Dear All,

We’re excited to announce the release of EndNote 2025 in April 2025! UM members can now download the latest version here or visit the EndNote Guides (UM). 

EndNote 2025 Highlights:

• AI-Powered Research Summaries: generate concise, structured summaries of academic papers to accelerate literature review
• Find a Journal (Word Online): get real-time journal recommendations based on your manuscript content—no extra tools required
• Redesigned Interface: the new Summary Panel offers at-a-glance access to citations, notes, files, and previews—all in one place

 For more details, explore the official site.

Additionally, EndNote is hosting Webinar Series – Mastering research with EndNote 2025: essentials to advanced. Register for our recurring training sessions to enhance your research skills.

For inquiries, please feel free to contact the Reference Librarian at 8822 8170, email lib_ref@um.edu.mo, or reach out via WeChat. 

Regards,

UM Library

各位好!

我們很高興地通知各位，EndNote 2025於 2025 年 4 月正式發布！澳大人現在即可從此處下載最新版本和查看安裝指南。

EndNote 2025 亮點:

• AI 驅動的研究摘要：自動生成簡明結構摘要，加速文獻回顧流程
• 期刊匹配（Word 線上版）：根據稿件內容即時推薦合適期刊，無需額外工具
• 重新設計的介面：全新「摘要面板」整合引用文獻、筆記、檔案及預覽功能，一目了然

 更多詳情，請參閱官方網站。

此外，EndNote 將舉辦「精通研究：EndNote 2025 從基礎到進階」系列線上講座。立即報名定期培訓課程，提升您的研究效率！

若有疑問，歡迎聯系澳門大學圖書館參考服務，電話：88228170，電郵：lib_ref@um.edu.mo，或者微信：

澳門大學圖書館謹上

Dear All,

The New Oriental Multimedia Learning Library includes complete lecture videos by New Oriental teachers, original review question banks and study materials created by New Oriental’s renowned instructors, motivational speeches, and learning and exam preparation methods. It helps learners study efficiently and prepare for exams with precision, while providing teachers with abundant teaching assistance resources and innovative teaching methods.

Trial Period: 7^th April 2025 – 31^st December 2025  URL

For more databases we subscribed, please visit the URL.

For inquiries, please feel free to contact the Reference Librarian at 8822 8170, email lib_ref@um.edu.mo, or reach out via WeChat.

Regards,

UM Library

各位好!

資料庫簡介：新東方多媒體學習庫包括新東方教師的完整講課視頻、新東方名師原創複習題庫和複習資料、勵志演講、學習與備考方法等資源， 幫助讀者進行高效學習精準備戰考試，爲教師提供豐富的教學輔助資源和創新教學方法等。

試用日期: 2025年4月7日至12月31日URL

更多資料庫可以在此網址查看。

若有疑問，歡迎聯系澳門大學圖書館參考服務，電話：88228170，電郵：lib_ref@um.edu.mo，或者微信.

澳門大學圖書館謹上

Dear UM Qualtrics Users,

As stated in the University Library Notice (https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/327480/), please be informed that Qualtrics will no longer be available at UM starting 1st January 2026. The Library is considering QuestionPro, a survey tool with similar features, as an alternative to replace Qualtrics. QuestionPro will be available for a trial run beginning in June 2025, along with user guides and data migration instructions.

What You Need to Do:

• Back Up Your Data: To prevent data loss, the Library strongly recommends downloading and backing up all your surveys and data in Qualtrics on or before 31st December 2025. Please note that all surveys and data in your Qualtrics account will be permanently deleted after this date.
• Plan Accordingly: If you are using or planning to use Qualtrics for surveys, please consider the potential impact of this survey tool transition on your research or work.

For any questions or suggestions, feel free to contact us at lib_ref@um.edu.mo.

Thank you for your understanding and cooperation!

Best regards,
UM Library

尊敬的澳大Qualtrics 用戶：

根據大學圖書館公告（https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/327480/），Qualtrics 將於 2026 年 1 月 1 日起停止使用。圖書館正考慮採用功能相近的問卷調查工具 QuestionPro 作為替代方案。QuestionPro 將於 2025 年 6 月 開始試用，屆時將提供用戶指南及數據遷移說明。

您需要採取的行動：

• 備份數據：為防止數據丟失，圖書館強烈建議您於 2025 年 12 月 31 日或之前 下載並備份您在 Qualtrics 中的所有問卷及數據。請注意，您的Qualtrics帳戶中的所有問卷及數據將於此日期後被永久刪除。
• 提前規劃：如果您正在使用或計劃使用 Qualtrics 進行問卷調查，請務必考慮此次問卷調查工具更替對您的研究或工作帶來的潛在影響。

如有任何問題或建議，請隨時通過 lib_ref@um.edu.mo 聯繫我們。

感謝您的理解與配合！

此致 

澳門大學圖書館謹上

Dear Library Users,

In order to better utilize the resources, the University Library, after communicating with the academic units, has terminated a number of less used databases and newly subscribed to some e-resources for 2025 which are important to our teaching, learning and research in the year to come. The details can be found in the attached lists.

Meanwhile, the University Library is planning to terminate the survey tool Qualtrics starting from 1st January 2026, due to budget allocation issues. The survey tool QuestionPro, which is with similar features and has been used in the institutions in Hong Kong and worldwide for some years, is being considered to serve as the alternative for Qualtrics at UM.  The new survey platform QuestionPro will be released for a trial run from June 2025, along with user guides and instructions for data migration. The Library reminds users who are currently using Qualtrics for surveys or planning to use Qualtrics as a survey tool to consider the potential impact of transitioning to QuestionPro on your research or work. We welcome your comments and suggestions.

The complete list of databases is available at:

https://library.um.edu.mo/resources/electronic_resources/databases/list_en

We are sorry for the inconvenience caused by the database termination and change.

Should you have any other concerns or suggestions, please do not hesitate to contact us at lib_ref@um.edu.mo

Thank you for your kind attention and understanding.

Regards,

UM Library

親愛的圖書館用戶： 

為了更好地利用資源，大學圖書館在與各學術單位溝通後，已停訂一些使用率較低的資料庫，並於2025年新增了一些對教學、學習與研究至關重要的電子資源。具體詳情請參閱附件中的列表。 

與此同時，由於預算分配問題，大學圖書館計劃於2026年1月1日起停止訂購問卷調查工具Qualtrics。圖書館目前正考慮採用功能相似且已在香港及全球多所機構被普遍使用的問卷調查工具QuestionPro作為Qualtrics的替代工具。新的QuestionPro平台將於2025年6月推出試用，屆時會提供用戶指南及數據遷移指引。圖書館提醒目前正在使用Qualtrics進行問卷調查或計劃利用Qualtrics作為問卷調查工具的用戶，應該考量將來切換至QuestionPro對您的研究或工作所帶來的潛在影響。我們歡迎您提供意見和建議。

完整的資料庫列表可於以下鏈接查看：

https://library.um.edu.mo/resources/electronic_resources/databases/list_cn

對於停訂資料庫及更換問卷調查工具帶來的不便，我們深表歉意。如有任何疑問或建議，請隨時聯繫我們：lib_ref@um.edu.mo。 

感謝您的關注與理解！ 

大學圖書館謹上

Attachment I : New database subscriptions for 2025

Attachment II: Terminated databases from 1^st January, 2025

The following information of textbooks and reference books is provided by Academic Units of UM and posted by University Library.

以下之教科書及參考書資訊由 澳大各學術單位 提供、大學圖書館代傳。

Dear Students,

Greetings in the new semester from the University Library!

Below please find the websites of textbook and reference book information for undergraduate courses in the academic units of the 2nd Semester of Academic Year 2024/2025. We hope the information is helpful to you for purchasing your textbooks and reference books.

Faculty of Arts and Humanities (FAH)

Faculty of Business Administration (FBA)

Faculty of Education (FED)

Faculty of Health Sciences (FHS)

Faculty of Law (FLL)

–Bachelor of Law in Chinese Language (Daytime)

–Bachelor of Law (Conducted In Chinese And Portuguese)

–Bachelor of Law in Portuguese Language

Faculty of Social Sciences (FSS)

Faculty of Science and Technology (FST)

Thank you for your kind attention and wish you all a successful academic year!

Regards,

University Library

Bookshop Information

Below please find a list of the major bookstores in Macao for your reference:

Plaza Cultural Macau, LDA.

Tel: 6301 2972 ; 2830 5613

Address University of Macau – Southern wing of the Library (E2-G005); Avenida Do Conselheiro Ferreira De Almeida No. 32-G, Macau

Website: http://www.pcmbook.com/

Livraria Seng Kwong

Tel: 8599 3110

Address: Meng Tak Building, Macao Polytechnic Institute, Rua de Luís Gonzaga Gomes

Website: http://www.skbooks.com.mo/

Livraria Portuguesa

Tel: 2851 5915

Address: 16 R. de São Domingos, Macau

For more bookshop information, please refer to https://library.um.edu.mo/lib_services/acquisition/book_vendors_en

各位同學：

新學年開始了！大學圖書館向大家問好！

為方便同學們購買新學期教科書和參考書籍，下列為 2024/2025學年第二學期各學術單位的本科課程教科書和參考書清單，供各位參考。

人文學院 (FAH)

工商管理學院 (FBA)

教育學院 (FED)

健康科學學院 (FHS)

法學院 (FLL)

–中文法學士課程 (日間)

–法學士學位課程 (中葡雙語授課)

–葡文法學士課程

社會科學學院 (FSS)

科技學院 (FST)

祝各位學業進步！

大學圖書館謹啟

以下是一些澳門主要書店的資料，供同學參考：

澳門文化廣場

電話：6301 2972 ; 2830 5613

地址： 澳門大學店 – 圖書館南翼E2 – G005室； 澳門荷蘭園大馬路32號G

網站：http://www.pcmbook.com/

星光書店有限公司

電話：8599 3110

地址： 澳門高美士街澳門理工學院明德樓地下

網站：http://www.skbooks.com.mo/

葡文書局

電話：2851 5915

地址：澳門板樟堂街16-18號地下

請參閱以下網址查閱更多的書店資料：https://library.um.edu.mo/lib_services/acquisition/book_vendors_cn

Dear Library Users,

Special Library opening and service hours during the following dates in 2025 (Jan to June) can be found as follows:

*Compensatory rest day set forth in No. 4 of Article 79 of the ETAPM

Please refer to the library web page to find the library opening hours during normal days.

Thank you for your attention.

Regards,

UM Library

各位讀者：

大學圖書館於2025年 (一月至六月) 下列日期之特別開放及服務時間如下：

*《澳門公共行政工作人員通則》第七十九條第四款規定的補假

查詢圖書館平日開放時間，請參考圖書館網頁。

感謝關注！

大學圖書館謹上

各位讀者:

為了給學生們在晚間提供更多的寧靜溫習空間，圖書館將在大學考試期間 (2024年12月02日 – 12 月18日) 延長開放時間。詳情如下:

• 正常開放時間: 08:00 – 24:00
• 延長開放時間: 08:00 – 02:00 (翌日)

* 凌晨12:00 – 02:00考試延長開放期間，請使用正門出入。

本館將於2024年12月19日恢復正常開館時間。

謝謝!

澳大圖書館謹上

Dear library users,

To provide students with quieter nighttime study space, the Library will extend the opening hours during the examination period (02 Dec – 18 Dec 2024). Details are as follows:

• Regular opening hours: 08:00 – 24:00
• Opening hours after extension: 08:00 – 02:00 (the next day)

* Please use the entrance/exit at the front door of the Library between 12:00am to 02:00am.

Regular library opening hours will resume on 19 Dec 2024.

Thank you!

Regards,

UM Library