About sukiwu

This author has not yet filled in any details.
So far sukiwu has created 3 blog entries.
15 2024-10

Photo Sharing: First-aid Interest Course

2024-10-30T00:00:35+08:00

親愛的同事及同學們：

為發展健康及安全校園、普及急救知識，安健及環境事務辦公室邀請澳門急重症醫學會的醫護人員在校內舉辦了兩場急救興趣班，內容主要教授基本急救知識、心肺復甦法及自動體外心臟去顫器之使用技巧。以下是一些活動花絮與大家分享。

 

安健及環境事務辦公室

HSEO-H040/2024

Dear colleagues and students,

To develop the healthy and safe campus, and to popularize first-aid knowledge, Office of Health, Safety and Environmental Affairs invited medical staff of the Macao Society of Emergency and Critical Care Medicine to conduct 2 sessions of first-aid interest course on campus. The content of the course included basic first-aid knowledge, cardiopulmonary resuscitation and use of automated external defibrillator. Here are a few photos to share with you.

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H040/2024

Photo Sharing: First-aid Interest Course2024-10-30T00:00:35+08:00
14 2024-10

FREE Vaccination of Seasonal Influenza 2024-2025 (Student Session)

2024-10-29T00:00:34+08:00

親愛的同學們：

為預防流感爆發，保障大家的健康，澳門特別行政區政府衛生局將派員到澳大為本校學生(包括本地及非本地)提供免費2024-2025年度季節性流感疫苗集體接種。有意接種疫苗的同學請先細心閱讀以下注意事項。

接種日期(學生專場)：2024年11月6日
時間：10:00 – 12:00 (實際時間將由衛生局按報名總人數安排)
地點：澳大綜合體育館(N8) 地下G004室
接種當日需出示：身份證明文件、衛生局掛號卡(俗稱金卡)號碼、學生證

注意事項：
是次登記系統由澳門特別行政區政府衛生局提供，學生必須持有衛生局發出的掛號卡(俗稱金卡)方可登記及接種，而登記表上填的資料亦必須與申請金卡時所使用的資料一致，如同一名字及同一身份證明文件等。如未持有金卡或資料不一致，將無法登記。

如未持有金卡，請先到仁伯爵綜合醫院或衛生中心辦理。
手續及所需文件可瀏覽： https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1551/ps-1551/
金卡申請表：https://e-bulletin.um.edu.mo/wp-content/uploads/2023/10/gold-card-application-form-chinese-only.pdf

如有意接種，請於10月28日或之前填妥電子登記表或掃描以下二維碼登記。

 

請參閱以下連結了解本年的流感疫苗接種計劃。有關個人身體狀況，請諮詢您的家庭醫生意見。
認識季節性流感疫苗
流感疫苗常見問題集

查詢：
有關辦理金卡或衛生局之接種登記系統，請聯絡所屬衛生中心
有關學生在校內的集體接種安排，請電郵至hseo.health_care@um.edu.mo或於辦公時間致電8822 8851/8822 4434。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H039/2024

Dear students,

To prevent outbreak of Seasonal Influenza and to protect our health, Health Bureau of Government of Macao S.A.R. is going to offer free group vaccination of Seasonal Influenza 2024-2025 to UM students (including local and non-local students). If you would like to have the vaccination, please read the important notes below carefully before registration.

Date of vaccination (student session): 6th November 2024
Time: 10:00 – 12:00 (the exact time will be confirmed by Health Bureau)
Venue: Room G004, G/F, UM Sports Complex (N8)
Items to be shown on the date of vaccination: Identification document, Health Bureau patient card number (commonly known as gold card), student card

Important notes:
The registration system is provided by Health Bureau of Government of Macao S.A.R. Student MUST have the patient card (commonly known as gold card) issued by Health Bureau in order to have the vaccination. The information used for registration and that used for applying the gold card must be consistent, for example, same name and same identity card number, etc. If the information is not consistent, you will not be able to register.  

If you do not have the gold card, please apply it at Conde de São Januário General Hospital or Health Centres.
Procedures to apply gold card and documents needed: https://www.gov.mo/en/services/ps-1551/ps-1551/
Gold card application form (Chinese only): https://e-bulletin.um.edu.mo/wp-content/uploads/2023/10/gold-card-application-form-chinese-only.pdf

If you would like to vaccinate, please fill in the REGISTRATION FORM or scan the QR code below by 28h October.


Please visit the links below for information regarding the vaccination. Please seek advice from your family doctor if needed.
Understanding Seasonal Influenza Vaccine
Frequently Asked Questions regarding Seasonal Influenza Vaccination

Enquiries:
Regarding gold card application or vaccination registration system of Health Bureau, please contact the related Health Centres.
Regarding the arrangment of vaccination on campus, please contact us by e-mail to hseo.health_care@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/8822 4434 during office hours.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H039/2024

FREE Vaccination of Seasonal Influenza 2024-2025 (Student Session)2024-10-29T00:00:34+08:00
8 2024-10

REMINDER: Blood Donation in UM Campus (14th October at UM Sports Complex N8)

2024-10-15T00:00:20+08:00

親愛的同事及同學們：

澳大校園捐血日又來了!
安健及環境事務辦公室與澳門特別行政區政府衛生局屬下的捐血中心將於澳大綜合體育館(N8)舉辦捐血日，期望大家積極捐血，為有需要的人出一點力。歡迎所有澳大教職員、學生、本地及非本地市民，首次捐血人士或多次捐血人士可獲贈不同的紀念品。成功捐血的健康環保大使可獲3個HEP FUN。

日期：2024年10月14日
時間：11:00 – 16:00
地點：澳大綜合體育館(N8)大堂

預約連結及二維碼：

 

有關捐血流程及資訊，請瀏覽捐血中心網頁 https://www.ssm.gov.mo/cts/blood-knowhow/blood-tp

如對活動安排有任何疑問，請於辦公時間與我們聯絡 (電郵：sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo; 電話：8822 8851/ 8822 4434)。

期待大家積極參與。

 

安健及環境事務辦公室

(HSEO-H038/2024)

Dear colleagues and students,

“Blood Donation in UM Campus” is coming again!
Office of Health, Safety and Environmental Affairs is organizing it at UM Sports Complex (N8) with Macao Blood Transfusion Service, a department under Health Bureau of Government of Macao S.A.R. All UM staff, students, local and non-local residents are welcome to donate blood and help those who are in need in the community. Various souvenirs will be given to 1st-time donors as well as frequent donors. Health & Environmental Protection Ambassadors who donate blood successfully will be granted 3 HEP FUN.

Date: 14th October, 2024
Time: 11:00 – 16:00
Venue: Lobby of UM Sports Complex (N8)

Please make the appointment via the link or QR code:

 

Please refer to the website of Macao Blood Transfusion Service for procedures of blood donation and other related information https://www.ssm.gov.mo/cts/en/blood-knowhow/blood-tp

For enquiries regarding the arrangement of the activity, please contact us by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/ 8822 4434.

Looking forward to your participation. 

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

(HSEO-H038/2024)

REMINDER: Blood Donation in UM Campus (14th October at UM Sports Complex N8)2024-10-15T00:00:20+08:00
3 2024-10

REMINDER: First-aid Interest Course (Cardiopulmonary Resuscitation and Use of Automated External Defibrillator)

2024-10-09T00:00:15+08:00

 

親愛的同事及同學們：

為發展健康及安全校園、普及急救知識，安健及環境事務辦公室將邀請澳門急重症醫學會現職醫護人員舉辦急救興趣班，內容主要教授基本急救知識、心肺復甦法及自動體外心臟去顫器之使用技巧。完成課程並通過考核的參加者可獲該會發出的證書。詳情如下：

日期：14/10/2024 (尚餘少量名額，報名從速!)

時間：10:00 – 12:00

地點：澳大綜合體育館(N8)三樓舞蹈室

對象：澳大教職員及學生

語言：粵語

名額：30名

報名：請於08/10/2024或之前填妥電子報名表 –> 教職員報名表/ 學生報名表 

備註：
(1) 本辦公室將資助所有參加者的導師費，為更好地善用資源，請確定  閣下可完成課程才報名。如無故缺席，將影響日後參與本辦公室的活動資格。
(2) 未曾參加過本辦公室舉辦的急救課程的教職員或學生優先。
(3) 2024-2025學生健康環保大使優先。
(4) 由於課程在辦公時間進行，如有需要，請教職員先獲得部門主管/上級同意。
(5) 參與活動的學生健康環保大使可獲3個HEP FUN。
(6)不建議懷孕婦女參與此活動。另外，參加者需在現場練習心肺復甦法，有關節痛的人士應考慮是否能完成課程。

如有查詢，請於辦公時間致電8822 8851/ 8822 4434 或電郵 sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo 與我們聯絡。

期待您的參與!

安健及環境事務辦公室

HSEO-H037/2024

 

Dear colleagues and students,

To develop the healthy and safe campus, and to popularize first-aid knowledge, Office of Health, Safety and Environmental Affairs is organizing the first-aid interest course. Current medical staff of the Macao Society of Emergency and Critical Care Medicine will be invited to conduct the course. The content of the course includes basic first-aid knowledge, cardiopulmonary resuscitation and use of automated external defibrillator. Participants who complete the course and pass the assessment will be awarded with certificates issued by the institution. Details as below:

Date: 14/10/2024 (There are only a few seats left. Please register as soon as possible if you are interested.)

Time: 10:00 – 12:00

Venue: Dance room, 3rd floor, UM Sports Complex (N8)

Target: UM staff and students

Language: Cantonese

Quota: 30 persons 

Registration: Please fill in the e-form by 08/10/2024 –> STAFF registration form/ STUDENT registration form

Remarks:
(1) HSEO will sponsor the coach fee for all participants. In order to make good use of resources, please make sure that you are able to complete the course before registration. You may not be able to participate in the activities organized by HSEO in the future if you are absent without any justifiable excuse.
(2) Staff or students who have not ever participated in the first-aid course organized by HSEO will be given priority.
(3) 2024-2025 student Health & Environmental Protection Ambassadors will be given priority.
(4) As the course will be organized during office hours, staff please seek your unit head/ supervisor’s approval if necessary.
(5) 3 HEP FUN will be given to student Health & Environmental Protection Ambassadors.
(6) Pregnant women are not recommended for this course. As there will be on-site practice of CPR, please think over if you have joint pain/ arthralgia.

For enquiries, please contact us by phone at 8822 8851/ 8822 4434 or by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo.

Looking forward to your participation!

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H034/2024

REMINDER: First-aid Interest Course (Cardiopulmonary Resuscitation and Use of Automated External Defibrillator)2024-10-09T00:00:15+08:00
30 2024-09

Blood Donation in UM Campus (14th October at UM Sports Complex N8)

2024-10-15T00:00:21+08:00

親愛的同事及同學們：

澳大校園捐血日又來了!
安健及環境事務辦公室與澳門特別行政區政府衛生局屬下的捐血中心將於澳大綜合體育館(N8)舉辦捐血日，期望大家積極捐血，為有需要的人出一點力。歡迎所有澳大教職員、學生、本地及非本地市民，首次捐血人士或多次捐血人士可獲贈不同的紀念品。成功捐血的健康環保大使可獲3個HEP FUN。

日期：2024年10月14日
時間：11:00 – 16:00
地點：澳大綜合體育館(N8)大堂

預約連結及二維碼：

 

有關捐血流程及資訊，請瀏覽捐血中心網頁 https://www.ssm.gov.mo/cts/blood-knowhow/blood-tp

如對活動安排有任何疑問，請於辦公時間與我們聯絡 (電郵：sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo; 電話：8822 8851/ 8822 4434)。

期待大家積極參與。

 

安健及環境事務辦公室

(HSEO-H036/2024)

Dear colleagues and students,

“Blood Donation in UM Campus” is coming again!
Office of Health, Safety and Environmental Affairs is organizing it at UM Sports Complex (N8) with Macao Blood Transfusion Service, a department under Health Bureau of Government of Macao S.A.R. All UM staff, students, local and non-local residents are welcome to donate blood and help those who are in need in the community. Various souvenirs will be given to 1st-time donors as well as frequent donors. Health & Environmental Protection Ambassadors who donate blood successfully will be granted 3 HEP FUN.

Date: 14th October, 2024
Time: 11:00 – 16:00
Venue: Lobby of UM Sports Complex (N8)

Please make the appointment via the link or QR code:

 

Please refer to the website of Macao Blood Transfusion Service for procedures of blood donation and other related information https://www.ssm.gov.mo/cts/en/blood-knowhow/blood-tp

For enquiries regarding the arrangement of the activity, please contact us by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/ 8822 4434.

Looking forward to your participation. 

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

(HSEO-H036/2024)

Blood Donation in UM Campus (14th October at UM Sports Complex N8)2024-10-15T00:00:21+08:00
29 2024-09

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on the National Day of the People’s Republic of China, the Day following National Day of the People’s Republic of China and Chong Yeung Festival

2024-10-12T00:00:18+08:00

親愛的同事及同學們：

澳大醫療中心之醫護服務將於以下日子暫停：

中華人民共和國國慶日 (2024年10月1日)
中華人民共和國國慶日翌日 (2024年10月2日)
重陽節 (2024年10月11日)

如在非辦公時間或公眾假期需要協助，可致電保安中心求助：8822 4126。

有關醫療中心之服務內容可瀏覽安健及環境事務辦公室網頁
https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/?lang=zh-hant。

敬希垂注。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H035/2024

Dear colleagues and students,

Healthcare services in Medical Center of UM will be suspended on the following dates:

National Day of the People’s Republic of China (1st October, 2024)
The Day following National Day of the People’s Republic of China (2nd October, 2024)
Chong Yeung Festival (11th October, 2024)

If you need assistance during non-office hours and public holidays, please contact the security centre at 8822 4126.

Please visit the website of Office of Health, Safety and Environmental Affairs for details of the services: https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/

Thank you for your attention.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H035/2024

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on the National Day of the People’s Republic of China, the Day following National Day of the People’s Republic of China and Chong Yeung Festival2024-10-12T00:00:18+08:00
26 2024-09

First-aid Interest Course (Cardiopulmonary Resuscitation and Use of Automated External Defibrillator)

2024-10-07T00:00:13+08:00

親愛的同事及同學們：

為發展健康及安全校園、普及急救知識，安健及環境事務辦公室將邀請澳門急重症醫學會現職醫護人員舉辦急救興趣班，內容主要教授基本急救知識、心肺復甦法及自動體外心臟去顫器之使用技巧。完成課程並通過考核的參加者可獲該會發出的證書。詳情如下：

日期：09/10/2024  或  14/10/2024 (兩場的內容一樣，請於報名時選擇其中一場)

時間：10:00 – 12:00

地點：澳大綜合體育館(N8)三樓舞蹈室

對象：澳大教職員及學生

語言：粵語

名額：每場30名

報名：請於06/10/2024或之前填妥電子報名表 –> 教職員報名表/ 學生報名表 

備註：
(1) 本辦公室將資助所有參加者的導師費，為更好地善用資源，請確定  閣下可完成課程才報名。如無故缺席，將影響日後參與本辦公室的活動資格。
(2) 未曾參加過本辦公室舉辦的急救課程的教職員或學生優先。
(3) 2024-2025學生健康環保大使優先。
(4) 由於課程在辦公時間進行，如有需要，請教職員先獲得部門主管/上級同意。
(5) 參與活動的學生健康環保大使可獲3個HEP FUN。
(6)不建議懷孕婦女參與此活動。另外，參加者需在現場練習心肺復甦法，有關節痛的人士應考慮是否能完成課程。

如有查詢，請於辦公時間致電8822 8851/ 8822 4434 或電郵 sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo 與我們聯絡。

期待您的參與!

安健及環境事務辦公室

HSEO-H034/2024

Dear colleagues and students,

To develop the healthy and safe campus, and to popularize first-aid knowledge, Office of Health, Safety and Environmental Affairs is organizing the first-aid interest course. Current medical staff of the Macao Society of Emergency and Critical Care Medicine will be invited to conduct the course. The content of the course includes basic first-aid knowledge, cardiopulmonary resuscitation and use of automated external defibrillator. Participants who complete the course and pass the assessment will be awarded with certificates issued by the institution. Details as below:

Date: 09/10/2024 or 14/10/2024 (The content of both sessions is the same. Please choose 1 session when you register the course.)

Time: 10:00 – 12:00

Venue: Dance room, 3rd floor, UM Sports Complex (N8)

Target: UM staff and students

Language: Cantonese

Quota: 30 persons per session

Registration: Please fill in the e-form by 06/10/2024 –> STAFF registration form/ STUDENT registration form

Remarks:
(1) HSEO will sponsor the coach fee for all participants. In order to make good use of resources, please make sure that you are able to complete the course before registration. You may not be able to participate in the activities organized by HSEO in the future if you are absent without any justifiable excuse.
(2) Staff or students who have not ever participated in the first-aid course organized by HSEO will be given priority.
(3) 2024-2025 student Health & Environmental Protection Ambassadors will be given priority.
(4) As the course will be organized during office hours, staff please seek your unit head/ supervisor’s approval if necessary.
(5) 3 HEP FUN will be given to student Health & Environmental Protection Ambassadors.
(6) Pregnant women are not recommended for this course. As there will be on-site practice of CPR, please think over if you have joint pain/ arthralgia.

For enquiries, please contact us by phone at 8822 8851/ 8822 4434 or by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo.

Looking forward to your participation!

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H034/2024

First-aid Interest Course (Cardiopulmonary Resuscitation and Use of Automated External Defibrillator)2024-10-07T00:00:13+08:00
13 2024-09

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on the Day following Mid-Autumn Festival

2024-09-19T00:00:08+08:00

親愛的同事及同學們：

澳大醫療中心之醫護服務將於中秋節翌日(2024年9月18日)暫停。

如在非辦公時間或公眾假期需要協助，可致電保安中心求助：8822 4126。

有關醫療中心之服務內容可瀏覽安健及環境事務辦公室網頁
https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/?lang=zh-hant。

敬希垂注。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H033/2024

Dear colleagues and students,

Healthcare services in Medical Center of UM will be suspended on the Day following Mid-Autumn Festival (18th September, 2024).

If you need assistance during non-office hours and public holidays, please contact the security centre at 8822 4126.

Please visit the website of Office of Health, Safety and Environmental Affairs for details of the services: https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/

Thank you for your attention.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H033/2024

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on the Day following Mid-Autumn Festival2024-09-19T00:00:08+08:00
6 2024-09

Healthcare Services in Medical Center of UM will be resumed Normal at 15:30

2024-09-07T00:00:03+08:00

親愛的同事及同學們：

地球物理氣象局將於14:00發出三號颱風信號。因此，澳大醫療中心將於15:30恢復提供醫護服務。

 

敬希垂注。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H031/2024

Dear colleagues and students,

Macao Meteorological and Geophysical Bureau will hoist typhoon signal no. 3 at 14:00. In that case, healthcare services in Medical Center of UM will be resumed normal at 15:30.

Thank you for your attention.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H031/2024

Healthcare Services in Medical Center of UM will be resumed Normal at 15:302024-09-07T00:00:03+08:00
6 2024-09

Activity Snapshots: Blood Donation at Student Activity Centre

2024-09-20T00:00:09+08:00

親愛的同事及同學們：

安健及環境事務辦公室與衛生局捐血中心於9月5日舉辦了澳大校園捐血日，得到學生資源處的支持下在學生活動中心順利進行。以下是其中一些活動花絮與大家分享。

安健及環境事務辦公室

Dear colleagues and students,

Office of Health, Safety and Environmental Affairs jointly organized Blood Donation Day on 5th September with Blood Transfusion Service of Health Bureau. With the great support from Student Resources Section, the activity was held successfully at Student Activity Centre. Here are some snapshots to share with you.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H032/2024
Activity Snapshots: Blood Donation at Student Activity Centre2024-09-20T00:00:09+08:00
© University of Macau
Go to Top