澳門大學曹光彪書院自2020年起與澳門唐心兒協會建立夥伴關係，目的是透過義工的服務為唐寶寶和家人帶去溫暖和陪伴。過往，書院多次與唐寶寶舉行共融活動，內容涵蓋手工藝術品製作、身體律動、戶外郊遊等。

本學年作為總結活動，書院邀請唐寶寶和家人到訪。除了實地參觀義工哥哥姐姐的生活和住宿環境，也與他們交流互動。他們一行30多人於上週末到訪W31。首先，由曹光彪書院劉潤東院長致歡迎辭，並贈送紀念品予協會會長劉笑歡女士。接着，唐寶寶在義工的帶領下進行熱身活動，包括身體律動和走圈圈互相認識。熱身過後，義工帶領他們進行參觀，向他們介紹了書院的多功能室、音樂室、健身房及書院品牌無限咖啡及貪食角落。隨後唐寶寶分成了三組，分別進行拼接積木相框、拉花體驗及溫馨家庭照拍攝的活動。活動結束後，唐寶寶一起品嚐由貪食角落準備的手工曲奇，並分享感受。他們表示，和家人都玩得不亦樂乎。其中他們與家人拼接的積木相框是提前送給媽媽的母親節禮物，場面十分溫馨。他們同時感謝書院是次安排。

協會劉會長表示，十分感謝書院及義工對唐寶寶持續的關心與付出，未來雙方均期待更多的合作與交流。

Since 2020, Chao Kuang Piu College has been working closely with the Macau Down Syndrome Association, aiming to bring warmth and company to children with Down syndrome and their families. In the previous years, the College has held a number of inclusive activities with the buddies, including handicraft making, body exercises and outdoor activities.

This year, our volunteers invited the buddies and their families to pay a visit to the College as a closing activity. A group of more than 30 people from the Association visited the College at W31 last weekend and interacted with our volunteers. First, College Master Dr. Lau gave a welcome speech and presented some souvenirs to the President of the Association Ms. Lau. After that, the buddies were led by volunteers to do warm-up activities, including body rhythm and walking in circles to get to know each other. After the warm-up, the volunteers took them on a tour and introduced them to the multi-purpose room, music room, gym and the College’s student brands Infinite Coffee and Foodie Corner. After the tour, the buddies were divided into three groups to work on a building block photo frame, Latte Art and family photo shoot respectively. After the activities, the buddies had a taste of the handmade cookies prepared by Foodie Corner and shared their feelings. They said they had a great time with their families. They liked the block building photo frames which are indeed early gifts for their mommies for Mother’s Day. They also thanked the College for the arrangements.

Ms. Lau also expressed her gratitude to the College and the volunteers for their continuous care and dedication to the Down syndrome buddies. Both parties look forward to more cooperation in the future.

為了增進人與人之間的溝通，緩解因疫情帶來的社交恐懼，曹光彪書院自2021年起舉辦”桌遊速遞”系列活動。活動每週或每兩週舉辦一次，貫穿整個學年。

每次桌遊活動會向同學介紹不同類型的桌遊，包括策略類、解難類、記憶類、手牌管理類和派對類等遊戲。同學在玩的過程中不單學習到不同的策略和方法，同時與其他人交談和連結。這在很大程度上增進了同學相互之間的認識，也讓大家暫時放下手機和其他電子媒介，享受與人交流的過程。活動舉辦至今深受同學歡迎，特別是本學期其中數場活動，書院邀請了來自澳門國際桌上遊戲文化交流協會的專業桌遊導師帶領活動，讓同學有機會一睹專業導師的風範。每個遊戲結束後，帶領員也會引導參與學生進行分享，在與其他參與者的對話和交流過程中獲得成長。

此外，協會導師同時受邀為書院學生開辦「初階桌遊帶領員課程」，目的是培養日後帶領桌遊、連結院生的新力軍。此課程除了包含理論部份，還有實踐環節，讓學生有機會應用所學，並在實踐中反思和改進帶領技巧。有課程學員表示，喜歡透過課程可以接觸和了解到國際上不同類型的桌遊，也享受和其他人一起學習，一起玩的過程。

In order to improve communication between people and alleviate the social fears brought about by the epidemic, Chao Kuang Piu College has organized Board Game Express since 2021. These activities are held weekly or bi-weekly throughout the school year.

During the game sessions, students are exposed to different types of board games, including strategy, problem-solving, memory, card management, and party games. Students not only learn different strategies while playing, but also talk and connect with others. This has greatly enhanced the understanding of each other and encourages students to put down their cell phones and other electronic media for a while and enjoy the process of communication with others. The activities have been well received by the students. In this semester, the College invited professional board game facilitators from the Macau International Association of Board Game Cultural Exchange to lead several activity sessions. After each game, the instructors will guide the participating students to share their experience through dialogues and communication with other participants.

In addition, the instructors of the Association were invited to conduct a training for elementary board game facilitators for the students of the College, with the aim of cultivating a new force to lead board games and connect with students in the future. The course included both theory and practice, which gave students the opportunity to apply what they had learned and reflect on and improve their leading skills. Some participants said they enjoyed the exposure to different types of international board games and enjoyed the process of learning and playing together with others.

曹光彪書院把每年3月設定為“曹光彪先生紀念月”，在此期間舉行多項活動，弘揚曹先生的創業、慈善和愛國精神。

2023年的系列活動包括：

• 書院學生創業品牌年度報告
• 與唐心兒協會合辦手工馬賽克音樂盒製作（鏈接）
• 紀念曹光彪先生主題晚會： 藍天激情 • 深空盛宴

在主題晚會分享中，去年曾經參加中國國際航空航天博覽會（即珠海航展）的幾位同學分享了他們的親身體驗，包括C919大型客機，殲20隱形戰機，和震撼人心的飛行表演，也加插了有趣的搶答題目。

晚會最後環節進行了問答比賽，內容有中國航空航天知識（中國空間站，C919大型客機，殲20隱形戰機）、曹光彪先生生平等。經過必答和搶答的激烈競爭，三組參賽隊伍獲得了獎勵。現場觀眾也積極參與互動環節，回答了與主題相關的問題。主題晚會在高漲氣氛中圓滿結束。有參與者表示，是次晚會加深了他們對我國航空航天事業的了解和認識。

Chao Kuang Piu College has designated March each year as “Chao Kuang Piu Memorial Month”, during which a number of activities are held to promote Mr. Chao’s entrepreneurial, philanthropic and patriotic spirit.

The activities for 2023 include:

• Annual presentations of CKPC’s student entrepreneurial brands
• Handmade mosaic music box for buddies of the Down Syndrome Association (link)
• Theme event in memory of Mr. Chao Kuang Piu

During the theme event, several students who participated in the Airshow China last year shared their personal experiences, including the C919 airliner, the J-20 stealth fighter, and the stunning flight show.

The last part of the evening was a quiz competition, which included knowledge about China’s aerospace industry (Chinese space station, C919 airliner, and the J-20 stealth fighter) and the life of Mr. Chao.  After an exciting quiz competition, three teams were awarded. The audience also actively participated in the interactive session and answered questions related to the theme. The theme event ended successfully in a high spirit. Some participants said that the event has deepened their understanding and knowledge of China’s aerospace industry.

曹光彪書院為推動院生探索對藝術文化的認知及興趣，本學年推動星空藝盟(Star Alliance for Arts and Culture)系列活動繼早前舉辦的ʻ弦動我心-小提琴興趣班ʼ及ʻ星塵合唱團ʼ外，我們於2月8日至3月22日舉辦了油畫體驗班，邀請了本澳優秀油畫畫家為書院有興趣學習油畫基礎的同學進行教授講解，經過一系列訓練後，同學都對油畫藝術產生濃厚興趣，並希望繼續進深學習。透過這類型體驗學習課程，可以開拓院生未知的學習領域，也培養藝術文化的修養。

Chao Kuang Piu College, in order to promote students to explore the cognition and interest in art and culture, this school year promotes the Star Alliance for Arts and Culture series of activities. In addition to the ʻString My Heart – Violin Interest Classʼ and ʻStardust Choirʼ held earlier, the oil painting experience class was held from February 8th to March 22nd, and excellent oil painting painters from Macao were invited to give lectures to students who are interested in learning the basics of oil painting. After a series of training, the students have developed a strong interest in oil painting art, and hope to continue to study in depth. Through this type of experiential learning courses, students can open up unknown learning fields and cultivate artistic and cultural accomplishments.

爲培育多元文化創意人才、拓展學生的藝術視野、暸解澳門青年的創業實踐，澳門大學曹光彪書院舉辦「澳門文化模型製作工作坊」。書院學子齊聚澳門3D文創模型工作室「昉·工作室」，由工作坊店主分享其創作歷程和實踐經驗，現場氣氛活躍。

近年來，澳門文化產品創業氛圍愈加濃厚，越來越多本土青年走上文化的傳承和創新發展之路。曹光彪書院學子在工作坊共同體驗了「東望洋燈塔小夜燈」及「澳門街道指示牌」兩期3D澳門文化模型製作活動。店主細心講解從圖紙繪製到模型建構，再到染色的過程。而同學則有機會親身體驗噴漆和手工上色的部份，在過程中體味了手工製作的獲得感，也暸解了文創產品的製作流程與創業實踐。而「昉·工作室」店主亦有着澳門大學歷史系畢業生的身份，更增進了他與同學們的親近感。當他娓娓道來自學3D模型製作，想爲澳門文化建築的保留盡自身一分力時，更讓同學們體會到了青年創業背後的責任與使命。

參與3D文化模型的胡同學表示：「融合文創點子和模型的製作方式更易於年輕一代接受，從而增添文化自信和文化自豪。」而劉同學則認爲：「燈塔和路牌等實物模型的製作需要歷經各環節，在文化、美學和人文基礎上進行設計，從而賦予澳門建築文化全新活力。」

曹光彪書院舉辦“澳門文化模型製作工作坊”活動，期望讓青年創業者與學生面對面交流，促進澳門文創科普與暸解本土創業實踐。

撰文：曹光彪書院劉佳慧同學

To nurture diversified cultural and creative talents, expand students’ artistic horizons, and understand the entrepreneurial practices of Macau youth, the University of Macau Chao Kuang Piu College organized the “Macau Cultural Model Making Workshop”. Students gathered at The Bright Dawn Studio and the workshop’s owner shared his creative experiences with the participants.

In recent years, the atmosphere of cultural product entrepreneurship in Macau has become stronger, and more and more local youths are embarking on the path of cultural heritage and innovation. Students of CKPC experienced two phases of 3D Macau cultural model-making activities, namely “Guia Lighthouse with Night Light” and “Macau Street Signage”, at the workshop. From drawing to constructing models, from dyeing and painting to hand-painting, the students experienced the rewarding experience of handcrafting cultural models and learned about the process of making cultural and creative products and entrepreneurial practices. The owner of The Bright Dawn Studio, a former History graduate of the University of Macau, also increased the sense of intimacy between him and the students. As he explained how he had learned to make 3D models and wanted to do his part in preserving Macau’s cultural buildings, the students were able to appreciate the responsibility and mission behind youth entrepreneurship.

Student Hu, who participated in the 3D cultural modeling, said, “The integration of making cultural and creative works and models is easier for the younger generation to accept, thus increasing their cultural confidence and pride.” “The production of physical models such as lighthouses and road signs needs to be designed on a cultural, aesthetic, and humanistic basis, thus giving a new vitality to Macau’s architectural culture,” said Student Liu.

The Macau Cultural Model Making Workshop, organized by Chao Kuang Piu College, aims at promoting the popularisation of Macau’s cultural and creative industries and the practice of local entrepreneurship through face-to-face exchanges between young entrepreneurs and students.

(Text by student from CKPC Coco Liu)

2023年3月15日，曹光彪書院一年級“小組項目大比拼”項目進行了總結報告。6支行星代表隊提交研究報告，並現場作演示報告，由大評審團（包括學院導師和學生代表）選出最佳的三支隊伍獲頒獎學金。報告結束後，6個優異小組均獲得獎狀。

參與評審的學院導師包括：冼偉光教授 (FST)，胡元佳教授 (ICMS)，莫昇萍教授 (FST)，和麥炳源教授 (FST)。他們為同學們提供了很多寶貴意見，也表示作為一年級的學生報告，水平相當好，各小組也展示了很好的團隊合作精神。

以下是優勝組別何同學的分享：

「書院舉辦小組項目大比拼，為我們提供一個良好的平台，藉同儕合作、導師指導、研究實踐等多方面全面提升學術水平，更加可以藉着簡報展示提升我們的個人演說和組織能力。另外，我們也可以在活動當中聆聽其他組別的分享從而檢視自身不足，取長補短，為日後學習生活提供良好基礎。」

六個行星代表隊的題目列出如下（帶星號為獎學金得獎小組）：

【金星】數字人民幣

【木星】澳門多元建築文化

【水星】澳門移動支付調查

【火星】澳門本地大學生對於環保之意識調查*

【土星】大學生做義工的動機*

【地球】澳門大學生睡眠狀況與其焦慮情緒之關係研究*

這項活動是曹光彪書院“師友分享”計劃的一部分，目的是通過團隊學習來激勵學生，提高他們發掘問題，學術研究，小組合作和演講能力。

書院六個行星部落的新生，今年總共組成27個跨學科小組，每組約4至6人。他們選擇了許多有趣的題目，跟澳門社會現況和年青人息息相關，內容包括社會現況和責任、文化傳承、教育、新技術、健康、環保等。

各小組在書院導師或學院的非駐院導師指導下，查找背景文獻，確立研究目的，研究方法和計劃，並在第一學期完成開題報告。開題報告的摘要，請見此網頁。6支行星代表隊就是從27個開題報告中選出。

備註：曹光彪書院院生，按樓層區域分為六個行星部落。

Chao Kuang Piu College (CKPC) completed the “Team Project Challenge”. This was part of CKPC’s Mentorship Program, in which year-1 students formed interdisciplinary groups of 4 to 6 people to work on topics related to Macau or contemporary interests. Under the guidance of faculty mentors, the groups searched for background materials, established research goals, developed plans, and completed the report.

The purpose of this activity was to motivate students through teamwork and improve their academic research, cooperation, and presentation skills.

The judges from faculties included: Professor Vai Kuong Sin (FST), Professor Yuanjia Hu (ICMS), Professor Seng Peng Greta Mok (FST), and Professor Peng Un Mak (FST).  They expressed great satisfaction with the student’s presentation and team work.

The following is shared by Matthew Ho, who is a member of the winning team:

“The team project challenge provide a platform for us to improve our academic standards through peer collaboration, mentorship and research practice, and to enhance our presentation and organizational skills through presentations. In addition, we can also listen to the sharing of other groups to examine our own shortcomings and make up for our weaknesses, which will provide a good foundation for our future studies.”

For this academic year, year-1 students from the six CKPC Planet Tribes formed 27 groups. They chose many interesting topics closely related to the Macau society and the young generation. From the 27 opening reports, six teams were selected as the finalists. Their topics are listed below. Among them, three teams were awarded cash prize during the finale on 15 March, 2023 (highlighted with asterisk below):

【Venus】A study on digital Chinese currency

【Jupiter】The diversity of architectural styles in Macau

【Mercury】A study of mobile payment in Macau

【Mars】A survey on local students’ view towards environmental protection*

【Saturn】Understanding the intention of participating in voluntary services by college students*

【Earth】A study on the relationship between sleep and anxiety in Macau’s college students*

Note: CKPC students are divided into six Planet Tribes based on their block/floor areas.

曹光彪書院淇澳島研習之行

曹光彪書院淇澳島研習之旅於3月11日由黃宇棋導師帶領下圓滿結束。同學們先後參觀了紅樹林、淇澳抗英禁煙勝利廣場和蘇兆徵故居，並感受到對於環境保護的重視和學習黨史的追求、以及愛國責任感。研習中，同學們都積極踴躍提出各種問題，當地導賞員都進行了耐心的解答。同學們深入了解到紅樹林的生態環境和蘇兆徵同志的革命奮鬥精神，充分認識紅樹林的動植物特性和感受淇澳島自然風光的魅力、風土人情。這次研習之旅激發了同學們對生態環境和愛國教育的熱情。

以下是同學們的回饋：
我們每個人真的都收穫了很多。我們很多人從來沒有參觀過紅樹林，只是從書本上看到過，卻從來沒有親自感受過。經過這次實踐後，我們更加關注到生態保護，增長了見識，擴闊了視野。另一方面也加深了愛國革命主義精神。感受到當地深厚的文化魅力。

文／吳文茵

CKPC Study Tour to Qi’ao Island

The study tour to Qi’ao Island was successfully completed on March 11 under the guidance of our affiliate, Mr. Wong U Kei.  The group visited the Mangrove Forest, the Anti-British Anti-smoking Memorial Square and the former residence of Su Zhaozheng, where we felt the importance of environmental protection and the pursuit of learning the history of the Chinese Communist Party, as well as the sense of patriotic responsibility. Along the way, the students actively asked various questions and the local tour guides answered them patiently. The students learned more about the ecological environment of the mangrove forest and the revolutionary struggle of Comrade Su Zhaozheng.  With professional guide, the students fully understood the characteristics of the mangrove forest’s flora and fauna, and appreciated the charm of the natural scenery and customs of Qi’ao Island. The study tour ended very fruitfully and inspired the students’ passion for ecological environment and patriotic education.

Below is the feedback from the students:
Each of us really gained a lot from this study tour. Many of us have never visited a mangrove forest.  We have only read about it in books, but we have never felt it ourselves. After this practice, we became more concerned about ecological protection, grew our knowledge and broadened our horizons. On the other hand, we also deepened our patriotic and revolutionary spirit. We felt the deep cultural charm of the area and were impressed by it.

Text: NG MAN IAN