimento Integral.

Por favor, observe as seguintes diretrizes do esquema de Smart Point:

• Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo dentro de 10 minutos receberão apenas metade de um Smart Point.
• Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo por mais de 10 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
• Estudantes que saírem do local durante a atividade por mais de 15 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
• Os estudantes devem fazer o check-in/out da atividade com o seu Cartão de Estudante válido.
• Para aqueles que não respeitarem a atividade ou ignorarem as orientações do staff, o Gabinete de Assuntos dos Estudantes (SAO) reserva-se o direito de cancelar o seu Smart Point. O SAO também se reserva o direito de interpretar e processar o esquema de Smart Point.

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized on 13 November. Interested students are welcome to enjoy the contest. 

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese

Points to note:
1. Seats are being taken on a first-come-first-served basis;
2. Please present your student card for check-in and check-out;
3. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact the Student Resources Section (ext. 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 20 “UM Competencies (CS)” on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award Programme.

Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月初進行決賽，歡迎有興趣同學報名參加。詳情請留意海報上的章程。報名截止日期為2024年11月01日(五)17:00。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語
參加條件：澳門大學註冊學生，每隊由二至三名成員自行組隊組成，其中最少一名成員為葡語辯論隊隊員。

如有查詢，請聯絡魏小姐 (電話: 8822 9912，電郵:stellangai@um.edu.mo)

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado em Novembro. Bem-vindos os estudantes interessados a inscrever-se. Para mais detalhes, por favor, consulte o regulamento no cartaz. Data limite para candidaturas: 01 de novembro de 2024 (17:00).

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português
Condições de participação: alunos regulares da UM; as equipas devem ser compostas de 2 ou 3 participantes, sendo, obrigatoriamente, pelo menos um dos participantes membro da Equipa de Debate em Língua Portuguesa.

Se você tiver alguma dúvida, por favor, não hesite em contactar Sra. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized at the beginning of November. Interested students are welcome to register. For details, please refer to the regulations on the poster. The application deadline is 01 November 2024 (Friday) at 17:00.

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese
Participation requirements: Registered students of the UM, each team consists of two to three members, with at least one member being a member of the Portuguese Debating Team.

For inquiry, please contact Ms. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月初進行決賽，歡迎有興趣同學報名參加。詳情請留意海報上的章程。報名截止日期為2024年11月01日(五)17:00。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語
參加條件：澳門大學註冊學生，每隊由二至三名成員自行組隊組成，其中最少一名成員為葡語辯論隊隊員。

如有查詢，請聯絡魏小姐 (電話: 8822 9912，電郵:stellangai@um.edu.mo)

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado em Novembro. Bem-vindos os estudantes interessados a inscrever-se. Para mais detalhes, por favor, consulte o regulamento no cartaz. Data limite para candidaturas: 01 de novembro de 2024 (17:00).

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português
Condições de participação: alunos regulares da UM; as equipas devem ser compostas de 2 ou 3 participantes, sendo, obrigatoriamente, pelo menos um dos participantes membro da Equipa de Debate em Língua Portuguesa.

Se você tiver alguma dúvida, por favor, não hesite em contactar Sra. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized at the beginning of November. Interested students are welcome to register. For details, please refer to the regulations on the poster. The application deadline is 01 November 2024 (Friday) at 17:00.

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese
Participation requirements: Registered students of the UM, each team consists of two to three members, with at least one member being a member of the Portuguese Debating Team.

For inquiry, please contact Ms. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

Dear students and colleagues,

We cordially invite you to enjoy the “CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final”  with details below,

CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final

Date: 09 October 2024 (Wednesday)

Time: 19:30（Please arrive 15 minutes earlier, the concert will start sharp）

Venue: E31-SAC Theatre

Theme: “Constitution Law” and “Basic Law” of Macao SAR

Participants: 15 speakers from the 10 Residential Colleges

This is an excellent opportunity to learn about the “Constitution Law” and “Basic Law” and appreciate the beauty of public speaking. After the preliminary selection, 15 outstanding speakers from 10 colleges will gather to present their insightful speeches on understanding the Constitution Law and Basic Law. Participants will showcase their charisma through their excellent oratory skills, competing for the final championship and striving for glory for their respective colleges!

We look forward to your attendance!

Points to note:
1. Seats are being taken on a first-come-first-served basis;
2. Please present your student/staff card for check-in and check-out;
3. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact the Student Resources Section (ext. 8822 9906 / 8822 9909 / 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 25 “UM Competencies (CS)” on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award Programme.

Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

Student Resources Section, \Student Affairs Office